TUESDAY, MARCH 17, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
STEAMERA
to
COLOMED
TAKING PASSENGERS A180 POB
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROCCA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Due t Doe st MADSEILLER PLYMOUTH (Brindisi (London 2days earlier) Lday lator)
Saturday,
1908
April 20 May May 23 June 6 June 21 July 6 July 10 Aug. 2 Aug. 16 Aug. 30 Sept. 13
Losve
Hoxa SONO
TONA Son Sat'day
1908
Connecting Steamers from COLOMBO to MARSEILLER & LONDON
TONB
MARMORA...10000
Mar. 21
DELHI............800
April 18
April 4
OCEANA
Max
DELTA
16
DELHI.
ARCADIA .7000
June 27
MALTA.........BOOO
July 11
DEVANHA ...6000
MARMORA...1050
Jaly 25 Aug
8
MALTA .........
DEVANHA
..
M-5
2
16
June B
2
Saturday 1908 through tesmerĮ
April IB 1(eilling at Bombay) MOLDAVIA...10000 May HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...1000 Moy 30 INDIA ...... 6000 Juno 14 VICTORIA..... 6000 June 28 BRITANNIA.. 650 July 12 MOOLTAN.....,10000 July 26 9 CHINA
8000 Aur. MOLDAVIA ...100un Aug. 23 HIMALAYA... Tono Sept. B
I'mengare chaugs steamers at COLONHO, and those for Batsoa transfer also tu the Express Mail Steamer at FouT SLID.
Acommodation in the connecting steamer from Colomun is urruges in Bongko
at time of booking.
Ir addition to the above Mall Steamers the following:--
INTERMEDIATE (NON-TRANSHINT) STFAMERA
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
+ MANILA.
STRANZIC.
***
#6
Lesya HOMECNO
Duo at LONDON
About
Abont
TONNAGE
4500 March
25
May
BORNEO
5000
April
May
7000
Jane
NORE
May
4500
May
20
Foly
JAPAN....
SUMATRA
5000
Jane
Jaly
20
NAMUR...
7000 July,
Ang.
17
* SARDINIA
* NUBIA.
6500 6000 Aux. 7000 Sept.
Jaly
15 Aug.
19
Sept.
Пей
* SYRIA
CENCE com
23
Thear Steamers call also at Singapore, Penang, colombo, and a Malta or sracilioa,
* Carry let and 2nd Batoon Passengers.
221
Tax Co,'8 8.8.
+ Carry only First Saloon Passengers,
For further particulars, Apply to
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. Iro,
JOSHIN MARU,
Capt. H, S. SMITEL,
*DSIJIN MARU,
Capt. I. SAKURAL,
}
{
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST - PORTS AND FORMOSA PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG -
SUBJECT TO ALTERATION.
Год ANPING, Vis SWATOW,
AMOY AND TAKAO.
TAMSUY, Vua SWATOW
AND AMOY. TAMSUI, Via EWATOW AND AMOY.
LEAVING
WEDNESDAY, 18th Mar., at Daylight. SUNDAY, 22nd
at 9 s.m.
SUNDAY, 29th
Mar., at 10 am.
+ Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Fassen-
Lincivalled Tatlo.
gora, and are Buted throughout with votrie Light, First-class Baloon Amidships. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Freight, Passage and further Laformistion, apply as the Un.'s local Blanch be, at SECOND FLOOD, No. 1, Qreas's BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00,
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,
PROPOSED BAILINGS FROM Hongkong roz
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Skanners,
Tona.
SUVERIC... KUMERIC...e SHAWMUT
* Cargo only.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
| INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Stonniahip Kumsang having arrived from the above Ports Consignpes of Cargo by her are hereby Informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo Impeding the discharge or remain- ing on board after 4 P.M., the 16th inst, will be landed at Consignees risk and
expanse.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY. -
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI.
JAPAN IN MANCHURIA.
