Page
FRIDAY, APRIL 8, 1908.
*** Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
гов
Shipping.
THE CHINA MAIL.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.
THE Steamship
THE LIGHTNING,
Captain A.E. ONTLEE, will be depatched for the above Porte on TUESDAY, the 7th April, at 9pm,
For Freighter Passage, apply to
D. BASSOON & Co., Es
Agents. Hongkong, April 2, 1908.
316
THE CAMERA MEND,
Some Good Advice,
PRICES.
HONGKONG AVERAGE MARKET
Salmon-Ma Yan Yo Shark,-Sa Yu Skate,-Po Ya Shrimps-Ha
Corrected to Thursday, March 26th, 1908
As 100 cents per Dollar Meatcan.
Butcher Meat.
Wank
a lot of trouble, saya an Indian contemporary, the camera has got its devotees into at one time or another. Apart from the indignant protaste of the victims of maricatura portaits," or the Beef striola & prime ent-Mel Long Patola not less resusble objections of calebrities
to involuntary posing, there is the gonora diflculty of a discreat, choix of subject. It ia inadviable, for instance, for the
about in the neighbourhood of jealously
MARSEILLES & LONDON, FASTERN & AUSTRALIAN BIRAM amateur photographer to be men prowling
TIKINO PARSENGERS ALSO FOR
Saturday,
1908
2
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
Une at
Duo at MARSEILLES PLTHOFE (Brindisi (London lays earller) 1'day later) Saturday, MOLDAVIA...1080 31ny HIMALAYA... 7000 May 18 MONGOLIA 10000 May 30
may INDIA.. *** 8000 Jano 14. VICTORIA...... 600 June 28 BRITANNIA..
65%
12 MOOLTAN......100% July 28
8000 Aug. MOLDAVIA ...10000 Aug. 23 HIMALAYA... 7000 Sept. 6
DELHI............8000 MALTA.........8000 DEVANKA BOOD OOBANA 700 DELTA 8000 DELHI 8000 AROADIA.....7000
MALTA....810
DEVANHA...8000
MARHORA...10500
Lesve
HONGLONG
Connecting Steamer from Cocosmo te Manetizes & Loupon
Noon She'day
TON
1906
April 4
Apall 18
May 2 May 18 May June 13
30
June 27
July 11
UHINA
July 20
Aug. 8
9
Passengers ohange steamer at COLORED, and those for Bannier transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID,
Accommodation in the connecting steamer from CoLouzo la arranged in Hongkong st time of hooking.
In addition to the above Mall Steamers the following
NOBB
INTERMEDIATE (NON-TRANETIPSENT) STEAMERS
WILL LEAVE PON
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
SUMATRA
STEAMERS,
• BORNEO...........
+ JAPAN
• NAMUR
* SARDINIA
+ NUBIA
* SYRIA
Lesvo HaraKoNG
Dao st Lompos
ZONNAGE
abon:
about
5000 April
Mey
7009
May
June
4500
May
5000
Juba
July
July
7000 July-
6500 July
Αυς. Aug.
31
#000 Aug.
12 Sept.
7000 Sapt
$ Oct.
These Steamers call also at Singapore, Penang, lombo, and at Malte
Mrselles
• Carry 1st and 2nd Saloon Passengere.
9881
20
17
+ Carry only First Saloon Passenger:
For further particulars. Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
5244.
די....
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOB
NAPLES, GENOA,
STEAMERS
ALGIERS PRINZESS ALICE, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,
Japt. G. Rott. ANTWERP AND BREMEN.......
SHANGHAI
NAGASAKI,
KOBE AD YOKOBAMA..
MANILA, NEWGUINEA, SAMAKAL BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE)
YOKOHAMA AND KOBE..
YORCK,
Capt. J. Raudermann.
PRINZ WALDEMAR,
Capt. W. v. Sender
(PRINZ WALDEMAR,
Capt. W. von Sneden
BORNEO,
KUDAT AND SANDARAN............
Fer father Particulars, apply to
Capt. F. Sembil
Norddeutscher Lloyd,
SHIP COMPANY, LIMITED,
BOR SYDNEY AND MELBOURNE.guarded forfications, or to be found in- (Calling as Porr Dini and Gravading privacy. It is still lys advisable LAND POET, and taking through for him to compel unwilling subjects to Cargo to ADADE, NEW ZEALAND, TARMANIA, do,).
submit themselves to his purpose. Some European gentlemen, occupied in enap E Steamship
shotting matters of interest in Burma, EMPIRE, Captain Hezes, will be despatched as adopted this ash course, will unpleasant abore on SATURDAY, the E5th April, results. They saw a group of hdies in the at Noon.
