SATURDAY, APRIL 4, 1908.
shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS.
FOG
MARSEILLES &
LONDON,
TAKING PASESORES ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, & THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMER
to
Le at PLYMOUTH (London
1 day Inter)
Baturday,
1998 May 23
COLOMBO
Loave
HONGKONG
Connecting Steameri
from CoLoro to MARSEILLES & LONDON
The at Maksz
(Brindisi 2days eater)
DELHI
DEVANHA 8000 July 25 MARMORA...10500 Ang.
8
rons Noon Sat day
TING 1909 MALTA.........0000 Apail 18 HIMALAYA... 7000 DEVANKA...8000 May. 2 MONGOLIA...10000 May Su OCEANA....7000 May 16 INDIA..... 8000 June 14 DELTA 8000 May 30 VICTORIA..... 6600 June 18
Jace 13 ***........8000
BRITANNIA.. 8500 ARCADIA......7000 June 270OLTAN....10000 July
July 1 MALTA 8000 July 11 UBINA
... 8000 Aug. MOLDAVIA...10006 Aug. 23. HIMALAYA... 7000 Sept. B
Saturday,
1908 May 18
June 6
June 21 Jul 21
0
July
19
2
H
Aug. 10 Aug. X0 Sopt. 13
Isangers change steamers at Colouro, and those for BRINDIer transfer also to the Express Mail Steamer at Pour SAID.
Locustmodation in the connecting greatner from COLOMBO is arranged in Hongkong
at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT), STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS.
Leave HONGKONG
Dao ab LONDON
TONNAGE
bout
about
• BORNEO
5000 April
B
May
25
NOEE
7000
Bluy
6
Jute
22
+ JAPAN .........
4500
May
既
July
8
SUMATRA
û000
Jane
July
- NAMUR..........
7000
July.
Anugra
* SARDINIA
6.500
Joly
16.
Aug.
NUBIA
5000
Aug.
12 Sept.
7000 Sept.
9 Dot.
26
• SYRIA
03
These Steamers call also at Singapore, Perang, uolombo, and st Malta or restiles.
•Flarry me and 2nd Saloon Passengers,
B1
+ Carry only First Salcon Passengers,
For further particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
NORDDEUTSCHER
BREMEN.
LLOYD,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
Fon
NAPLES, GENDA,
STEAMERS
ALGTERS, PRINZESS ALICE, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERF ANT BREMEN.......
Capt. G. Roti..
SHANGHAI
NAGASAKL
YORCE,
Capt. J. andermann.
KOBE AND YOKOHAMA...
MANILA, NEWGUINEA,
f
SAMARAL BRISBANE PRINZ WALDEMAR,
SYDNEY AND MELBOURNE
WEDNESDAY,
8th April. at No.
About WEDNESDAY,
8th April.
Shipping
AUSTRIAN, LLOYD'S STEAM
THE CHINA MAIL.
NAVIGA TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIKSTE Direct, Calling at SINGAPORE, -PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, JUEZ
AND PORT BALD.
(Taking Cargo ab through rates to the BRAILA, to SOUTH AFRICA, PERMAN GUER, RED SEA, BAUER, LEVANT, VINION and Asiatic PORTO).
THR Co.'s Steamshi
PERSIA, Captain G-BARTOLE, will be despatched sa above on or about TUESDAY, the 21st April,
For information as to Patago & Freight, apply to
SANDER, WIELER, & CO.,
Agerita, Fringed Buildings. Hongkong, March 24, 1908.
EASTERN
487
AUSTRALIAN STEAM.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, April 2nd, 1908.
Corned-Ham Ngan Yak
THE WILY CHENAMAN.
How he Bluffs John Bull,
Early in March we published a cablegrain from our London correpandon. nection with the puployment of dyes® on British ressols. Papers to hand by yesterday's mail give the full text of the
poocher. Mr Kearly, M... in the Beaf sirloin & prime cut-Mei Lung Ka course of some remiks showed how the Chineso, whon seeking engagement. at Home ports, got the better of the langusyó test. Practically, he said, overy Chinamani who prosented hipiself for engagement declared that he came from. Hongkong or Singapore, and therefore claimedexemption from the test as a British subject. Quite recently the Marine Super- intendout at Cardiffor Barry had refused fo admit sit. Chimisos palem they produced evidence that they were British subje They had accordingly teeped off into the
This Steamer has capital accommoda-town and had returned voy shortly armed tice for passengers, Riestrie Light and with statutory declarations which they had carries a Doctor.
obtained, presumably, from a comst, sioner, on payment of the statutory, loe, That gate an idea of the freedom with. which this language test was being abused. There was another, figure which would illuminate the position avan more vividly. Until the prosent year, when the Act cana into forca, there was no inducement what of origin, and therefore the records of the ever for a Chinaman to misstate his place pisces they came from were probably more or less accurate. Of the 500 China med who had signed on at Poplar last year only 170 had daimed to come from Hongkong Captain Haima, will be despatched-as had been engaged 102, or 94 per cent, and Sing pore. This year out of 172 whe above on SATURDAY, the 26th April,claimed to come from Hongkong or Bings.
SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Dalling a POST DARWIN and QURRA
LAND PORTA, and taking through Cargo to AAIDE, NEW ZEALAND, TAMANIA, &c.)
THE Stormshly
EMPIRE,
at Noon.
"
Road Shin 11
cast-Nagu Lam
"
Soup,-Fong Yak Stoak,-Ngan Yak P
***
Caton Ngan Bag. Struto Bausages-Ngan Ching Bullock's Brain Slow
"
Tongue resh,-Nan 3
11
Head,-Ngau Tan Heart-Ngau Hami Hump, alt-Ngan Kin Feet,-Ngan Kerk Kidneys,-Ngau Yiu Tail-Ngan Mei Liver-Ngan Con
CIM
Tripe (androssed)-Ngau To
*
Calves Houd & Feet-Ngay chal-tau-kak, net 81.00 Slattor Obop,--Young Pal Kwat Leg, Yeong Pei Shoulder-Yeong Shou Chittings--Chi chong Baine-Chi Know
"At 100 seis per Dollar Mexican.
Valmory-Me You Fo
Shark,-Sa Ya
100
Skute,-Po Yo
ON
WIN
en -
Butchor Heat.
肉食
t19
19
Shrimps,-Ha
Sapper,-Lap Fu
Boles, Tat Sa Ya
Tench,-Wan Ya
Turbo-Cho How Yu
eta ju 23
PH " $
10.
..28
J
-
+ 92
*
IR
M
10
Turtles, small, fresh water,-Kozk Ya
* 58
15
16
43
White Bait ---Ngan Yo Okal
* 19
糕肉
28-
牛肉
Fraits.
A
£8
牛柳
Almonds,-Hung Yon
per net 10
牛腿
oach 50-
牛膙
>
corned-Han Ngan Hi
牛
"
" 55
85
***bb, 12
平頭
* 10
each 7
牛刷
*** 10
17
牛奶
Apples, (California)-Kam Ban Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Ehor... p Small,-Hel Tong ***
Custard,→→Fan La! Chi...
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
Beung Chiu
Bananas, (brides), Macan--SanHoung Chiu
Chestnuts, Chinese-Foong Lut...
Carambola-Young Tua
འམ་པས་ཟླ་༢ མ་
Coconuts,Yeh ...
10.
DIS.
菓子
2010 24
禁
21
IN
Bach 10
fb, 12
Lanzone, Shine-Ning Moong-
1b7
7
•
America-Eum San Ning Moon.
7
牛肚
牛仔頭牌
... lb. 22
20
20
Art
23
**
per ent...
*
發籐
PH
244
12
鍇驛
a) Lime (Saigon)—Sad Bang NingBoong,
Mango, Manila-Lai Sung Morga
Alaspstesna--San Chuk Tes
Oranges Sweat
Liches Dried-Tai Chi Small Stone
Fresh--
M
20:
荔枝...
7
20
*** per 100
Oranges, (Canton)-San Shing Tin Chang Ib
6
荔枝
西就硬盤
EX
LUMF
M
10
诺威甜愛
+
15
猪脚-
Pears (American)-Kam Ban Shat I
-
***
*** 18
猪雜
(Canton), coking, Sa L
12
"
Heart--Chi Bam Kidneys,---Ch! Yin Idver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
W
TH
each 7
豬頭
沙梨
"
B
30
2
lb. 18
豬腰
紅松
•
4 11
3
猪肝
**
7
中心
*
Comed,-Ham Cha Yak
lb 3
大發
.. Log-Cho Fel
*
Fator Eard,-Oha Yau
+
ON . I8
猪比
製
Pamek, Siam,-Chin Le Fan
esph 18-
猪油
Ib -
上海传
each B
13
晰
11
19
Klineys,--Young Fla Edvet,-Young Con Sucking Pigs, To Order-Chy Chal Svet, Besh-Bang Ngao You.
Matton-Sang Yeung Yaz... | Voal,--Ngan Chal Yak
Sausages,--Ngan Obat Choong
10
羊心
合機
17
AT
--lb. 22.
