THURSDAY, JANUARY 9, 1908.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS'
FOX
Shipping.
ARIAN
LLOYD'S TKAM
___ THE CHINA MAIL.
NAVIGA TION COMPANY,
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBH
MARSEILLES & LONDON, THE Company's Steamship
TAKING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO DOSTON AND NEW YORK,
Dao at Duo at Leave
MARSEILLES PLYMOUTH (Brindial (London" HONGKONG MARABILLER & LONDON 8days umrlier) 2 day later)
STEAMERS
to
Jan. 11
Jan. 26 Feb. 8 Feb, 22
Quuudeting Beamers
from Colowo to
Mar. 14 Mar. 28
COLOMBO
TONA Noun Sat'day
19:18
TONN
Batiseday, 1908
DELHI............8000 ABUADIA......7000 PENINSULAE 6300 DEVANHA...8000 DELTA...8x3
MONGOLIA ...10000 Feb. 8 VICTORIA 7000 Feb. 9
Baterday,
198 Feb. 15 Feb. 29
MACEDONIA:10500| Bar. 7 BRITANNIA.. TOD
Mar. 7
MARMORA...10500 Mar. 21
MAT. $1 MOULTAN 10000 April 4
brouzh steamer
April 11
Coalling at Bombay)
April 18
April 26
DELHI.............8000
April 4
MOLDAVIA ...10000
May 2
MALTA......6000
Apall 18
HIMALAYA 700
May 18
DEVANHA ...8000
May 2
MONGOLIA ...10000
May 30
OCEANA ......7000
May 16
INDIA............
8000 Jano 14
May May 23 Juno June 21
Passengers change steamers at Coloase, and those for BRINDISI transfer also to the Exprese Mail Steamer at Four SAID.
Accommodation in the connecting steacher from COLOMEO is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above fail Steamers the following:-
NILE
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED KATES.
• SUNDA
STEAMERS.
Leave HONGKONG
Fire at LONDON
about
TONNAGE
1000
JHO.
inaru
4700
Jun.
15 March,
March 29
16
* PALAWAN
4700 Fab.
12
March.
• NUBIA.... ver
B000 March
11
April
* BORNEO..............
4000) April
R
Mar
700
May
в
Juna
4600 Jane
8
July
• NORE
• SUMATEA
SE
Thero Steamery call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or Marsailles.
• Carry 1st and 2nd Saloon Passengers,
2131
THE Co.'s 3.5.
+ SOBHU MARU,
† Carry only Firat Balcon Passengers,
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
AUSTRIA, Captain GuaЯUBER, will leave for the abore places on or about SATURDAY, the 18th inst,
4h
This Steamer has capital accommodation for Passanger, Electrio Light and carries a Doctor and Stewardess.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & O... Agentia Prince's Building. Hongkong, January 8, 1908,
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Valiing at TIROL, Port DARWI and QUEENBLAND POɛrs, and taking through Csgo to ADELAIDE, New Zealand, TARMANIA, 20.)
THE Steamship
EMPIRE, Captain HECHS will be demostohat a above on BATURDAY, the 25th inst, at Noob.
This well-known Stearner in specially Etted for Pangengers, and has a Rafrigerat ing Chamber, which ensures the supply o Fresh Provisions, Ice, &o., throughout th voyage.
The Steamer le lastalled throughout with Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Sur geon are carriol.
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Compatry bave clectric fans fitted in staterooma. For Freight or Passage, apply to
JAPANESE HUMOUR.
Hustling The East.
Under the general heading of “The Liberal Outlook," with a sub-title "Repres the Obstreperous," the Jiyu Tauabin " publishes certain observations in a spirit of good-humoured sarcasm which is delightful, saya the "Japan Gazette. We publish it verbatim, for it is much too good to be missed.
"Raformers," says our contemporary," re always me pestilential people; instead of studying at home and minding their own business they insist on spilling themselves all over the abop and getting theic finger in every ple to the real distress of the cook, the bottle washer and every other supernumerary functionary,
"To take a concreto case in point, there is a certain foraigner well known to the polico, who makes himself obnoxious to all the bmach post offices in Kyolmahi-ku by rash- ing up to the window and amitting all the punctilio of politeness, and demands things at eros. Ho actually seems to be under the hallucination that the clerks are put there to serve the public, when as any one with an ounce of sonso knowa that they are put thero bocuse their pažerita do not know what to do with them at home. This mad man wants things, when ná every one knows the great principles of the navor to be forgotten Shaka are deeply imbedded: in our Datures and we are taught that the highest bliss consiste in the extinction of desire.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, January 2nd, 1908," A 200 sente per Dallas Maioan.
