MONDAY, FEBRUARY 10, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
год
MARSEILLES
THE CHINA MAL
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's
STEAMER DELTA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
TONSIGNEES of Cargo by the above named Vessol are hereby informed that their Goods are being landed and & LONDON, placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHALF AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Howloon, where each consign. deliverill be sorted out Mark by Mark and stand as soon as the Goods are landed.
Taking Pre- COLOMBO, INDIA AUSTRALASIA, EU-
to
1:0 POR
~~INDISI, 20, A TICKETS ›SSUED TO BOSTON AND NEW *_*
Day at and not †egarding Sonunda
MARRRILLES PLYMOUTH frem COLOMBO to
Brindisi (London Manseilles & Lexnos 2daya esclior), 1 day later)
Les!
Saturday, 186
This Voel brings on Cargo:- From xxkoor, &o., ox 8.8, Hootan, From CALCOLIA, ex 8.6, Mongolia. From PERSIAN
B. and P. 8. N. and
Optional goods
instructions are given to tho betare 6 Hours.
COMMERCIAL.
A New York telegram.of February says: Tivo million dollars is the amou for which the New Amsterdam Bank l failed and two miftion the amount of f failure of the Mechanics and Tradors Ba These failures are direct results of recent panic and are not the beginning the new one.
British traile returns covering the of 1007 are issued by the Boal of Even fast cionth, saya tits "West Gazette," it was apparent that-theord | figures of 1906 would be für exceed but December has maintained that perity
- marked the previous mo
HONGKONG. AVERAGE MARKE) PRICES.
Gorrected to Thursday, February 6th, 1908.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Maat.
13.
Boef airloin & prime cut-Mei Long Y... I 18
Corned-Ham Ngan Yak
Caton Ngan Lan Siriuta..... 30
Bausages,-Ngan Chaung, ...
with incremes boël, in imports anfxports Bullock's Brains, Siow
over the figures of December, tho
9. N. and year's total trade renees the amazing figure of 1,200,080,9137,-arrija at, by adding together exports, imports, and
Goods not cleared by the 12th February,
at 4 p.m., will be subject to rent,
TONE
DEVANHA 8000 DELTA [
13 14 Fal 97 M.r
BRITANNIA 70 MOOLTAN 160
Satzring, 198 Mar. 21
Mar. 28
April 4
April 11
MAEMOLA GR
DELHI...
RAN:
Mur W
April A
1 through steamer 1
Heulling a Bombay} } |
April 18
April 08
In
MALTA...
6th
Ape is
DEVANEA
KOK
[+
EHOREN NA
MOLDAVIA10000 May
700 May 16 HIMALAYA MONGOLIA 10 May 9 INDIA
2
May #
May 23
June
#
Tomo 14
plomige Liesme
Jan 21
LOMBO, and thenu for Bus transfor alan po the Express is Steamer at FonT SAID
lación y the minnering a:esmer from Corokin « errungen in Hopkong
At time of booking,
in to the ahora Mail Seapor the following -
C
• PALAWAN
• NUBIA...
+ MANILA ..
• BORNEO.
NORE
· JAPAN
་
These g M.reefling.
M
APT FOU
FAMERS
LONDON,
CONS AT PENCED RATES,
AED
LAK HONGHONG
Day at Loxtos
abl
AGE
Feb.
March
30
March
11
April
27
4500
March
25 May
03) April
May
May
Jina
22
May
메
July
6
1.....
Inly
Carry 1st and fod Maloom Passér germ.
2821
Tur Co.'s ... + SHOSHU MARU,
Opt, M. NEMTO,
DAIJIN MARU,
Op. 1. SAXLAI,
* JOSHIN MARU,
Capt. H. S: SMITH,
SECANTE
inga;era. Fesang, vuiombo, and at Malta
↑ Carry only Fint Saloon Passengers
E. A. HEWETT,
Superintendent,
Por farther particulars, Apply to
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE KATWEEN MONGKONG, SOUTH CHINA
FORMOSA COAST PORTS AND POSED BAHINOS
FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
Fros SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOUCHUW, TAMSU1, Vis SWATOW AND AMOY. TAMSCI Va SWATOW.