A Sane View
In the course of a leading artiolo on the abpro subject the "Japan Chronicle" after enumerating some of the critcisms recently used on Japan mys:It is this difficulty
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Dorrected to Thursday, March 1217, TROB
At 100 cmnis por Qobur Afezioan..
Butcher Meas.
eta
肉食
Corned-Ham Ngau Yak
Ross,-Shiu Breast,-Nagu Lam,
10
"
+
***
15
Th
Boup.-Tong Yok
வளர்
10
請
牛腩
+ 14
19 榮肉
牛肉認
Steak,-Ngan Yuk Fa
+5
*Catom Ngua Eso Siclula..... 28 Sananges,-Ngau Ubaung Bullock's Brains, Blow
*
#
600
per art 10.
Tongue raah,-Ngan
corned-Ram Ngau Lit
14
Head,-Ngan Tan
Heart-Ngan Sum
of reconciling professionand practies which Beef striola & prime cuz-Msi Gong i'à....... t 10 is bound to produce suspicion and -en- courage friction. On the other hand, it is difficult to understand the frame of mind which at any time, bulieved that Japan's action with regard to Manishuris was votuni- ed by altruistic motives. Nations do not No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by sù act, and Japan is in this respect no wora JARDINE, MATHESON & Co., L❘ than others. Had she been genuinely
General Manags/1,
concerned for the restoration to Chim of Hongkong, March 15, 1905, 410
her full sovereign rights, Port Arthur would now be a Chinese fortress and the South Manchurian Railway a Chiren lipo. What happened was that Japan simply took the place of Russia, as most other Poweri in the present undeveloped state of interna tignal momlity would have done, and tho dislike and suspicion which Russia formerly attracted to burself by reason of her policy in Manchuria is now the lot of Japan. Both Russia and Japan made declarations about the "open door" to all nationalities which were no doubt equally sincere but in both cases these declarations lind to be carried out by officials who by circum- stanes and natural inclination were boil to incline to their own nationals where a number of warring interests were at stake. The policy which Japan las unfortunately pursued of extending bar energius beyond | her own boundaries akes her an object of suspicion to all other uations having interests in Eastern Asin, and it uny well be doubted if the extension of temŝtory and influence obtained is commensurate
HE Co.'s Steamship Forteerte baving Cir, Consiguses of Cargo aro heroby informed that Goods will be landed into the hazardous and/or extrs hazardous Godowne of the HONGKONG AND KOWLOOr AND GODOWN CO., LA, whence WHARF AND delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godswns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noos, on the 20th March, 1908, or they will not be
cognized.
1
11
Bump, alt-Ngau Kin Fest,--Ngau Kerk Kidneys,-Nga Yid Tai-Ngan Mel
Livet,-Ngan Cou
+
Tripe (undressed-Ngau To
- lb. 22
牛柳
M
ets.
Salmon-Ma Yao Yo
lb 32
Shark, Sa Yo
Skatė, -Po Yu
Shrimpe.-Es
+
+
.. 24
3,22
Solea, Tat Sa Yo
200
24
A
Tench-Wan Yu
13
Ja
Snapper,-Lap fo
Turbot, Cho How Ya
Turtles, small, fresh water,-Kork Ya
White Batt-Ngan Yo Chal
Froits.
銀魚仔
Almcade-Bang Yon
Apples, (California)-Kam San Phng Khe
(Chefoo)-Tin Chao. Ping Khor....30
天津平羯
Bananas, (bridos), Masso-San Heong Chlo ̄,,
***
Chestnuts, Chineso,-Foong Lat 牛刷
Carambola,-Young Too
+
Coconuts,-Yeh T...
Fresh-
菓子
1.24
h
**
9
牛線
CUPA
each 50
牛腦
+
Smal,-H01 Tong...
"
55
Custard,-Fan Lai Chi
...BROD ---
海棠
63
... 119
牛頭
Halans, fragrant, Canton,Ban Shing
Hanng Chin
【鹹香業
KY
19
10
esch 7
!!!
