MONDAY, APRIL 27, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION
COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
TOB
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees
NORDDEUTSCHER LLOYD;
NOR
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
Stoswellip
BRIGANDAGE AT WAICHOW.
Modern Rifios. Used.
{From Our Corvapurulent.)
CANTON, April 23.
On the night of the Ith inst, sonia opo hundred and sixty robbers made 'nu attiek an Kwei bin, Waichow
THE PRINZ ÉTEL FRIEDRICH,
They were armed with modern rilles. having arrived, Consignees of cargo ar When the alarms was given the local police heroby informed that their Goods, with the exeption of Opium, Treneurs and Vale-force, which consisted of tors members and Bhis, aro being landed and stored at their wore badly aimed, fufiained from mosting
MARSEILLES & LONDON, risk into the hazardous and/or extra the robbers who were allowed to look the
Taking PassMIGEEN ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.
TOPOLO A
REALLERG
to
COLOMRD
TICKETS ISSUED TO ROSTON AND NEW YORK.
Learo
HONGKONG
Connecting Dramasdan from COLOMBO to MABEILLES & Loss
One at MARLES PLYMOUTH
(Brindi days earlier)
Be at
(London
1 day later)
TONI Noon Sar'day
19398 DEVANHA ...8000 May
TOME
OCRANA......ZONA
DELTA .........8000
May 18 May 20
DELEL...........COM |
June 39
MONGOLIA ...10000] INDIA .......... B010 VICTORIA...... 6010 BRITANNIA.. 180
Saturday, 1968 May 80
Saterday, 1008 June B
June 24
Juna 21
June 28
Juts 5
July 18
July
July 19
ARCADIA ......700)
June 7
MALTA .......................¤¥¥¥ì
July 31
DEVANHA 8000
July 25
MARMORA...10500 Aug. B
MOOLTAN. 10000 CHINA
8000 MOLDAVIA ..,10W0] HIMALAYA ..... 7000
July 28
Aur. 2
Athz. Aug. 33 Sept. 8
9
Anz. 16
Aug. 20 Supt. 19
Passengers change steamers at COLOMBO, sud those for BRINDISI trenafer also tɔ the Express Mail Steamer at POET SAID.
Accommodation is the connecting steamer from Colosso is arranged in Hoazkonz
at time of hooking,
In addition to the above Mail Steamer the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANFHIFMEST) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STRAKIBA,
*haardous Godowns of the Hougkong and villages unmolested. Phices in the naight- Kowloon Whert and Godown Company hourhood of Walchow have long been cau- Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Įsidered as unsafe to stay in, having been Optional cargo will be forwarded unless the birth place of a riot, but never in the notice to
to the contrary be given before history of the profecture has robbery hen TURDAY, the 21st of April, at Noon.
Ho claims wil be admitted after the nominitted so daringly, as the one on the Goods have left the Godowna, and all goods night of the 16th.
remaining undelivered after the 28th of
April, will be subject to rent,
All Broken, Chafed, and Damaged Goods ste to be left in the Godowns, where they
will be examined on the 28th of April, at 9.30 am,
Allains must reach us before the 2nd of May, 1908, or they will not be re
cogalzod.
No Fire Insurance will be elected. Billa of Lading will be countersigned by, the undersigned.
WHAT IS WHISKY T
A Cautious Commission.
(From Our O'irrupondent.)
Losinus, March 23, There is proceeding lures Commission. to decided the momentous question, -- What is whisky? It is delicate subject, for i tates vary. It it has been shown. con- 815 clusively that much Tijor in uld under that title that should be styled by some
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO..
Agente.
Hongkong, April 21, 1908,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI other and lest seductive title. Irishmen
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI
have occupied the witness chair to show that ren! Irish whisky must be made from barley in a pot still, and they have con- tended that the concoctions produced by the patent stills are only whisky in so far as they are liquids. Then an enthusiastic
THE Company's Spes of Cargo Are Scotch doctor from Dunder got so far as
arrived, Consignees herby informed that Gunds will be landed to quote Bums by the yard to show what into the hazardous and/or extra hazardous whisky should be. I doubt if any very Godowns of the HosaRONG AND KOWLOON definite decision will result from itell WHARF AND GODOWN Co., LTD., whence The main thing a man will have to be delivery may be obtained:
MEK
No Claims will be admitted after the careful of will be to that he Geds have left the Godowns, and all asks for and gets malt whisky from a Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noox, on the 25th but stifl aut not grain whisley from a patent still. It is a cautions Commnissan, or they will not be re- Apet, 1908,
Leare
HONGKONG
Dae at LONDON
TORNADE
atoat
• NOEE
700
May
Запо
29
JAPAN...
