WEDNESDAY, FEBRUARY 19, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
TOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPURE.
THE Co.'s Steamship Logo, Cons
arrived from above Forte, signeas of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or re maining on board after 4 r., the 20th
NO RELEASE.
Paying China's: Indemnity,
The recent memorial from the Canton Viceroy to the Peking Government for the discontinuance of the payment by Kwany tung of the allotted portion of China's
HONGKONG AVERAGE
PRICES.
MARKET
Salmon,-Ma Yao Ya
Shark, As Yo
**
IN
N
Blato,--Po Yu
Tw
Corrected to Thursday, February 13th, 1988
A 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
indemnity has her before the the Beef sirioin & prime cut--Mel Lang Fa... 16 20
The opinion of
Grand Council, Council is that if the anomorial he granted, shnilar requests will be nude by other provinces. Such being the case it was
MARSEILLES & LONDON,ill be landed at Consigneve' risk and dauided that it will be impossible for the
TAXINO PAKENDER ID FOR
COLOMBO, - INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. BRINDISI, 20. THPODER TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMATE
Das at Duo at MARSEILLES PLYMOUTH <Prindini (London days sarlier)] I'day inter)
Saturday, 1918
Lore
HONGKONG
VALDYBO
Compecting Steamers
from Colombo to MARSEILLER & Losnow
TONE Noon Sat'day
198 Feb. 32 Mar
TOKA
BRITANNIA.. 200 MOOLTAN 10
Saturday, 1908 Mar. 21
April 4
Mar. 28 April 11
Mar. 21
if through steamer |
calling it Bombay}}
April 18
April 25
April 4
MOLDAVIA...10000) May 2
May
HIMALAYA 700! May 10
May 23
MONGOLIA
Tónou) May
Juna K
... 7:
MAY
1+
INDIA
Jana 14
June 21
DEVANHA ..,8000 DELTA
...:8000
MARMORA.......10300
DELHI............RON
MALTA.........600
DEVANHA .. 200 OCEANA
April 8 May
sugars change stromers at Cannono, and theme for Dugong trumpfer sie to
the Express Muil Steamer st Four Saib
Ammodation in the cornenting steamer from Gozonka za kramped in Hongkong at time of booking.
on to the above Mail Steamers the following:- INTERMEDIATE (Nex-“İRANKIEKYNT) £7PAMERS
WILL LEAVE POR
LONDON,
CARRYING SALOON TASSENGERS AT REDUCED RATES,
NUBLA
+ MANILA.
BORNEO
• ROBE
+ JAPAN
- SUMATRA
OTYAMERA,
LBAYO HONGKONG
shank
Dize LONDON
hour
YONNADE
66.0
March
Apri! 11
27
4500
March
25
May
11
Eth)
April
8
May
25
7001 May
June
22
$500
May
July
6
Jaya
Jaly
20
*****
expenso
No Fire Insurance will he effected, Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD..
General Managers. Hongkong, February 18, 1908.
BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENLAWERS.
267
Goveniment to try to raise funds, and the old arrangement nat hold.
STORMS AHEAD. According to the Indian Zadkiel, the year 1908 will be one of preparation for war, though apparently there will be no "Terriblo conflicts on great scale. revolte" are predicted in America, Chin and Japan. We are told that "the staten- men of both Russia and Japan will be full of
FROM MIDDLESBRO', LONDON AND diplomatie idens, und will in future take to
STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are bereby in. formed that all Goods are being fanded at their risk into the hazardous of GODOWNE and/or extra hazardous
crooked ways," while "the political alliance
of the Lion and the Boar will be productivo of jealousy and suppressed ill-feeling in the Eaglo and the Rising Sun." Two earth-
་་
1
T
Hamp, Salt-Ngan Kin
+
Tripe (ndressed)-Ngsu To
18
肉食
Osives' Hoad & Foot-Ngau-chal-tan-kak, set $1,00ƒIN Mutton Chop,--Yeung Pal Kwat
the HONGKONG and KOWLOON WHALF and quakes will occur in India, and like the whence and/or plague, the Swadashi movament will attack Gonown Co.. LIMITED, from the wharves delivery may be obtained. all parts of India," Travel by set and No Olaims will be admitted after the land will be attended with danger, and Goods have left the Godowns, and all Hoods re
& remaining undelivorod after the 25th accidental deaths will outnumber natural deaths. As regards India, the cool- February, will be subject to rent.
