WEDNESDAY, MARCH 25, 1908,
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
+
-6
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS AND SHANGHAI.
LCARGO perSteamship KOREA
CONSIGNEES of
The above mentioned Steamer baring arrived, the Consignees of Cargo are hereby Dotified
to send in their Bill of Lading for
THE EMPIRE IN FIGURES.
A Decade's Increase,
The fourth number of the **Statistical Abstract for the British Empire," a con- venient summary of information collected from numerous Blue-books and returns, was published oficially on Feb. 19. It gives for the years 1892 to 1906 the leading figures relating to the trade, shipping,
MARSEILLES & LONDON, countersignature, and "to tako immediate production and consumption of the United
TAKING PASSESOREA A180 TOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, đe, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Duo et Dao at MARSEILLES Purso
(Brindisi (London MARSAILLES & LONDON days earlier) 1 day later)
Saturday, 1908
TOKE
STRANERS
to
Leave
HONGKOND
Connecting Steamers from Coloso to
COLOMBO
8000
TONE NOOD Sat'day
1908 April 4 April 18
May
2
DELHI............80
ARCADIA......7000
HALTA.........60
DEVANHA 8000
Mar 16 May 30 June 13 June 27 July 91 July 25
MARMORA...10500
Aug.
4
DELEL
MALTA..... 6000 DEVANHA .8000 OCEANA......70 DELTA .........8000
delivery from alongside.
will 80 charge of the vessel
at once, at Consignees
risk and expense.
Cargo remaining on board after WED- NESDAY, 26th March, 1908, at 6.p.m.; will be lauded and stored at Consigneea rink and expense.
No Fire Insurance will be effected. All cargo undelivered by Noon, MON DAY, March 30th, 1908, will be subject
to rok.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on SATURDAY, March 28th, at 10 A.M.
Saturday,
1908
2
May 9
May 23
June 8
Jane 21
July b
Hongkong, March 23, 1908,
MOLDAVIA...1000 May HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...1000 May 30 INDIA 8000 Jane 14 VICTORIA.... 40. Juna 28 BRITANNIA 856 July 12 MOOLTAN......10000) July 20 OHINA 8000 Aug. # MOLDAVIA ...1000 Aug. 23 HIMALAYA... 7030 Sept. B
July 19 Aug. 2
Aug. 16 Aug. 30 -Sept. 13
8. SILVERSTONE, Agent.
Kingdom and ita Colonies and Depon dencios. Some new features have been introduced, among the added tables being those showing the valis of food supplies, beor, condensed milk, tobacco, and various manufactured articles exported from the Empire to foreign countries. The values. of the exports of the undermentioned articles during 1906 ware approximately sa follows t
Animals for food
Beer and ale
Butter
£1,006,000 736,000 420,000
Meat
1,392,000
Condensed milk
332,000
465
Wheat and flour
3,324,000
Maize and meal
175,000
Toa
1,827,000
Wines and spirits.. Tobacco
1,864,000
023,000
צוי
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Oorrected to Thursday, March 10th, 1998,
At 100 cents per Dollar Mexican, →→→
Batcher Mear.
pts.
Beef sirloin & prime sat-Mel Lang .. 19 19 Comed-Ham Ngau Yuk.
Rosat,-Shia
17
A
* Bassages,---Ngan Chang Bollock's Brain, Siow
Tongue resh,Ngao 3. each BO
肉食
Halmon,-Ma Xan
Shark, ---Sa Yo
Skate,Po Yu
Shrimps,-Hà
Enapper,-Lap fa
Solca, Tat Sa Yo
Tenob,-Wan Ya
-*
Ib d
22
وف
21
18
20
I
左四章:
Turtles, small, troah water,-Kork Zu
60
**
银盒仔
ANA Turbo-Cho How Iu
White Baib,-Ngan Yu Chai
Froits.
