WEDNESDAY, APRIL 1, 1908,
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSEŃ SAILINGS OF MAIL STEAMERS -
гол
Shipping
THE
EASTERN & AUSTRALIAN STRAM'
SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pont DARWIN and Gymune- LAED Poure, and taking through Oargo to Apaton, New ZeALAND,
1 TÄRMANIA, &c.)
THE Steamship
EMPIRE, 1 Captain Hrcus, will be despatched as abore on SATURDAY, the 26th April,
MARSEILLES & LONDON, at Noon.
TARING PASSENGERS 20 мод
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYET, BRINDISI, &c.
THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK, `.
STEAMERH
Connecting Steamork Due at
MABXHILLES 10
from Colowo to
(Brindisi HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2daya outlier
Lazvo
Dae At PLYMOUTH
Tondon
COLOMRO
1 day ister)
DELHI............8000 MALTA......4000 DEVANHA 8000
TOMA Noon Sat'day
2008 April 4 April 18 May
TONS
Saturday,
Saturday,
1000
1908
MOLDAVIA...10000) May 2
May 9
HIMALAYA... 700
May 18,
May 23
2
MONGOLIA ...10000
May 20
June 8
INDIA
8000
June 14
Jun 21
MAY 30
VICTORIA.
6500
June 28
Jaly Jaly
..8000
June 13
BRITANNIA., 650!
July 12
July 19
Јаде 27
MOOLTAN.....10000
July 26
Aug. 9
July 11
OKINA
8000 Aug. 9
Aug. 18
DEVANHA ...8000
July 25
Aug. 8
MOLDAVIA 1000 Aug. 19 HIMALAYA... 7000 Bopt. 6
Aug. 30 Sept. 28
DOBANA......7000 May 16
DELTA
DELHI
.8000
ARCADIA ......2000
MALTA .........8000
MARMORA...10500
Fengers charge steamers at Colenso, and those for BRIND281 transfer also to the Express Mail Steamer at PorT SAID Accommodation in the counosting stormer from Cotouno is arranged in Hongkong
at time of booking.
In addition to the above Mall Steamers the following --
INTERMEDIATE (NON-TRANSIOMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGKES AT REDUCED RATES.
• BORNEO
• NORE
+JAPAN
* NAMUR
STEAME$8.
LASTO HONGXING
about
TONNAGE
5000 7000 31A7
April
8.
May
6
Jone
4600 MAY
90
July
5000
Jane
*8
Joly
7000 July.
Ang
6500
July
-AOR.
#000 Aug.
12
Sept.
7000 Supt.
9 Oct-
* SUMATRÀ
SARDINIA
• NUBIA.....
• SYRIA
Dae at LONDON
about
PRO
The brain enlt nixo at Sippupore, Peping, volotobo, and at Malta or
* Carr's voly Phat Balum Passengera Carry Ther and Pod Saloon Pawongers.
218!
For further particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent,
REGULAR HONGKONG-CANTON LINE OF STEAMERS
COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE L'EXTREME ORIENT
OF THE
S.S. PAUL BEAU......
.1900 tons, 14 knots.
S.S. CHARLES HARDOUIN, 1900 tons, 14 knots.
Departure from Hongkong at 9.3 resa. (Saturdays excepted). Deja Füre frem-Canton xi. 5.15 PM. (Sundays oxceptad).
The Company's Wharf is at the end of Wina Los & tazer. (Tram Station), CANTON AGENTH-Messrs E. PASQUET & Co.
For further particulare, pleand apply to
Hongkong, September 16, 1907.
THE Co.'s ..
• FUKUSHT MARU,
Capt. T. Iro,
+ 809HU MARO,
Capt. T. SUTURA,
* JOSHIN MARU,
Capt. H. 9. SиITH,
{
OSAKA
BARRETTO & Co., Agenta.
1476
SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVİCE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--
SUBJECT TO ALTERATION,
Nvis
ANPING, Via SWATOW,
AND AMOY.
SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOOHOW, TAMSEL Vua SWATOW,
AND AMOY.
LEAVING
WEDNESDAY, lat Apr., at Daylight. THURSDAY, God April, at 9 a.m. 1SUNDAY, 6th
April, at 9 a...
