WEDNESDAY, MAROH 18, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
**B
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
BREASTING THE WAYĖS.
A Thirty Mile Swim.
www.
Capitaiu Carlisle D. Graham, of Wilming ton, Del., who is fed as the hero of Niagara," because of his feat in passing through the pids and whirlpool of the
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, March 18th, 1908,
di 100 cents per Dollar Maxicon.
Butcher Meat.
NOTICE TO CONSIGNEES,
GLEN LINE OF STEAMERS, FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS. THE Steamship Glenturret having arrived Falls in a cask back in July, 1880, Beof sizfolu & price out-Mel Lang Pa........ 12. iv.
from the above ports, Consigness of Cargo by her are hereby informed that planning another long swim, says an Easteṛn being landed at exchange. He intends to start at Niagara their Goods are the risk into the Godowns of the Hong Fails and swim down to 8. Lawrence kong and Kowloon Wharf and Godown Cd.
each consign Rivos, crossing Lake Ontario, thirty-ex
MARSEILLES & LONDON, Limited,: Kowloon, where nak by sunk milos wway, his fiant landing place being
TAKING PASSENGERS ALSO TOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
MARMORA...10500
Leave
Connecting Steamers from Cozоso to
Due at Des at MARBEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London
ПONGKONG MARSEILLES & LONDON 2 days earlier), 1 day later)
********* STRAMERA
to
On123:00
T058 Noon Sat'day
1908
TIONS
Batazusy, 1908
Mar. 21
DELHI............80:10
April 4
through steamer 1 (calling at Bombay) April 18 MOLDAVIA...10000 May
Saturday, 1908 April 25
2
May 9
HALTA
......8000
Apail 18
HIMALAYA...
DEVANHA
Diny
2
OQEANA
7000
May 10
DELTA
8000
May 30
7000 Bay MONGOLIA ...10000 May INDIA
* 8000 June 14
16
May 23
DELHI.
8000
June 13
...7000
June 27
MALTA
.....
July I
BRITANNIA.. 6500 July 13 MOOLTAN 10000 July 26
Аля UHINA 8000
Jane 28
Junio June 21
July 6
DEVANHA 8000 July 25 MARMORA...19500
Aug. R
ARCADIA
30
MOLDAVIA...10000 Aug. 29 HIMALAYA... 7000) Sept. 6
and delivery can be obtained as soon as the designated as Montreal. That will mean a Goods are landed.
Goods not cleared by the 18th Inst.,total of 300 miles tufeover, and he intends will be subject to rent..
to average about ton hours a day in the water, ecvering approximately fifteen milas in the time.
Fire Insurance will be effected. No All Damaged
Packages must be loft in the Glodeans, where they will be examined on the 18th Inst., at 11.
No claims will be recognised it not pre- sented within 14 days of the ahin's arrival.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, March 12, 1908.
FROM
403
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
YOKOHAMA, KOBE AND
SHANGHAI THE Co.'s Steamship Forcaerts having Aug. 30vd, Conniqueen of Largo are hemby informed that Goods will be landed into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the HoraKONG AND KOWLOON WYRET AND GODOWN Co., La., whopee delivery may be obtained.
July 18 Aug. 2 Aug. 16
Sept. 13
Passengers change steamers at COLOUD, and these for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.
Acommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Stasmers the following:---
INTERMEDIATE (Nox-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE YOU
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS.
BORNEO.....
5000
Leave HONGKONG
Due st LOS DOW
TORNACK
about
abo ot
+ MANILA.
4600 March
25 May
NORE
700:1
May
April
B
May
A
Jane
+ JAPAN
SUMATRA
4500 May 3000
20 Jals
Jone
July
NAMUR
7000
July.
AUB
17
6500
July
Aug. 15
31
6000
Aug.
12 Sept.
7000 Sept.
9 Oct
* SARDINTA
* SYRIA.
NUBIA.