AND AMOY.
LEAVING TUESDAY, 11th
Feb., at 9 a.m. SUNDAY, 18th
Feb., at 10a.m.
SUNDAY, 23rd Feb., arm.
▸ Those Stoomers have excellent Accommodation for First and Second-cinea Pasaun-
No Fire Insurance will be affected by me
whatever. BEY CASE
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signees and the Company's representative as an appointed boar. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Ulaims will be ad
mitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. DEWETT,
Sheperintendent. Hongkong, February 6, 1908,
NOTICE TO CONSIGNEES.
199
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER NUBIA, FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SURZ AND STRAFTS. YONSIGNEES of Osago by the above- named Vessol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their 'viak in the HONGKONG AND KOWLOON WEARY AND GODOWN COMPANTE GoDowns at Kowloon, where caob consign ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery ma be obtained as soon as the
Goods
are landed.
Optional goods will be landed here less instructions are given to the contrary before 8 Hours.
Goods not cleared by the 11th inst., will be subject to rent. at. 9 p. My
No Fire Insurance will be affected by we in any case whatever.
Damaged packagre must be left in the Godowas for examination by the Cos sigues's and the Co's representative ab ap ppointed hour. All claims cunst be pre uted within ten days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goode have left the Godowns. E, A. HEWETT,
Superintendent. Hongseng, January 4, 1908.
189
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ERNEST SIMONS. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. YONSIGNEES of Cargo from LONDON ex H.e. Duro and Metapan; from Bos
in PAUZOI 6.A. P. Leroy Lullier connection with the above Steamer, are hereby ioform- or that their Goods, with the excaption of Opium, Treasure and Valuables, are at their risks being landed and stored
extra bazar- tute the hazardous and for extra
Corts. This is a toul jjresso over Ogures in 1900 of more than
Messrs Samuel m
ing on the silver market test.
that the quotation for Mexicanshort- during the year seldom exceed their
15
+1
corned-Bam Ngan I
肉食
Salmon-Hs You fo
Snapper,-Tap fo
Gotes, Tab Sa Yu...
Tench,-Wan Ya
Turting, email, frosh water,--Kork K
Fraits.
#M
IN
cts.
銀食仔
cib,
葉子
11. 24
++
杏仁
17
Almonds,-Hong Yao
Apples, California)-Kam San Plug Khe
(Chefoo)→→Tin Chan Ping Khor....
Custard-Fan Lal Chi
* QUTA
天津平公 海棠
照
香爐 山香濕
HA
Bananas, (brides), Macao-San Henng Chiu
Chestnuts. Chiness,Foong Lut
16 32
H
Shark,--Sa Yu
#
360
Skate,-Po Yu
1)
28
Shrimp,-Ta
164
37
UP
" 24
IM
Whe
HOT
12
26
18
...
106
M
20
17
註
Turbot-Cho How Yu
22
600
,. 50
" Roast,-Sbin
~~ 18
"
บ
Breast,--Nagu Lam
B
White Bait,-Ngan Yo Obal
"
Boap,-Tong Yuk
牛蹄
You
Steak,-Ngan Yok Pa
18
藥肉
64
牛肉乾
牛腳
學生
-
per est 10
牛籐
ป
"
Tongue rosh,-Ngao
each 45
*IN
Small, Hot Tong...
50
13
"
鹹牛腩
Usad,-Ngaw Tau
83
Bart,-Ngan Bun Hamp, alt--Ngan Kin
牛頭
b. 12
Heung Chin
Bananas, fragrant, Canton,-8an Shing
...lb
1
19
10
HM
Feet,--Ngau Kork
each 7
牛心
Kidoors,--Ngua Yin
́.... 10
Carambola,-Young Tes
+
17
楊橋
Tail-Ngau Mei
17
Bach 10.
6
牛肚
America-Eum San Ning Moon...