10
牛杯
楊桃
17
牛痘
... I
+
*** lb. 12
牛腿
--10 7
鮮蝦
**
20
牛仔頭
枝
25
1
**
50
**
23
A
per det...
2
獎
Feet, Ch Kerk
12
豬腦
H
Pears. (American),--Kam Ban Shat E
1b-
+
Frg,-Chi Chak
WH
IHM
* 95
13
11]
(Canton), Cooking,-Sa L!
.. IU
金山彝
Head-Ubi Tau
C
F $4
18
412
Peanuts,-Fa Sang ...
,,10
Heart-Chi Sum
花生
E
THE BOXING CHAMPIONSHIP.
**
Kidneys,-Uhl Yin
8
"
t
Liver,→→Chi Con
***
lb. 28
機䶈
5.
JM 17
3
猪肝
Plums, Svatow Hung Lal...
***
*
each, 13
Shanghai-Lo Kwat
www
上海蜀受
Walnut,-Hop Tuo
12
合機:
生合機
No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godown after the 20th March, 1908, will be subject
to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
BANDER, WIELER & Co., Agents,
Prince's Bulidings. Hongkong, March 13, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMEL TOURANE.
COMPAGNIE DES MESSAGERTES
from
MARITIMES.
ONSIGNEES of Cargo from LONDON
HAVRE CX
with tho hostility incurred.
A Miserable Fight.
Great interest was taken last night says
the "Standard" of Feb. 11, in the meet-
ship of the world. It is only recently that; Burns defented Gunner Moir for the title,
ex 8.8. Charente and Matapan;ing at Wonderland, Whitechapel, of Jack 4.6. Charente; frusu Palmer, of Newcastle, and Tranny Burns BORDEAUX 81 8.8. Vambrai, in connection of Amerien, for the heavy-weight champion- with the above Steamor, are hereby
inform el that their Goode, with the exception of Opium, Tresance and Valuables, are at their risks being landed and stored into the bazardous endfor extra hazne dons Godowns of the Hosonora & Kow WHARF and GODOWN COMPANY, LA, ab Kowloon, whence delivery may be ob tained immediately after landing.
LJON
bero.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Cou- signees before 2.3. To-Dar, requesting tb to be landed
of
will be countersigned by the Undersigned, and Goods maining unclaimed after MONDAY, the 23rd March, at Noor, will be subject to rent and Ilandlug obarges.
All claims must be sent in to me on er before the 23rd March, or they will not be
recognized.
All damaged pankages will be examined on MONDAY, the 23rd March, at 3 p.m. No Fire Insurance has been effooted.
J. MILLET
Hongkong, March 18, 1909,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Agent.
owing to his having gained that victory
in such a decisive style. the American was
+
IN
Calvea Head & Fept-Ngau-chal-isu-kak, oot $1, la Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat
Log,-Yeung Pei... Shoulder,-Yeung Shot ... Chitlings-Chi chong Brains-Chi Know
་་
Pige'
די
Pork, Uhop,-Chi Pai Kwat
Corned,-Ham Cha Tak Log,-Chu Pal
**
Fat or Lard-Cha Yau
זי
sach 7
Sheeps' Head and Fest-Young The Kerk set t
Sucking Pigs, To Order--Chu Cha!
19
strong favourite for last night's contest. Sust, Beri,-Sang Ngao Yap Pater, however, had many trisads," what - Mutton-Bang Young Yus ... believed in his ability to bring back to Veal-Ngan Chai Yuk Engiand the honour of possessing the world's championship.
The terms were a contest of 20 three-
|:ཛ ུཋསྤྲམཤྩ་ཆརྒྱ
猶比 油
11
Heart-Jeang Sum
each ti
Kidneys, Yeang Yla
羊心
19
Elver,-Young Con
tb. 22
羊鞭
14
羊麻
公仔
:4
生牛油|
**
20
生羊油
2u
牛仔肉
牛仔腸
生日
cta.