Butcher MexI.
Boof sirloin & prime cut-Mel Lang Pá... 20
Corned-Ham Ngao Yak
Roast-Skin'
1
atom Ngan Lan Bitlula Bausages,-Ngan-Cheung Bullock's Brain Blow
"
1
"
Tongue fresh, Nga 4
corned-Ha Ngan Head,-Ngan Tan Beart-Ngan Sum Famp, alt-Ngao Kin
OR
Salmon.-Ma You Yo
讯
lb 28
Shark,--Ss Yo
B
Elite,-Po Yo
10
Shrimp,HA
28
18
» 20
18
90
56
11
肉食 Support Leap Yo
Bolas, Tat S Yu
Tench,-Wan Yu
Turbo-Cho How Ya
H
Tarties, small, fresh water,--Kork Yu
菓子
Almonde-Hung Yac
Apples, (California)--Kam Bar Ping Khe
17. 24
21
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
Houng Chin
M
Su
13
Brasat,-Nagu Lam 1 "Soup, Tong Yak
16
4 White Balt-Ngan Yo Chal
***
18-
Steak,-Ngan Yok Fa
20
MIN
.....
30
牛肉耙
Froita.
牛柳
20
par set. 10.
牛腰
ach 60
[1]
(Chefoo)-Tin Cian Ping Kher....
牛脷
1.53
Small,-Hot Tong in
TH
80
鹹牛脷|
Castard, Fan Lal Chi
вись з
牛頭
ti
lb, 12
"
L
90
牛心
41
Foot-Ngau Kerk
ael 7
牛麗
Bananas, (brides), Macso-San Heung Chin
Chestnuts, Chinese,Foong Lat
*.. 10
1
Kidneys-Ngau Fla
10
牛
B
Carambola,-Young Tuo
Tail--Ngau Mot
P
牛奶
Cocoanuts, Yeh T...
Liver,-Ngsa Cos
.... lb. 14
牛肝
Lemons, hina-Ning Moong
Ib 6
America-Kam Ban Ning Moon.
牛肚
*仔頭脚
Lichees Dried-Lal Chi Bmall Stone
Freeh 13
20
Limas. (Saigon)-Sal Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Ini Bung Mong ...
Mangosteens,-San Chuk T
*** per 100
**
Calves Mation
1+
**
*
Tripe (androssed)—Ngai To`ni .. ssd & Feet-Ngau-chal-tan-kak, set $1.00 -
Chop,-Yeong Pal Kwat Leg,-Young Fei... Bhoulder,-Young Shau- Chitlings-Obi chong
Brains-Chi Know
Fest-Ch Kerk
Fry,-Obi Chak Head,Chi Tas Heart-Chi Sam Kidneya-Chi Tin Liver,--Chi Con Park, Chopy-Chi Pai Kwab
"This foreigner actually wants stamped pigs' envelopes, and be keeps on asking for them with the persistency of a baby denied ita bottle-Because nonio-years-trefore¬the food the Government in a moment of too gonial good humor aétially issued such stamped onvelupes is no reason that now any such action should be regarded as a procedent. Besides it is a troulile to tho clerks wearied with last night's, festivitios and with dreams of the bright eyes of their ladies still floating in their imaginations to come down to the vulgar details of telephon- ing for supplies. This person should be incarcerated before the inconstant populace becomes infested with the bacillus, of his particular form of emotional insanity. AND CALLAQ AND IQUIQUE, Preliminary negotiations of the commission via JAPAN PORTS' -de lunaticù inquireide should be commenced" (Karatan, Kobe and Yokokama.) | at once.
37
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, January 7, 1908. TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE,"
REGULAR
STEAMSHIP
SER.