4500
May
July
€
* SUMATRA
3000
Jane
July
0
NAMUR ......
7000
July.
1
Aug.
17
* SARDINIA
£500
July
15
Aug.
31
* NUBIA
6000
Aug.
12
Sept
28
* SYRIA
7000 Sept.
A
Oct.
28
to rent.
424-620
These breamen call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or Blueillen.
• Carry 1st and 2nd Estoon Pawengers.
8291
+ Carry only First Saloon Passengera
For further partlogiara, Apply to
*
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR
NAPLES, GENDA, ALGIERS, GIBRALTAR, 50ÚTHAMPTON,
AND BREMEN......) ANTWERP
İYORCE.
STEAMER
To SAL 1908.
Capt. J. Randermann.
SHANGHAI NAGASAKI BUELOW,
KOBE AND YOKOHAMA...
MANILA, NEWGUINEA, SAMARAI, BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE }
YOKOHAMA AND KOBE.........
Capt. R. Formas.
PRINZ SIGISMUND,
Capt. D. Lenz.
Į PRINZ SIGISMUND,
Capt. D. Lenz
BORNEO,
Capt. F. Sembill.
For further Partlaniare, apply to
KUDAT AND SANDAKAN ...........
Norddeutscher Lloyd,
WEDNESDAY,
6.h May, at Noon.
Abelh
cognized.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Dorrected to Churaday, April 23rd, 1908,
At 100 cents per Dolla: Mazitan.
Butcher Meat.
ot
Beat stelolz & prime cut-Mal Lung P....... b 18
Corned-Han Ngar Yuk Ross-Shia.
W
..Steal,-Ngan Ynk Pa'
肉食
Salmon,-Ma Yan Yo
Shark-Sa Fu
Skate,Po Yo
Shrimps,-..
Snapper,Lap Fu
Golos,This YO...
| Tenoh,--Wan Ya
Turbot-Obs How Yu
1 1 : 1 }
By Terties, quail, fresh water-Hork Y
White Balt,--Ngan Yu Chaf
Traits.
}
sta
lb 8%
$
馬核铈織立 設
*** 19
и 11
་་
18
Brea-Nagu Lam «
15
Soup,-Tong Yok
16
牛腩
18
鴨肉
28 Catom Ngasan Strluft ....... ....-
牛肉
C16.
菓子
牛柳
Almonds,-Hung Yaa
20
牛醬
per sot 10
48
"
學
"
Apples, California)-Kan 6an Ping Kho
(Choloo)-Tin Chun Plog Khor... Small,-Hol Tong #44
25
THE
"
Bausages,Ngan Chung
Bellock's Brains, flow
Calves
Tongue 'resh, Ngao 74
corned--Ham Ngan Ti
tford,-Ngan Tou Begrt,-Ngan m
Hump, alt-Ngan Kin fect,-Ngan Kerk Kidneya,-Ngu Yin
Tail-Ngau Mo
Liver,--Ngan Cou
Tripe (andreced)-Ngan To
ach to
..-.55
Fi4 1. EO
-18
Hand&Feet-Nga-chai-tau-kak, not 81.00 4
Mation Chop,--Young Pal Kwat. ... lb. 95
Leg-Yeung Fei .......
24
牛頭
40
Custard, ---Fan Lai Chi _si Jovenob Bananas, fragrant, Canton,-Ban Shing
Heung Chin
Mit
| Bananas, (brides), Macao-San Heung Obla
Chestnuts, Chinese,—Foong Lat
Carambula,-Young Tuo
Cocoanuts,-Yeh Tuz.......
Lemons, Jhina-Ning Moong
Liches Dried-Lai Chi Small Bone
Frisk,
Limes, (Saigon)-Sai Rung Ning Moong...
M
13
... lb. 12
dich $
牛油
* 31
10
17
1
牛蕙
lb 22.
1, 12
4
America-Kum Sau Ning Moon...
A
7 4.