3
142112
*
Lichers Dried-Lai Chi Small Stone
20
·新枝箱
.... 24 羊牌費
Freab
avi
蘿波
**
"
Piga'
Leg,-Yerng Fei Shoulder,-Yourg Shaa Chitlings-Chi chong Brains-Chi Know
BAL
***
+4
**
☆ 西貢藥味
wr
:0
**
M15
14
發酵
par 100
山竹于
per nat ...
2
•
腦
***
12
7
廣
黹橙
.... 24
lt-
猪帶
QUES
10
11
FA *1
Bach 10
豬頭
. 20
茶味
花生
10
猶傻
紅梅
.1, 30
豬肝
Paw Law
act &
本地波器
猪排費
ཝཱན
G
M
中等波 R
Plantains-Tai Chen
-
Alb 3
... 24
18
Plums,-8vato Hung La.. 豬比:
+
SIN
瑙油
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
esch 10
Shanghai-lo Kwst
lb
Walnuta,-Hop Tuo
+00
W
b. 52
羊臘
:#
羊
豬仔
生羊油
AU
12
Trip (androseed)-Ngao To..... melting value. When the price silver Oalves' Head & Feet-Ngao-chal-tao-kak, set stood bigh enough for Mexico to port of Matton Chop,-Yeung. Pul wat a profit, a substantial quantity we put on
the market, and of these a large portion ware shipped to India for regge into Rupaws, and the remainder wayofnod or shif peri to the Far East.
It is acident, write Mus Samuel Montagu and Co., that the fure of silver will depond stil), as it has forfousands of years in the past, on the perity, or ntherwise, of the teeming riads of the Fast, who have attracted practically absorbed a stream of the well metal from time intuesnoriad.
11
"
Feet,-Uh Kerk
Fry,-Chi Chak Head,-Chi Too
Heart, Chl Sum
"
Kidneys-Ohi Yia
"
Liver,-Chi Con
pork, Chop,--Chi Pai Kwab
Corped,-Ham Uhu Yuk
Mw
» Leg.-Chu Pal
"
Fat or Lard,--Cha Yau
24
"
each
Captain Hobson of mac and "Kissing famma is living to his re- putation as an instansible. Leotur Sheeps' Head and Foot-Yeang Tan Kerk not ing in Connecticut he saif America has been taken back-wateffrou Japan. Now, only one thing romak beforo WAT. protext. America Inst refuen to let a crisis arise until the httleship fleet renches the Far East."
viz..
Notices to Cosignees
NOTICE TO CONTUNEES.
'GLEN LINE OFTEAMERS, FROM HULL, ANTWERP, LONDON AND STRITS.
HE Steamship Glerpchy having arrived from the above orta, Consigress of Cargo by her are baby informed that
Goode
At their
re being landed their risk into the downs of the Hong- kong and Kowlooi Wharf and Godown Co, Limited, at Howo, where oath consign- ment will be sond oat mark by mark, and delivery can I obtained as soon as the Goods are landed,
Gooda Dot clead by the 14th mat., will be subject to tat.
No Fire Insuran will be effected.
1"
**
M
Heart,-Young Sum Kidneys,--Yeung Yin Liver,-Young Con Sucking Pigs, To Order-Cho Chat Beet, Beaf,-Sang Ngan You
Matton,--Sang Young Yan... Vesi-Ngan Chai Yuk
17
www
Sanaagas--Ngan Obal Theorg
Poultry,
Chicken,-Kal Chai ...
Capons, Large, Small-Slo Kol Docks,-Ar Doves,-Pau Kan
22
མརྞེ ༞ ཌུ ོ ཆ ོ རྒྱ
Не
20
羊心
670
*
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...
Mango, Manila-Lai Sung Mong Mangosteene-San Chuk Tas
Oranges (Canton)-San Shing Tim Chang Ib
Oranges Sweet
Puasa (American),-Kam San Shat Li
(Canton), Cooking, Su Li
Peanuts,-Fa Sang...
Fersimmons Large,-Hung Chie
Pine-spplos, 1st quality-Sheung Poon Ti...
2nd cooking-Chang-tang-paw-law
IN
***
***
Green, Sang Hop Tuo...
