TUESDAY, FEBRUARY 4, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
про од
MARSEILLES &
LONDON,
ABO
FOR
farise PasseNDERS COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROCOA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Due at Due at MARIEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London 2days carlier) 1 day later)
TANKER
Loc
*
Louve
HONGKOND
Connecting Steamers frunt COLOMBO to MARSEILLES & LONDON
TONK
ann Hut'day
19 +9 Feb.
TONG
Saturday,
Saturday,
1903
8
MACEDONIA.10600
Mar. T
Feb 22 Мог
BRITANNIA .... 7001
Mar. 21
1909 Mar. 14 Mar. 28
Mar. 21
MOOLTAN 1000 April 4
through stemmer)
April 11
..
A pri) 4
MOLDAVIA 1000 May
((calling at Bombay): April 18
April 25
2
BOMM
Apai 18
HIMALAYA ... 70
+03:0
Muy
2
MONGOLIA
May 16 May Su
།
IMNIA
syn
34
9 May May 23 Juno Ou
K DANI
Turro 01
PENINSULAR 5300 DEVANHA 8000 DELTA
MARMORA
DELHI.....
MALTA ... DEVANHA DOPARA
inges change aleamers at Colombo, and theee for Bawet trene'or alat to the Express Mail Steamer at Port By
"asianmodation in thu compuering steamer from Cor-gewannged le 11g st time of booking.
to the Riova Mail Breuer the following:-
I THINKSUMAYAN
אי 2לין די
LONDON,
LASSENGERS AT REDUCED RATES,
CARRYING RUYOON
STRAMPRN.
Le HONGKONG
Dre at LORDON
TORNAGE
phont
*hnat
5000
Feb.
12
i
March
20
#000
March
11
April
27
4500;
March
25
May
11
1900
April
8
May
26
7900!
May
6 June
22
450
May
July
LRITI
Tr
qa
* PALAWAN
• NUBIA.
+ MANILA
BORNEO
• NOBE
+ JAPAN
ANKATRA
These Siege mail alen at Shoppers, Terang, valembe, and at Malta Meilen.
org lot and 2nd Falcon Passengers.
2.11
THE Co.'s 6.8.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NUTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, FENANG AND SINGAPORE.
THE Steamship Gregory Apeor having THE
arrived from the above Porta, Con sigge of Cargo are bereby informed that their Goods will be delivered from along
side,
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, at Contignete risk and expouse Cargo remstring on board after 4 P., of the 1st proximo, will be landed at Cousigncas' risk and exponse.
No Fire Insurance has been efectod. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON & Co., L...
Agents.
189 Hongkong, January 31, 1908.
..BEN LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIP BANGLOE.
FROM LEITH, LONDON AND STRAITS.
YONSIGNERS of Cargu are hereby in- formed that all Gonda are being landed at their risk into the hazardona andfor
extra bazarduus Gozowys of the Hoxoxoxo and Kowloon WHARF and GoDown Co. Laurten, whenco andfor from the wharves delivery may be obtained,
RUSSIANS IN MONGOLIA.
A Significant Expedition.
The "Chins Critfe" learns that a party of Rusinos left Russia early Inst Spring in sevemi detachments for this purpose of exploring in Mongolis. Ench detachmout consisted of aver sen army officera and prívates, with whom are 24 Chinese poeties, and over thirty horses, all under the com mand of a major or a captain. To the detachment is attached big drags carrying clothing and food sufficient to last wo months. A number of tents, photographie and surveying apparatus, and other deces- sary implements are also curriod. The first detachment of the party which started from Tsitsibar has reached the Umi river, the second detachinent entered the interior of Mongolia from Harbin, and has not been heard of sluse; while the third detachment, which started from China, has already crossed the Central Desert.
Notices to Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAL, YOKOHAMA,
KOBE, MOJI ANÚ NAGASAKI. ̧
No Claime will be admitted sfar the Gods have left the Godowns, and all loads remaining ondelivered aftor the 6thyod fromship Tapos having a February, will be subject to rent,
All Claims against the Stosicer must be prosented to the Undersigned on or before the 14th February, or they will not be
recognized.