Almonds,----Hung Yaa
Apples, California)--Kam San Ping Khe
(Chofoo) Tin Chun Ping Khor... Small,-Hot Tong sex
Custard, -Fan Lai Chl_.......
Bananse, fragrant, Canton,-Ban Shing
Beung Chiu
W
TA
... anot
... lb 8
F
10
Bannnns (brides) Macao–BanHeung Cha Chestnuts, Chinese,-Foong Lut ........
菓子
#t
M
*** 1,29
M
Breant,--Nagn Lam
и 15.
17
Soup,-Tong Yak
-
15
呼腩
64
Steak Ngan Yok Pa
19
BA
M
11
*
Outem Nga Laurita 28
牛肉親
26
牛柳
• per mot 10
牛腩
牛腦
11
corned--Ham Ngan It
55.
tload,-Ngau Tau
120 85
04-0
Heart--Ngan Sum
lb, 12
牛頭
19
each ?
... 10
17.
Liver,-Ngan Oop
lb. 12'
牛屉
牛肝
Tripe (undressed)-Nga To
7
牛肚
На
Bump, Salt-Ngan Kin Feet-Ngan Kork Kidneys,Ngau Flo Tail-Ngau Mal
41
Carambole,-Yeung Two
Cocoanuts,-Yeh Tss...
Passengers chango steamere at Corosmo, and those for BND
the Express Mail Steamer at PoET SAID.
trapefer also to
Accommodation in the connecting steamor from Colostno is arranged in Hongkong
at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following
INTERMEDIATE (NOR-TRANSRIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
+ MANILA
Leave
STEANERS.
TONNAGE I
boot
4500
0
April
Мку
4500
May
Jane
100
July.
6504 July
Aug.
7000 Sept.
BORNEO
NORE
✦ JAPAN
* SUMATRA
NAMUR ...
* BARDINIA
* NUBIA.....
• SYRIA
ཧྨ མ ཨྰཿ ཪྻ ཙ 1 2 སྐྱུ
Дае не LONDON
about
May
11
May
25
June
22
July
July
Ang.
17
Aug.
Sept.
Oct.
=*==
These Steamers call alan at Singapore, Penang, colombo, and at Malta or Mi realties.
Carry let and 2nd Satoor Passengers.
7121
THE Co.' 5.4.
DAIJIN MARU, Capt. I. SAKURAI,
* JOSHIN MARU,
Capt. H. S. Surte,
For further partiesiams, Apply to
{
+ Darry only First Saloon Passengers.
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –
SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
TAMBUI, Via SWATOW AND AMOY.
AMSUT, VL SWATOW,
AND AMOY.
LEAVING
1 SUNDAY, 29th
Mar. at 10 6.1
SUNDAY, 5th
April, at 9 a..
* These Steamers bare excellent Accommodation for Fires and Second-class Pazer- gors, and are fitted throughout with Electric Light First-cises Saloon Amidships. Unrivalled Table.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiare & Northern China Ports. For Freight, 'assage aca further information, apply at the Co.'s loos Branch Office, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGE.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00.
QONNEOPING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,
Proposed Samynos prom Honokosa roz
VICTORIA: B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Tona,
Captain,
To Buil
1908
· KUMERIC.
i-6999
OorlogUKKEN
14th May.
SHAWMUT TREMONT
9606
E V. Robert.......
30th May.
9006
T. W. Garlick, ............
• Cargo only.
+ Passenger acommodation.
19th June,
201
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER PENA,
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above- named Vossel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Honosoro AND KOWLOON WEART AND GODOWN COMPANY' Gooowns at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained na even as the Goods are landed.
The Empire's imports of the same articles from all foreign countries are shown below:
Animals for food
Boor and alo Buttor
Meat...
Condensed milk Wheat and four Maize and mosl Tea....
Wines and spirits... Tobaccx
-
£8,083,000TM
506,000 18,205,000 $2,039,000
The growth of production within the past ten years of a number of important articles is strikingly shown in the following
Optional goods will be landed here un-comparison:- lass Instructions are given to the contrary before & Hours.