The well-known Steamer is spally picturesque prb of the cuntry, and were fitted for Passengere, and has a Refrigerat. desirous to add the pretty picture to their fag Chamber, with ensures the supply of collection. But they forgot the feelings of Freak Provisions, Ics, &o, through the the indies, and when one of the would-be photographen so far forgot himself as to touch one of them in order to induce ber to pose corntly there was prompt and justifiable rentment, and the bystanders,
The Steamer is installed throughout with Electric
Metro Liglit
A Stewardon and a duly qualified Sax gean are carried.
NA-To sure the additional fort
of passengers the steamers of the Company have electric fansited in staterooms, For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & 10.,
Agenda Hongkong, March 31, 1908.
Notices to Consign 008
601
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER ARMAND REHU, COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
ONSIGNEES of Cargo from Lesson 3.9. fedo and Douro; from Bon- DEAVISXB Villede Lerient, in connection with the above Steamer, are hereby infrin ed that their Goode, with the exception of Opium, Trangurs and Valuables, aTO
*Outom Ngan Lau Ahluta →→ Natzeagoa-Ngau Chanig Bullock's Brains... Blow
}
Tongue 'reh,-Ngsu 21
Borned-Flam Ngan Id
Head, Ngau Tau Heart-Ngan Sum.
Camp, Salt-Ngan Kin Fest-Ngati Kerk Kidneya-Ngan Yin Tail-Ngan Mel
***
༥
ata.
+191185
19
4
Supper-Lap Xa
Scles, Tat Sa Yu
**
w
11
Almonds,-Hung Yan
| Apples, (California)-Kam San Ping Kho
cts.'
Custard-Fan Laf Chi...
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Bananas, (brides), Masso-San Heung Chiu
3 【香港
山香
10
盛鑒
楊雄
lb d
檸學
-America-Kum San Ning Moon's 6
桃山樓粉
lb 28
9
*
10
24
122
24
Tanch-Wan Yo
BMT
341
14
Corned-Ham Ngan Yuk.
+1)
19
AR Turbo-Uho How Yo
20
Ross-Shia
31
...19
Turtles, small, freeh water,--Kork Ya
**
Bees-Nagu Iam
15
+24
White Bath,--Ngan Yu Chal
+
Boup,--Tong Yuk
-
15
牛腩
91
Steak,-Ngan Yak Pa
19
WA
牛肉
Fraits.
菓子
H
* 15
36
牛柳
* 24
por set 10
牛涵
11
(Choloo)~Tin Chun Fing Khar...
28
ench 50
55
牛
* Small-Hot Tong
天津平
牛
+403,0h
·海棠
lb, 19
牛頭 40
Hating Chiu... j
auch 7
牛稱
Chestanta, Chinese,-Foong Lat
244 13
10
*B..
| Carambola-Young Tuom
17
Coconints-Yeb Ta...
Idror.Ngua Don
P
... ib. 19
FA
Lemons, Jhine-Ning Moong
Tripe (andremad)-Ngua To
7
牛肚
Lobe Dried-13 Ohl Small Stons
1. 20
... ib. 29
牛仔頭脚
Freaky. *
1. re
荔枝
91
"
1
17
+
ww
Leg,-Young Fol Shoalder,→Young Shav Pige' Chittings--Chi chong
Braida-Chl Know "Feet,-Oh Fork
• Bry,Chi Chak Head,-Chi Tan Heart-Chf Sum Kidneys, Chi Yiu Liver,-Uhl Con Fork, Chop,-Chi Fai wat
*45
24
23
15
羊®
*
Pa 20
Cu
23
***
per est ...
P
H
19
15
M
HAR
18
M
each 7
8
列
144
- lb. 28
Back 10
F43
-
猪排費
鹹豬肉
Haatains,Tai Chen
lb 3
***
16
猪
Pans, Swator Huag Lalam
Pomelo, Bism,-Chim Lo Yan
esch 18
油
-Shanghai-Lo Kwat
1b
each &
Painate-Hop Tuo
上海勞业。
12
10
羊心
lb. 22
羊控
PA 22
羊
20
12 24
生牛油
++1
14
20
生羊油
20
牛仔肉
but for the hdy's friends, would have Caires Head&Feet-Ngan-chal-ban-kak, set $1.00 handled the ander roughly. It is incon-Hatton Chop-Yeung Pal Kwat ceivable that the tourist had any real intention to is offensive; his bad manners may be put down to over-zaal in pursuit of his hobby: But the lesson ought not to he lost.