All broken, ohsfed, and damager Goode are to be left in the Godowns, where they ill be examined on the 6th Fob., at
2D.
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
AIPR, LIVINGSTON & O...
dornia.
Hongkong, Tanımry S1, 1908,
FACIFIC MAIL STRAMSHIT COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
171
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI.
JONSIGNEES of CARGO per Steamship CHINA.
The above Steamer having arrived, Con. signees of Cargo are bereby notified that their cargo will be ready for delivery from alongside at 7x.m., WEDNESDAY, Fe- bruary 5th, 1908.
Cargo remaining on board after op m., WEDNESDAY, February 5th, 1909, will be landed and stored at Consignees' risk and
xpense.
No Fire InsuYADCO will be affected.
All Cargo undelivered by noon, SATUR DAY, February 8th, 1908, will be eabject to rent.
A chaled and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's
rived from the above Parts, Consignees or Cargo are hereby informed that their Goods will bo dolivered from alongside
HONGKONG AVERAGE MARKET
*PRICES.
Salmon,--Ma Yau Yo
Corrected to Thursday, January 30th, 1908.
At 200 cents par Dahir Mexican.
Butcher Maat:
IX.
Beef sirloin & prime ont-Mel Lang Y... th 18
..Comed-Ham Ngau Yak
11
T+
H
Koast,-Shiu
14
Breast,-Nagu Lam,
Soup,-Tong Yuk
14
Stock,-Ngan Yak l'a
TH
Tripa (nadressed)-Ngau To
it w
Valves' Hond & Foot-Ngan-chal-tan-kak, ao: Button Chop,-Yeung Pal Kwat
--
E
Cargo impeding the discharge will be landed at Consignass risk and expense Pigs into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the HONSKOND AND ROW- WHARY AND GODOWN COMPANY,
LOON LIMITED.
No Fire Insurance will be offected. Bill of Lading will be countersigned hy the Undersigned.
D. SASSOON & Co., T.,
Agents. Hongkong, February 1, 1908.
Shipping.
FOL
131
STRAITS, CEYLON, ACSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON. Through Bills of Lading issued for BATA- CON. VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL AMERICAN AND NOUTH AFRICAN PORTS.
Leg.-Young Pel... Shoulder,--Yeung Shor Chitings-Chi chong
ལླ༤ ཋ ཎྞ | | 1a བྷསྶ མྨ རཱ ཡོམ
肉食
Shark--Sa Ya
Skate,-Po Ya
Shrimps,--Us
Snapper,-Lap Yo
Solae,--Tab Sa Yu
Tench,-Wan Yu
Small,-Hol Toug...
Almonds,-Eung Yao
Apples, California)-Kam San Ping Kho
- . 24
(Chefoo)Tin Chan Ping Khor...
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,-San
Heung Chin
*** t
Baaanas, (brides), Macao-Son Heung Öhlu
Chestnuta, Chinese,~Foong Lut ...
Carambola,-Yaung Tuo
菓子
„25 £14
Cocosnuta,-Yeh Tsz...
Lemons, bina-Ning Moong
Bach 10
ib 7
Ametica-Kum San Ning Moon...
20
荔枝
6 西寶想级
Lichess Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-
$1
Limes, (Saigon) Sai Kang Ning Moong...
Mango, Manila-Lai Sung Mong. Mangosteens,-Sun Chak Tez
Oranges, (Canton)--San Shing Tim Ohang Ib
Oranges Sweet
peara. (American),-Kam San Shot L
Peanuts,--Fa Sang...
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality. Sheung Poon
Fax Law
2adcocking Chung-tang-paw-law
Plantains-Tai Chon
Pluma, Swatow Hung Lai...
1
B*
山竹于
5 省戦沿礙
Pork. Chop, Chi Psi Kwad
Dornad,-Ham Ubu Yak
Leg,→Cha Pei
Fat or Lard-Cha Yau
Sheeps' Hand and Feat.-Yeung Tau Kerk set 50
Heart, Young Sam
羊頭牌| Fach 7
Walnuts,-Hop Too
Groen,Sang Hop Tue.