Gods not cleared by the 28th Marob, at .., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by mg in
in any case whatever. Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Coz signee's and the Co.'s representative at appointed hoor. All claims must be pre s.uted within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goodn have left the Godowns,
F. J. ABBOTT, Acting Buperintendent. Hongkong, March 23, 1908.
*INDRA' LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, FLA SUEZ
CANAL.
454
Coal (tons) Iron ore (tons) Pig-iton (tons) Diamonds (value) Gold (value) Silver (value)
Calvea Head & Foot-Ngau-chal-tan-kak, set $1.00 牛仔頭聲
Alatton Chop,-Young Pai Kwat Leg,-Yeong Fel ... Shoulder,-Yeung Shan...
++
Leinons, Jhins-Nipg Moung
...each IC ***. lb 8
America-Kuta San Ning Moon, 5
Lichoes Dried Lai Chi Small Stone
Freah-
Limes, (Baigon) Sa Rang Ning Moong...
www
JA
热材料
荔枝:
(Canton), Cooking,-Sad
Paanuta, Fa Sang...
Persimmons Large,-Hung Ohis ...
Pine-apples, lat quality,--Sheung Poon Ti
Paw Law
***
2nd cooking-Chung-tang-paw-isw 7 中等赦
Plantaine-Tai Chor
Plans-Swatow Hung Lail...
1. 20:
... lb. 29
23
羊猪
26 西實容都:
Mango, Manila-Lal Sung Mong
20
... 1,994,000 28,726,000
**
Mangosteens,-San Chuk Tes
*
*** per 100
Pigs Chittings-Chi chong
23
一山竹于
414
13,058,100 1,308,000 7,223,000 8,078,000
DE
Erains Chi Know per ant ...
2
Orangea, (Canton)-San Bhing Tins Chang ib
51
省城街
Oranges Sweet
10
Fest, Ob Kerk
12
M
Peara, (American)--Kam San Shuo Id
##
Jb -
Fry,-Ohi Chak Head,--Chi Tan
15
***
2, 10
金山茶菜
18
www
**
沙梨
1900.
1900.
£11,600,000 £49,500,000
Hoart,Obi Sum Kidneys,-ChYio Liver,-Chi Con 208,275,000 284,256,000 Pack, Chop,--Chi Pai Kwat
19,830,000 13,680,000 8,713,000 10,644,000 £4,650,000 £9,272,000
64
esch 7
頭
H
11 10
花生
"
8
NO
STA
•
+
lb. 28
猪要
43
猪肝R
ach: ̇10 本站波商
* 17
17
m
Corned,-Hsin Cha Yak Leg,-Oba Pel
ww
... lb 3
$3
阿梨
£784,000 £2,000,000
# 18
̇猪比:
魏油
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat
esch 18:
***
3b 上海身骨
exab
B
Walnuta,--Hop Tuo
12
**
10
***
羊心
合物10
生合额
tb. 22
羊獅
22
羊肝
41
11
20
F
425
TOU 11
24
生牛油
好
生羊油
Naneages,-Ngan Chai Chess.g
20
牛仔肉
Poultry.
··
40
sta,
194
in 82
31
24
*
nach 16
396,240,000 Ege, Hon--Kal Tatt
per dosen 22
**
lb. 34
bainan,-Hoi Nam Kal
32
20
11
...L..
Bat or Lard, Cha`Yan Copper (value) 2900,000 £8,342,000 Sheeps' Head and Feat.--Young Tau Kork got 50 Tin (rolus) £3,600,000 £10,700,000 Wicat (bushels) 322,5-0,000 $28,000,000 Heart, Leung Sam Barley (bushels) 93,200,000 110,700,000
Kidneys,-Young Ytu Uats (bushels) 280,200,000 353,000,000 Maiza (bushels).