tempered Lord Minto will sleep peacefully. Piga
Alt Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned en or bofors
Shrimps,-Is
Snapper,-Isp In
Boles, Tab Sa Ya
Tench,-Wan Yo
1
M
Tarbot-Cho How Ye
***
Cn
10
28
The
"
м
23
T
18
24
60
#RA
菓子
Turtles, small, fresh water,~~Kork Yu
White Balt-Ngan Ye Chai
Traits.
Almonds-Hong Yao.
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chalçe)--Tin Uhan Ping Khor...
24
361 金山干
天平
海棠
***
省城香料
山香港
藥
244
TH
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Hanng Chiu
***
Bananas (brides), Masao—Ssn Houng Cha
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
"
www
...
*** Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong.-
11
Corned-Ham Ngwa Yuk
1
.20
1
M
- Roast,-Shin
Breast,-Nagu Lam » Soep,-Tong Yak Steak,--Ngan Yuk P
་
1
44
* 53
20
JA
16
-
+++
90
缨肉
T
Oatom-Ngaa La Sielula Sanasges,-Ngan Übsong Bollock's Brains, Blow
Tongue reeb,-Ngau
30
牛肉麵
牛柳
***
++
Fer set 10
牛腿
osch 50
牛箱
"1
Corned-Ham Ngan 14
".. 55
牛腩
11
Smail,-Hol Tong...
www
Custard,-Fan Lai Chi
...each
Lead,-Ngan Tau
85
20
Heart,-Ngau Som
H
lb. 13
牛頭
... by
Feet,-Ngan Kork
each 7
牛腩
30
Carambola,-Yeung Tuo
楊構®
Kidneys,--Ngau Yla
10
13
Tail-Ngan Mel
17
牛腩
Coconuts,-Yeh Tez...
**
tach 1
牛麵
Liver,-Ngan Con
... ib. 13.
Leinous, Aina-Ning Moong"
11, 4
檸檬
America-Kom San Ning Moun...
5
6
牛肚
17
Lichova Dried-Lai Chi Small Stone
Froeb→→→→
荔核心
腿枝
... It. 2
5
π
Log,-Yeung Pei
22
羊比
Mange, Manila-Lui Sang Mong
F
EXO
17
Shoulder,-Yeung Shaq ... Chitlings-Chi chong
90
**
Mangosteens,-San Chuk Tex
per 100
山行于
24
嶺醐
Oranges, (Canton-San Shing Tim Chung 16
&
Braine-Ubi Know
H
per set...
2
17.
Oranges Sweet
+10
T
## +
Feet-Ch Kerk
12
www
AUCH
Fry,-Ohi Chak
15
.. 34
Head,-Chi Tan
15
S
❞ 10
"
花生:
-
Heart-Obi Sum
each 10
ww
+
红柿
Kidneys,-Ohl Yia
8
-
A
19
豬腰
Back 8
本地波阻
Laver,-Chi Con****
lb. 30
*
Pork, Okop,-Oki Pai Hwou
+2
猪肝
37
H
17
Corned,--Ham Obu Yak
Plantains,--Tai Chev
THE
***
* 17
++
Leg.-Cha Pol
24
Plans-Swstow Hung Las...