VICE BETWEEN HONGKONG
TH
www
... Ib. 94
* 24 -羊比
sheeps' Hood and Feet-Yeung Tán Kerk set bö
**
Corned-Hàm Chu Yak "Leg.-Chu Pei
M
**
Fat or Land-Cha Yau
"
Heart, Young Sam
カラ
Kidneys-Yeung Yin
Lavor,-Yeung Con
*
With liberty to cali st Honoluia and Haliza *STAMFED ENVELOPES! THE IDEA RATS!" Susking Pigs, To Order The Chal
Cruz,
TRE Steamship
KASATO MARU, 6100 tons, will Notices to Consignees:
be despatched hance to Callao, Iquique,
ris Japan Ports, sometime in March,
1908.
Taking Freight, and Passengers to other Hastern and Western Coast Ports of South America in connection with steamere of the Pacifo S.N. Co,
The above steamer have splendid accom. modation and is fitted throughout with Electele Light,` ́A ́duly qualified Surgeon is entriod,
K. MATSDA, Manager,
York Building. Eongkong, April 15, 1907.
519
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
Via PORTS AND SUEZ CANAL.
*BARBER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Snet, Beef,Sang Ngau You
̇猪肝
་
*
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang ib Passion Fruit ..e
Peare (American),-Kam Fan Shot L
山竹子
****
~ 26.18 余山梨
Flantains,Tal Cheu
Ploms-Swatos Hung Lai...
Pumelo, Sismi,-Chim Lo Yao
Changhai-Lo Kwat
...each
IM
+7
each 30
16.
12
1.
Green, Sang Hop Too
Water Melon (Am.) Kom San Sai Kwa ....
金山西瓜
西瓜
EXT
92
羊手
米釀
24
*****
per not...
2
12
1
10 10 24
(Canton), Cooking, Ba L
22
Porauts,Fa Sang...
..10
花生
each. 10
Farsimmons Large-Hung Ohle
Pine-apples, Ist quality,-Sheung Poon Ti
紅柿
Hom
10
++
豬要
Paw Law
***
saob
本地波
. lb. 20
非痛
End cocking-Chung-tang-paw-law
H
24 猪排骨
-
鹹猪肉
11
4
猪
20
猪油
Wainste,-Hop Tuo: ***
sach 6
羊頭牌|
上海勞骨
合機
羊心
生合病
24
̇羊腰
•羊肝
(China) Sal Kwa
養仔
Creps. Sang Po Tai Tez
16
Matton-Bang Yemig Yau.. Vealgan Chai Yak...
24
生牛油
Vegetables, &
生羊油
20
Bausages,Ngan-Chai Cheong
20
生营摊子
菜蔬
6
丫治竹
Poultry.
生口
位728......陪仔
28
*
-
18
紅菜
per dots 24
**
10
*
tb. 30
Kalnan,-Hot Nam. Kat
28
Cabbage, (Shanghai), -Yoh Uhol -
紅錦榮
&
**
**
雜菜
Ucesa,Ngal
Cane Shoots, bunch,Kan Shạn
ti
3
120
上海野鵝
Cauliflower, Large size - Tai Yek Chul-ta
19
esch
Medine size—Chuang Yeh Cho
黃涼~
中娜榮花
70
∴乗仔、
Small size,-Sai Yab Chol Fa
50
Carrots-Kam Shan
lb 6
pale $1.60
LIE
5
6.
1
Bofhow,-Hot How Pak Kap.
Quall-Um.Chun
i. 24
14
11
16
2310
Rice Birds,-Wo Ya Chenk Supo, Be Dhuy
doceb
禾花雀
each. 29
炒雞
:
THE STEAMSHIP ST. PATRICK. FROM NEW YORK AND STRAITS.
Chicran, Kal Cha!
ONSIGNEES of Cargo are hereby Capons, Large, Suiall,--Sin XL
informed that all Goods are being
landed at their risk into the GoDowns of Docks,-Ag.
the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and Doves,-Pan Kan GÓDOWN CO., LTD., Kowtoon, whence
and/or from the Wharven delivery may be Eggs, Hen-Kal Tatt obtained.
No Claime will be admitted after the Fowls, Canton,-Kal Goods
ems have left the Godowns, and all Gooda undelivered after the 11th inet, will be subject to rent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before
**
reco, Wild Sh's,-8' Yer Ngol, pair
the 31st January, or they will not be Musk Dear, Wong Keag recognized.
With Liberty to Call at MALABAR COAST. PROPORED BAITANGS FROM HORGION. FOR BUSTON & NEW YORK.