羊腰
生食
29
羊肝
17
Tre
20
精仔
全
西鐵
L
24
生牛油
32
Ma
20
生羊油
Vegetables, &6
30 31
20
牛仔肉
144
ધ
Poultry,
20
ANF
蒸蔬
澳門藝聲
上海漫公
荠菜
紅榮發
This well-known Steamer is specially pors. That showed that the wily China fitted for Passengers, and has a Refrigerat man had algondy detected tho wesk spot in ig Chamber, which ensures the supply our armour, and was utilising it to his own Fresh Provisions, Ice, do, throughout the royago.
special advantage.
Steamer la installed throughout with Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Sur, geon are carried,
N.B.To assure the additional comforTwo things I want to sue-St. Peter's
of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted In staterooms, For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents Hongkong, March 31, 1909.
Notices to Consignees
601
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ARMAND BEHIO. COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
LAJON
the Colosseum. Get on.
"
Piga
Fath Kerk Fry,Chl Obak »Head-Uhi Tan
We have heard of the Amoriean who went to Rome, choose a guide, and a
said,
They dravo to St. Peter's "Which is this?" said the American. He must surely have been the Sheepe husband of the French bride commemorat od by a Paris pupor. She had just spent her honeymoon in Italy.
•And did you go to Florenco, my dear?" said a friend of the family. "I don't know. You see, my husband always took the tickets."
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEMER DEVANHA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
"
Hood and Foot-Yeung Tau Kerk sat 60- Hart,-Ioang Sum
Chicken, --Kal Obsł
CONSIGNERS of Cargo by the above Capons, Large, Small,--Sin Kal ...
Yeasel are hereby Informed
**
40
Peanta-Fa Sangr
Persimmons Large-Hung Chie
Pino-apples, let quality,-Sheung Peon T...
FAW Low
The
End cocking Chong-tang-paw-law Plantas,Tai Chea
11
Plum Swatow Hing Lab...
Shanghai-Lo Kwat
Wands-Hop Two
>>
Green--Baig Hop Tue
Water Melon (Am.) Kum San fal Kwa.
(China) Sai Kwa...
Grape-Song Po Tai Tz...
Artichokes, Shanghai Sheung Hat Ab
Cal book
Beans, (French), Mame,Oh Moon Plu Tu
+1
(French) Shanghai-Sheng Hai Pin Tan...
TH
Sprout,--Ab Chef
#3 Long-Tag Ket
Beat Hot Hong Dan Tan
w
- cte,
tb 25
92
26
M
each
16
斑
per dosen 22
雞蛋
17
Brinjals, Green,—Obing Yuen Før
Red,-Hung Ker...
4
青元
Ib. 35
Cabbage, Chineas, com-Est Choy
3
Gainer,Hot Nam Kal
PA
Cabbage Red-Hung Yes Choy...
10
芥菜
**
19
Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chof
紅茶
Ostie Shosts, bunuh,-Kan Shun
YONSIGNEES of Cargo from Loxoon!
ex 8.8. Medoc and Doure; from Boz DEAUX OX .& Ville de Lerient, in connection with the above Steamer, are herby inform that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are that their Goods are being fanded and Dacks,-Ay being landed and stored at their risks placed at the risk in the HONGKONG AND into the haardous and/or extra házar KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Doves-Pat Ben ... dqus. Godowns of the Hoxerone & How-doDOWN at Kowloon, where such consign- Eggs, Hen--Kal Ta
delivery` can
Mark and by obtained as soon as the Fowis, Canton,--Kal Goods are
Landed. This Vessel brings on Cargo:— From Lomos, &c., ex 8.8. Mongolia. From PERSIAN GULFs, ex B, I. B. N, and B. and P. S. N. Co.'s steamera. instructions are given to the contrary Optional goods will be landed here unless before & Hours.
To Sat. 1908. Abl Kam and GoDOWN COMPANK, Lao., } ment will be sorted out Mark I whence delivery may be ob tained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless Intimstion is received from the Con- signens before Nook, TO-DAY, requesting it to be landed hors.
Bills of the Undersigned, and Goods remaining will be counterigued by dudlaimed after MONDAY, the 6th April, will be subject to rent and charya All claims must be sent in to me on or bafore 6th April, or they will not be recognized.
THURSDAY,
3rd April, atip.mm. FRIDAY,
4:1 April, mtp.m.
All dainaged packages will be examined
MONDAY, cho 6th April, at 8p.. No Fire Ipace has been clested;
J. MILLET,
Agent
Capt. W. . Samiec.
YOKOHAMA AND ROBE...
PRINZ WALDEMAR, Capt. W. von Spuden.
RULAT AND SANDAKAN... BORNEO,
Capt F. Semtill.
Middle of April.
