MONDAY, MARCH 2, 1908.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
THE CHINA MAIL.
Notices to Consigneos.
BRN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIP BENMOUR.
LONDON AND
wwwww.log
FROM A STRAITY,
COMMERCIAL.
An exhibition of rice is to bo hold at Muang: Tanyaburi, Siom, on March 1. Money prizes of some worth are being offered by the Agricultural Department, and it is hoped the exhibition will have a cun- siderable educativa value in bringing home
the importance of the selection of a big Beef YONSIGNEES of Cargo are hereby ingrained rice for seed.. The sniples for formed that all Goods are being which prisms are offbreil aro samples of a glanded at their risk into the hazardous big grained, late rice. and/or extra hazardous Gonow
af
MARSEILLES & LONDON, HONGKONG and KOWLOON WHARF and
Takise PannENDERS Alan YOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALARIA, EGYPT, ERINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Corecting Stusmora
Due at
Dao of -Marseilles PLYMOUTH fem Corouso to
(Brindisi (London MARSEILLER LONDON 2dayяearlier) 1 day lator)
Saturday, 1928 April 4 April 18.
STEAMERS
to
Lieve
HONDRONO
COLOMBO
TONS Noon Sat'day!
1908
DELTA 8013
MARMORA...10600
Mar
Mar. 21
TONE
MOOLJAN ...troon,
through steamer | (calling at Bombay)
DELHI........ MALTA DEVANHA 8000
..8000 6000
April 4
Apail 18
May
9
May 16 MAY 30
MOLDAVIA...10600 May 2 HIMALAYA 7900 May 18 MONGOLIA ... 10000 May 20 INDIA
8000 Juno 14
VICTORIA...... 6740 Jane
28
Saturday, 19/8 April 11 April 25
$ May May 23 Juno Juno 21 July 5
DELHI............8030
ARCADIA ......
7003
June 13 June 27
BRITANNIA.. 850
July 12
MOOLTAN.1000G
July 96
July -18 Aug 2
MALTA.........6000
July 11
CHINA
........ 8000 Au
Aug. 16
DEVANHA ...8000
July 25
MOLDAVIA... PERO
Avg. $3
MARMORA...10600
Ang.
8
HIMALAYA... 7000 Sept.
6
Aug. 30 Sept. 13
OCEANA ...7001 DELTA.........8000
i senger chango steamers at Coxooo, and those for BINTASY transfer also to the Express Mail Steamer at FORT SAID
A commedation in the connecting stcaster froto Colomao is arranged in Hongkong a time of booking.
To addition to the above Mail Steamers the following:---
INTERMEDIATE (NON-TRANFPIPMENT) EEAMERS
WILL LEAVE POL
LONDON,
CARRYING SALOON PASSINGVES AT REDUCED RATES.
Las Homexexo
Dus Al LordOY
TORNAGE
simon
about
* NURIA.....
+ MANILA
6010 46011 5000 April
March March
11
April
27
26
May
8
May
700
Mar
.E
Jane
450 May
July
Joly
July
Aug.
0500
July
Aug.
(1000 Aug. 7000 Sept.
BORNEO......
NORE
JAPAN
SUBLATRA NAMUE......
* SARDINIA
NUBIA..
• STRIA
x June
7000
--
Sept.
Oct.
These mora call also at Singapore, Penang, wolombe, and at Malta or Macneilles.
• Curry 1st and 2rd Saloon Passengers.
2221
THE Co.'s 2.5. + BHOSHU MARU,
Capt, M. Nemoro,
For further partlentara, Apply to
† Carry only First Saloon Passengers,
E. A. HEWETT,
• FUKUSHU MARU, Capt. T. ITO,
* JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SMITH,
Buperintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE. BETWEEN ZONGEONO, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
For
SHANGHAI, Vla SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, ANPING, VIA SWATOW,
AND AMOY., TAMBUI, Va SWATOW
AND AMOY.