All Broken, Uhafed, and Damaged Goods Bare, Shanghai,-To Ohai STEAMELL
To Sam. 198, are to be left in the Godowns, where they Partndge, Che Kavy
will be examined on the 11th instant, at SHIMOSA ....................................8th February, 10 a.m.
Pheasant,Shan Kal
For Freight and further Information, Apply to
DODWELL & 00., LTD., Agensis,
Fou
LEAVING
Capt. N. MEMOTO,
SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHUW,
FRIDAY, 10th
Jan., at 9 a.m.
1.11
* JOSHIN MARU,
TAMSUI, V SWATOW,
AND AMOY.
1 SUNDAY, 12th Jav., st/9 a.m.
Capt. H. S. SHITH,
Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern China Ports, For Freight, Fassage and further information, apply at the Oo.'s local Branch Offer, at Szooxo Floor, No. 1, QUEEN'S BUILDINGL
TARIMA, Manager.
26
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CÓNNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PAOFFIC RAILWAY 00.
Proposed Saltangs raon Honakoйa roa
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Gleaners,
Tonu.
Captum
To Nast;
KUMERIC...
6239
Uowley
SHAWMUT
9800
E. V Robart8%+==+r
TREMONT
9608
TW. Garlick
+ SUVERIO...
6232
W. Shotton
+ Cargo only.
Passanger accommodation.
1908 28th January. 21st February. 17th March. 9th April
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
*GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP, HULL, LONDON AND STRAITS.
arrived THE Steamship Glenroy having
from the above ports, Consignees of Cargo by her are horoby informed that thoir Goods Are being landed their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon sa the Goods are landed.
Goods not cleared by the 13th Inat,
will be
No
Fire
subjest · TOAD.
Insurance will be effected.
No Fire Insurance has been affected. *Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents.
Hongkong, January 4, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES,
Pigeons, Canton,Par Kap
+
Turkeys, Cook-Phor Kal Kung...
גז
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER PALAWAN, FROM ANTWERP, LONDON, MATTA PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
ONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND HODOWN COMPANY'S GODOWNS at Howloon, where each consign. Bream,Bin Yo mont will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Canton Fresh Water Fish-Hel la Yo Goods are landed.
Han,
Nas Wild Dooks, S'haf ---Shanghai Sub-ap patr Teal-Sai Ap Chal
Wild Ducks Danton-Sang Shing Sai Ap, es
This Vessel brings on Cargo -----
Barbal-Ka Yo
Carp,-Ll Yo
From PERSIAN GULF, ex 2.8. B.LS.N. Catfish,bik Ya
and B. & P.E.N. Co.'s Steatora.
Optional goods will be landed here un
Codfish,Mon Ye
tess instructions are given to the contrary | Craba, ---Hal
Fish.
All Damaged Packages must be left in be not cleared by the 19th inst, Cuttle Fisb,-Mak Ya:
the Godowns, where they will be examined on the 18th Inst., st 11 A.M.
No claims will be recognised if not pro- sented within 14 days of the shin'e aival. MCGREGOR BROS. & GOW.; Hongkong, January 7, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER FARRA.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
33
YONSIGNEES of
S of Cargo from Lonnos DI s.a. Dordogne; from BORDEAUX fox En. Ville de Bordeaux, in connection with the above Steamer, are hereby inform® ed that their Goode, with the exception of Opium, Trossare and Valuables, ato being landed and stored at their risku into the hazardous and/or extra hazar doos Godowns of the Hoxoxone & Kow- LOON WIARF and GODOWN COMPANY, LED,,
Kowloon, wheuss delivery may be ob tained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded ou anless intimation is received from the Con-
CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND signees before Noon. To-DAY, requarting
JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
it to be landed here. 3d Bills of
wil be
countersigned by! they and Goods remaining! unclaimed after TUESDAY, the K
At Nood, will be subject to rent
• The Telu-screw a's. Shawmut and Tremont are fitted with very superior January Accommodation for First and Bedond-Glass Passangers. The large size of these vessels and landing charges ensures steadiness at sa Electric fan in each room, Barbor's shop and stanca laundry. All claims must be sent in to me on or Cargo carried iti cold storage.
before the 14th January, or they will not be read
recognized
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
for farther information, spply to
QULENS BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
All damaged packages will be examined. on TUESDAY, the 14th JaunsaY, AN 3p.m.