...13
+
羊猪
Mango, Maulla-Lal Sung Mong
20
西實神線
*H
w
*
Aboulder,-Yenig Shan ..... jam un
20
##
Mangosteen-San Ubat Tea por-100
米釀
Pigs'
Chitings-Chi obtig
23
i
Brain-Chi Know 140 per set
3
#
Oranges, (Upton)—San Shing Tim Chang lb Oranges Sweet
山竹于
***
16
**#.
**
Feet,Ch Kerk
12
Pearp. (American),-Kam San Shot Li
lb -
25 Fry,-Chi Chak
1 .
** (Canton), Cooking,-Sa Li
** 10
Head-Chi Tau
18
"
Pounate,Fa Sang ...
17
10. 沙梨
Heart--Chi Sum
rach 7
Fersimmons Large,-Hung Oble...
花生
+
Kidneys,-Chi Yłu mi Liver, Chi Con
8
lb. Eg
Tuck 10 2
Pork, Chop,-Oh! Pai Kwat
13
... lb 3
+
Corned,-Ham Chu Yuk Log-Chu Pe!
W
大澓
17
紅梨
Fator Lard-Ch: Yaa
•
under Lord James of Harcford. Witpo-s Fire Insurnea has been effected, after witnow has come armed with ple and any Goods remaining in the Godowns bottles of his most recente herds, Sheeps' Hand and Feat.-Yeang Tan Rock set after the 26th April, 1968, will be subject and cuela man has urged the Commission
Billa of Lading will be countersigned by just to break a caperly and faste the
SANDER, WIELER & Co.,
Agents,
Prince's Belliings.
Hongkong, April 21, 1908,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Kort,--Long Sum
1
Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Yeang da
duids-wel then, just todrawa nose acroes
the neck of the bottle to test the difference?
+0
Faw Law
П
Planusins,-Tai Chou
+++
eve
-
Pine-apples, lst quality,-Sheung Poon Ti 暖
Endeocking-Chung-tang-paw-law
Fluren, Swatow Hung Lai...
Pomelo, Sism,--Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Th
Green-Saug Hop 100 **
each 14
Water Meks-(Am.) Kum San Sai Kwa ...
Grope.-Sang Po Tai Te
lb;- 上海好心
合機
生合機
西層
23
+
·猪比
13-
猪油
rach
6
羊心
10
IN
ms Me 42
羊鞭
£2
羊师:
20
撇仔
4
+ Malton,-Sang Young Yan ........ Feal-Ngan Oha! Yuk
生牛油
24
生羊油
20
****
牛仔的
•
Sausages.-Ngao Chal Cheorg
20
牛仔服
Poultry.
611 between pat still whisky and patent guin Sacking Pig, To Order-Cho Chal spirit. But each time the Chairman has Scot, Beef-Bang Ngau Tan shuken his head and as man of hia Com-
mission has had the pluck to tako upon THE PENINSULAR AND ORIENTAL himself the task of general sampler of
STEAM NAVIGATION COMPANY'Ɛ | these much mixcel fignory,
STEAMER POONA
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
UNSIGNEES of Cargo by the above.
Notices to Consignees:
NOTICE TO CONSIĠNEFS.
FROM SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE ANU MQJL
pamed Veual are hereby informed hat their Good Aro baing landed and alvod their risk in the Howɑsong AND KOPLOON WRAIN AND GODOWY COMFANTI JopowNs at Kowloon, where each consignHE Busship Jopat. having arrived ant will be noted out Mack by Mark, and the above. Poris, Consime iclivary can be obtained as soon as the Foods are landed.
Optional goods will be landed here un iustractions are given to the contrary before 8 Hottes.
Goods not cleared by the 27th inst
p.
will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by WEDNESDAY,ne in any case whatever.
5th May.
THURSDAY, 21st May, a:.5 p.m. About FRIDAY,
1st Moy..
Middle of May.
MELCHERS & 00., General Agents, Hongkong & China.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Niaameri,
LEOPOSED SALlines show HowgiŊNG FOR
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,
Tona,
Captaint
To tall,
1008
KUMERIC.
0232
Cowlog
14th May.
SHAW MUT
9608
EV. Roberts.
3rd June,
TREMONT
9896
W. T. Garlick
18th June.
SUVERIO...
$232
W. Skottong.n
14th July.
Cargo only.
+ Passenger accommodation.
75b
Damaged packigne must be left in the Godowns for axamination by the Cor alguso's and the Co.'s representative at ar appointed hour. All claims must be pre: bed within len days of the steamer'i andral hers, after which date they canno be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
F. J. ABBOTT, Acting Serintendent. Hongkong, April 21, 1908.
614
NOTICE TO CUNSIGNERS.