Water Melon-Am.) Rum San Sai Ka...
(China) Sai Kva
4th Grape-Sang Po Tai Tax ...
牛仔肉
--
Artichokes, Shanghai-Sheang Hư di
Chi Ubeuk
上海秀發 ̇
12 合機
490
金屬
西減
-4***
Beans, Macho, Oh Moon Pls Ta, 19 (Freach), Shanghai,-Sheng Hai Pin Toa
YAK
10 上海海
41
cta.
to 30 仔
My
17
22
链
oach 15
How
++
斑端
per dozen 24
lb. 20
-
期
H
hattan,-Ho! Nam Kal
28
PM
11
Heeee,-Ngol
99
Eggs, Hen-Kat Tan... Fowls, Canton-Kai
T
All Damaged Pages must be left in Gease, Wild Sh'al,-She Yur Ngol, the Godowns, what they will be examined Musk Deer-Wong Kesg
the 14th Inst., IA.M.
Na olsime will birorognised if not pre-
dous Godowne of the HONGKONG & Kow-seated within 14 dds of the abin's arrival. LOON WHARF and GODOWN COMPANY, LTD.,
st Kowloon, whence delivery may be ob
immediately
after landing. tained
Optional Cargo will be forwarded on in received from the Con- unless intimation in signose bolors Noon, To-DAY, requesting
be landed here.
it
Und d
Bills of
will be countersigned by and Gooda remaining the
the 10th altor MONDAY, acclaimed February, at Noon, will be subject to ront and landing charges.
all claims must be sent in to me on or
gees, and are listed throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. before the 10th February, or they will not
Curivalled Tabla
• Taking Cargo ea through Bills of Lading to all Ysuglese de, Northern China Perta. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY, 00,
Blanc
KUMERIC.
SBAWMUT
PROFIEND BAILINOS FROM Horarɑng ron
VICTORIA 8.C. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
To Spi
Daptainu.
205
be recognized.
All damaged packages will be examined
McGREGR BROS. & GOW. Hongkong, Febrçry 8, 1948.
•
SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMTED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Bare, Shanghal,-To Chai- Partidge,-Ube Kaw
**
225 Pheasant, Shan Kad
FROM HIDDËSBOROUGH. LONDON, COLOMBO & STRAITS,
Steamship
SORGANSHIRE,
Captain Noss, hering arrived from
Vegetables, &
Sprout,-Ah Chol
www
Long-Tad Kork
tw
楽蔬
36
***
榮榮
-
鵝蛋
Beet Root, Bang Cho Tan
Brinjals, Green,--Ching Yuan Yer
Rod,-Hung Kar...
Cabbage, Chinese, com.-Kat Chey
ench 紅茶線
+
4
+
4
Cabbage Rod.--Hung Yen Choy -
10
Cabbage, (Shanghai),-Yeb Chot
pair 8.30 Cano Shoots, bunah,-Eau Shun →→
Cauliflower, Large size,-Tal Yok Chol-ta
邈蕊
14. 大街茶花
黃齲
0%
翅仔
Medium size,-Cheang Xoh Cho-fa
*.
21
Small size,-Sai Yeh Chol Fa..
7
經營茶花
"
patr 91 80
山藥
Carrots,-Kam Shus
lb.t
1600
白鸽
Celery, Chinese,-Toug Ken Chol
4
"2
English,-Young
4
洋芹慈
26 玩味
2h
ALZEM
25
Pigeons, Canton,-Pak Kop
Hoihow-Hot How Puk Kup.
1+
Quall-Um-Chun
Rice Birds,-Wo Ya Cheok Snipe,-Sa-Obog
27 海口白鐵
13
Chillas Dried,-Con Lat Chic
17
£ 3 3 5 1 8 3 13
doles
pach. 20
----
Tarkers, Dock-Phor Kai Kang...