th
-
A
**
Fat or Lard-Oka Yau
20
猶比
Pamelo. Siam,-Chim Lo Yau
esch 10
TH
ww
"
热油
Shanghai-Lo Kwat
th
上海醫骨
**
Heart,-Yeung Summ
each 6
Talouts-Hop Tuc
Kidneys,-Yeung Yla
1%
10
羊心
-1379
Liver,-Yeung Con
lb. 22
羊
"
Sucking Pigs, To Order-Thu Chat
22
羊新
11
Suet, Boef,-Sang Ngan Yan
20
豬仔
<3
Matton, Sang Yeang Yau... Yeah-Ngau Chal Yuk
22
生牛油
20
生羊油|
牛仔肉
86
牛仔服
Poultry,
D
the 29th February, or they will not be his fear of rebellion and famine being over." The planetary influences are ap- recognized
All broken, chafod, and damaged Goodeparently adverse, judging from the frequent are to be left in the Godowns, where they leferences to cyclones, floods and pesti- will be examined on the 25th inst., st
ences, and under this head we are told II a.m.
that warships, in a wories, will conto in contact with each other in the Pacific Ocean and the Sea of Japan."
No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be counterigued by
GIBB, LIVINGSTON & U...
Agents. Hongkong, February 18. 1908
NOTICE TO CONSIGNÉES.
Z08
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER MANILA.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed
that their Goods are being landed and placed
at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHAEL AND GODOWN COMPANY'S Gobowes at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are innded.
Dentistry.
DR. HARRY FONG,
AMERICAN TRAISED DENTIST, LILECTRICAL and Latest Improves Appliances.
Optional goods will be landed here - A less instructions are given to the contrary before 8 Hours.
Goods not cleared by the 23rd inst.,
Theno Star call alan at Singapore, Ferang, colombo, and at Malta ort4) Marceline.
will be abject to rent
No,
Fire
Insurance will be effected by
+ Carry only Flest Saloon Passengera.
me
In any case whatever.
For further particulars, Apply to
• Carry 1st and End Faloon Pussergara,
2221
The Co.'s 8.5.
E. A. HEWETT,
Buperintendent.
SHOSEN KAISHA.
OSAKA SHOSEN
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
LEAVING
• FUKUSHU MARU,
Capt. T. ITO,
ANFING, V SWATOW,
AND AMO.
1 FRIDAY, 21st
3
* JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SMITH,
TAMSUI, Vis SWATUW,
AND AMOY.
SUNDAY, 23rd
Feb., at 9 a..
P
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con signes's and the Co.'s representative at a F appointed hour. All claims must be pre- rented within ten days of the steamer' arrival hore, after which date they cannot admitted be recognised. No dalens will be after the goods have left the Godowo
EA HEVETT,
Superintendent. Bengkong, February 17, 1908.
T
51, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
IEN
TING Burgeon Dentist,
No. 14, D'AGUILAR STEMEZ.
TERMS VERY MODERATE
Consultation Free.
JEYES
FLUID
N.
Sheeps' Head and Fest-Yeung Tau Kerz ei t
Sausagea,-Ngau Chat Chect.g
Chicken, -Kai Cha!...
Egga, Hen-Kal Tan...
ཝཱམམནན
"
Peanute,-Fa Sang...
E
Pears (American),-Kam San Shut Lib
(Canton), Cooking,-8a LJ
Persimmons Largo,-Hung Üble ...
Pineapples, 1st quality-Sheang Poon T...
PAY Law
End cooking-Chung-tang-paw-law
10+
中心競
大雄
紅梨
鮮油
Green, Sang Bop Too
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa.
(China) Sai Kwa ...
Grape-Sang Po Tai Tez ...
12 合機
生合機
金山西瓜 西溪
477
Vegetables, &
菜蔬
IM
12 6
Artichokes, Shanghai-Sheang Hal an
Chi Cheak
270
Beans, (French), Macao,-Oh,Moon Pie Ts
Pia Tao...
40 (French) Shanghai,-Shoung
M
IH
each 16
per dozen 24
雞蛋
1b. 82
28
Capons, Large, Small,-8!n-Kui
H
Ducks,-A
Dove,-Pan Han
Fowls, Canton,-Kai
F
hainan-Hot Nam Kal
0
Geese,-Ngoi
24
HE
at
Geosa, Wild Sh'at,--8'he Yer Ngo
pair
Baob
71
R SOLE AGENTS. 200W.G. HUMPHREYS & CO.