LLAVING
| TUESDAY, Std
Mar., at 10 a.m. WEDNESDAY, 4th Mar., at Daylight.
SUNDAY, 8th
Mer., at 9 a.m.
oDown Co., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after. the 4th prox. will be subject to rent,
Rice has become exceptionally dear at Batavia. Local rice has rison to a pries far above the incans of ordinary consumers. The situation is shortly expected to ba relieved by henry arrivals of Rangoon rice. - All Claims against the Steamer must be There is so little of the grain that customers presented to the Undersigned on or before often com near fighting to get the first the 14th prox. or they will not be re-preference. Saigon rise is in strong dem- cognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be oxamined on the ith prox.,
and owing to its cheapness, in comparison with the Rangoon commodity. The trade doponds imainly on the Rangoon rice, but cannot readily get shipments owing to the difficulty of arranging for them and of timing arrivals with certainty. The trouble Brisus from the defectiveness and dearness 218 of telegrapic communication with that port.
No Fire Insurance has been affected. Billa of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, February 27, 1903,
BARBER' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP SATSUMA, FROM NEW YORK AND STRAITS.
At a seating of the Santabong Culch Company, of Sarawak, which was held ar December 23, the proceedings were private,
but it is understood that a resolution to go iuto liquidation was considered and agreed to. This will be submitted to a general meating, which will shortly be held, and is TUNSIGNEES of Cargo are hereby sure to be passed. The Company has been informed that all Goods are being financed by the Borneo Company, and it landed at their risk into the Godowns of
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 4th prox, will be subject to rent.
the HONGLONG AND KOWLOON WHALF And may be presumed that the suggestion to go GODOWN CO., LTD., at EoWLOON, whence into liquidation emanated from that quar and/or from the Wharven delivery may be ter. The Company was reconstructed komo elrained.
time ago, but, the tariffs against its com- modity have proved rather too strong, Take, for instance, the American tariff, which is £4 18. per ton: What possible profit ean be expected when the Cutch, which is sold by the Company for tanning purposes, brings in only £14 por ton, and 24 18s. is deducted for duty. Amorica is not the solitary sinner against British Cutch. us most European countries Are equally hostile, and Austria, which has been hitherto more friendly, has now adopted a tariff as burdensome as that of America.
All Claims against the Stentor must be presented to the Undersigned on or before the Bist prox, or they will not be re- cognized.
A Fraken, Chafed, and Damaged Goode are to be left in the Goclowna, where they will be examined on the 4th prox. at
3:
No Rin Insurance in been effcolod. Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & CON LIMITED,
Agents. Hongkong, February 26, 1908.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
314
*
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND SHANGHAI
ONSIGNEES of CARGO por Steamship
MONGOLIA.
CONSIG
The xbove Somer having artive,
And
On January 11 the New York banks, for the first time since the panic began with
the Knickerbocker failure an October 22,
showed a surplus over the 25 per cent ra lo of cash reserve to deposits required by lak Full cash payments to depositors had previously been resumed and the cur rency prenim lind disappeared. deficit was first reported in the Now York bank statement issued on October 26. By November 33 it had grown to the portentous"
The
HUNGKONG AVERAGE MARKET PRICES,
Corrected to Thursday, February 27th, 1990,
At 100 cents per Dollar Mexican,
Butcher Meat.
sirloin & prima cot-Mel Fung Fa..... it 20
Ocened-Ham Ngao Yak
Soup,-Tung Yuk
Steak Ngan Yak Pa
肉食
事业
Houst-Shiu
"
"
W
20
Brekat,-Naga Lata
16
* 15
牛游
20
痴肉
牛肉
...
PM 45
26
4
por set 10
13
1.
Tongue 'resh,Ngant
corned--Hain Ngan Hi Head,-Ngau Tari Heart-Ngan Sum
each to
58
4IN
11
85
酸牛腩|
1
Bak
lb. 13
"
»
Catom.Ngsa Lau Birlia ....» 80 Bausages,-Ngau Chanag lock's Brains.—,, Blow
Bump, Salt-Ngan Kin
Feet,-Ngan Kork
Kidneys-Ngau Yu
118
sach 7
Balmon,Ma Yan Yu
Shark, Sa Ya
Skate,-Po Ya
Shrimps-Ha,
Snapper,-Lap Yo
| Boles, --Tat Sa Yụ ...