WHAT SHE OBJECTED TO.
A young and simple servant mooived an invitation to a Christmas party. Having obtained perisaion to go from her mis- tress, she sat ut. Her mistress, on guing into the kitche an hour later, discovered
har sitting disconsolately by the fire. Why, Mary, she said, how is it you are back so
being handed and stored at their toks so? Well, ma'am, she replied, I had
into the hazardous and for extra bazar-only been in the room five minutes, and dour Godowns of the HONGKONG & KOW
WON WHARE and GenOWN COMPANY, LED,,had nothing to eat but a bau and a glass orat Kowloon, whente delivery may be ob of lemonade, when a young mas came up
trixed
Immediately alter landing. Optional
To SAIL. 1908,
WEDNESDAY, 3th April.
at Koun.
About WEDNESDAY,
6th April.
THURSDAY, 23rd April, st 5 p.m. About
{FRIDAY,
1 3rd April,
-1
Middle of April.
MELCHERS & 00.,
General Agents, Hongkong & China,
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP (Ò,
CONNECTING AT TACOMA, WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROOFED BALINGS FEDM Honarʊke S
VICTORIA B.C, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamers
Tonti
To Buil
1908
KUMERIC.
6239
Cowley
14th May.
• BHAWNUT.
9005
EV. Roberta..
30th May.
TREMONT
9406
1 W. Carilok
19th June,
Passenger somniodation
+ Cargo only.
766
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The Twin-ears 6.5. Short and Tremus are fitted with very apatic Accommodation for Ficat, and Socond Claas Pansengers. The large size of these vesspis genres atraditoss at se, Electric fo in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried lincold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For father nformation, apply to
QÜMEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
onal. Cargo will be forwarded on unless fitimation ↳ received from the Con
signeer before Noor, TO-DAY, requaling It to be landed hers
Bills of
Lading will bo countersigned by
and asked if my programme was fall, and
wasn't going w stand that so left!
the Undersigned, and Goods remaining DHAK andlaimed after MONDAY, the 6th April,
at Noon, will be subject to rent and Landing charges.
All chims must be sent in to me ou or before the 6th April, or they will not be recoguired.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 6th April, at 3 p.m. No Fire. Insuranos has been affected.
3. MILLET
Hongkong, March 30, 1969.
Agenti
493
| INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Numang having arrived from the above Parte Consignees of "Carge by her are herby Informed that their goods will be delivend from alongside,
Cargo impeding the discharge or romain- Ing on board after P., the 2nd April, will be landed at Consignees risk and
expense.
A
T
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., E,
General Managers, Hongkong, March 31, 1908.
499
TRAMWAYS LIMITED.
TIME TABLE.
WEEK DATE.
COMPANY
7.00am to 7:06. Every 30tancer. 7.80a.m. to 3.30....Every 10 minutes 9.80 at, to 12:00a.m... Every 11 minute 11.50.m. to 1968 p.m. Every 15minutes 19,45 p.m. to 1.15 p.m. Every 10 minutes 1.16 p.m. to 1.16 p.m...very 16 mlunta 1.40 p.m. to 21 p.m...Ever 10 minute 2.16 p.m. to 8.00 .... Every Isminutes 5.30 p.m. to 5.30 p.m...Every 15 minutte 5.00 pm to 8.00 p.m...Every Inmate,
FIGHT CARS,
8.15 p.m. and p.m., 9.45 p.m. to 1
p.m. very ball hour."
SUNDAYR 8.00 am to 3.00 am...Every 15mmates. 9.00 .. to 9.30 am..Every 30 minuten. 9.80 a.m, to 10,38 m..Every 15 minutos. 18,30a.m. to 1100...Every 10 minutes 1.45 am. to 11 Noon...Every 18 minutes. 12.00 Neomy?
10 minute 1.00 p.m. to
15minuty. 5.00 pm to 6.00p.m...Every 10 minuts 4.00 pm to 7.00p.m. Every 15 minhte. 7.00 p.m. to 8.00p.m.Every 10minuta.
NIGHT JARS as on Wank Diye,
Extra Cars at 11.90 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangemutat the Company a O AIZANDRA BULLINGS Der Voeux Road Central,
JOHN D. KOMPHLETS & SON,
Genera Managen.