Water Molon (Am.) Kum San Sai Kwa ... 11 (China) Sai Ke
**
Grape.-Sang Po Tai Táz ...
遇加油
合機:
生機
金山西瓜
西鐵
生营提子
Kidneys,-Yeung fla
"
Liver, Yeang Con
AP
Sucking Pigs, To Order-Chia Obal Suot, Beef-Sang Ngan Yau
Matton-Sang Yeung You... Vesi-Ngan Cha! Yok
Hunkages. Ngan Chai Choot g
17
Poultry,
Godown an FRIDAY, Febrpary 7th, 1908,THE Steamship PENINSULAR, Cap Ohicken, -Ks! Ohal...
at 10a.m.
Carry only First Saloon Passengers
8. SILVERSTONE, Agent.
Hongkong, January 31, 1908
16s
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT, `· Superintendent.
NOTICE TO CONSIGNEES,
* FCKUSHU MARU, {
Lap T. ITO,
JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SMITE,
DAIJIN MARU,
Cpt. 1. SasURAL,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
AZQULAR STEAM-SUIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST POHTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONG – SUBJECT TO ALTERATION.
FUB
TAKAO, V SWATOW,
AMOY AND. ASTING. TAMSUI, V SWATOR,
AND AMUY.
TAMSU! Vis SWATOW
AND AMOY.
LIAVINO
THURSDAY, 6th
Feb., st Daylight. SUNDAY, 9th
Feb., at 9 a. tr. SUNDAY,, 16th
Feb., at 10a.m.
• The Muamore has excellent cymmodation for First and Second-ctar Passell
kerk, null are burua chronghoat with Electre Light. First-class Saloon Amidamps.
Utvald Tacle.
↑ Taxing Cargo on thron, Bill of Lading to all Yangtze & Northern China Porta For Freight, Fafeage and further tuformation, apply at the On.'s local Branch he, at SECOND FLOUR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PAUIPIO RAILWAY CO.
Beumert.
KUMERIC
PROTORED SMILINGA reau HonaKOKU PUS
VICTORIA B.C, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND
YOKOHAMA,
Pons.
267
1908 8th February. 21st February. 17th March.
Capto.
To São,
0232
Cowley
SHAWMUT
9806
K. V, Roberty...----
TREMONT
9608
T. W. Garitek ............
+ SUVERIC...
BEAS
W. Shotton
+ Cargo only.
* Passenger accommodation.
9th April.
CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION" ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
—
* The Twin-core 8.5. Shawnut and Tremont are fitted with vary superior Accommodation for First and of the ensure steadiness at sea. Electric fan in each rooms, Barbor's shop and steam isundry Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED
For further information, apply t
QULENS' BUILDINGS.
D-STATES AND, CANADA.
Dodwell & Co., Limited,
"OENERAL AGENTS,
Doves, Pan Feu ...
tain R. A. PETERS, carrying His Majesty's Matte, will be despatched from Uspons, Large, Small-Bin Z this for BOMBAY, &c., on SATURDAY,
Dacks,-A the 8th February, at Noon, taking Pas congers and Cargo for the above Forta, 19 connection with the Company's Steamship
Exge, Hen-Kal Tab... Macedonia 10,500 Loos, trom Colombo, Fas sengers' accommodation in which vessel is Fowls, Canton,--Kal secured bolare departure from Honkong.
Silk and Valpables, att Cargo for France
www
Beans, (French), Macse,-Oh Moon Plo Ta
(French), Shanghai,-Sheung Ha
Brinjals, Green-Ching Yaen Fer
Red,-Hong Ker...
CỦA
lb 82
9
15
414
..10
馬雞
28
..24
++
ht
23
18
TU
A Turbo-Cho How Yo`
* 24
1)
18
Turtles, small, fresh water,-Kork Ya
.. 60
10
White Balt-Ngan Yo Chal
13
·牛腩
*1#
18
內
11
Ontom Ngaa Laa Blelufo... 20 Sausages,-Ngan Chaung Bullock's Brains,-,, Siow
牛肉耙
Fralta.