Hongkong, March 30, 1908.
For Further Particulars, apply to
P
theca-Ngo!
gare, Shanghai,--Tu Obai Qosse, Wild Sh'at, -3'he Yer Ngel patr Mask Deer,-Wong Keag
Goods not cleared by the 9th inst., at Parthage,---Che Kaur 4pm, will be
be subject to rent.
in
No Fire Insurance will be effected by me Theasant,Shan Kat any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Pigeons, Canton.--Pak Eng Godowns for examination by the Con-
12
esab
H
the
MO
Haibow,-Hot How Pak Eup.,
each 92
signee's and the Company's representativa
499
be recognised; No Claims will be ad- Saipe,-Sa-Choy mitied after the Goode hava left the Godowns.
stau appointed hour. All Claims must be quail,-Um-Chan presented within ten daya of the steamer's Rice Birds-Wo Ya Check arrival here, attor which date they cannot
海口白飯
»
*
Chilies Dried-Con Lat Chiu
dozan
禾花酱
Red-Hong Fa‘„
www
Bach 25
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.
Hongkong, April 3, 1908.
519
Turkeys, Cook-Phor Kal Kung
... Hen,
13 Sa Wild Docks, S'hal,-Shanghai Sulap pale Teal,-Sui Ap Uhal,
69
*
-
75
Garllo,.-Sun Tau
Greek, nhưng Lại O
A Carry Stuff Eugitah, a Dea Cho Lia....
45 Cacumber-Ching Kwa
Bitter Squash,—Fa Kwa
***
Ginger, young, San Thy Koang
山鹅
Qauliflower, Large size --Tal Yok Uheleta
10 Medium size,Cheung Yuh Cho fa
Small size-Sai Yeh Obol Base
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chinese-Tong Kan Choi,
English,Yeung
י
18.
10
lb 8
3
3
.. 40
40
8
8
10.
6
... 12.
新子五
海鮮
-Lo Keang
21.
西老靈
Home Radah, S'hai-Li Kan
26
1.10.
加袋
力發
Indian Cor, Suk Mal
Visce
,, 14
Lottace-Teang Sang Crot
eich
Σ
洋生系
Water Ohenate, Mai Tại
18.
B
, 18
7 赤鹽
"
26. 根林馬
4
,, 14
18
w
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS. & CO., General Agents, Hongkong & China.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY(,00,
PROPOSED SAILINGS YEOX HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
Rustic
Tosh.
← HUMERIQ.
Captain.
1908
* SHAWKUT
€232 9608
*TREMONT
Cowley EV Roberts...... TW Garlick
14th May, 30th May.
19th Jund
* Cargo only.
+ Passanger accommodation.
CHEAP FARES, EXOSILENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE
CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
765
་
'BEN LINK OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENALDER. FROM LEITH, LONDON AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo are hereby in- landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardoua Gonowns of the HONGKONG and KOWLOON WHARF and Gopown Co., Lauren, whance and/or from the wharves delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Gooda remaining andelivered after the 9th inst., will be enbloot to
ront.
at all Woods are being
All Claims against the Steamer must be presented
the Undersigned on or before to the 18th inst., or they will not be ra- Gognized.
broken, clafed, and damaged Goode ars to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst., t 11am.
No Fire Insurance has been effented. Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON &C...
Agents.
Hongkong, April 3, 1908,
618
TOYO KIBEN KAISHA
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & MANILA.
NONSIGNEES & CARGO por Steamship AMERICA MARU,
INDU-ORINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
Wld Ducks Caton-Sangshing Bal Ap on 91.30
Fleb.
Barbel-Ka Ya
Company's Stenship amung Bream-Bin Ya signees of Dargo by her and hereby Danton Fresh Water Fish,--Hol Sifa
having arrived from the abors Ports informed that their goods will be delivered from alongside.
Copy-Il Ya
ing en beard after 4 P.M., the 2nd April,
Cargo impeding the discharge er romsin- Catfish,Chik Ta
will be landed at Consignees rak and Codfish,Mon Yu
Fire Insurance will be effected.
Crabs,-Hal..
Bils of Lading will be countersigned by Uattle Fishek Yu JARDINE, MATHESON & ∞, L., Dal-Es Mang Yu
Gméral Managers, Hongkong, March 31, 1908,
AK TRAMWAYS LIMITED.
PEAK
TIME TABLE
TIRE DATE.