THE PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION 00.'S STEAMER SUMATRA.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
Chicken, Kal Chất
***
site,-Hop Tuo
(China) Sai Kwe
Vegetables, 'Ke
-
4.0
Artichokes, Shanghal-Sheanu “Hal As
Chi Check
PLA
Beans, (French), Macao-Ob Moon Fin' Tɔ
++
11
(French, Shanghai, Seung Hat
Fik Tao....
**
Sproat, -Ah Choi
tt 30
鵝仔
Capons, Large, Small-Su Kal Ducks,-Ay Doves-Pan Kau Eggs, Hen--Kal Ta
28
24
dach
17
per dosen 19
Jb. 89
30
of Cargo are hereby informed that their | Fowls, Usaton---Kal Goods will be delivered from alongside.
landed at Copsigncos' risk and expense Cargo impeding the discharge will be
Godowns of the HONOSONG AND Kow. into the hasardons and/or extra hazardóns
Low WHARP AND DOWN Cour, LIMITED.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the Underspried
D. SASSOON & Co., L.,
Agents. Hongkong, April 21, 1908.
་་
halaan,Hol Nazz Kaf
leese,-Ngai
རྞྞཤྩ ༤ ཋ
Geese, Wild Sha-S'ha Yer Ngoi, pala Musk De-Wong Key Haro, Shanghai,--Të Chal ör Partridge, Che Ka Pestant-Shan Kal
112 Pigeons, Canton.-Pak Sup
"BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENAVON. FROM ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.
CONSIGNEES of Dargo are hereby in..
lauded at their risk into the hazardous and/or extra hazardo GoboWNE of the Hoxarora and Kowloon WHARF and (ODOWY CO. LIMITRI, whence and/or
ר
Long-Tan Kok
Bust Root Hưng Chọi Tsu
Brinjala, Green,-Calog Ipen Ker
Rod,--Hung Ker... Cabbage, Chineas, com.-Kat Chey Cabbage Red-Hung Yea Choy Cabbage, (Shanghai)
Cane Shoots, bunch, Ken Shun
Yeh Chof
Cauliflower, Large size-Tal Vek Chilte
撇仔
Modul gea, Dhoung Yeh Chel
Sulg sire, Sai Teb Chol Fa...
iCarrots, im Shop
740
Calary, Chinese,Tong Kan Obol English-Yeung
patr
Hollow-Ha! How Pak Kope je, Quall-Un-Chùn "...
口白骨
#
244
Rics Bird-Wo Ya Chink Snipe,--Choy
ddeen-
禾花雀
14
Torkope, Cook-Phor Est Kung
Na Hen, Wild Dooke, S'hal,-Shanghät Sat-ap pais Teal-Sal Ap. Ch
י
Wild Daoke Chaton-Song Shlog Bul Ap. n.
CONSIGNERS of Cargo by the shove from the wharves delivery may be obtained. are hereby inform d No Claims will be admitted after the
Barbel-Ka Ya that their Goods are being landed and Goods have left the Godowne, Mið" all placed at their risk in the HONGKONG AND Joods remaining and elivered after the 20th Bream, Bin Yu
to rent.
Fist,
·KOWLOON WHAṀY AND GODDEN COMPANY'S inst. will be subject to deeper be Canton Fresh Water Baby-Hal Bin Ya
Gowns at Kowloon where each Consign All Claims against Steamor
ment will be sorted out Mark by Mark, presented to the Undersigned on or before Carp-Lin
and delivery can be obtained as soon as the Goods are handed.
Optional
Goods will be landed here in las Instructions are given to the contrary before & Hours,
Goods not cleared by the 30th inst., at p.m., will be subject to rent
No Fire Insurance will be effected by ma In any case whatever.
the 6th May, or they will not be ru Catfish,hik Yu epgnized,
All brokee, chafed, and damaged Goods
4 to felt in the Godowns, where they
be etimined on loo 20th inst.,
17 Sho
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con signeo's and the Company's representative aban appointed hour. All claims most be presented within ten days of the steamers arrival hore, after which date they cannot A be recognized. No claims will be admitted after the goods have left the Godowne,
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.
Hongkong, April 24, 1908,
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP.
FROM NEW YORK VIA SUEZ JANAL
NOTICE TO, CONSIGNEES.