CL
牛柳
28
20
牛腦
--per-set 10
牛腦
Tongue rash,-Ngau T
enght 45
+1
corned-Ham Ngan Hi
牛
天津中菜
65
Head,-Ngan Tan
85
牛脷
海棠
Heart-Ngan Sum
lb. 12
牛頭
14096b
Shing
... lb 3
Hamp, alt-Ngsu Kin
19
Feet,gan Kork Kidneys,-Ngao Yio Tail-Nysa Mei
14
asch 7
牛腩
10
牛脚
20
牛愛•
TVP
Ни
17
牛翔
Livar,...Ngan Don
(b. 18
牛肝
h
牛肚
-
3) 牛仔頭脚
... lb. 24
羊牌骨
24
羊比
+
**
++
4:00
HH
per 100
MA
Brains-Chi Know
豬醁
por sot
2
*
•
Fut,-Ch Kork
購
12
...
ww
+I
"
**
甜橙
24
Fry,-Chi Chak Hoad,-Ubi Tao
HeArt-Chi Sumi Kidneya-Chi Yia Liver, -Chi Cou
1b-
++
24
猪難
金山
(Canton), Cooking, -89 Lj
ум
豬頭
沙梨
arch 10
10
M+
-
TE
+
猪心
花生
10
144
b. 30
機暖 密肝 猪排骨
ரணம்
**
erot
8
本陷波
1
鹹猪肉
lb 3
*#
猪比
紅梨
酱油
Pamelo, Siam,-Chim Is Yas Shanghai-Lo Kwat
ench 10
wat
1b 上海劳骨
12
10
羊心
lb. 22
羊皮
A
羊开
嚮仔
Di
* 12
生羊油
牛仔肉 |
Vegetables, &c
40
Artichokes, Shanghai-Sheang Hải A
Chi Übenk
菜蔬
B 6
10
©
澳門
cta,
Pin Tat
M
-
30.
鵝仔
Sprout,-Ah Chol
33
Σ
4
YEU
10 上海邊線
**
30
Long,-Tat Kok
94F
Beat Root,-Hung Cho Tan
each T
紅茶蜜
ash
15
lb +
香元猫
per d sen
24
鵜蛋
32
*
lb. 32
Cabbage, Chinose, com.-Kat Chry
4
辣菜
hatan,Hol Nam Kai
28
4
and
1 Tea ter Londonçander arrangement) wil
Cabbage Red-Hang Yes Chey
10
紅海菜
Geane,-Ngol
22
*
pair
#
"
eapb
Cauliflower, Large cizo,-Ts! Yek Chot-ta
"
12 大榮苑
ww
41
Partrige,-Che K
ww
Bu
-
Pleasent,Shan Kal
pate $1.0
LLIES
Medium size,Cheang Yah Chof Small size,Sai Yeh Choi Fa Carrots,Kam Shan
I
++
7鋼神榮花
18 6
MM
137
IN
L'igsons, Canton,-Pak Kup
Holbow,-Hol How Pak Kap.
Gab 28
EA
#
11
#
FI
芹菜
洋芹榮:
Quail,-Um-Chan
16
21
.. 23
閱酀椒
doran
H
禾花签
26
1
泡花蛋
esch
32
B
烤雞
25
+
青衣鐵
6 加粉
46
上海水毯
苦菜
+
水筒仔
5
thi
**
90
14
""
新子警
Fish.
PEAK
COMPANY,
海鮮
H
A
-
#1
., 20
LIMITED.
145
TIME TABLE.
Barbel,-Ka Yu Braam,-Bin Yo
Fand
ib 10
加篇:
IM
18
麻雞
Indian Oorn,--Sak Mal Lettuce,-Yeang Sang Chol
J
piece
粟米
excb
Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Yu Carp,- Yn
1b. b
洋生榮
馬灩
!!
EO
T
5 被林馬聯
Catfish,-Obik Ya
, 20
赤鏡
Mushrooms, Freab-Sang Obo Kho
1
繁體:
1, 20
14
蛋雞
.. 14
沙孟倍
"
Green-Sang Charg
•
Ib.