Touch,--Wan Yu.
Turbot-Cho How Yo
Ib 32
T
10
24
22
20
18
1
20
PAL
召
60
17
Turtles, amaki, fresh water,-Kork Te
White Bait ---Ngan Yo Chif
¿
Froits.
Almonds-Bung Yan
Applea, (California)-Kam San Plug Khe
(Chefoo)-Tin Chen Ping Khor...
Small,-Hot Tong “
Onstard,--Fan Lai Chi ...
孽子
I. 24
SE
"
天津平絲
+each
海棠
3
读者您
Babsons, fragrant, Csuton,-San Shing
Being Chiu
PAL
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese-Foong Lut
+
*** 19 20
Carambola-Young Tee
"
Tail--Ngau Mel
ww
30, 17
Coopanti-Yeh Ta... ...
Liver,-Nga Con
牛奶
... th. 13
Lemons, hinNing Mong
*
Trips (adressed)-Ngan To
Calves Hond & Feet-Ngsu-chal-tau-kak, sat 81.00 N blutton
Pigs'
Chop,-Yeung Pal Kwat Leg,-Yeung Pol... Shoulder,Young Shav
Chitling---Chi chang Braine-Chi Koov
..Feet,-Ch Kerk
Pork,
"
Fry-Chi Chak-
Shops'
10
Chop,--Chi Pai Kwab
... lb. 22
co
22
羊猪
274
20
24 241 33
活鰍
2
Sve
11 12
選購
15
141 34
Nr 15
15
豬雜
esch 10
頭
per act...
+4
Head and Fest-Young Tan Rock set 50
Heart,-Young Sam
Kineya, Yeung Yia
Lavor,-Yeung Com
-
Sucking Pigs, To Order-Che Ohal Snet, Benf,-Sang Ngan Yau
10
Motion-Sang Young Yaq... Vest-Ngau Chal Yak .... .....
Sausages-Ngan Chai Cheorg Poultry,
润
America-Kom Sara Ning Mou
Lichees Dried-Lai Chi Small Stona
Fresh-
*
J
Limax (Saigon) Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila-Lui Sung Mong... Mangosteens-San Chuk Tes
마
10
薦
山香蕉
A
..50
葛
IN
per 100
Orangas, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib
Oranges Sweat
200
.i.
Poara (American),--Kam San Shot Lib
(Canton), Cooking-Sa £J
Peanuts, Fa Sang
314
Persimmons Large,-Hung Ohio...
+
Plao-apples, 1st quality, Sheung Poon Tì... 暖
Endoncking-Chung-tang-paw.law
Plums, Swatow-Hung Lal...
Pamelo, Siam,-Chim Lo You
Shanghai-Lo Kwat
Walnuta,-Hop Tuo
#
**
Groen,-Sang Hop Too
Water Melon (Am.) Kum San Sai KWA
"
(China) Sai KS ---
Gapo-Sang Po Tai Tez
Vegetables, &
--
荔枝
B
山竹于
5
粥橙
金山
甜茶
37 10
花生
F
紅柿
PACE &
RUL
lb -3
**
37
BIN
Ib 上海好情
12
-
生合機
德瓜
each 17
Artichokes, Shangbal-Sheong Hat Aš
Chi Cheok
***
T
+36
*
BA
生蒈提子
菜蔬
6
丫治竹
10 24
Besus, (French), Macae,-Oh Moon Pin T 澳門邊藍
帽
(French Shanghai,-Shoang Hat
+24
上海邊姦
74
**
Head,-Chi Tan
11
Heart, -Chi Sum
Kidneya,--Cbl Yin
Th
"
14
Liver,-Chi Con
lb. 30
Paw Law
22
at
Corood,-Hum Cha Yak
SU
Plantains Tai Cheo
"1
Log,--Chu Pel
猶
Fat or Lard,ka Yad
20
香油
each #
10
羊心
2400
lb,
20
羊肝
榮仔
• 20
24 1)
***.. 20
生羊油 | 牛仔肉
4:0
cts,
Pin Taa...