MEE Steamship
BEST DUNSTAN,
Captain W. Joxea, having arrived from the above porta Cocsignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed
OHEIP PARES, EXOELLÈNT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND their risk into the Godowns of the Hong
JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS,
Accommodation for Fleet and Second-Olset Passengers. The large size of the vessels The Twin-sew 8.8. Shunut and Tremont refited with very emporior engame steadiness at ses. Electris fan in tach room. Barber's shop and stean laundry. Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For farther oformation, apply to
QULERT'S BUILDINGS
Dodwell & Oo, Limited,
GIVERAL AGENTS.
kong and Kowloon Whack and Godern
Lali Kowloon, and
stored at
At Consig nees risk and expena
No Olaims wil be admiting!
after the
inst. will be subject to rent Goods have it, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 57th
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examized on the 7th inst., at 3P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & 00.4 de General Agate,
Hongkong, April 20, 1908.
T
No Fire Insurance has been effected. Bills of lading will be countersigned by
GIBE, LIVINGSTON & Op
Agents, Hongkong, April 22, 1908,
Dodfish,-Men In Orabe,-Hal
Catia Fish-Mak Yo
Dah-Sa Hang. To Dace Wong Mel Lun
-6-7 Dog Fish-Tit Tà Bu
JEYEST
FLUID
SOLE AGENTS. WG HUMPHREYS & CO.
BANK BUILDINGS, Hongkong, May 12, 1908
Don't Forget
TO ORDER THE
OVERLAND
CHINA MAIL,
BEFORE GOING HOME
NA
Eela, Congor,Hai Mar
די
Frosh waiaz-Tao Su Yu
Rela, Yellow, —Wong Ela
Frogs,-Ten Kal Garoupa,-Sek Pa
Gudgeon,-Pak Kup Yo
Berrings-Tac Pak
Halat Choang vat lop
Labras-Wong Ea Yu
Ooh-Wa Yo
1024
Lobatore,Lang He Mackeral-Chitu Monk Fi-Mon
Mullet, Oysters, Bang Hoo Far offish-Kat Ko Perobo Boo Pika-Paw Foong Platte,--Fan Yu Pomfrab Black-that Pomfret, White,
Powsing Ba Rap-PoP
Ex
Book Fih-Sek Kuu Kang Rearch-Uhn Yu
Uhilles Dried-Oon Lat Ohio
-Red--Hong Fa ̧»
11
Green-Ching at Chis
12
ww
Back $
lb +
www
*
40
40
52 Curry Stof, English, "Ka Les Ono Lia.... Cucumber-Ching K
Bitter Squash,-Fa Kritie
Garlic, Sosa Tau
Gloger, young,-San Tu Keang
okl-Lo Korng
Horse Radish S'hai- Køb
9 Indian Coro, Sok Mai
+24
石班
白哈
曾白:
龍蝦
Lettace-Young Sang Chol
Water Chemists,--Ma Til...
Mandário, Krel Lum dia Til,
Mushrooms, Free Sang Cho Kho
Mask Male (Amr. Han San Hong Kwa aach
Okross,
་་
Onions, Bombay,Young Chong Tau
#
Grsen, Sang Uhing
41
Shanghal-Sheang Mai Chang a
Papaw, 1st qual-Tal Man Sau Kw each
Parsley-Kun Cho
菜蔬
贻费
無隆榮花
材料
鐵
苦瓜
10
新子寰
སྐྱུ །ཡ
力機 粟米!
洋生
馬蹄:
按林馬臂~
強山香瓜
洋蔥
2nd " Chong
gər ib
芹菜
Green Peas-Ching Tan
上海联
Potstoo, Braet,--Fan Sho
Shanghal-Sheng Hat Bha Tai,
JAPAN, YO HONE She Tal
Ameriósa --Ya KIT
FouchowFar Una Sha Te
Pampkin,Tong Kong.
RadishTong Lo Pal Test
Rhubarb (Fresh-Ta; Wong
Saga Obi So
band
大興
Shalote, Con Chang Tas
Spinach-Yin Chos
Tomato-Fan Kar
TaroWo Tan
Turnips, Panth (Long) -Low Pak
English,Yeang Low Pak plest Vegetable Marrow-Chit Kw
(A.)-Kuman Cölt Fwy Water Crises-Sal Teung Chol
Elly root Ngan
Yama, Sho
The prices necessarily rare from day to day and the Hanitary board bi helpower to compel stallholders to sell bbm prior
C. Mol. MESSER, Scorbary, Sanitary Bourda