£
洋T
生态
.. 12
1
, 14
16
28
32
GO
ZEE
13
白蛤猕
73
,, 20
414
留白
B
.. 24
,, 18.
Radish,-Hang Lo Pak That
紅雞饮费
29
25
Rhubarb (Fresh)--Tal Wong Sage, (Chi So
大城!
band
16
1691
Monk Fish,-Mong Yo Mallet,-Chat Ya Oyaters,Sang Hug
28
Par otish-Kal Kung Ya Perah, Tau Loo
15
10
to the Latest Hons for recelying Advertisements and Corrections to Adver Plaice-Pan Yu tisements
18
BER
Pomfret, Black-Hak Chong
.24
Alterations and addition to Advoriteo.
28
To he had at the CNA MAIL: One
should be sent to our Offon at 8, Queen's Ray-Pol Pa Sa Road Central before 9 p.ni,"
to sar Office at 5. Wybdbam Street, Pan-Ming Ha... noblater than 11a.m. Now Advertisements
劉辉
莲藕
58
9-
50 Conta
Back Fish --Sek Kan Kung THE CHINA MAIL, ED. Be vesh -Cha Y {
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C0.'8
STEAMER SOCOTRA.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
MONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HavaкONG AND KOWLOON
COON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gosowys at Kowloon where each Corsign. ment will be sorted out Mark by Mark, And delivery can be obtained as soon a the Goods are landed.
Optional
be transhipped at Colombo to the mail
+
+
Hamar proceeding to Marsiles and Geoso, Wild Sh'al,-S's Ter gel, brodor.
Parcurs will be received at the Office Muck Deer,-Wong Reg ant 4 p.m. the day before sailleg. The Hare, Shanghai,--To Ohal ... contents and value of all packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintenden Hongkong, January 25, 1903.
INDRA LINE, LIMITED.
Goode will be landed here on FOR NEW YORK, via SUEZ QANAT Rica Birds,-Wo Ka Chouk
ese instractions are given to the contrary bafors & Hoare.
Goods not cleared by the 3rd February.
at 4 pm will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by the
08.90 whatever. In any
Damaged packages must be left in the Godewas for examination by the DoD aignee's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's Arrival hero, after which date they cannol be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, January 25, 1408.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
KLEIST, having arrived. Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valu- ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery way be obtained, Optional
I cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before SATURDAY, the 1st of February, at Noon.
No claims will be admitted after the "Goods have left the Gleduwar, and all goode reinsining undelivered after the 8th of February, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 8th of February,at
9,90 a.m.
All claime must reach us bofore the 12th of February, 1908, or they will not be re- cognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents,
Hongkong, February 1, 1908.
•
O
183
THE Steamship
INDRANI,
Captain MAOFARLANE, will be despatched as above on of about TUESDAY, the 26th I February.
For Froight, apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Agents Hongkong, January 28, 1908.
TRAMWAYS
WEEK DAYB,
147
7.00a.m. to 7.00a.m....Every 30 minutes 7.30 am, to 9.30 am..Every 10 minutes 9.30a.m. to 11.00 s.m...Every 15 minutes 11.30a.m. to 13.46 p.m. Every 16 mdrupes 12.45 p.m. to 1.16 p.m...Every 10 minutes 1.16 p.m. to 1.46 p.m...Kvery 15 minutes 1.48 p.m. to 2.16 p.m...try 10 minutes 2.15 p.m. to 3.00 p.m...very minutes. 2.80 p.m. to 6.00 pm. Every 15 minutes, 5.00 p.m. to 8.00 p.m... Every 10 minutes
NIGHT CARE.
8,45 p.m. and 9p.m., 9.45 p.m. to 11.16
p.m. Dvery half hour.
SUNDATÉ.
Snipe,-ba-Obuy
Turkeye, Jock-Phor Kaf Bung
Ken,
Na
ד
Wild Ducks, S'hal,-Shanghai Saf-ap pair Taal, Sui Ap Chai
T
Wild Ducks Cantou-Sang Shing Sul Ap, ca.
Codish,—Mon Yu
rabs,-Hai...