499 Dao-Wong Mel Lun
Dog Fish-Tit To Sa COMPANY, Esk, Congor, Hal Mann
Frosh water,Tam Stu Ya Sels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kal... v
5.00a.m. to 7.30am. Every 30 minutes Garoupa,--Sek Paul mis
7.30 am to 9.30 am. Every 10 mantes
9.50 am to 11.00a.m. Evory 15 minutes Grigion,-Pak Lap Ya 11.30a.m. to 12.4 p.m.. Every 15 minutes Herrings-Tso Pak 18.15pm. do 1
10 inba 1.16 p.m. to
10 minutes
mister Halibut,Cheung Kwan Kug
8.16 p.m. to 3.00p.m. Every 16 mintes Labas-Wong Fa Yn 3.30 pm, bo 6.00 pm Every 15 minutes. Fosal-Wo. Yu 6.00p.m. to 8.00 pm. Every 10 minutes.
NIGHT CARSTM:
The above mentioned Steemer baring arrived, the Consignees of Cargo are hereby 8.45p.in, and 9 pm 8.45 notified to send in their Bills of Lading for
Lobates-ang Ha countorsignature, and to take immediate
P.. story half ho to let Mackerel-Chi s
hour, delivery from alongside,
Monk Fiah,-Mong
Cargo impeding discharge of the vessel will be discharged at once, at Consignees'
AND
The Twin-sorem s.s. Shunt and Tremont are fitted with very spotion
risk will expense.
SUNDAYB 8.09 mm, to 9.00 m Every 15 milantes. 8.00 am to 9.50 Every 30 minuto
Mulley-Chai Yu
9.50a.m. to 10.30 Every 15 Opeters-Sang Hoo SATUR.10.30m, to
to 11:00am. Every 10 mingdan
Cargo remaining on board after SATUR: 11.45 m, to 18 Noon. Every: 16 minutes. For olahat Rong. Ye DAY 4th April, 1903, at 5 p.m. will 197.00 Noon to 1.00 p.m. Every 10 mlastes Ferch,-Tau 500 be landed and stored at Consignees rink 1.00 p.m. to 5.00 p... Every 16 minut and expensejos plus AMAR KHAN |
No Insurane will be'e
Accommodation for First and Second-Oises Passengers. The large size of these rossals f All cargo ondolveredected 5.00pm to 6.00 pm.ARvery 10 zinatos Pike,Ya Paw Poong
#
Noon at
6.00
to 7.00
ensures steadiness at sea. Electric fan in each toom, Barber's shop mi steam amidry." DAY, Apru Auth;; IPOs, will be subject AME NIGHT 100ry. 10 calooted,
Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND UANADA
For farther nformation, apply to
QUEEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
to rent,
FRI 1.007.tu
00 ph Every 15 minutes, Plates, Fan Yu
Wook Days SATURDAYE Point, White, Fak Chong Pomfret, Black,ak Chong All chafed
and otherwise damaged argo will be examined a "the above Commaly artis Cars at 11.80 and 11.15 p.2, Godowne on WEDNESDAY, April 8t
SPECIAL CARS by Arrangementst the Fawns-ling Ha Company Office, AUKLANDRA Bugzones| De Voz Road Central A A
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
deira Managers.
at 10 AM
8. SILVERSTONE Agents Hongkong, April 8, 1908.
620
Rap →Pel Pa Ba -
Rock Hish-Sek Kat Kang
w 14 海鮮類.
-
Mandarin,-Kwal Lam Min Ti
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Mask Molgs (Amr. Kan San Hong-Kwa sch Okross,
Onions, Bombay,-Yearg Chong Ten Green-Sang Chirg
Shanghal-Shedag Hat Chan Tas... Papar, lat qual-Tai Mao San Kwa ach
Sad
Chang Paraley,Kin Che...
Green Peas-Ching Tan
**
AUTA
ք.
洋蔥生
上海薇
10
* per lb
·芹菜
19 28
Potaton, Swest-Fan Sho
石班
Japan,-Iut Food, Sha Teal
American,Fe E
ཨ རྫ ཛ ྂ སྐབ
120
24.
,, IT
28
自蛤飯
觀白:
*
Shanghal,-Bheong Hai Su Tes
Fochow,-Fak Chan Sho Teal,
Pumpkin,-Tong Kwa |
Radlab,-Hung Lo Pak Tel
Rhubarb (Fresh)Tai Wong! Sage. (Chi Si
Shalota,-Con Chang Tao Spinach-Yin Chol
Tolnatose, --Fin Ker
Wa Tha
Turnips, Panth (Long),-How Pak
English, Yeang bow Pak Vegetable Marrow,-Chi Kus
(Am,)-Kam San Obit, we Water Cressed, Bat Fenng Chat
burd
The prices necessarily from day to day and the anitary Beart ha no power to compel wallholden to poll the poor
Begrotary, Sanitary: Bongk