* The Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gers, and are fitted throughout with Electrio Light First-class Saloon Amidships, Untialled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangtata & Northern Chins Perto, For Freight, Passage and further information, suply at the Un't lossl Branch Offios, an SOOND FLOOR, NO. 1, Queen's BUILDINGS.
NORTHERN
T. ARIMA, Manager
PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH.
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00,
PROPOSED SAILINGSTROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tons,
Captains.
To Mou
* KUMERIC.
6290
Cowley
* SHAWMUT
9808
E. V. Robert8.............
TREMONT
9606
T. W. Garlick
14th May. $0th May. 19th Jane.
* Cargo only.
+ Passenger accommodation.
1908
OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE QUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS..
151
This well-known Steamer fe epoolally Etted for Passengers, and has a Refrigerat fng Obarber, which ensures the supply of Frash Provisions, Irs, &, throughout the
voyage.
The Steamer is installed throughout with Electrio Light
N.B.-Toure the additional comfort
of passengers the steamers of the Company bare electric fang fitted in stateroomt. For Freight or Page, apply bo
|
SHAW ON DOCTORS,
CHINA MAIL.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Nalmon,
Skate, --Po Yu
A Humourous Address.
Mr Bernard Shaw was most diverting in bis address at the Medical School in Hunter Street recently. He dared greatly in all he said about doctors, criticising
Corrected to Thursday, March 20th, 1908
At 100 imta per Dollar' Maxican.
Butcher Meat.
... Corned-Ham Ngu Yak
Roast, Shiu
ct3.
13
10
every class of medical on with a Best cirtein & prime ep-Mel Bung is... 10 freedom as fearless as it was amusing, Bocistism was the subject of his discourse. Before long he was applying it vigorously. to the medical profession, declaring that until the State was responsible for the in come of the doctor, he could not bus really iddependent insa. At present he had more to do in trying to pleaso bis patiónts and in keeping op appearances than in curing by his art. The days of the witch-dictor
A Stewardess and a duly qualified and the charlatan are by no means over. Many people wore ready to go for relief to geon are carried,
any one but a regular medical man, and it was not stupid commonplace persons who Iad recourse to Eugene Sandew and Eustace Miles, but the brilliant and oier, rayon who thought, because these men treated them scientifically, while a doctor pulled out of his pooket a pill or a bottle supposed to cure each disease. Barnard Shaw asserted that
** GIBB, LIVINGSTON & 00..
Agents Hongkong, March 31, 1908.
501
Notices to Consignees the competition for bare, life in the modica?
profession had demoralised the present day general practitioner. A friend of his had a harga practice aniong householders
H
Bresst,-Nagu Lam Soup,-Tong Yak Steak,-Ngan Yük Pa
Catom Nga Lan Birkta Sausages,-Ngan (haung Bullock's Brains Blow
+1
Tongue Tesh,-Ngau
corned-Asm Ngant . 65
肉食
Shark,- Yo
Shrimps-Ha
Yan Yo
Jb-28
53
Snapper,-Lap fo
EX
10
"
TH
M
1. 24
M
.22
Soleo,-Ta Sa Yo
ht
+4
21
Tench,-Wan Ya
106
H
串
Turbo-Cho How Yu
+3
20
Turtles, small, fresh water-Kork Ya
#t
60
肉
White Baik-Ngan Yo Chai
P
H
Apples, (California)-Kam San Ping Kho (Choloo)-Tin Chm Ping Khor...
و
HA
- 銀像仔
菓子~
OIL.
Te 24
补大
28
$17
天津平菜
༥:
2003 15
ນ
16
牛
11 19
28
牛肉
Froits,
11
26
牛柳
Almonds -Hong Yaa
20-
por set 10
牛腿
asch KO
牛蹄
48
Smell,-Hot Tong...
"
3+
1+
Head, Ngat Ten
TH
85
#4-M
Custard, -Fan Lai Ch
"
Hitach
***
1.
Heart-Ngau Sur
· lb. 19
牛頭
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Horng Chin
ib
3
L
Hump, alt-Ngan Kin
19
牛油
11
Feet,-Ngan Kerk
oach ?