Cubtle Fish,-Muk Ya Dab,-Sa Mang Ya Da-Wong Mel Lua
Dog Fish -Tit To Sa
Eala, Congor-Hal Mare -
8.00 am to 9.00 am..Every 15 kilitates.
Fresh water, Tam Sin Yo 9.00a.m. to 9.80 a.m...Every 30 minutes. Bela, Yellow, Wong Sin 9.30a.m. to 10.30 a...Every 15 minutes. 10.50 3,m, to 11.00a.m..very 10 minites. Frogs,-Ten Kai - 11.45's.. to 12 Noon... Every 15 minutes. Garoupa,-Sek Pan 19.00 Noen to 100 p.m...Every 10 minutes,
1.00 p.m. to 6.00 p.m. Every 15 minutos. Gadgson,--Pak Kop Ya 5.00 pm, to 8.00 p.m...Every 10 minutes.
Horrings,-Teo Pak... 6.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 16 minutes.
7.00 p.m. to 8.00 pm...Every 10 minutes. Hallbat-Cheung Kwan Kop
NIGHT JÁRS 4s on Week Days,
SATURDAYE.
Extra Care at "1180 and 11.45 p.m.
Labran-Wong Ca Yq
Fosch-Wa Yu
SPECIAL CARS by Arrangement at the Lobatoris,-Long Is Company Office, AL-ANDRA BUILDINGS, Maskefol--al 30 - Des Voeux Road Central.
JOHN D. HUMPHRMIS & SON,
Genera Managers.
ADVERTISEMENTS,
WC238 Attention of Adverilassa is draws Piko.-F. Paw Poung
OFF RISTIANITY-
INTRODUCING INTO CHINA
Reprinted from the''ORINA MAIL"
8. Quoon's Road Central,
Pried
monta on Pages 9, 3, 6 and 7, should be Pomfret, White, Pak Usung.
3
|ལྦ ྃ ། g
E
Cabbage, (Shanghai),-Yoh Chot
Cane Shoots, bunch, -Kau Shun
11
27. 海口白箱|
Colery, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Young
>
Chilies Dried,-Con List Chic
17
,Red,-Hung Fa
"
Green,--Ching Lat Chin.
Curry Stuff, English,Ke Lee Cho Lin
Oncumhara.--Ching Kwa
Bittar Squash,- Kas
Gazllo, Snen Tau...
Ginger, young, —Sun The Keang
old,-Le Krang
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
16 Water Chesnuts-Ma Tal
HAR
Mandarin,-Kwol Lam Ms Tal,
Mask Melon (Amt. Ken Sao Hong Kwa sach Okroes,
Aut
M
Onlons, Bombay,-Yeung Chang Tau
Shaughat,-Sheung Hal Chung Tau...
Papaw, 1st qual.-Tai Man Sau Ka· exch
2nd, Chung
*
Grean Peas-Ching Tau
师生藥
5 上海夜翼
~10 大萬髮菜
RABE
M
Parsley,--Kün Cho
11
... per ib
20 芹菜
&-
T
Potatoo, Sweat,-Fan Sho
3
Shanghal-Sheang Hat Sba Tosi,.
3
上海益台
3:日本輪餅
Japan-Yut Poor Sha Test American,--Fa KI
11
Focshow, Fak Chan She Teal,
Pampkio,-Toong Kwa
Shalote,-Con Obang Tan
Splbaob,-Yin Chol
Tomatoes,Fan Kor Taros-Wu Tan
+
Taralps, Fanti, (Long),--Low Pak 頭濕!
Engllah,-Yeung Eow Pak close
我琶沙
Vegetable Marrow, ---Chit &wa
(Am. Kom San Chit I've
Water Grousse,-Sal Yenny Chel
Elly root-Ida Ngat
Yame-Ta Shu
紫蹤
乾頭 蔬菜:
**SAN
芋頭:
洋沿
西洋痛
The priced nodessarily ree from day to day and the hautary
Board ba 10 payer to compel stallholders to sell the prices
marked.
3. A. WOODCODE,
Secretary, Sanitary Board,
錄