12 28
T
30
-
21
axch 13
་་་
Bausages-Ngan Chai Cheong
Poultry.
minuse rounds for £500 n-side, and 80 por cent. of the gate recripts-73 per cent, of these to go to the winner, whilst the sor took the remaining 20 per cent. In the Chicken, -Kai Chai... natter of weight Burns had the advantage, spona, Large, Small-Siz Kal an being 71b. heavior than Palmer, who, |Duoka-Ay however, clained the advantage as regards Doves--Fan Kan height, being some 3in. taller than Burns.
Both men were in the pink of condition. Erga, Hen-Kal Taxes The lattor, for the most part, has been Fowla, Canton,Kal getting himself fit with exhibition sparring
423
on the music ball stage, whilst Palmier underwent a a strenuous proparation af Geeas,-Ngol Barrogate. The ring at Wonderland was
Balnan,Hol Nate Kal
*
BREMEN,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIGNERS.
TH
not so large as that in which Burns gained Glee Wild 95'-'he Yor Ngol, the championship at the National Sporting Musk Deer,-Wong Keag
hence a much sharper fight was,
And was a most one-sided affair,
Blaze, Shanghai,-To Obal Partridge,-Che Ka Pheasant,-Shan Esl
11
-
per dozen se
16. $2
27
+++
*** per 100
|
Leinona, Jhina-Ning Moong
+
.America-Kam Sar Ning Moun.
Liches Dried-Lai Chi Small Stone
21
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Mongg...
Mango, Manila-Lai Sang Mong --
Meegoateens,-San Chak Tes
Oranges, (Canton)-San Shing Tina Chang Ib
Oranges Sweet
Persimmons Large,-Hung Chle
Pine-apples, 1st quality, Sheng Poon T
2nd cooking--Chung-tangpaw-law
Plastains-Tai Chen
山竹子
****
BE
梨
ALA
enck 10 本地波蘿
: 中等披 ~
3
**
魷梨
超越油
Faw Law
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
Green-Yang Hop Tao
**
Water Melon--(Am.) Kum San Sai Kws,
(China) Sai no
Grape.-Sang Po Tai Taz ...
Vegetables, &
森山西瓜
西瓜
Artichokes, Shanghai-Shaung Hai ‘Ä♪
Oh! Chenl **
Beans, (French), Mass,-Oh Moon Pio T
(French), Shanghai-Sheung Tiai.
4*#7
菜蔬
ས་
Fin Tall...
P+C
Bprout,...Ah Oh
Long,--Tau Kok
J
每南毒
Best Root,Hung Cha Tsu
Brinja's, Green-Ching Ynan Far
Red-Hang Kec...
*
Cabbage, Chinese, com.-Kal Chey
Cabbage Red,Hong Yes Chce -
Jabbage, (Shanghai),-Yeh @hot
Cans Shoots, bunch,-Kau Shun
the
10
丁怡軟
澳門粉餅
4
上海莊 券
榮:
tach 2
1b
元
1
7
芥菜
紅蘿
7
大中
鮮花
藥
Dalee
上海编
each
黃鯨
Cauliflower, Large elze. -Tal Yek Chol-is
15
慈仔
10
Medium size, Cheung Yeh Chu-ta
10
La
45
11
pair
LLAS
Small size, Sai Yeh Chet Fa Carrots,-Kam Shar
8
12
Tw
esco
白鵜
28 海口白佛
Celery, Chinese,--Tong Kan Chol - English,-Yeung „
#1
4
21
IT
VLA
+1
40
乾辣棒
dozon
禾花
મારે
cach
40
炒雞:
"
31
Babas doing as he pleased with his op
In the first round he was all ponent TRE Steamship
PRINZESS ALICE,
over his man. In the second, he egnin having arrived. Consignees of cargo are did all the pressing, and Palater went down Pigeons, Canton,-Pak Kup
The
Holhow, Hol How Pak Kup." hereby informed that their Goode, with the on his knees, apparently for a rest. exception of Opium, Tressure and Valu- Newcastle man was cautioned frequently ables, are being landed and stored at their hy the referee for clinching, and finally he | Qanil,-Um-Chun risk into the hazardous and/or extra went down again. was evidently no
Rice Birds-Wo Fa Ohenk harardone Godowns of the Hongkong and match for the American.