BANK BUILDINGS. Hongkong, May 18, 1908
AUSTRIAN LLOYD'S "STEAM NAVI-
GATION COMPANY.. NOTICE TO CONSIGNEES.
Feb., at Daylight.FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ,,
ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
Thane Steamere bare excellent Accommodation for Firet and Second-class Pasko.
Curivalled Table.
THE Cpropany's Steamship Portoneris, having arrived, Consignces of Cargo are bereby informed that their Goods are their risks, into the hazar being landed
PEAK
TRAMWAYS LIMITED. TIME TABLE
| Musk Deer,-Wong Keng
Hara, Shanghai,-To Chai ... 1024 Partridge,-Cho Kan Phessant,Shan Kai COMPANY,
Pigeons, Canton,--Pak Kap
Hollow,Rod How Pak Kap
ཙྪནཾ ཡྻ སྶ ༤ སྒྱཨྰཿརྦྦ * ། ། ། ཋ ཀྱེེ ཤྩ སྐྱུ་
H
pair $100
6200
Eve
Beet Root, Bang Chei Tan
Brinjals, Groen-Ching Teen For
Red,-Hong Kpt...
Cabbage, Chinese, com.-Kat Chry
上海野
KA
透仔
AS
山泉
Cane Shoots, bunch-Kaq Shan...
Cauliflower, Large size-Ta! Yek Chol-is
11.
Mediam size,--Cheung Yeh Chola
Smalfelze-Sai Yeb Obọi Fa „
Carrots-Kam Shun
Celery, Uniness, Tong Kan Chel English,---Young. 19
等治竹
·澳門線
上海邊飯
40
H
cta.
to 80
鵝仔
10
Sproat-Ab Chol,...
4
̇茶
Long,-Tau Kok
1
透脅
bach
2
紅茶麵
4 齊元機
4
31
51
+
茶
Cabbage Red-Hang Tes Choy...
10
Cabbage, (Shanghai),--Yeh Chof...
23
7
"L
15 大神榮
7
加椰菜花
lb 6
F
白偏
Be
$
7 海口白飯
4
20
"
Chilles Dried,Con Eat Chin
ett
25
·乾续桶
T
禾花金
Red,--Hung Fas
-25
100
"
Back 29
炒雞
20
10
Gu
A Carey Staff, English,Ka Lee Cho Li
-6
喱材料:
00
Oecumbers-Ching Kwa
H
3.16 p.m. to 3.00 p.m. Every 15 minutes Teal,-Sul Ap Chal. 3.30 p.m. to 5.00 p.m... Every 15 mlonton
Bitter Squash,--Fu Kus
b0
ти
Galle, Szon Tac...
www
the
6:00p.m. to 8.00 p.to... Every 10 minutes, Wild Duke Canton-SangShing Sal Ap, ¤»
,, 14
NIGHT CARS,
9.45 pm, and.8 p.m., 9.45 p.m. to 12.15. p.m, every half hour,
SUNDAYE.
10
Fisb.
' 13
20
15 matoutes
Barbal-K Ya Bream,-Bin Yo
ib &
pises
-
生集
each
b.
▶山香瓜
12
洋翔
30
WERE DAXE.
1.00a.m. to 7.30 am....Every 30 minutes, 7.30 am to 9.30 am....Every 10 minutes. 15 mlantes. 9.30a.m. to 11.00a.m...Every 11.30am, to 12.46 p.m..Every 16 minutes 13.45 p.. to 1.16 p.m...Every 10 minutos 1.15 p.m. to 1.45.p.m...very 15 minutes,
Quall,-Um-Ohun Riee Birds,-Wo Fa Obenk. Snipe,-Sa-Chuy
Turkeys, Cook-Phor Kal Kung .....
Her, - - 11
No
gers, add are fired throughout with Electric Light. First-class Saloon Amicis dous and/or extra hazardous Godowns of 1pm, to 2.16 p.... Every 10 minute. Wild Docks, S'hal--Shanghai Saf-app
+Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtare & Northern China Poros. bor Freight, Fraasge and further information, apply at the Co.'s local Branet. Ofice, at SECOND FLoon, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN
PACIFIC
BOSTON STEAMSHIP OO.