No Fire Insurance has been affected.":
JAMILLET
Agent.
Hongkong, January 7-1908.
6. Прага. st4p.m., will be subject to rent. No Fire Insuranco will be me in any case whatever,
effected by
Dab Sa Mang Ya Dace,-Wong Mel Lun Dog Fish Tit Tu Ba
Freah water,-Tai Siu Ya
Damaged packagõe must be left in the Godowns, for uxamination by the Oon afgneo's and the Go,'a representative s. an Eats, Conger,--Hal Mann, appointed hour. All claims must be pre-
armbed within ten days of the DGAMEKA
arrival here, after whlok date they cannot Fole, Yellow, Wong Sin be recognised. No daims will be admitted after the goods have left the GodownR, D.A. HEWENT,
Superintendent.
Hongkong, January 7, 1908,
Don't Forget
FO ORDER TH】
OVERLAND
CHINA MAIL.
BEFORE GOING HOME
WASHING BOURB.
(In English and Chines), WASHERMAN'S BOOKS, for the are
of Endles sur Gentlemen, can now
bo had at this Offico.—Price; 60 Cents. CHINA MAIL Offro, &, Queen a Road
Cetitral:"
Frogs Tion Kal
Garoupa,-Sok Pan
Gudgeon, Pak Kop
Herrings, Teo Pak.
Hallbut, Oheung Kwan Kop
Labras,Wong Fa In
Foach-Wa To
Lobsters,Lang Ha
Mackerel,--Chi Ya Afanl Tishi Mạn Mullet-Chat Ya Opator, Sang Hoo Par otfish,-Kat Perch Tou Pike Paw Poong. Pialba-Pan Ya Pomfret Black Bak Pomfret, White, Pak
RAY-Pol Book
g1་ྒུË#L
"Fin Tan...
Long-Tan Kok
++
類蛋
tehokes, Shanghal-Sheang HeI AS
Chi Check
**K
Boane, (French), Macao,Oh Move Pla T, 10
+3
(French), Shanghai, Sheung Hai
Spront,-Ak Col
Beeb Root,-Eung Chun Tau
Brinjals, Green,Ching Yuen Fer Red,-Hung Ke
Cabbage, Chinese, dom-Kal Chry
Cabbage Red-Hung Yen Choy
芳菜
壹:
46
50
#30 省城水号
海鮮
1b 13
12:
加意 費
اد
old, Keang
萬碼
白湾
Celery, Uhinese-Tong Kani Chol
11
English,-Yeung
Chiles Deled,--Con Lat Chin
+
Red-Hang Fei
Green, Ching Lat Oblo
Curry Stuff, English Ka Ee Cho a
A Quambera-Uking Awa
Bitter Squash-Fa Kvi......
Ole-Suen Tau
Ginger, young, Son Tes Kerng
Horan Radish, S'hal--Lák Kan
Indian Oord! Sok dat
Lettung-Young Bang Chot
Water Chesna, Tai
Mandarin-Kes Lim Bia Tal,
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Mask Melon (Amt. Kan San Hong Kwa Okross,
Onlens, Bombay,Yeung Chong Tan
Grean-Bang Charg
Shanghal-Sheng Ha! Chung Tan
Papaw, Lat qual.Tol Man San Kesench
Lad Parsley, Kurt Cho
Green Peas,Ching an
20
00
苦瓜
洋蔥豬
13 海鮮菜
赤:
24
28
13
KEKESKYEKI
o hag
Shanghai, Sheung Hal Bhe Teal
Potatos, Sweet,
Jan Shu
28
田期
Japan,-Yus Poor Sha Teal -
48
Fuk Chan Sha Tesl
龍蝦
Americana KI-
Foochow
Pumpkin, Toong Kwa
Radish,Hang Lo Pak Toal
Rhubarb (Fresh)–
Sage, (Ohi Ba
Bhalote, Cog Oba
Tomatoes,Fan Ker)
Taroe-Wu Tau
pisse
You
band:
Tornips, Punti, (Longbow Pak
English,
Yeang Bow Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kys (Am.Kum San Chit Wabar Ureenas, Sel Tanay Chot
Lily root
Tami, dhe
Ngan
The prices necessarily vary from day to Board ha no power to compel slalibolders
weled.