Hon,"
Na Fr
18
Wild Ducks, S'bai-Shanghai Satap pr
the above Firth, Onoigaues of Cargo Teal,-Sul Ap Chal,
45
禾花毯
***
*
Red,--Hung Fa
Groen,-Ching Let Chia
KMA Carry Stud, Engileh, "Ka Lou Cha Liant
Cacumbers.--Ching Kwa
Bitter Squash,—Fu Kwa
* Grils-Suen Tan --
AM
aru horeby informed at their Goods sro Wild Ducks Cauten-Sangblog Sol Ap, ex 81.0) Ginger, young, -Son Tax Keung being landed a their fisk into the Godowns
ol
the
AD KOWLOON WEARP
Horasa AND GODOWN., L and oxpense.
on MONDAY, the 10th Februarsy at 8 p.m.
No Fire Insurance has been etfected.
J. MILLET,
Agent. Hongkong, February 4, 1908, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. remaining undlivered after the 19th Int., Braam,-Bin Ya
-189
at KOWLOON, and stared at Consgneen' rek
No Claims will be admitted after the Goods have led the Godowns, and all Gooda
will be subjectto rout
Fish.
Barbel-Ka Yu
| NORDDEUTSCHER LLOYDREMEN. are to be left the Godowns, where they Carp,-El Ta
NOTICE TO CONSIGNEES.
THERINE SIGISMUND
Steamship
ל
having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium,, Treasure and Valu ablos, are being tanded and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar-
-
H
All broken, chafed, and damaged Goods Canton Frosh Water Fish,--Hol Sin Ya will be exsigned on THURSDAY, the 13th Inat..at 10 k., -
No Fire Idurance has been affected. Bille of Laing will be counteraigned by
SHEWAN, TOMES & 00., Agents. Boagkong February 7, 1908.
Catfish,-Chik Ya Codfish,--Mon Ya'... Crabe Hal Cattle Fish,--Muk Yo Dabda Mang Yu ---
w
*
#
نا رد
青大椒:
14
海鮮
17
old,-Lo Keang
.10
Horne Radial, Shaik Kan
20
ib 12 ̇加食
Indian Com,-9ak Mál
粟米
11
雞飯
Lettuce,-Yeung Sang Choi
bob
1
洋生粥
12 海鮮
Water Chesnate-Ms Tal
Ib.
馬蹄
20
Mandarin,-Kwei Lum Ms. Tai,
桂林馬障
20
赤傲
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Rho
生藥
You #s
18
丸山香瓜
11
20
нь.
14
214
蛋雞
**
6
"
14
Green, Sang Charg
生醬
71
"
-
上海
сом..
TIME TABLE.
WEEK DAYS,
Dog Fish-Tit Ta Sa Eels, Congue,Flat konscia non-
J
,, 10
"
9
Khung
**
Fresh water,Tam Bio Ya
13
淡水~
*** per ih
芹菜
"
104
Eels, Yellow, Wong Slu Frogs,-Tien Ku
24
98
All broken, chafed, and they 11,80 xm, tơ12.45 p.m..Evory 15 minutes, Garoupa,-Sok Pan...
18.46 m. be 1.16 p.m... Every 10 minutes Gadgoon,-Pak Kap Yu,
1.15 pm, to 1.45
48
"
15 mluate
1.4 p.m. to 2.15
10 mlauter Herrings,-Teo Pak..
2.16 p.m. to 3.00
3.30p.m. to 5,00
16 minutes Hallbus--Cheung Kwan Kuş 15 minutes.
白蛤能
20
77
23
罩
18
香花魚
29
25
龍蝦
16
酥麵
,, 34
doue Godowns of the Hongkong and Kow-DEAK TRAMWAYS. loon Wharf and Ubdown Company, Limited,
Kowloon and West Point Godowns, whence
be obtained,
delivery
masy be No Ulairas will be admitted after the
goods have left the Godowns, and all goods,.00 to 7.30 ...very 30 minutes remaining undelivered after the 11th 7.30am to 9,30m...Every 10 minuter. February, will be subject to
are to be left in LOWE,
Geode 9.30s.m, to 11.00a.m...Every 15 minute.
will be mined to the 11th of February,
at 9.30 A.BL.