牛
Kidneys,-Ngau Yia
10
牛肉
Tai-Ngan Mal
17
牛皮
Cocoannte,-Teh Te...
**
Liver,— Ngan Con
* lb. 13
牛随
Lemons, 'bins-Ning Moung
*#
牛
JX
1
=
Tripe (undressed)-Ngau To *
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE PENINSULAR & ORIENTAL who were considered woalthy if they had a Calvos Head & Feat-Nga-chai-tau-kık, sét 81.00
STEAM NAVIGATION 00.8
pound a week. Ho had many night-calle, Mutton Chop,-Young Pal Kwet STEAMER NORE,
and the followingquestions were often asked
Lag,-Young Pol through the speaking tub: "Who are you?" FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, "Which road?" "Have you got the monoy?"
Shoulder, Young Shao FORT SAID, SUEZ AND STRAITS."Rattle it against the tube," and when that Chitlings-Chi chong
Brain Ohi Knor CONSIGNEES of Cargo by the shore-welomme sound was heard, the doctor got
narred Vessel are hereby informed up to attend the patient. These precautions that, their Goods are being landed and ho was obliged to take to earn any kind placod at their risk in the HONGEON AND of a living, for too many of his fees were KOWICON WHARF AND GODOWN COMPANY'S GODOWNB
at Howloon where oach Consign. covered through the County Court. ment will be sorted out Mark by Mark, Long ago, when the Peculiar People were and delivery on be obtained na soon as summoned for treating their euren by the Foods are landed.
the intervention of a doctor, it was difficult prayer alone and letting them dio without
to got a conviction, for it was impossible to get a doctor to swear that if he had been boon saved: Nowadays, said Mr Sha called in, the life of the child would have
any number will leap blithely into the box and swear that they could have cured the child.
Optional Goods will be landed here in laas instructions are given to the contrary before 6 Hours
Goods not cleared by the 2nd April, at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
ckages must be left la the Damaged Godowns for sxamination by the Con- signeo's and the Company's representative at an appointed hour, All claims must be presented within ten days of the steamer's be recognised. No claims will be admitted arrival bero, attor which date they cannon
after the goods have left the Godowns,
F. J. ABBOTT, Acting Sheperintendent. Hongkong. March 27, 1908.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
482
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES,
THE
THE Steamship
TP
Pige
* Foot,-Oh Kerk
J
*
***
Fry,-Ohi Chak Head,--Chi Tau
Heart-Obf Sand Kidneys, Chi Við ... " Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Oh! Pai Keat
TH
$
牛仔頭脚
Bananas, (bides), Macao-Han Houng Öhlu
Chestnuts, Chinese,-Hoong Lat
Carambola, --Young Trie
Ja
10
IVE
Moh 10
Is 6
6
America-Kain San Ning Moon...
Lichees Drid-Lai Chi Jall Stone
Fresh
ני+
Limes, (Saigon)-Sai Kong Ning Moung...
Mango, Manila-Lad Sung Meng
Mangoeteens-San Chuk Tax
Oranges Swit
www
TH
Ja
Persimmons Large,-Hung Üble...
Pino-dpples, lat quality,-Shoung Poon Ti....
Paw Law
2nd cooking--Chung-tang paw.law
Plantains,--Tal Chou
海業
... lk. 22
22
羊比
20
料
***
2014
**
28
*** per 100
per est... 2
鍇贜
山竹子
Orangos, (Canton)—San Shing Tim Chang ib
If
18
13
paars. (American),-Kam San Shus Lt
lb -
D
18
(Canion), Cooking,-Sa LI
12
I
each 7
豬頭
Peanuta,- Sang ....
Or
猪心
"
8
16. £8
豬要
猪肝
ach 10
H
*** 13
3 ...lb
223
18
猪比
Plame-Swatow Hang Lal....