,,
CONNECTING AT TACOMA WITH
LINE
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.O. AND TACOMA'
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Bisazzera.
Tone.
• SHAWMUT...............
Dapbaina.
9606
EV. Roberts....................
* TREMONT
9603.
T. W. Garllok
+ SOVERIG... 1990
6282
W. Shatton
+ KUMERIC..
6232
Cowley_news,
+ Cargo only.
* Parsonger accommodation.
27th
252
1908 February. 17th March. 9th April,
Bud bay.
CHEAP FARES, EXOELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE CUISINE, ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
the Hongkong and Kowloon Wharf and Godern Company, Ltd., whence delivery may be obtained,
·
Optional Cargo will be discharged here, unloes notice to the contrary be given im- mediately
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all 8.00 sm, to 9.00 am...Every Claims must be sent to the Office of the 9.00 am to 9.30 B.I...Hvory S0 minube Podersigned Before Now, on the 19t5:9:30a.m. to 10.86-a.m. Every 15 mirasi Canton Fresh Water Find, -Hoi din T
1808, or they will not be re- tp 10 minutes.
11.45 a.m. to 19 Neon...Every 15 minutes. Carp,-Li Ya cognised.
19.00 Noon to 1.00 p.m. Every 10 iminated.
Cate-Chik 1.00 pm, to 5.00p.m. Every 16 mlad, 5.00 pm to 6:00 pips. Every 10 minutss Codfish,-Mon Y 6.00 pm, to 7.00p.m..Every 15 minutes 7:00 p.m. to 8.00 pavery 10 inuitas NIGHT JARS as on Work Daya,
to rent.
No Fire Tsaratico has been officted, and any Goods remaining in the Godowns after the 10th February, 1008, will be subject Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, February 15, 1908.
214
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER FONKIN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNEES of Cargo fróra CzTLE ax
Omara; from VATBY ex 88. Baghalien; from BORDEAUX ex B. Pe de Bordeaus and Carthage, la connection with the above Steamer, ata hereby inform on that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks Into the hazardous and/or extra hazar dous Godowns of the HONGKONG & Kow- LUON WHARF and GopoWN COMPANY, LTD., may be ob at Kowloon, whende delivery may tsinod hnmediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on notess intimation is received from the Con signces before ... TODAY, requesting countersigned by AND it to be state
Bills of Lading will be the Undersigned, and Goode, remaining
after MONDAY, the 24t February, at Noon, will be subjecte cons
*The Twin-seres as. Shawnut and Tremont are fitted with vozy superior Accommodation for Fizet and Second Class Passongora. The large size of these vessels enaros atozdiness at eos. Electric fan it sub room. Barbera shop and steami laundry Oargo carried in and storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA;
For further information, apply to
QULENS' BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
and lauding charges,
All claims must be sent id to me on er
SATURDAYE.
rhby-Ha
ht
10
Yo
ww
Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-81. Mang Yu Extra Cars af 11.30 and 11.45 p.m.
·SPECTÁL CARS by Arrangement at the Dace, Wong Mel Lama Company & Office, ALEXANDRA BUILDING Dog Fish-Tit Tu Sa Deo Yosur Road Contral.
*
Green-Ching Lat Ohio
65 Ginger, young, -Sun Tes Keang
海鮮
old,-Lo Keang
Horse Radish, 8'bat-Lik Kan
Lettuce,-Young Sang Chol
Indian Cox,-Sak Ma!
Water Chasmate,Ma Tal
18
3
., 18
Mashrooms, Fresh--Fang Cho Kho
w
H
,, 24
鰵魚:
H
20
"
16'
,, 14
10
500
144
*
8
14.