36,800,
38.300.000
Liver,-Yeung Con Wine (gallons)
14,500,000, 12.600.000 265,410,000 418,063,000 Sucking Piga, To Order—Chu Chał Tea (h.)
36,195,000 25,414,000 Sust, Beef,-Bang Ngan Yau Coffes (lb.) Raw sugar (ewt.) 51,200,000 £9,000,000 1 Rubber (lb... 18,483,000 11,049,000 Motton.-Sang Yeung You,.. Cotter (lb.)......910,808,000 1,071,804,000
לי
Wool (lb.)....829,893,000 1,033,168,000 Val-Ngax Chai Yuk Saiting ships (ton.)3,782,609
Steamships (ton.) 6,720,703
2,450,792 10,340,689
19
The total trade of the Empire as shown
in the exporta and importa reached the enormous value in 1908 of £1,520,018,000.
This, when compared with the figures for Chlorun,-Kal Chai.. ten years previously, provides the follow-Onpour, Large, Small,-Sin Kni ing table:-
1816.
THE Company's Steamship Indrawadi having arrived from the above ports, that their Goods are being landed and placed Consignees of Cargo are hereby informed
-1906. Docks,-Ay at their risk in the Hongkong & Kowloon
Total trado £935,584,000 £1,328,018,000 Doves,-Pau Rail Wharf and Godowe Co.'s hazardous and/or Foreign 748,701,000 1,129,778,000 extra hazardous Godowne at Kowloon, where each consignment will be sorted Inter Imperial 238,833,000 out mark by mark, and delivery van be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 30th inst., at 41.1., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by ne
whatever.
in any case
All damaged packages must be left in the Godowns, and a cortificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival hera after which no Claims will be recognised.
Optional goods will be landed here unleas Instructions are given to the contrary before Noon, TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & Co., LD.,
Agents. Hongkong, March 23, 1903.
BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENVENUE.
458
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
of
Proportion
Foreign 70.8 pur deilt. 74.0 per cent. Intor-Imperia124.2 per cent. 28.0 per cont.
Notices to Consignees
NUTIVE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE..
THE Steamship Lightning baring arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gonds will be delivered from alongside
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, at Consignees risk and expense. Cargo remaining on board after 2 P.M., of the 28th instans, will be lauded at Consignees' risk and expense.
Consignees of
of Cargo from Sadarone and PENANG are requested to take IMMEDIATE Celivery of their Goods from alongside; Buch Cargo impeding the discharge of the Vesel will be landed and stored at Con- signece risk and expense.
Fowls, Canton,-K
Geese,-Ngoi
H
*
th
144
i
Boese, Wild Sh'al-She Yor Ngol patr Aust Deer,Wong Keag
Hare, Shanghai,-To Chai
Rob
Dr
14
Partridge,Che Ka Pheasant, Shao Kai Pigeons, Canton-Pak Kop
Holbow,Hol How Pak Kup. Quail,-Uz-Chan
++
Rica Birds,-Wo Va-Check Snipe,--Sa-Obuy
Turkeys, Cock-Phor Kat Rung ...
Hen,
*
Na
17
dozen
23
(China) Sai Kes
TRY
- Green,-Sang Hop Too ...
Water Melon (Am.) Kòm San Sai Hw.... »
Grape-Sang Po Tai Tec
Vegetables, &c
瓢
...... 47
Artlobukes Shanghal-Sheng Hai Ak
Chi Obenk
Beans, (French), Macae,-Oh Moon Pin Ts..
Pin Tao...
(French), Shanghai,--Shaung Hai 澳門濕麵
to
***
菜蔬
th 6
10
YOU
***
***
35
Sprout,-Ah Chol...
4 >
上海邊心
110
Lung,-Tau Kok
榮榮
-
www
BLOD 2
ib 4
4
甲
4
"
Beet Boot,-Hung Cha Tan Brinjale, Green,-Ching Yuen Fes
Red,-Hang Kor...