****
These. Stesters call leo at Enigspare, Penang, colombo, and at Malts or
Area!lle.
* Curry jst and 2nd Baloon Passengers.
2721
The Co.'s 8.5.
• JOSHIN MARU. Capt. H. 5. STIE,
DAWIN MARU,
Capt. I. SAEUXAI,
+ Carry only First Saloon Passengers.
For further particulars, Apply to
{
F. J. ABBOTT,
Actig Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
A COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG – SUBJECT TO ALTERATION,
Fot
TAMSU Vi SWATOW,
AND AMOY.
TAMSCI Via SKATOV AND AMOY.
LEAVING
Į SUNDAY, 22nd
Mar., at 9 a.m.
18UNDAY, 29th
Mor, of 10 s,m,
* These Stommers have excellent Accommodation for First and Second-class Passed-
Lativalled Table,
gore, and are stud throughout with Electric Light, First-class Saloon Amkdahlpa. Taking Cargo ou through Bill of Lading to all Yangtere & Northern Chica l'oste. For Fraight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Odica, SZOOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC
LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO,
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED SANINGS FROM HORAKONE YOS
VICTORIA B.O. AND TACOMA
ΓΙΑ
MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamers,
Fons,
Ouptains.
To Bui
Conleyè eme
* KUMERIC..
6232
* SHAWMUK
. $806
E. V. Roberta....
+ TREMONT.
9606
T. W. Garlick
* Cargo only.
+ Passenger accommodation.
1908 14th May, 90th May, 19th June
257
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, AFTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
+ The Twin-acrew as. Shaunut and Tremont are fitted with very superio Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these yons ensuras atesdiboss at saa. Electris fae to each room, Barber'e shop and steam laund Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANATA
For further information, apply to
QUREN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noon, on the 20th March, 1908, or they will not be ro cognized.
No Fire Insurines has been affected, and any Goods remaining in the Godarna after the 20th March, 1908, will be subject
to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
BANDER, WIELER & Co., Agents
Prince's Buildings. Hongkong, March 13, 1968.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER TOURANE. COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
CONE
During the crossing of the lake, however, Captain Grabóm reckons, that he will have to be in the water for twenty hours. Ho will start tanining in June, said, though 07 years old, he is confulent that he will be able to negotiate the full distance:
ine.
++
3]
Corned-Ham Ngan Yuk Roast,-Shio " Breast,Naga Lam ». Soup,-Tong Yak
34
42
T
Steak,-Ngan Tak Pa
148
*Cutom Nguo Lea Sirkula Sausages-Ngau Obsung Bullock's Brains, Slow
1+
cky.
肉食
Salmon,-Ma Yau Yo
lb 32.
H
Shark →→Sa Yu
Skate,Po Ta
j
10
FM
Shrimps,-Ha
Snapper,—Lap Yn 14
Solse;-Tat Ba Yu
Tonal,-Wan Yo
Tarbot, Cho How Ya
L
10+
500
Turtles, email, fresh water,-Kork Yu
White Bath-Ngan Yo Chel
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
IN
•24
K
ben
18
"
18
A
29
60
39
ร
燒牛肉
銀繳費:
1
酒牛霸
39
鶼肉
Froits,
28
牛肉麵
$16,
菓子
Almende,-Bang Yan
40
盛飲
11
牛蹄T
-
per Bott
Tongue 'resh-Ngan A
nach 5
牛膙
카
(Chefco) Tin Chun Ping Khog...
30
Small,-Hoi Tong ***
天津本单
**
corned-Bam Ngan 14
65
牛臃
Custard,-Fan Lai-Oh! ...