14
24
"1
,,28
"48
石班
白蛤
20%費白
24
將軍戰
26
-龍蝦
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
Generd Manager
Bols, Congor,-Hai Mann
01691-
Frosh water,-Tam Slo Ys Eala, Yellow, Wong Hin
SELF CURE NO FICTIONI MARVEL UPON MARVEL). NO SUFFERER
NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor'a bill or falling lote the deep ditch of quackery, day, safely, speedily and economically core himself without the know lodge of second party. By the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY THERAPION,
a complete revolution has been wrought in this de partment of medical science, whilst thousandehave Seca restored to health and happiness, who for rears previously had been merely dragging out a
sorabin exlatistice.
HERAPION No. 1- Sovereign Reqredy for discharges from the urinary
doc Perioding injectious, the as of which:
barm by laying the foundation
" of stricture and other periour dronser
THERAPION No. 2-A Beyereign Remedy for primary and secondary an erapkan, ulcerations, palua and swellings of the joints, and all those complaints which mercury and sarsaparills are popularly but errosodicy Kapoor. This preparation purifies eta Wholes through the blood and thoroughly-
lestonton all poisonous matter from this boly
No. 3-A Sovereig mady to Nervosanés, Mayaired 2- viality, piseplerances, distaste and inexparily ine: business or pleasure, love of note, bushi Indigestion, hins la the hack and head, and a are walch the faculty so persistently/1gsom because to impotent to cure or STEN HERAPION 14-old byptin
throughout the world Kugland 4. In ordering. witch oil the leng nombers required, sed observe that the mont THEKAPION Spears on Britch Government Stamp (la white letters on a red groand) affacd to every package by order of Ha Majesty' Ken. Commistioners, And Seitbeut which tela a forgery. For Sale by PaDIPAL CHEMISTIC
before the 24th February, or they will not those disorders remiting from early gorra be recognized,
All damaged packages will be examined
on MONDAY, 0. 24th February hi
8 p.m.
No Firs Insurage has been affected..
J. MILLET,
Agent Hongkong, February 17, 1908.
962
Frogs,Tien Kal
Garonpa-Sek Pac
Gedgeon,-Pak Kap Y Herrings,Tao Pak...
Halbot-Cheong Kwan Kup
Labras,-Wong Fa Yo Foach,-Wa Yh
Lobators-Lang Ha
Monk Fish-Mang Mallet-Chat Ya Oysters,-Sang Hoo Parrotfish,-Eat Bung To Peroh-Tag Los Pike-Fa Paw Poong Flatco, Pan Yo
Pomfret, Black,-ak Chong Fomira White, Pak Chong
Kay-Pel Pa
Rack Fah-Sek Kau Kang
ર
鵝公告
頭養T®
花破莊
Mandarin,-Kwel Lum Ma Tul
Mask Melon-(Arar. Kan 8an Hong Ka zach Okroes,
Oilona, Bombay. Yeung Chong Tanso
Green, Sang
Churg
Shanghai,--Sheang Hal Chung Tấp 2, 6
Papaw,leb qual.-Thi Man Sau Kwa cach 10
2nd Chung
Parsley,-Ko Cho
Green Peas,Ching Tau
Potaton, Sweet-Fan Sho
Shanghai, Shyang Hat Sha Test,
-Japan-Yot Foor Shu Te!
American, K
Foodbow,Tak Chao Shu
Pompkto,-Toong Kwa
Radish.-Hang Lo Pak Tesi
Rhubarb (Frosh Tal Wong Sage. (Chi So
Shalota-Con Chang To
Spinach,-Yin Chol
TomatoesFan Kor
Taros,
Tan
A
b. per ib
上海联路
|本黏
Turnipe, Pont, (Long)--how Pak
H
Englen,--Young Low Pak plons
Vegetable Barrow,-Uult, Kwa
11. (Am.)-Kurßen_bit E
藥
·辣菜
Water Oresses-Sal Young Obat
Elly root,--Ela Ngan Yame,To Sho
The prices necessarily rev from day to day and the hanitary Board ha no power to compel staliholders to sell at the prions
Woonboom, Secretary, Baltkry Board
marked.