Cabbage, Chineso, com-Kat Choy
Cabbage Red.-Bang Yes Choy - Cabbage, (Shanghai)-Yoh Chol
Lane Shoots, bunch,--Kan Shar
黃鲸
Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-ta
ONE ARE
Baoh 25 沙灘
45
1
Green-Ching Lat Chiu...
印
Th
ww
XMA Carry Stuff, Englab, "Ka Les Cho Bl...
Cucumbers.--Uhing Kwa
נן
20
.15
大柳茶苑
中椰茶糕
10 【溽榮花
芹菜
ff
Medium size, Cheung Yeli Chefs
Small else,-Bai Yeh Chot Fa
Carrots,--Kam Shun-
W
lb 6
each 35
白備
*
32 海口白筒
Celery, Chinese, Tong Kan Chol Engilah,-Young"
5
H
**
13
4
Chilles Dried,-Con Lat Chiu
.. 40
禾花器
Rod,-Hung Fon
**
1,40
40
8.
加纖材 R
19
10
7
31
12
Fiab.
海鮮
8
"
Horas Radiah, Shal---Lik Kan
15
Barbel,-Ka Ya Brasm-Bin Ya
lb-9
加您
Indian Com-Bak Mat
WAL
13
粟米 ®
470
TH
Canton Fresh Water Fish-Hol Bla Yu .... Carp,- Yo
14 海鮮食
Lettuce,Yeung Bang Chol
Water CheanutsM TÀI ...
ib.
18
馬辣!
Catfish-Chik Ya Codfish,--Mun Yu ..... Crabe,-Bal
Mandarin,-Kwal Lum Ma Tel,
11
6 魋林馬藥
Mushrooms, Fresh--Bang Cho Kho
生草隆
·10
16
金山香瓜
DAVID SASSOON. & Co., L.,
Agents. Hongkong, March 24, 1908.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by CONSIGNEES of are hereby to
formed that all Goods are at the undersigned. landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous GoDowie the HONGKONG and KOWLOON WHAT and GODOWN CO., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Goods bave left the Gadowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th igst will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 24th inst., or they will not be re- cognized.
All broken, aliafed, and damaged Goods sra to be left in the Godowns, where, they will be examined on the 26th inst, st 11a.m. -
No Firo Inaarsson has been effected. Bills of Lading will be countersgned by
GIBB, LIVINGSTUN & Co.,
Agente Hongkong, March 20, 1908.
419
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY:
NOFICE TO CONSIGNEES, FROM NEW YORK, vra SUEZ. CANAL
THE Steamship
LOWTHER CASTLE, Captain LacurOLLER, baring strived from the above Parta, Consigaeon of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk Into the Godowns of the HosGzONG" AND
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND KOWLOON WHARE AND Godown Co., Lao,,
CUISINE, ELECTRIC LIGET, DOCTOR AND STEWARDESS.
+ The Twin-sores es. sunaut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Glass Passengers. The large size of those vessels ensures steadiness at eos, Electric fan in caub toows. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further information, apply to
QUEEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
At Kowloon and stored at Consignees risk and expones.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th fast, will be subject to rent
A Broken, Chatod, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, 28th inst., at 9.7.M
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be counteangned by
SHEWAN, TOMES & CO.," General Agents. Hongkong, March 9, 1908.
THE BACK DOOR.
a Docké, S'hat,-Shanghai Jal-ap pala Toad, Sui Ap Obal,
70
Bitter Squash,-Fu Kwa
***
iff Garlic Shen Tan v
Eld Ducka Canton--SungShing Sul Ap, es 81.10 anger, young,-Sun Tas Keung
SKETCH OF WHAT MIGHT Cattle Fish-Mak Yo
HAPPEN.
Reprinted from the "ORINA MAYE, "
To be had at the Oura Matt Office, B. Quaen Road Central"
Prica
Dab,Sa Mang Yu
Daco-Wong Mol En
Dog Flah-Tit Ta8%
Kola, Congor, Hal Manu
50 Cents,
13
A BROKEN-DOWN SYSTEM.