***
11
殺
Yamolo, Bism,Chim Lo You
esch 18
鵝油
油
Shanghai-Lo Kwat
Ib
each 6
Walnuts,--Hop Tuo
上海秀青
15
10
羊心
LI
thelb, 22
羊腰
460
22
羊歴
20
Matton-Sang Yeung Yan... Veal,-Ngan Chai Yuk
24
生牛油
417
20
生羊油
Sausages,-Ngau Chal Cheon.g
20
牛仔的
Poultry
Corned,-Ham Che Yak "Lez,-Cha Pal
kat
Fat or Lard,-Obe Yan Sheops' Head and Foot,→Young Tau Kork an1 50
Hest,eong Sum Kidneys,-Young Yta Ever,-Yeung Cin Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Sust, Beek-Bang Ngan Yan
17
The Christian Esientist flourishes on the
in medicine. If you want to soo & doctor simple beliefs of people who have no faith
become a lunatic before your eyes, declared Mr B. Simw, ask him, when he is inveigh- ing against Christian Scientists as mur- derers, if he had never lost a patient from diptheria or any other discaso? This, and much more the sponker committed himself to. rubbing into his audience auch against their will, that trus socialism if adopted by the State in reference to medicine would render doctors free and independent men. At present they lived on the tiness of the public, they would then draw their in-Chicken-Kal Chal ... comes from the public health. Doctors, of
"
ཆ
cts.
30
་
28
24
each 16
S
par duzeo 22
lb. 32
28
PRINZ REGENT LUITPOLD, all people, should long for the even dis Capons, Large, Small, l having arrived. Consignees of cargo are tribution of wealth, for no sooner was A
Ducks-Ay hereby informed that their Goods, with the man comfortably off than be started a dis exception of Opium, Treasure and Valuese and a doctor. The poor, who can't Doves—Pau Kag-..... abies, are being landed and stored at their pay, have the diseases richt enough and Egge, Hon--Kai Tan... risk into the hazardous audfor extra give the doctors plenty of work, which
●
hazardous Gedowns of the Hongkong and to the's honour, & frequently done for Bowls, Canton,-Kal Kowloon Whart and Godown Company, charity. It is often heart-breaking to Bainan,Hol Nam Kai Limited, Kowloon, whence delivery may the kind be obtained,
mist to order good food and aanitory conditions for a poor patient when Geese,-Ngol Optional carge will be forwarded unless he knows that he n might as well order notica
to the contrary be given bolere yacht or a motor car. Mr Shaw girded at
Goooo, Wild Sh'ai,-8'ho for Ngói, paiz the 25th of March, at Nos. the doctors who belonged to what he might Mask Door,-Wong Keag be admitted after the call the Listerion period of medicine, when Bare, Shanghal,--Tu Obal No claims will Goods have left the Gadowns, and all goods the germ theory began to rule. He would remaining unddivered after the 1st of April, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods w to be left in the Godowns, where they will be examined on the 1st of April, at
9.30 a.m
All claims must reach us before the 5th of April, 1908, or they will not be re- cognized.
No Fire Insuranco will be effectod. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO., Agents.
Hongkong, March 26, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAL YOKOHAMA KOBE AND MOJI.
TB
as soon see an alligator at his badside as Partridge,-Dke Kan,
these gentlemen. There we, again,
опо
the health often who
absurdity the vaccinationists
10
07
12 وبكم
西蕉
201
榮蔬
10
YAM
上海漫话
茅茶
esh, 2
生野
班後
線
20
Grom,-Sang Hop Tuo...
Water Melo(Am.) Kum San Sai Kwa... » --
**
(China) Sai Kwa
Grape-Sang Po Tai Te...
Vegetablos, &c
Artichokes, Shanghal-Sheang Hai
Thi Chouk
14
Beans, (French), Macao,-Oh Moen Pins
武
(French), Shanghal,-Shoung Hai
Pin Ta...
Sprout-Ab Chal .....
Long-Tau Kok
Beet Root,Bang Choi Tsa
Brlajala, Gruso,-Ching Toon Far
Red-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kat Okoy Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, (Shenglish),Yob Uhol
金西瓜
RO
web
*
Eff
+
B
W
65
B
+ pair
which are realis hoped by statisticheasant,Shan Kal The sati-vaccinationists a misleading. Pigeons, Canton.-Pak Ky
statistics are only alted in a
Holhow,Hol How Pak Kup. and those of the Tariff Reformers by the Free Traders. He once tried to palm off Quall,-Um-Chun statistics on Sir Wilfrid Jawson by:
telling Rice Birds,Wo Ya Check him the gloomy news
fifty per cent mipa,--Sa-Obuy
regiment
news that fifty of the teetotallers in an Indian
dead, were and fifty per
bone. Sir W, Lawson, being valided
344
de Parkeys, Cook-Phor Kal Kung politician, know the net value of statistics, al fi
ttis-
Kelly » two
covered the fact that these wore only
13
鲜
onob 35 白鹇
32 海口白鮮
11
好鹅
સાક
TEST
禾花器
sach 26
沙錐
60
45
477 teetotaller in the regiment, one of whom Wild Decks, S'hal-Shanghai Salap pat
was killed and aten by a tiger and the Teal,--Sul Ap Chal,
TBE Steamship Arratoon Spear having
arrived from the above Parts, Con signees or Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from slongs
side
Cargo impeding the discharge will be lauded at Consignees riak and expense into the hazardous and/or extra hazardous Godowne of the HONGKONG AND Kow.
other tripped and broke a leg stepping on
-
24
+
Th
Chilles Dried,-Con Lat Chic
L
11
Red,-Hang ba
Oreen-Ching Lat Chis XA Carry Stuff, Maglish,
Cacombos.--Uhing Kan
Bittor Squash-Fu Kws Gulic-Swen Tau
board a trooper and reached home as an Wild Ducks Vanton-Sangshing Sat Ap. 81.10 Ginger, young-Sun Tan Keong invalid. Altogether Mr Bernard Shaw contrived to amus, if he did not convince his audience.
Fish.
Barbel,Ka Yo
**
̇紅絲藥
Cane Shootë, bunch.--Kau Shun.. Cauliflower, Large size, Tal Yek Chol-fa
茶
20.
Medium size,-Cheong Yah Cho-F% *»
15
大行榮祖
14
Small dep,-Sai Yeh Chol Fa Carrots,-Kaa Shan
10
̇镪榮花
lb &
Celery, Chinese,-Tong Kan Chot
麻芹榮
JE
English,-Yeung
14
་་
洋芹菜
40
40
乾辣椒
40
ལ་
Lee Cho Lin.......
6
10
10
6
1, 12
灣鮮
新干室
1
oid-lo Keong m
8
老
JL 2014 加您
Jiorso Radish, S'hai-Lik Kan
20.
{
13
BA
Indian Dorn,-Suk Mal
fede
粟米
Canton Fresh Water Flah,-Hol Sta Yo — Carp, Li Ya
13 海鮮魚.
Lettuce,Yeng Sang Chol
-ch
洋生茶
Water Cheanuts, Ma Ta! ++
ib.
B
M
►
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBORO, LONDON,
Oatüsb,-Ohik Yu Codfish,-Men Ya -**
How
11 赤您
41
1
De
14
THA
16
13.
Cattle Fish,--Mak Yu Dab, Sa Mang Ya Dace-Wong Mel Lan
13
**
14
Unions, Bombay,-Young Chong Tho Green-Sang Churg
11
4 +
&
Dog Fish-Tit Tu Sa
9
***
J
., 14
13
H 11
Papaw, lat quil.Tai Man San Kws, each
Zad!
Chủng Parsley-Kue Cho...
10
上海烹鎖
8
大溪
"
per ib
24
Green Peas-Ching Tao
̇蔬菜
H
28
118
Potatoe, Streak-Fan Sho
WI
PM
+12
3上海婆件
20
日本
Ja
16
Votices to Consignees. Dream-Bin Yu
'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.
LOON WHARF AND GODOWN COMPANY ANTWERP, COLOMBO & STRAITS Drabe,-Bal
LIMITED.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by
ho Undersigned.
D. BASSOON & Co., L.,
Agents. Hongkong, March 27, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ARMAND BEHIO.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
THE Stasrashly
BRÉCONSHIRE,
Captain TOMLINS, having arrived from the above Ports, Cousiguess, of Cargo 483
are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns
HONGKONG AND KOWLOON
YONSIGNEES of Cargo from LONDON er 8.8. Medoc and Deuro; from BoR- DRAUX OL 6.5. Fils de Lerient, in connection with the above Steamer, are hereby inform ed that their Goods, with the exception | of Opium, Treature and Valuables, ne being landed and stored at their rika Into the hazardous and for 'extra hazar dons GodownS the HONORоND & Kow IJON WHARF and GoroWN COMPANY, JAD, at Kowloon, whonce delivery may be ab tained iomediataly aftor landing.