海棠
Bach →→
11
Head,-Ngau Tan
83
***
Lat
T
Heart-Ngau Sum
H
-lb. 19
牛頭~
lb 3
14
Hump, Salt-Ngan Kin
18
山香港
11
20
Feat,-Ngau Kori
7
-牛腩
# 10
Kidneye, Ngao Yie
10
楊桃
Tail-Ngau Mei-
12
牛臘
ch 10
51
4A
I 7
Liver,-Ngau Cou
15. 9
牛肝
*
The start will be ninde," says Captain Grbam,from a point about half a wila below the Falls. Fshall wear a rubber life preserver, and boat will accompany I must pass through the Niagara whirlpool and four rapids in my awim. Two of these rapida will prove a great undertaking. One of thions, the Long Squares near Cornwall, Ont., in six miles long, and the Lochine Rapids, in the St. Lawrence Mutton Ivor, are still worso. The boat is not to join me until I reach Lewiston, which is seven miles from the Falls.
From Youngstown, N. Y., I shall start tay thirty-six-miles in nerqss Lake Ontario. I dread that, not because of the distance, hat because the lake is very rough so much of the time. It will libly take me twenty hours to get across, and I sball have to stay in the water and keep ajut from the boat all that time, otherwise my swim would be broken,
ton.
While in the water I will be fod ou banf 418 tea and other quid nourishment. If I succeed in crossing Lake Ontario without breaking my swim I shall proceed down the lake from Tronto wotil I reach King- Here I all'enter the St. Lawrence River, and passing through the Thousand Išbanda, I shall make my way to Montreal, tas end of my trip. I should like to make the swim in thirty days. If things go as I hope 1 sluit make an attempt to swim the English Channel. Although I have been abroad fortysix times I lure never tried it."
"VONSIGNEES of Cargo from Lox20x 01 5.8. Charente al Matapan; from HAVE er 5.8. Charente; from BORDEAU ex 4,8. Cambrai, in connection with the above Steamer, are hereby inform el that their Goods, with the exception of Opium, Tresaare Valuables, are
and boing landed and stored at their riske Into the hazardous and/or extra bazar-
Mr Morse, ex-president of the Esuk
dens Godowits of the Boxoxone & Kow-of North America, las again beon indicted
WHARF and GoDOWN COMPANY, LAD.,
at Kowloon, whence delivery may be oh- tatred immediately after Inziding.
Optional Cargo will be forwarded on asless intimation is received from the Oen- signees before 2 r., TO-DAY, requeating it to be landed here.
Bill of Lading will bo oceutersigned by che Undersigned, and Goods remaining alamed after MONDAY, the 23rd March, at Noon, will be subject to rout and landing charges.
forconspiracy touching the North America's transactions.
14
Trips (tressed-Ngeu To
牛肚
Hand & Foot-Ngan-chai-tau-kak, se! $1.00. 牛仔頭脚|
ALL
NER
Babana, fragrant, Canton,--San Shing
Beung Chin
Baunas, (brides), Batao-San Heung Chiu,
Chestoute, Chinese,-Foong Lut ...
Carambola,-Yeung Too
WH
Cocosnuta,--Yeh Taz...
Leona, hina-Ning Moong
་་
-
America-Kam Ban Ning Moun...„ 5
Licheus Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
Limea, (Baigon)-Rai Kung Ning Moong..
Mango, Manila-Lui Sung Mong Mangosteens,-San Chak Tex
Orangos, (Canton)--San Shing Tim Chang. Ib Oranges Sweet
F44
呂樂
* per 100
・山竹子
9
lb ---
10
10
Pears. (American),-Kam San Shut El
*
**
Pige
Chop,-Yeung Pat Kwat Leg,-Yeung Poi Shoulder,Young Shao... Chitting-Chi chong
... it. 215
ww
*
羊
AU
羊手
23
10
T
•
Brains----Chi Know. *** per set... Fast,-Ch Kerk
Z
12
200
FIT Chi Chak
15
IM
*** 19
(Canton), Cooking,-Sa LJ
"
P
+12
18
ro 15
Peanuts,-Fa Sang
asch 7
Persimmons Largo,-Hung Chle...