1691
Corned,-Ham Chu Yak "Leg,-Uhu Pel
Fat or Lard,Oka Yau
W
www
www
cheeps' Head and Foet.-Young Tau Kerk sat 50
Heart-Leung S
31
Kidneys, Young, Yia
19
Liver,-Young Con
Smoking Pige, To Order-Cho Chaf Set, Beef,Bang Ngaa-Yau
"Mutton,--Bang Young Tau... Vesi-Ngan Chai Tuk
Banaages, Ngan Chal Cheorg
Poultry,
Chicken, --Kai Chad.... Capons, Large, Small,--Sin Kat Duke,-A
Dovee,-Pan, E... Egg, Hen--Kal Tau... Fowie, Canton,-Kal
*
14
104
H
hainan-Hot Nam Kal C
Geme,-Ngol
TH
Geese, Wild Sh's-S'ha Yer Ngol, Mnak Deer,-Wong Keag Hara, Sharighal-Tu Chal Panzidge,bo Kavu Pheasant-ban Kat
Pigeons, Canton-Pak Kap
*
Hotho-Hot How Pak Kup.
Quall,-Um-Ohtu
Rice Birds,-Wo Fu Cheak Snips-So-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kal Kang...
Na
Hen,
1
D
Will Ducks, S'hai-Shanghai Sal-op pale Teal,-Sul Ap that
Mangosteens,—Jau Chuk Tas
***
04
per 100
・竹子
5
省垢藥品!
12
Limea, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong..., 6
Mango, Manita-Lai Sang Mong
Granges, (Canton)--San Shing The Chang lb. Oranges Sweat
麻來
Pears, (American),-Kar San Shut El lb. -. 無機
(Canton), Cooking, ---Sa IJ Peanuta,-Fa Sang... Persimmons Large-Hong Cale
Pineapples, 1st quality,--Sheung Poon D
Paw Low
2nd cooking-Chung-bangpaw-inw
P
P
T
200
***
18
仔
Groen,--Wang Hop Tus
Water Melon-{Am.) Kom Sao Sad Kwa
(China) Sai-Kwa-me-
Grape.-Seng Po Tai Tes ...
合機:
生合機
西瓜
西歐
4***
蒟釀
Vegetables, &o
Artichokes, Shanghat Shoung Hai Ah-
Ohi Cheak
+20
Beanz, (French), Mamo,Oh Moon Pin Tay
(French), Shanghai-Sung Hai
*
Best Foot Hung Khoa Tân
Brajaks, Green-Ching Yuen Fo
Red,--Hung Fa`,
Chillies Dried,-Con Lat Chin
Green, Oking Lat Obin
Oury Staff, English, Ka Loo Uk Li
Camber-Ching Kwa
נן
YEA
:
榮蔬
-6
10
cta.
澳門
說
tb 30
剩仔
19
Uproot-Ab Chol...
4
上海邊球
000
28
Long,Tan Kok
茅
600
H
24
each 2
osch 15
班您
1b, 4
per dosen 2
雞蛋
H
Rod, Fung Ker
4
21
lb. 32
Oxbbage, Chinese, com-Kal Chey
4
28
Osbbage Red-Bang Yen Choy
10
Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi ...
7
patr
Care Shoots, bunch-Kau Shun
Undiflower, Large size-Tai Yak Chol-fa
., 20
Medium sise-Cheung YehQho-fa
10
W
45
44
Small size,Sai Yeh Chof Fa...
10
51
*** patr
J
山
Orrots-Kam Shus
lb 8.
each 35
Celery, Chinese-Tong Kan Chol
32 海口白備
English,Young
21
40
FOR
dozeb
禾花蜜
.40
eact
25
炒雞
40
80
45
10
加鼠材养
上海水镇
75
A
Bitor Squash in Fa Kwo
發瓤
10
Cuk, Suen Ta
**
в
12
TO ORDER THE
fish.
海鮮
8
Barbol-Ka Fa
b 10
力橱
* OVERLAND
OHINA MAIL,
Bream-Bin Y
Indian Corn,--Sunt Mal....
,, 13
粟米
Dich
BEFORE JOING HOMI
1024
Canton Fresh Water Fish,-Hol Slo Ya Carp-11 Ya Catish,
u
Dodfil,Mun. Yo Crabe,Ha
.14 海鮮
Water Cherubs,---Ma Tal
.lb.