80
Sproat-Al Chot
3D
Long-Tau Kok
H
H
送您
22
Brot Roat,-Hung Chor Tau
this
esch
each
10
青元
should then have been watched. Since the opening, of Ducembur, cash hold. Fowlk, Cantou,—Käl
of the New York banks have been inige
* haluan. --Hot Nam Kalor gradually increasing, and the deficit simul taneously diminishing until on January 11 des,-Ngoi
pór dozou 24
11
Ib. 94
4
11
菜
10
M
21
?
Cabbage, (Shanghai),—Yeh Chol · ·
榮榮:
Care Shoots, banch,-Kan Shun
Cauliflower, Large size,-Tal Yok Chol-h
I+
大娜榮祿、
兔仔
Medium size,-Cheung Teb Che-fa
9
中杯茶桃
60
FRE
Small stre,Sat Yen Chol Fa
本翻饼茶花
山樂
Carrots,-Kam Shon
16
+++
asch 30
白鴿
Holbow. Hol How Pak Kup. 17
English, Yeang'>
11
23
越
dozen
禾花器
ed to be completed and launched in course
aru expect.
Suipe,-Sa-Chuy
esiota 24
炒羊
60
·
Hen, Na
45
Wild Ducks, S'hai-Shanghai Safiap pałk Texl-Sel Ap Chai,
Б
Consignees of Cargo are hereby notified to figure of $64,108,000, by far the largest Chicken, -Kai Chal ... eaud in their Bill of Lading for counter-shortaru in the history of Amerista bank- signatore, and to take immediate delivarying. At the dimax of the panic of 1893, Dayona, Large, Small,--Ela Es! from alongside.
Cargo impeding discharge of the vessel the greatest dolicit was $16,845,00); and Duck-Ap will be landed at once, at Consignees risk white the banks published no statements
and expense.
during the worst days of 1873, it is im- Devas,-Pau. Kau -... Cargo remaicing on board. at 6 p... Forbs tout chest of the above-named Eg, Hon-Kat Tan... SATURDAY, 29th February. 1908, will be faded and stored at Consignees risk and
exbenne.
No Fire Innaraner will be affected, All asrgo undelivered by Noon. THURS. DAY, March th, 1918, will be subject
to rent.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godovne on TUESDAY, March 3rd, at 10 A.N.
S. SILVERSTONE,
Agent.
Langyong, February 26, 1908
MUGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP PATHAN,
remarkably large increase of 218,300,000e, Wild Sh'ai,--5'ha Yox Ngoy pal in cash wiped out the deficit, and replaced |
it with a surplus of 20,000,000.
The Japan Times" states that the
six new warships to be constructed or
anished this year include two battleships,
Musk Deer, Wong Keag
Haro, Shangbai-Tu Chat Partridge,-Che Ka
theasant, Shan Kal
317 one at Yokosuka and the other at Kure, a Pigeons, Canton, Pak Kap
large type destroyer and two
There Steamers have excellent Acperamedation for First and Second-class Passer. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND gera, and are fitted throughout with Electrio Light, First-class Saloon Amidships. Crivalled Table,
+ Taking Cargo on through Bills of Leding to all Yangtase & Northern China Porta. Forregut, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Offlce, at SzOUND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
STRAITS.
CONSIGNERS of Cargo are h
hereby
are
being landed at their riek into the Gatowns of the HONGXONO AND KOW 257 LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a}}
deatroyers (Ayanami and Isoto
at
+4
Maidzurn and a dispatcha boat (Mogami) at
and
the Mitsu Bishi Shipbuilding Yard Quali,-Um-Chun Engine Works, Nagasaki. Of those the Rica Birds-Wo Fa-Check Mogami, Ayanami and Isonami aru exo
of this year. The construction of the two Turkeya, Cook-Phoz Kat Kung battleships and the large destroyer wil- probably be delayed mora or less on nol
count of the curtailment of the Budget.