1%
8
44
Hoad,-Chi Tau
£
Heart Chi Sum
.. Eidneys,-Obf Yiu
Liver, Chi Con
Pork, Uhop,--Uki Pal Kwat
"
Comed,-Ham Cha Yuk Leg.-Cha Pei
Sheeps'
+4
18
Fat or Lard-Cha Yau
Head and Fest-Yeung Tau Kork set 50 Heart,-Yeung Sam Kidneys-Young Yin Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Õhu Oka! Saet, Beef,-Sang Ngao Yea
"Mutton, Sang Yeang Yan... Yeah-Ngau Ohal Tak
▸
猪比
each €
10
lb. 20
羊腰
"
22
羊肝 •
Are
**
20
新仔
* 12
£4
生牛油
AU
生羊油
ww
པ་་ ་་
20
Sausages.-Ngan Obal Cheorg
Poultry.
Chicken,-Kal Chai ...
40
sts.
A
Pineapples, 1st quality,-Sheung Poon-T ̧.......
Paw Law
2nd cocking--Chung-tang-paw-law
**
osch IU
17
7
Plantain,--Tai Chen
13 3
Plans-Swatow. Hong La....
#
Pamela, Siam,--Chim Lo Ysu
ch 19
Shanghai-Lo Kwat
1b
上海务:
Walnute-Hop Tuo
12
+++
生合機
Grees,-Bang Hop Tou
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwo...
(China) Sai Kwa
Grapa. Sang Po Tai Tez
金山西瓜
西瓜
4***
Vegotables, &o
Artichokes, Shanghal--Sheang Hai Ab 牛仔服 R
t 28 鵝仔
Ohi Cbeak
***
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin T (French), Shanghai-Sheong Hai
Pin Tan...
Spfont,-Ab Chot
Long,--Tap Kok
Beet Ropt,-Hung Chor Tao
Brinjale, Green,--Ching Yuen Fe
17
Red,-Hung Kor...
Cabbage, Chinese, com.-Kat Choy
Dentistry.
J
Capons, Large, Small,-Stu Kal Dacks,--Ay
80
h
***
***
24
DR. HARRY- FONG,
AMERICAN TRAINED DENTIST,"
Ail claims must be sont in to me on orLECTRICAL and Latest Improved before the 23rd March, or they will not bo recognized.
All damaged prokages will be examined MONDAY, the 23rd Mamb; at 3 p.m. No Fire Inenunce has been affected.
J. MILLET,
Agent. Hongkong, March 18, 1908."
123
INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
1.
THE Company's Steamship Kumsang THE
having arrived from the abova Porta Consigness of Cargo by bar are hereby Informed that their goods will be delivered fions alongside.
Carge impeding the discharge or romaiu.
Log on board after 1 r.., the 18th inst., will be landed at Consigners risk and expense,
No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,.
General Managers.
410 Hongkong, March 13, 1908.
Appliançon,
51, QUEEN'S ROAD OENTRAL.
1 EN
TING Burgeon Bondial,
Dores,-Pan Kau
Eggs, Hon--Kal Tau...
Fowls, Canton,-Kai
71
1979
No. 1, D'AGUILAR ŠTERSZ.
TERMS VERY MODERATE
Consultation Free.
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
EVER 19SUED UNDER “ PURELY NATIVE DIRECTION.
+
Hainan-Hal Nam Kal
Gease-Ngel Gress, Wild Sh'st,-5'b* Yer Ngol, Maak Deer,Wong Keag Hare, Shanghal-Ta Obal
Partridge,Che Kasu Pheasant-Shan Kat
asch 15
per dotes 22
菜蔬
16
10
זי
4
***
esch 2 mlb
|Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol...