All Claims must reach us before the loth of February, 1908, or they will not be re- cognized.
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be coautorsigned by Sist-Fobruscythe Undersigned.
March.
1908 13th February.
3282
980S
B. V. Rebor
• FREMONT
RG06
T. W. Gariwi
17th
+ SUVERIC...
6932
W. Shotton
9th April,
+ Cargo only.
* Passenger accommodation.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co,
Agents.
Hongkong, February 4, 1908.
5.00p.m. to 8.00 p.m... Every 10 minutes. Imbrus-Wong Fa To
8:46 pm, and § p.m., 9.45 p.m. to 11.18
SIGIET CARE
..
pins, every half hour."
SUNDAYO.
8:00 am to 9,00m...yary 15 minutes.
Fosch,-Wa Yo
Labsters-Hung Hs
Mackerel, Chi ..
187 9.00 am, to 9.30 Every 30 minutos. Monk Flab-Mong To 9.30 a.m. to 10.30 am. Every 15 minut Mallet-Chala 10.30 am to 11.00a.m..Every 10 minutes
QUEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND REFORM IN CHINA,
OUIŞINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The Coin-scraw na Shawnut and Tremont are fitted with very suporing Accommodation for First and Second Class Passengera. The large size of these vosscla ensares steadiness at se, Electric fan in each rout, Barber's shop and acsam laundry. Cargo carried in cold storage,
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL ACESTY.
DRING A letter addressed to Hear
Bdmiral Lord ORALES BRABUFORD U.B. M.P. And an article in reply to
OHINA: THE SLEEP AND AWAKENING,
10 minutes.
11.45 aan. to 12 Noon. Every 15 miantea. Ogators,--Sang Hoo 19.00 Noon to 1.00 Prary mauby, Far: otfish-Kat Kung Ya
minater Parch-Tau Boo 6.00 p.m. to 7.00 pm. Every 15 minges.
1.00 p.m. to
5.00 pm, to 6.00 p.m..Every
7.00 pm to 5:00 p.m.very 10 minder. Pike,-Paw Poung
NIGHT JARS on Week Days
SATURDATE.
Extra Care at 11.30 and 11.45 p.
Platoo-Pan Yo
Pomfret, Black, Bak Chong
SPECIAL CARS by Arrangement at the Pomfret, White, Pak Chong To te had to pamphust form at th
Company & Office, ALEXANDRA BUILDINGS, Baws-Ming Ha 'Umina Mail : Ofies, 8, Groups Road Des. Voux Road Central
JOAN D, HUMPHREYS & BON, "'entral,
Genera Managers.
Prita
.60 Cents.
Ray-Pel Pa Ba
Rock Bish Sax Kan Kung 1691 Rearth --Cha
頭控
樓
3
上海聚仔
Mask Melon-(Arr. Kan Sau Hong Kwach→→ Okroes,
the
Ontons, Bombay,-Yeang Chong Tan
Shanghai-Shenng Hai Chang Tan
Da na "I
Pansley,–Can Cho
Green Peas,-Ching Tan
Potstoe, Sweet-Fan Shu
鐘
Shanghal, Shoang Hal Sha Teal.. Japan, Yat Porn Shu Tal
American Fa K.
Foochow -Fuk ChanShu Tal,,
Pampklo,-Toong Kwa
Radlab,-Hang Lo Pak Taal
Rhubarb (Froah)-Tal Wong
Sage:-(Chi So
Shalets,-Oon Chung Tau
·花破蘊釀
Spinach-Yin Chol
Tomato Fan Kor
Taros-Wa Tau
大貨
band
47
Turnipe, Panti, (Long)-Low Pak
English, Young Low Fak pleas Vegetable Marrow-Obit Kwa
(Am.)--Kom San Chit we
Water Crassos, at Yeang Chol
白。
#
Elly root,Ela Ngan
Tame, Ta Sho
The prices necessarily are from day to day and the banda, Board has power to compel stallholders to sell at the prio marked.
3. A. Woodcom,
Secretary, Sanitary Beard.