1.
TH
cách
Notices to Consignees. wd Ducks Canton-SangShing Bul Ap, as,
SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Fish.
Barbol,-Ka Yu Breaui,-Bla Ya
Goods remaining undelivered after the 7th FROM ANTWERP, MIDDLESBORO, Canton Fresh Water Fiat-Hot Bla Ya-
All Clairas against the Steamer must ba
NORTHERN PACIFIC
BOSTON STEAMSHIP _00.
LINE.
March,
2. Will The ga
he subject to rent.
LONDON & STRAITS
presented to the Undersigned on or befers
the 31st March, 1908, or they will not be THE Steamship. recognized.
MONMOUTESHIRE,
CONNECTING AZ TACOMA, WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG YOR
VICTORIA B.U. AND TACOMA
VIA.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Atenovers
Toni,
TREMONT. SUVERIC... KUMERIC...
9606
6233
+ Curgo.saly.
Captains,
To Boll,
1908
17th March.
T. W. Garlick ........................ W. Shotton sørstadenniksem. 8th April. Oonley
*Passonger accommodation.
2nd May,
Carp, In
Catfish,-Chik Yu
All broken, chafed, and damaged Godde Captain WABNER, having arrived from Codish,--Man Yo are to be left in the Godowne, where they the above Potte, Conaiguses of Cargo
their
Oraba,--Hal Goods are will be examined on the 7th March, stare hereby informed that
being landed at their risk into the Godowns Cattle Fish-Hak Yo 10A.M.
of the HONGKONG AND KOWLOON-WEABY
No Fire Insurance has been effrated, Bits of Lading will be countersigned by 4D GODOWN Co., LTD., at EnwION, and Dabs Mang Yu
DODWELL & Co., LTD.,
stored at Consignees' risk and c
стрелно.
Agents.
895
Hengkong, February 29, 1908,
NOTICE TO CONSIGNEES."
TER PENINSULAR AND ORIENTAE STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER PALMA..
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
UNSIGNEES of Cargo by the above O named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and
No claims will be admitted after the Dica,- Wong Mel Lon Goods have left the Godowns, and all Goods Dog Fish Ft Tu Bă
remaining undelivered after the 1st March,
will be subject to rent
All broken, chafed, and damaged Goods
Eels, Congor-Bat Mann ...
11
Fresh wator,Tam Sip In ...
are to be. left to the Godowns, where they
will be examined on TUESDAY, the 2nd Ecls, Yellow, Wong Min March, at 3 ..
No Fire Insurance has been offerted, Bible of Lading will ho countersigned by
SHEWAN, TOMES &.00... Agents Hongkong, February 24, 1908.
ADVERTISEMENTS,
黃鲸
Brinjala, Green,Ching Yuan For
Rod,Hang Ker... Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy Cabbage Red-Hoag Yes Choy ....
Red-Hang Fa
#
1)
• HISA
32 海口白篇
Celery, Uhiniss,-Teng Kan Chot
Chilias Dried,-Con Lat Okin
,,Green,--Ching Lat Oble
MADarry Stuff, English, Ka Los Ohe blu
Oucambera-Ching Kwa
上海水嘴 ·Bitter Sqzash,tu Ky
Ginger, young,Sun Ter Kung-
ald,-lo Keung.**.
Horse Radish, Shal-Lik Kan Indian Corn,--Sák Ms! Lettuce,-Young Sang Ohol
Water Chesnuts-Ma Tai
Mandarin,-Kwol Lum Ma Tal
Mushrooms, Freali.Sang Cho Khe
書庫。 若風
新子三
Girls-Such Tao
ALTI
海鮮
勤 10 加期
13
A
洋生菜
ib.