Cane Shoots, banok,-Kan Shun
71
4
MI
7
7
鵝蛋
Ib. 52
Cabbage Red-Bung Yea Choy
27
海南热
**
201
rt
pair
上海野鵝
Cauliflower, Large also-Tai Yek Chef-la
15
18
each
黃鲸
Medium size-Cheung Yeh Cho-ta
10
榮蕉
1.
中神茶花、
Small size,-Sai Yeh Chol Fa... Carrots,Kam Sham
8
#
lb 6.
FOL
*
37
+
- "
1.40
,,40
26 Pigeons, Canton,-Pak Kop
Hollow,-Hol How Pak Kup.
The Chinese Mail
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY. ·
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, FORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE THE Company's Steamship Persia, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goode ara being landed at their risks, into the hatar $8 dons and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., whonos delivery
may be obtain Cargo from :-
This Vossel brings
THE LEADING CHOKER POLTIFOAL ARD COMMERCIAL JOURNAL
PUBLISH EVERY MORNING,
COSTANS THE MOST RELIABLA „Ó TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENOS FROM THE VARIOUN FORTS IN CHINA AND JAPAN,
per Annum delivered in Hongkong
$12.50 to all Coast Porti.
B WELLINGTON STREET, HanskONG.
From Trieste ex 8.8. Keerber, Iran-Order booked, by Manager, Umra Blank,
akippod
at Bombay. From Venice wx 8.6. Zapad, ped at Trieste Optional
Cargo will be discharged/here, unless motion to the conty be gira im mediately.
No Claims he admitted after the Goods have, felt the Godowns, and all Claims ast be sent to the Office of the Undrigued before News on the 24th arola, 1908, or they will not be recog
No Fire Insurtice has been offested, and Any Goods remairing in the Godowns aftor the 24th March, 1908, will be subject to Bill of Lading will be countersigned by
GANDER, WIELER & Co., Agents. Piongkong, March 17, 18U8.
ADVERTISEMENTS,
THE Attentional Adverilsen is éraire to the Latest Huurs for, zerating Advertisements and Carsations to Adver Cleomente
Alterations and additions to Adverti
A BROKEN-DOWN : SYSTEM
This is a condition for discan) to which doctors gito many games, but which few of them really, understand. Itirsimply weakness a break-down, asit were, oftbovital forces thataustain the system. No matter what maybe its causes (for they are at... mast number), its symptors are much the same; the more prominent belog sleeplessness, ease of prostration or ominees, depresion of spirits not want of energy for the ordinary affairs of Bfe. Now what alone is absolutely essential in all such cases is increased vitality goei VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these machid foedings, and experience proves that as tight aucceeds the day this way be wore certainly socured by a course of the cole. brated life revirlag foole
יג
Aff
Oolary, Chinese,Tong Kan Oho! English,-Yeung "
Chillas Dried,--Con Lai Oblu
- H
10 pair
-
山
esch 39
28 海口白鸽 |
#
22
H
H
11
Rice Birds, Wo Ya Cheak Saipe,-Sa-Choy
dozou
each 24
:
Quail,-Um-Chan
Turkeys, Cock-Phor Kal Kung
Ka Han,
33
Wild Ducks, S'hef,--Shanghai Sul-up pals Teal,-Sul Ap Chal
A
111818 3 9 189
37
Rad-Hang T
31
火鹅邊
Green-Ching Lat Chip ...
Oury Staff, English,-"Ks Ens Ohe Elo.
Cucumber-Ching Kwa
45
火辣酱
Bittor Squash,--Fu Kw
85
Chilic,-Soen Tho
old,-lo Keang
Wild Daoke Canton-Sang Shing Sul Ap. $1.00
dinger, young,-San-Tw Kenny
Horse Radish, B'hal-Lik Kan
Indian Comp,-8ak Misf
Fish.
...
海鮮
Barbel,Ka Yn Bream-Bin Yu
加籤
H
14
Lettuce,-Yeung Sang Dhol
Canton Friah Water Fish,-Hol in Ya Carp,-El Yn Catfish,Chik Yq *** Oodfish,--Mox YG Crabe,-Hal...