The third round was a wretched affair, Snipe-Sa.Obpy Kowloon Whorf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may Paluer enntenting himself by going to the be
obtained.
boards
on several occasions to avoid Turkeys, Cock-Phor Kal Ecog
Elon,
Na Optional cargo will be forwarded unless punishment. WEDNESDAY, the of 11th March, at Neunde grice in the fourth round. It was the notice to
Finally, Burns administered the coup the contrary be given before No claims will be admitted after the worst light for the championship soes for Goods have left the Godowns, and all goods many years. romsining undelivered after the 18th of March, will be subject to rent.
aro
All Broken, Chafed, and Damaged Goods be left in the Godowns, where they will be examined, on the 18th of March, st 9.30
a.m.
All claims must reach as before the 22nd
of March, 1908, or they will not be re- cognized.
No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by the undersigned.
$95
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.. Agents. Hongkong, March 11, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
'GLEN' LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.
EE Steamship Glentur baving strived from the above ports, Consigncos of Cargo by tier are hereby informed that their Goods are being landed
At
A
Dentistry.
DR. HARRY FONG,
AMERICAN TRAINED DENTIST.
ALECTRICAL and Latest Improved
¡Appliances.
***
IGLES
45.
+
12
Wild Ducks, S'hal, Shanghal Sul-app
Teal,Sui Ap Obal
"
Red,--Hung Fa
Chiles Dried,~-~-Con Lat Chiu 鮮
Green, Ching Lat Chio
Carry Stuff, Engilah, Ka Lee Cho Lia..
Cucumbers.--Ching Kwa
H
Bitter Squash,--Fa Kwa Carlle, Sven Tha
w
Wild Ducks Canton-Sanghing Bal Ap, $1.60 Ginger, yeaug,--Sun:Tax Keung
Fish.*
Barbel-Es Ya Bream-Bin In
THE
Canton Fresh Water Fish,-Hol Bla Yu Carp-Li Yn 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL Catfish,-Ohik YG
IEN T: IN G Surgeon Dentist,
1379
Codish-Muu Ya » Orabs,-Hal
++
Outtle Fiab,-Mak Yu No. 14, D'ARUMLAR State Dab,-Ss Mang Yo TERMS VERY MODERATE
Qonsultation Fros.
THE REVENUF OF CHINA,
Pr
26
Daco, Wong Mol Lan Dog Fish -Tit To Sa Eels, Congor, Hal Mann ...
ta
Fresh water,-Tam Blu Ya SERIES OF ARTIOLLS. Eels, Yellow, Wong Sin
Beprinted from The China Mall. ·
Frogs-Tien Kal WITH AN LÉPENDIX
Garoupa,-Sek Paris
نيس
Limited, at Kowloon, where each consign-ra be bad at the Ormor on RI FAPE, Gudgeon,-Pak Kap Yu...
their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godowa Co.,
ment will be sorted out mark by mark,
Captain)
To Buil
and delivery can be obtained as soon as the Goode are landed.
1908
4232
W. Shotton
9th April
8982
Oowley
2nd May.
9606
E. Y. Roberts
26th May,
+Prasenger accoumedation.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE, BLECTRIC LIGHT; DOCTOR AND STEWARDESS.
Goods not cleared by the 18th Inst.," ill be subject to rent.
No Tire Insuranco
will be effected.
All Damaged Packages must be left in
the Godowns, where they will be examined
the 18th Inst., at 11 à‚m..