18
赤食
Mandarin,-Kwel Lum Ms Thi
17
Mudrooms, Fresh-Sang Cho Kho
14
16
1$
14
Dacs, Wong Mel Eun Dog Fish Fit Tass. Eels, Congor, Man
11.
9
14
Reprinted rom Teri Onna Bayaw.) Parsi 50 Cantt.
Fresh water,--Tum Bin Hels, Yellow, Wong Sin Frogs-Toni Kal Garoupa,Bok Pis
13
Parsley, Kun Üho
28
,, 48
石班
Gudgeon, Pak Kop Ya Herdogs, Iso Pak
12
白蛤營R
觀白
đơn Bảầm at Tm * GHIRA MAIL OFFICr 8, Queen's Road Depaal,
Hallbat, Choung Kwan Eabras,Wong B Yo
24
*
16
Fosch-Wa-Yu
20
脂蝦
Rhubarb (Fresh)Tal Wong
紅蓮
Sago (Chi So.
band
Shalston Chung Tan
JEYES FLUID
SOLE AGENTS. R W.G.HUMPHREYS & CO. BANK BUILDINGS, Hongkong, May 18, 1906
Don't Forget
144:
Will Duoka Canton-Sang Bhing Bol Ap, ca. 91.10 Giger, young---San To Kenag
SECOND EDITION.
Outtle Fiah,-Muk Ya ISTORY OF CHURCHES Dabs Mang In
REMINISCENCE OF INTERFOR INDIA, BULMA, EXAM, THE MALA
By J. E.
Reprinted from the OHIBA Max) | |
Pamphlet Form.
To be bad at the Cava Mam, Offi
8, Queen's Road Central.
PriceTM
50 Cents:
RAMBLE THROUGH SOUTHER)
FORMOSAI
By G. PAYEOR, I M. Otome,
With Woode
[Reprinted from the China Berlin- One of the Best Sketches of Formosa Lit got wrlitan.
Palatin
BD Conte Care2 Mais Ohoo, 8 Wyndham Strael,
Hongko
THE COMMERCIAL LAW AFFECT
ING OFINSE; With Special Referenes to PARTNERSHIP REGISTRATION 4
BANKRUPTCY LAWS 12 HONGKONG. Repsiated from the China Mall.)
Foe Bala no the Chisar Afall Offen
By Queen Hond Gambesi-
PANZNIKA, CAMBODIA, ANNAM, TEISKU GORKA AND JAPAN, Entrusted to the SoLTE of the * Mansion Exanaxmal Translated by Evan HABER FARK
· Lad
Lobsters,--Lang
Manimal,--Chi
FOR SALE.
Monk Fish, Mullet-Chal Ya Oystem,
BOUND VOLUMES.
Pascolich, ---Kal Kang Ya - Perch Tan Boo Fike,- Paw Poong
OF. THE
NEW WEEKLY' Platoo-Pan Ya
ARE ON SALE AT THE
China Mail Office,
8, Queen's Road Central,
Pozink Black -mHak Chẳng Pomirel, White; · Pak"Chang
Fawn-Ming H Bay Pel P. BA Roak Fis
old, Keang
Horse Radiah, 8bal-Lik Kan
Letion,-Young Sang Chol
Ib
Musk Melon (Amt. Kan San Hong Kwa sach Okrou
Onles, Bombay,Young Chong Tau Groen-Sang Uburg
Shanghal-Sheung Hal Chung Tân,
Papar, 1st qual-Tal Man Bau K each 10
2nd, Chang
Greek Peas,Obing Tan
Potatos, Brest-Fan Shu
Shanghal,-Sboang Hal Shu Talv
Japan,Iui Foor She Tal
American,F KI
洋生
馬蹄
̇薇林馬隆
410
山香瓜
上大
per ib
芹菜
8 上海聚
Foochow Juk Chat Shu Teal,
Pumpkin, Toong Kwa
Backsh,Hang Lo Pak Teal
Spinach,Yi Chot
Tomaton-Fan Her
Taros-Wa Tau?
Tamlja Pintl, (Long),—how Pai
English, Yeang Low Fax plan: Vegetabls Marrow,
Kwa
(Am.)--KumfƐan Chit F wa Water Cross-Sal Young Chel
Elly(rock-Ein Ngao
Time-Sho
The prices necessarily waru Bourd in 10 power to compel
日本黏
$ 花膜襃好
蒜
大阪
atallholder to sell at the prides day to day and the banitary
Becriary, Samibar Beard!