14
Water Chesnuta-Ma Tal....
www
20
*
PM
M
, 12
» 11
„20
Okrocs,
14
15
12
16
ti
Outtle Fish,Muk Yu Dab~Sa Mang Xu «- Dace, Wong Mel Lun
Eels, Congor,Hal Mann ...
**
6
19
T
19
8
10.
place
ab
Ib
"
Jb.
洲
Mandarin,-Kal Esm Ma Tal,
Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho
Mask Molor-(An. Kan Han Hong Ki sách –
Onlara, Bombay,-Young Chong Tan Green – Sang Chung
Shanghal,-Shoung Hai Chung Tan Papay, let qual-Tal Man Sau Kwa each
2nd, Chung Paraley, Kan Cho
Dog Flah Tit Tu Sa
17
-10
, 14
8.
3
.99
Fresh water, -Tam Sta Yo Eela, Yellow, Wong Bla Frogs-Tien Kat
The per ib
28
Green Peas-Ching Thu
8
600
28
Poistos, Sweet-Fon Sha
Garoupa, Sek Pay
Cafgeon, Pak Kup Ya Herring-Tao Pak Hallbat, Cheung Kwan Jabras, Wong Fa Yu. Fosch, Wu Yo Lobsters-Lang Hi
THERAPION No.3 Mackerel, Oh! 1α
It
than by any other known combination. So surely takes la accordance with the printed directions accompanying it, will the shattered health be restored,
NAME THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,
what
and a new existence imparted in place Lad stately seemed work-out, "und by," and valuelem. This wonderful restorative is purely vegetalle and inco, de groenble to the taste uitable for all constitutions and conditions, in either sex and it a diicult to imagine a case of diate or derangement, whose male features are.. those of debaty by this never-failing recv-, -
will not be speedily and tints perative exeser, which is destined to this
divion everything that had preceded whlo spread numerous class of humanaments. sold by
permanently.
miste on Pagos 2, 8, 5 and 7 shonid heHERAPIONhe principal Bent to our Office ab 5, Wyndham Street. bót later than Ils.m. Naw Advertiseizeris should be sent to our Office at 8, "Queer' e Rost Central before 3pm
ד'.
THE CHINA MEAU,, LD.
Chemists Brogginut the park Pricein England, 20 and 4/9. Párchasers should see that the word THERATION Appears on Brith Gerverament Staing (in white letters on a red ground) affixed to every package by srder of His Berty's Her Common, and without which it in a foggers, For Sale by PRINCIPAL
Monk Füb,--Mong
Mallot-Ubal T
Oysters,--Sang no Parotfish, Kal King Perch-Tau Loo Pike Far Poung Pisice-Pan Yu
Fotras BlackBak Chong Pomfret, White, Pak-Ohong Paving B Ray-Pel P Ba
Rask FishBak Kan Kung Hrsroh-Chu Ya
28
20
Shanghal Sheung Hal Shu Taal ̧,
Japan-Yut Poon Shu Te!
American-Fa K,
Foochow,--Fak. Chau Shu Teal,
Pumpkin, Toong Kwa Radieb,-Hung Eo Pak Teal
Rhubarb (Fresh)-Tal"Wong Sage. (Chi So Shalots Con Chung Tan -- Splash-Yin Chol
Tomatoes Fan Ker Tarcea Tau
band
Tarnips, Pantl, (Eong),-Low Pal
English Teang Low Pak pless Vegetable Marrow-bit Kwa
(Am-Kom Sh Ohle F
Water Cresses,Bal Young Clict.
Herophy In Ngân Yamo,a Sht
The prices necessarily rare from day to day and thờ hanitary. Board he ho power to compel stallholders to sell at the prices
3. A. WOODCOME, MA marked
Enorotuary, Hanitary Boarů.