This Jax condition (or dirense) to which doctors. give many that which few of them really paderianar Illa mimply weakness--a break-down, astwem, of the vital forcesthatansizổn the tyle, No matter what may be scauses (for (
Fresh wabay
fels, YelloWong Sin Brogeen Kai Garoupa, Sek Pan
Gadgoon,-Pak Kap Yn
21- Harrings,Too Pak...
stumbrlca), its symptome svona re
the war prominent being sleepieres, seas of prostra Bon or weselness, depression of spirits and want of energy for all the ordinary affair of life. Now, what alone in að
• absolutely esséntial in mil kuch- capes is increased vitalsinvigour, karat, VITAL STRENGTH & ENERGY to throw uff bele morbid feelings, and experience proves that as eight presents the day this may bo
ore artainly secured by couro of the celös.. brated life-revisie tonic
THERAPION NO.3
than by aby ather kwa tamaination. So Jurely se it is taken. In recheiance with the printre directions accompanying it, will be she thored
health be restored,
THE EXPIRING LAMP OF LIFE REEN LIGHTED UP AFRESH,
and new existence impactal to place of what bad so lately seemed worn-out, "wed up," and ralusiam,This wonderful pestorative is purely. Tegetable and innocuoss, is agreable to the taste Suitable for all constitutioun and couditions, in either sex; and it in difficulé las laagins a care of disease or aderangement, whose main features m those of debility, that will not be specialy and permanently benefited by thit serer-falling rec perative exence, which is destined to lots. hlivion onrything that bad preceded it for this mide-spread and numerous class of humanaments.
THERAPION Fald by
the principal Cells throughout the world. Pricein England,. 4. Purchasersbould see that the word THERAPION* appears on Bettiah - Koyamment alfixed
-Stamp (in whilo.letters on dAY' Ho
to avery package by order of Fie Commisioners, and without which it is a forging, For BAG by PRINCIPAL CHEMITE
Helibat,Chong Kwan Kup Labrus-Wong Va Yu Losob,-Wa Yu Lobsters-Long Ha Mackeral, Chla Monk Flah,M Mallet-Cha Oysters, Sang Hoo
Farrotfileb-Eai Kung Yu
PeroTau Loo
Pike,-F Paw Foong
Plate-Pan Ya Pomfret, Bin
Pomfret, White, Pawns,Ming Ha Bar-Pei P82
Root FishSak Kan K zag
田
石班
夏白
將軍用
old,-Le Keang
Mask Melon-(Amr. Kan San Hong Kwa zach
Ib. Okross
*
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tau
Green, dang Churg - Shanghal-Sheung Hal Chung Tas
Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Kwa each
2nd Chung
Parley..Kun Chó v
Green Peas,-Uhing Taz
Potatoe, Sweat-Fan Sbu
2.
Per Ib
Shanghai, Sheang Hal Bha Teal, Japan,-Yat Poor Sha. Trai
America,Ba KI
Foochow Fak Chan Shu Tual,
10 Pampklu,--Toạng Kwa
烏魚
̇龍蝦、
Radiah-Hong Lo Pak Tha!
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
Sago. (Chỉ Sa
Shaicts,-Oon Chung To
Spinsah,Yin Obot
Tomatoes,Fari Ker
Taro Wa Tao”
Taralps, Panti, (Long),-Los Pak
EnglisYeung how Pak pleas
Kwa
Vegetable Marrow-Chit
(Am.)-Kum San Chit Tw Wabor Oresses-Sal Yeang Chel
Illyroos Lan Ngân.
Yams, Ta Shu
The prices posesserly, Fare from Board: ha 6 power to compel stál Marköd
日本事仔
洲联
紅糖發仔 大阪
to day and the baitiry
CEO TITIONS: