WEDNESDAY, FEBRUARY 5, 1908.
PENINSULAR
•
Shipping.
AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
YoB
MARSEILLES & LONDON,
PARINO PASANGERE
ATBU TUR:
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.
THROUGH TICKETS 198UED TO BOSTON AND NEW YORK.-
Due t Dua at Marseilles PLYMOUTH
(Brindisi
(London 3days earlier)· 1 day later)-
Saturday, TONG
Saturday, 1908
TOMERS
to
Len vu
HONGKONG
COLOMBO
Connecting Steatziers hom COLOMBO to Marseilles & Losson
PENINSULAE 5900 DEVANKA...8000
DELTA..............BOO
TONE 7000 Sor'day!
199
Fell. 8 Feb. 22 Mor
MACEDONIA.10500 BRITANNIA.... 7000 MOOLTAN ...10000 through stoamer
MARMORA... 18500
DELEI
.8009
ar, 91
april 4
eating at Bombay))
1908 Mar. 7 Mar. 21 April 4 April 18
MOLDAVIA ...10000
May 2
MALTA
.6000
Apui 18
DEVANE A 8000
31.9 ☺
OCEANA
M
HIMALAYA. 7000 MONGOLIA 1000 INDIA
May 16
May 30
Aww
T
$1
May 9 May 23 June & June 1
Mar, 14 Mar. 28 April 11 April 25
Fungare change steamera se otomno, and these for BRENTat tre nefur alan to the Express Mail Stenner at Four Sav
*an momodation in the contacting steamer from Cotoran is arrangert in Tougheng
1.
At time of booking.
****ion to the shove Mail Steamers the following:-
JOY DYARTJATE
CARRYING
• PALAWAN
NUBIA.
+ MANILA
BORNEO
• NOBE
• JAPAN
- SUMATRA
ОТКАМРИЯ
ON TH-MAINANTS
WITT DRAVE VOR
STEAMERS
LONDON,
BATION TAPRENDESS AT REDUCED RATER.
Lowo Homewoo
L
Dine L LONDAN
-
YO NAQE
S
Chann
About
Feb.
March
30
Ma
March
11
April
27
$300 Murah
25
May
Bang April
8
May
25
7000+ May
6 June
29
May
July
в
ཐ*
There Steemers raji alen Singapore, Freing, colombo, and e) Malra Mazasillee.
* Carty lot and Ved Fabren. Passengers,
.2221
Tax Uo,'B. 8,4.
Fer further partienlars, Apply to
* FUKUSHU MAKU,
Capt. T. Íro,
Capt. H. S., SITA,
* JOSHIN MAKU,
* DAIJIN MARU,
Capt. 1. SAURAI,
318&
+ Carry only First Saloon Passengers.
E. A. HEWETT,
Superintendent,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
$
REGULAR STEAM SHIP SERVICE
BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—
SUBJECT TO ALTERATION.
For
TAKAO, Vla SWATOW, AMUY AND ANPING,
SWATOW, AND AMOY. PAMSUI, Via SWATOW
AND AMOY."
TAMSCI, Vla
LEAVING
THURSDAY, 6th
Fob.. at Daylight.
1 SUNDAY, 9th
Feb., ata.n.
Į SUNDAY, 16th
Fab, at 10 A
These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-glass Passen gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships tarivalled Tatle
Taking Cargo on through BU of Lading to all Yangiame & Northern China Pors For Freight, Faags ac farther loformation, apply at the Co.'s loos Branc Office, at SECOND FLOOR, No. 1, Queen's BUILDINGS.
T. ARIMA, Mannger.
15:
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PRO2000 SAILINGS FROM HONGKONG FOB
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJL KOBE AND YOKOHAMA,
-ÒCRIMESTE
Jons.
To Soal
1908
8th February. Zlat Fobruary
17th March.
Shipping.
THE CHINA MAIL.
FOR SINGAPORE, PENANO AND
ד.་
CALCUTTA,
THE Steamship
JAPAN,
Captain J. G. Orest, will be despatched for the above Forts on SATURDAY, the 8th inst., at 3 p.m.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LTD.,
Agents. Hongkong, February 4, 1908.
SHIPPING.
GENERAL
THROUGH THE ICEBERGS.
An adventure among ice such as rarely falls to the lot of a vessel orossing the
HÙNGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Carvested to Thursday, January 3014, 1908. di 200 cents per Dasar Mexican
Butcher Meat.
Til.
Southern Ocean befol! the cargo-carrying Beef strigin & prime ent--Mel Lung Ya... b 18
steamer Hawkes Bay, which arrived. at | Melbourne reently from New York direct. For three days and nightë ele tlrunded 184ho way cortinuously through an almost | countless-field of iceberge, the total number of which was approximatoly estimated at
Notices to Consignees, between 450 and 600. At times the vessel
NOTICE TO CONSIGNEES.
TRE PENINSULAR AND ORIENTAE STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER NUDIA," FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
MONSIGNETS of Cargo by the above CON
namod Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HongKong and KOWLOON WHALF AND GODOWN COMPANY'I GODOWNS at Kowloons, where each consign. Gant will be sorted put Mark by Mark, and delivery can be obtained so soon as the Goods are lauded.
Optional goods will be landed here an less instructions are given to the contrary before 6 Hours,
Goods not cleared by the 11th inet 4 p.m., will be
be subject to rent No Fire Inserance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Oos- algpoo's sad the Co.'s representative at a appointed hour,
All claims must be anted within ten days of the etesmer's arrival hore, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the genda have left the Godowns. E A. HEWETT,
Superintendent, Hongkong, January 4, 1908,
was so hemmed in that she had to pure | a zig-zag course to keep clear of danger. Some of the icebergs were of great size The largest, of which measurements were taken by means of the sextant, were a mile and a quarter long and 540ft. high. It took the steamer eight minutes, pro- ceeding at full speed, to pass this, the wall of which on one side was es flat se'that of a house. For a umo the ship's officers kupt tally of the iceborgs as they were passed, but subsequently lost count of then, so rapidly were they left behind. During one "watch"-four hours-nearly 50 icebergs were counted, whilst the number of those still lend soomed illinilulle.
When we entered the ico on the 4th inst.," remarked the second officer,
Corned-Ham Ngan Yuk
J
Rosat,Stiu Breast,-Nagu Lam, Soup,-Tong Yuk
"
M
**
-
"
Steak,-Ngan Yok Pa
19
18
*Untom Ngaa Lau Bizlūto ... 30
,. Bausages;-Ngau Chaung Bullock's Brains-,, Slow
་་
Tongue 'rosh,-Ngwa "d
corned-Ham Ngan H Mead, Ngon la Heart-Ngau Sum Hump, alt-Ngan Kio Feet-Nga Kerk Kidneys,→Ngau Yia Tail---Ngau Mai
Liver,-Ngan Cou
Tripe (2adcessed)-Nga To...
肉食
Salumu,Ma Yan Yu
Shark,- Yo
Skate,Fo Yu
Shrimpe,--Ha
Snapper,-Lap fo
Sples, -Tat Sa Yu
Tonch,-Wan Ya
**4
Fraits.
H
H
1
་་་
海棠
Almonde, Hung Yas
Apples, (California)--Kam San Ping Kho
(Chefoo) Tin Chen Ping Khor... Small,-Hot Tong...
Custard,--Fan Lat Oh!...
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
Bening Chiu
4
Bananas, (bridos), Macao-San Heung Chia..
Chestouts, Chinese-Foong Lat
天津平鉷
Carambola-Young Tua
Coconuts,-Yeh Tez...
IN
Leaone, bina-Ning Moong
་
་
Amarica-Kum Son Nlog Moun
cb
類
32
9
10 +1
b
...28
24
22
ALT
100
18
20
A Turbo-Who How Ya
100
24
Turtles, small, fresh water.-Kork Ya
.. GO
You 11 18
13
牛腩
White Batt—Ngao Yu Uhal
銀熊
18
鵝肉
牛肉
RTL.
菓子
牛柳
***
23.
7+ $31.24
per bot 10
牛腦
古仁
each 43
牛腦
"
Ба
牛腩
..... 85
鹹牛脷
4-00
lb. 12
18
40
each 7
牛腩
10
牛脚
17
牛油
ཌ ་་
牛翔
- lb. 19
A
牛齋
牛肚
4
羊牌費
14
羊坪
**
24
ra
34
L
Brains-Chi Know Fost,--Ch Kerk Fry,-Chi Chak
144
per set
20
13
25
腳
IM
・指薩
Head,--Chi Tou
134
*
22
M
Hearty-Chi Sum
each 100
搖頭
沙梨
Peanuts, Fa Sang...
10
***
+
花生
Kidneye, Chi Yin
.. 30
豬腿
+
Liver,-Chi Con
ib. 30
IN
猪肝
Pack 8
本地波麵
猪排骨
"
11
Plantaina, Tai Oben
A
... lb 3
大雅
Lak
***** 24
猪比
Plus-Swatow Hung Lai...
18
猶油
Pamelo, Siam,-Chin Lo Yao
esch 10
Shangbai-Lo Ãwat
Ib
上海發業
east 7
12
羊心
A
Ph
.. 1, 22
羊鞭
生合部
羊肉
la
猪仔
ໄປ
生羊油
牛仔肉
| Calves' Hoad & Fest-Ngan-chal-tau-kak, ser D Matten Chop,--Yaung Pål Kwat ... ib. 24
Leg.--Yeung Pai Shoulder,--Yeung Stro Chitlings-Chi chong
17
11
consulting a mutical alminne, “the sun rase at 3 a., and did not set until 9 p. m, I
von during the few hours between then Piga' and sunrise next morning, there was no actual darkness, und objects could be almost plainly seen. The danger, therefore, of our humping an iceborg was com paratively slight."
As may be imagined, the spectacle of sound of the giant icebergs under the sun's 180 was very fine, especially at sunset, when the sky and horizon were illumined by a magnificent roge-coloured aurora, which imparted an impressive effect to the general NCORD. Although the temperature was bitterly cold it nevar fell helow four. degrees under freezing point, but at times
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMER ERNEST SIMONS.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
(VONSIGNEES of Cargo from LoNDos ex 8.8. Duro and Meterpan from Box- HEATere,s. P. Leroy Lollier, in connection
לו
Fork, Uhop,---Chi Pai Kwat
M
***
+
+++
Corned,Ham Cha Yak
+
Leg, Chu Pei
**
Fat or Lård,Ch Yan
1
her cpurse had to be frequently changed,
Heart, Jeung Sas Kidnoys-Young Yia
Liver,-Young Con
J
the difficulty of navigating the ship was Sheeps! Head and Feet-Yeung Tan Kerk set ɔ̃ increased by thick snowstorms Although
so as to avert the fee, the Hawkes Bay
with the above Steamer, are hereby informstenned through the great group at full ed that their Goode, with the exception speed, and therefore suffered little of Opine, Treasure and Valuables, are detention."
being landed and stored at their riska into the hazardous and for extra
hazar
The two 12,000-ton turbine steamer
dous Godowns of the HoxORONG & Kow. Heliopolis and Caira, which the Egyptian
WON WEARP and GODOWN COMPANY, LEx.,
at Kowlane, whence delivery may be obMail Sternship Company is putting into tained immediately after landing.
the Naples-Alexandria service, will shorten Optional Cargo will be forwarded on the voyage between those ports to two apless intimation received from the Don-masts, and seven decks,
Those boats bare two fannels, two signoos before Noon, TO-DAY, requesting It to be landed here.
is
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 10th February, at Noon, will be subject to ront and landing obarges.
All daime must be eant in to me on or bafore the 10th February, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined o MONDAY, the 10th February 3 p.m.
No Fire Insurance has been affected.
J. MILLET,
Agent.
Hongkong, February 4, 1908.
189
NOTION TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL. STEAM NAVIGATION C0.8
STEAMER. 8000TRA. `A
FROM ANTWERP, LONDON, MÁLTA, PORT SAID, SUEZ, AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the alve
named Vessel are hereby informed that their Goods are, being fanded and placed at their risk in the HoNGEONO AND KOWLOON WHART AND-GODOWN COMPANY'S GODOWY at Kowloon where each Consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here un less instructions are given to the contrary before 6 Hours,
Goods not cleared by the Sed February, at 4 p.m., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me
care whatever.
days.
Notices to Consignees
NOTICE TO CÓNSIÓNEES,....... FROM SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE, MOJI ANU NAGASAKL
Steamship. Japan having an THE
rived from theshore Porta, Consignees or Cargo are hroby informed that their Goods will be delivered from stongside.
#1
11
Sucking Pigs, To Order-Oho Obai
Suet, Beef,-Sang Ngao Yan
Mutton, Sang Yeung You...
Vesi-Ngan Chai Tuk
Sansages-Ngao Okai Cheore
Poultry,
Ohtoren,-Kai Obai .......
Dapons, Large, Small-Sin Kəl Ducks,-A
Dove-Pan Fau... Eggs, Hen-Kal Tan... Fowls, Canton,-Kai
hainian, Hal Năm hai m
Geese,-Ngoi
Cargo impeding the discharge will be Gesos, Wild Sh'al,-S'fa Yer Ngal, per landed a Consignees' risk and expense Mask Dear,-Wong Keng into the bazarddus and/or extra hazardous
Godowns of the HONGKONG AND Kow. Bare, Shanghai,→Tu Chal
LOON WEARY AND GODOWN COMPANY, LIMITED.
No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned by to Undersigued.
D. SASSOON & Co., L.,
Agents. "Hongkong, February 1, 1908,
* EEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENGLUE,
Partridge-Che K
Pheasant,-Shan Kat
Pigeons, Canton,Pak Kop
***
*
2. a
•仔頭牌|
Lichowa, Dried---Lai Chi Small Stone
Fresh- 12
11
——
山番耀
10
15 ****
楊糖
ach 10
16 7
** ' 20
荔枝澡
***
山竹子
7
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong..
Mango, Manila-Ini Sung Mong ....... - Mangosteens,-San Chuk Tes
*** per 100
Omangea, (Canton)—San Shing Tim Chang ib Orangen Sweat
***
TH
peare (American)-Kam San Shut Ii ih -
(Canton), Cooking,—Sa LJ
412
IN
Persimmons Large,-Hang Chie
Pine-apples, let quality,—Skouug Poon Ti
Faw Law
2nd cooking-Chung-tang-paw-law
г
金山洋梨
紅梨:
油
Walaata,-Hop Tuo
Green--Sang Bop Tuo
Water Melon (Am.) Kom San Sai Eva...
"
Chins) Ssi Kwa
Grape. Song Po Tai Taz
AUDI 西瓜
生蓉提于
Vegetables, &o
榮蔬
D6
40
Artloboken, Shanghai-Sheng Hai At
Obi Chuck
Beana, (French), Macao,-Ok Meon Pin, 10
(French), Shanghai,-Sheung Hai
Fin Tau...
水治糕
eal b 46 白鶴
27 海口白備
M
ONSIGNEES of Cargo are hereby in-Wild Ducks Cazitoa-SangShing Sai Ap; as.
formed that all Goods are being
landed at their risk into the hazardone and/or
extra hardons GorowNE of
Fish,
.
***
10
4
3
One Shoots, bonch,-Kan Shan
Cauliflower, Large size-Tal Tek Chol-ta
Medium size. -Cheung Ish Cho -fs
1, 12 ·大檸茶麻
鮮
7 POZZE
Green, Ohing Lat Chlu
茶
ATTA
洋芹茶
gingar, young,-Sub Tur Keung
old,-Lo Konng.**
Horse Radish, S'hal-Lik Kan
青辣椒:
6 加風材 ®
青瓜
B 蒜頭
,, 14.
"1
cle.
30
幾仔
Sproet,-Ah Col...
H
Long, Tat Kok
***
Q
Best Root,--Bang Choi Tau ̧ -
bat 9
16
BEAS
per å ten 24
鵜蛋
Brinjale, Groon, Ching Yuen For
Red, Hung Ker...
lb 4
Ih. 32
| Cabbage, Chinese, com—Kal Choy
1.
28
Cabhaga Red.---Hang Yea Chey
$2
Cabbage, (Shanghai);-Yoh Uhol ...
8
3
黃鲸
ti
་་
Off
4T
pay $1.50
山
...Small size,--Sai Yeb Chol Fa Carrots,Kam Shan
b 6
Calory, Chinese-Tong Kan' Choi
71
4
Hoihow.-Hot How Pak Kap.
181 Quail,-Um-Chan
16
19
English, --Yeang“ „
4
+1
Chilios Dried,-Con Lat Chiu
... 25
Rice Birds,Wo Fa Cheak
Salpa, Ha Chur
響
dopou
禾花
Red-Hung Fa
* 25
each 22
逛花修
錐
25
Turkeys, Cock-Phor Kal Kang ..
B0
XA
Carry Stuff, English,-"Ka Lee Obe Blu
Her,
No
45
Cucumbera-Ching Kwa
14
FROM LEITH, LONDON AND STRAITS.
Wild Docks, S'bal-Shangħal Sub-ap pals Teal,--Sal Ap Chai,
15 水购仔
Bitter Squash--Fu Kwa --
Gullo,-Sven Thu ....
00
海鮮
$
P
,, 20 力钱
1 10
加您
Indian Corn,-Suk Mal
piere
菜味
Lettuce,-Yeung Sang Chol
each
-洋生
1.30 海鮮飯
. 20
興雞
**
Water Chesnuts,—Ma Tal ...
Mandarin,--Kwei Lom Ma Tal,
Jb.
馬蹄®
6 機林馬蹄 R
.20 赤魚
15 **
20
1b
P
"
14
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tho
15
洋越職
Dab-S Mang Yo
14
**
Green, Sang Charg
4
"
12
Shanghai,-Sheung Haf Chang Tan
31
每上海蘊
"
Dog Fish-Tit Tu Sa
9
10 大萬梅類
14
11
13
""
"
31
Fresh water,Tam Sit Yo Bole, Yellow, Wong Sin BREMEN, Frogs-Tien Kul
•per ib
20
16
芹菜
28
3
舒堂
32
NOTICE TO CONSIGNEES
Garoupa, Sek Pan
,,:60
石班
Shanghai, -Shoọng Hai Shu Test,
3
Gudgeon, Pak Kay Ya
K
164
PRINZ SIGISMUND,”
2
-18
28
點麵
龍蝦
281
GoDows Co., LIMED, whence and/or the HoroxoNo and KOWLOON WHARF and
from the wharves delivery may be obtained. Barbal-Ka Ya
No Claims will be admitted alter the Bream,--Bin Yu Damaged packages must be left in the Goods have left the Godowns, and all
remaining undelivered
In
any
Hoode
44
Godowns for examination by tho Con February, will be subject for the 8th Canton Fresh Water Fish,-Hol Sip Ya
signed's and the Company's representative
to rent.
All Claims against the Steamer must be Carp- Yo at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer presented to the Undersigned on or before Catfish, Chik Yu arrival here, after which date they cognized.
Libe 14th February, or they will not be
be recognised: No claims will be admitted! after the goods have loft the Godowns. E. A. BEWETT,. -
Superintendent, Hongkong, January 28, 1968,
NORDDEUTSONER LLOYD,
Codfish,-Moa Ya
All broken, chafed, and damaged Geode Crabe-Hal
are to be left in the Godowns, where they
will be examined on the 6th Feb., statile Fish-Muk Yu 11.10.
145
No Fire Insurance has both effected.
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Steamship
THE
Bills of Lading will be countersigned by Da-Wong Mei Lun
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents
Hongkong, January 31, 1808,
171 Eels, Congor,-Hat Mann
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD -
KLEIST, having arrived. Consignees of cargo are Lhereby informed that their Goods, with the THE Steamship
ooption of Opium, Treasare and Valu.
Herrings-Tec Pak..........
www
ables, are being landed and stored at their having arrived, Consignoos of cargo are Hellbat,-Cheung Kwan Kup risk into the hazardous and/or extra bereby informed that their Cloeds, with the Labrus,-Wong Fa Yo hazardous Godowns of the Hongkong and exception of Opium, Tressure and Valu Kowloon Wharf and Godown
KUMERIC.
6292
Cowley.SISTEM PESTADION
* SHAWBIUT
9606
E. V. Roberta...
* TREMONT
1606
T. W. Garlick .......
+ SUVERIO...
6232
W. Shotton
rahonarie
9th April.
bo obtained.
+ Cargo only.
* Passenger accommodation,
delivery may
Optional cargo will be forwarded onloopdowns of the Hongkong and Ko Lobsters-Lung Hs
Limited, Kowloon, whence delivompany, ablos, are being lauded and stored at their Epach-Wa Yu
risk into the hazardous and/or extra hazar- doos
Wharf and Godown Company, Limited nation to
to the contrary be given before. Kowloon and West Point Godowns, whente SATURDAY, the let of February, at Noon. delivery may be
be obtained.
Monk Fish,-Mong Te No claims will be admitted after tha
No Claims will be admitted after the Mallet-Obal Yn
CHEAP
AP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND Goods have loft the Gostorns, and all goods goods have left the Godowns, and all goods
JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
* The £win-sorow_S:B. Shawnut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Fassungera. The largo size of these vessels: ensures atendiness át son. Electrio'fan in each room. Bacher's shop and steam nedry Carro carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther information, apply t
QULENS' BUILDINGS.
Mackerel, Chi Yu
romaining undelivered after the 8th of remaining undelivered after the 11th of Oysters,--Sang Hoo February, will be subject to rent.
February, will be subject to rent.
Pomfret, Black-Hak Chong.
All Broken, Chafed, and Damaged Goode All broken, chafed, and damaged Goods Far otfish,-Kal Kung are to be left in this Godowns, where they are to be left in the Godowne, where they Parch,-Tau Loo 3.30 a.. will be examined
ined on the 8th of February, at will be examined on the 11th of February,
at 9.30 4.3.
Piko, Fa Paw Poong All claims must reach us before the 18th All Olíus must reach us before the 18th
Platoe-Pan Ya. of February, 1808, or they will not be re- of February, 1938, or they will not be re- cognized.
cognized. No Fire Insuranco will be effected. Bille of Lading will be countersigned by
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & ÇO,
Agenta Hongkong, February 1, 1908,
the undersigned. Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
No Fire Insurance will be effected.-
Bills of Lading will be countersigned by Pomfret, White, Pak Caong
the Undersigned
NORDDEUTSCHER LLOYD, RAP! Pa S
RAWOS-Ming Ha MELCHERS & C
Hongkong, February 4, 1908.
Agents,
187
Rock Flah-Sek Kan Kung Beroh-Cha Y
200
H
རྩྭ་རྩ་འ
銀魚
Mushrooms, Fresb-Sang Cho Rho
Mask Melon-(Arr. Kan San Hong Kwa sch Okross,
Н
生率
山香瓜
Papaw, let qual-Tai Man Sau Kwa· each
Parsley,Kun Cho...
2ad 25
Green Posa,-Ching Ta
ቅ.
Potatoe, Sweet, Fan Shu
Japan-Yus Poor Shu Tal
American,→→Fa K,
cochowFuk UnanSbu Toni
Pampkin,Toong Ki wa
17
Radish.-Hang Lo Pak Tesi
紅單電仔
Rhubarb (Fresh)Tal Wong
band'
莧菜
Sage. (Chi Su
Shalots Con Chang
Eptasch, Tim Obel
Tomatoes,Fan Kér
4 Taros,Wa Tan
Thrips, Panti, (Long)-Low Pak
English,Yeung Eow Pak clear
Vegetable Marrow, Chit Kw
(Am)-Kom San Chit F'we."
Waber Urassa, Sol Loang Chist
Tame,-Ta Shp
The prices neccssselly
芋頭
洋膠機
from day to day and the hastay
Board hs no power to compel stallholders to sell as the prio
3. A. WOODOOGE Secretary, Sanitary Board.
marked.