021
No claims will be recognised if not pre- sopted within 14 days of the shin's arrival,
-MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, March 12, 1908,
403
ADVERTISEMENTS,
Attention of Advertisers a drawo
The Twinsors? 8.5. Shawnut and Tremont Bro fitted with very superior to the Latest Hours for solving. Accommodation for First and Second-Citas Passengers. The large size of those vessels Advertisements and Corrections to Adver- ensures steadiness at 948. Electris tan in each room. Bacher's shop and steam laundry. Lamenta ----- Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUEANS BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
JENNRAL AGENTS.
Alterations and additions to Advertino arents on Pages 2, 3, 6 and 7, should ba sent to our Office at 5, Wyndham Streat not later than 11am New Advertisementa should be sent to our Office at 8, Qaders Road Central before 3 p.m.
-THE OHINA MATE, ED.
8. Queen's Road Central Price 50 cents.
WASHING BOORE.
(In English and) Chinese).
MA
Horse Badlab, S'hai-Tik Kan
海鮮
» old,Lo Keung ***
14
lb 9 加您 雞
Indian Coin, Suk Mat
Lettuce,-Yeung Sang Chol
but
14 海鮮魚
10
20 安康
12
13
**
11:
20.
14-
28
[赤鰵 沙實庆海淡黄田石白曾籽黄岛 ོ བྷྲཀླི ཡ བྷཱུ ་ཡ༠་ཆགཟརཋ ཧྨདྷུ བ ཏུཆའ
... #8
Herrings,To Pak Hallbat-Cheung Kwan Kup Labina,Wong Fa Yu
*
Li, 20
Fosch, Wa Yu
WASHERMAN'S BOOKS, for the nad Labetars-Erg Es
of Ladles and Gentlemen can now bad st thle Prlos, 50 CentE.
CHINA MAIL Offios, 8, Queens Road
Central..
Don't Forget
TO ORDER TH
OVERLAND
CHINA MAIL.
BEFORE GOING HOME
Mackerel,-Chi La
Monk Fish-Mong T Mullot, Chal Yu Oyaters, Sang Hoo Farrotfilah-Kal Kung Ya Perth, Two Loo Piko-Pay Poong Plaice,-Pan Yu Pomfret, BlackHak Pomfret, White, Pak
FET
Pawn-Ming Ba RayPel Pe Es Rock Fish
Bak Bas Emg Risob-Chu Yi
蛤白單花
白露
**
'www
ib.
芹熱花
*
,, 1
子底
3
10
力一
●粟米:
洋生
Water Chestnuts-Ma Tai
Mandarin,-Keel Eum Ma Tel,
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Mask Melor-(Amr. Kan Ban Hong Kwa ch Okrces,
Onions, Bombay,Yenog Chong Tat
Graen, Sang Charg
Papa, 1st qual-Thi Mad San Kwa
2nd, Chang Fataley-Kun Cho... Groon Pans,-Ching Tan
"
"
馬蹄
雄林馬露
金山香瓜
洋車
Shanghai, Sheung Hel Chung Ta
上海蔽機·
oach
20
8
... por ib
.8
8
·芹菜
Fotatoe, Sweet,-Fan Shin
RO
3
Shanghal, Shoony Hai Shq Thai„
Japan-Yat Foon Shn Tali American,Fa KI
3
3.
上海聚
日本發
Fooshow,Bak Chan Sla Tes,,
Pumpkin, Toong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Taal Rhubarb (Fresh Tai Wong Sage-febi Bo
bund
s
美洲藝停
。
乾麵
莧菜
·羊頭
Shalate,-Con Chung Tao Spinsch,Yin Chol
Tomatoes,Fan Ker
Taros,-Wa Taú
Turnips, Pantl, (Long),-Los Pak
English,Yeung boy Pak olas
Vegetabla Marrow,Chlt
(Am.)--Kam San Chit wi
Faber Creases,Sal Yeung Chal www.bily root-Lis Nge
Yains,
The prices necessarily vary from day to day and the handiary Aboard ha no power to compor Bilholders to cell at the prices
3 A WOODOGUR, Secretary. Sanitary Board.
Sho