馬蹄
18.
5 桂林馬蹄
17
14
Mask Melon-Ant. Kan Sani Hong Kwa
18
Okroes,
***
13
Calons, Bombay,-Yeung Chong Tan
14
Green, Sang Charg
,, 11
is
Shanghai, Sheng Hai Chung Tau
1.
5
8
H
10
Id
-8
13
***per-lb
15.
芹菜
Frogs--Ton Kal
Garoupa, ok Pan Gudgeon, Psk Kap Yo 302 Horringe-Teo Pak
» 12
18
贊白
24:
Attention of Advertisers fą drawn
Babat,Obeng Kwan Labras-Wong Fa Yu Fosob,Wa Yn
sted at their risk in the HONGKONG AND THE the latest Bears for receiving Lobsters-Trung H
KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S
Mackerel,-Ubl a
GoDOWNS at Kowloon, where each consign. Advertisements and Correntions to Adver north will be sorbed out Mark by Mark, and saamienta delivery can be obtained as soon as the Alterations and addflour to Adverties Monk Fleh-Mong Yo Goods are landed.
Dotional goods will
il po landed here in monts an Pages 3, 3, 6 and 7, should be
here un sent to our Office at 6, Wyndband Street, Malish Uhil Xu loss instructions are given to the contrary not later than 11s. Now Advertisements ter
shonk ba ann to our Office at 8; Queá e Goods not cleared by the 6th March, Road Central before 3 p.m. at 4 p.m., will be subject to rent.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND bofera 6 Hours.
CUISINE ELECTRIC LIGHT,DOCTOR AND STEWARDESS.
*The Twin-screw 4.0. Shawmut and Tremous are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Pancetigers. The large size of these vessels ensures readiness at sea. Electrio fan in each mom. Barbor's shop and stoom laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For farther information, apply to
QULENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTA
E
Xa Fire Insurance will be effected by
most
left
Oyatent-Sang Hoo
Par otish,Kal Kang Yo THE CHINA MAIL, ID.Porch Tan Loo
Pito.-F Paw Poong CHRISTIANITY · WC2LE Paloe-Fan Yu INTRODUCING INTO CHINA”.
Reprinted from the 'China Main."- To be had at the Ouma Mam Offes Ray-P91 Pa Sa 8, Queen's Road Central.
Price
apy case whatever. Damaged packages bo In the Clowns for oxamination by "the CanT8 alguna and the Co, representative at an appointed hour. All claims, must be pro- aguted within ten days of the steamer's arrival hete, after which date they cannot bo recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
EA. HEWEIT
Bugarin teridenko Hongkong, February 20, 1908.
Pomfret, Black, Hak Ohoug Pomfret, White, Pak Chong Pawns-Ming Ha
50 Cente
Rok Fish Bak Kau Fang Barah Chu
生輪
*
#
Papaw, ist qual-Tal Mao San Kough.
"..
2nd
Chang Farley,Kun Che.........
Green Peas,Ching Fan Potatoo, Sweat,-Fan Sha
Shanghat, Shoung Hat Sho Teal,.
Japan,-Yat Poon Shin Tex!
American,--F& K
Foochow Fuk Chan Shu Tex
Pumpkin-Toonz Kas Radish-Bung Lo Pak Tesl Rhabarb (Fresh)Tal Wong
Sage (Oht So
Shalote,-Con Chong Tan
Spinach, Yin Chot
Tomatoes, Fan Ker
Taros,Wa Tau
Turnips, Panti, (Long)-Low Pak
Engile,-Yeung Eww Pak clos
Vegetable Marrow-falt Kwa
(Am)Eum San Chit Fws; Water Orbara,Sal Yeung Choi
Lily root,--Lig: Ngad-
Em
Sho
紅蘿刮
The prices necessaria pary from day to day snu the haultary Board hs, 30-power to pampai stallhokiers in sell at the prison. marked.
A. CODCOCE, Secretary, Sanitary Board