Optination is occived from the Con
will be forwarded on
unleas
ANI eignoos before Noon, To-day, requesting
it to he landed here.
Bills
the
AND GODOWN Co., LTD., at KowARY Eels, Conger,-Hal Man
and Fresh water,-Tam So Yo stored at Consignes risk and capense. *
No claims will be admitted, after the Eels, Yellow, -Wong Sin Goods have left the Godowns, and all Goods Frogs-Tien Kal remaining undelivered after the 2nd April, will be subject to ront.
All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 2nd April, at 3 r..
No Fire Insurance has been effected.
Garoupa-Sek Pal
ludgeon,-Pak Kop Yo Herrings-Tio Pak
Halfbat,-Ohaung Kwan Kip
Bills of Lading will be countersigned by Labras Wong Es Yo
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agenti.
Hongkong, Minh 27, 1808
fosch-Wa Yu
484 Lobsters,--Bang Ha Mackorel,--Chl
INDO-UHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED..
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
the of countersigned by Company's Steamship Namang
and Goods remaining undaloud after MONDAY, the 6th April, The Talo-screw 19. Shows and Tremors are fitted with very superior at Noon, will be subject to rent and Accommodation für First and Second-Class Passengers. The large size of these sesson leading charges. ensures readinosa ab ega. Electric fan in such room. Barber'e shop and steam laundry. Cargo carried in cold stomago.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further formation, apply to
QUNEN'S BUILDINGS.:
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS
*
KI
魚 甲
花
,20
Mank Fish, Mong. Yu Mullet-Chal Yn
24
geta-Sang Hoo
生活
14
Far ofliab,-Kal Kang Ya having arrived from the shore Ports Perch-Tan Lo Consignees of Cargo by her are hereby | Plzo,-Fa Paw Foong informed that ther goods will ba detivosed trom alongside. Wh
Plaice,Pan Yu
All claims must be sent in to me on pr Cargo impodiig il discharge or Postain-
Pomfret, Black-Hak Choog before the 6th April, or they will not being on board after
the 2nd Aprit, cocognized.
will be lauded at Consigness risk and Pomfret, White, Pak Chong
No Kiro Insurance will be effected.
All damaged pickages will be examined expense, on MONDAY, the 6th Aptil, at 8 p.m.
No Fire Insurance has been offested.
J. MILLET
Agent
Hongkong, March 30, 1996.
pa.
Pawno-iling Hà in
Bills of Lading will be countersigned by Ray-PolPa Sa JARDINE, MATHESON & Co., LD, Rock Fishek Kan Kung
General Manager. Hongkong, Minh 81, 1908)
489
Mandarin,Kwai Lom Ms Tal
Morcowe, Fresh-Sang Cho Kho
Mask Melon (Amt. Kan Sau Hong Kwa auch Okross,
馬蹄
葉林馬羅
生鏽
Shanghal-Sheung Haf Chang Tan
Shanghai,-Sheung Hat Bhe Teal,
Japan-Yat Poon Sha Tasi American,Fa K
Fooghow,Fak Chic Sha Tal
Pampkin,--Tong Kes Radleh,-Hung Lo Pak Trol babarb (Fresh)-Tal Wong
Sage. (Chi So
Shalota – Ooa Oling Tan
Splosch,Yia Chof
Tomatoes, Fan Ker
The-Wa.Tuʻ
Toroipa, Pand, (houg),-bor Pak
香瓜
B
紅雞料
band
XX
Bagi Yeung Eow Pak mes
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(A.)-Kum San Chlt we
Water Cresses,Bal Yeng Chri
Elly rock → Ida Nga)
p Yeme-Ta Siy
The prices netesally board hs ofpower to compel marked,
甜
from day to day and the Aankacy stallholders to sell as the prioves
3. A WOODOOGE Secretary. Baltary Board