TUESDAY, DECEMBER 31, 1907.
Shipping.
Shipping.
THE CHINA MAIL.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM MESSAGERIES
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STEAMERS -
Fos
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PARERNOEBY ALAD FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, £6, THROUGH TICKETS 195UED TO BOSTON AND NEW YORK,
Connecting SteamLeze Dna st Lasyo
from Colombo to HONGKONG MALES & LONDON
"STRAKERS
to
COLOMBO
MARITIMES.
FRENCH MAIL STRAMERS,
MM
STEAM FOR BALDON, SINGAPORE, RATA-
TIL, Colombo, CALCUTTA,
BOMBAY, ADEN, Dzinouri,
Kayga,
LONDON,
FROM THE ICY NORTH.
Hard Winter Foreshadowed.
A correspondent of the "China Times! writes: "The rural districts around. Tien- tsin, especially betweon: Tientsin and Yangtaum, are at present swarming with and grouse, Those birds are only to be found each your, sporadically, so tha, their unusually large pumber this year las considerable interest, apart from the sportman's point of view. The birds come from northern Siberia and MARSEILLES are driven southwards only by excessive cold. At the present moment on unusual- ly intense water, accompanied by haavy snow falls, is being experienced ever eastern Siberia. These birds, which are grain enters only, cannot got food which lies buried under the snow. Thoir south- ward migratory movement indicates a very cold winter. Excessive cold in Siberia ís
HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANKAN....
· AND BLACK SEA POZIM... Steamship
ARMAND BEHIC Captain Guronger, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 7th January, 1908, at 1 P..
Day at MAASZILLEN PLYMOUTHTHE
(Brindisi (London 2days earlier) 1 day later)
Saturday,
1908
TONE Noon Bat'day!
1908
TONS
Saturday, 1908
DELHI............2000 ARCADIA......7000
Jan. 11
MONGOLIA ...10000
Fab. 8
Jan. 43
VICTORIA...... 7000
Feb. 22
Feb. 15 Feb. 29
PENINSULAR 5300
Feb. 8
MACEDONIA 10500
Mar. 7
Mar. 14
DEVANHA 8000
Feb. 22
BRITANNIA.. 7000
Mar. 21
Mar. 28
DELTA....8000
Mar. 7
MOOLTAN 10000 April 4
April 11
MARMORA....,10500 | Mar. 216hrough steer
DELHI 8000
April 4 MOLDAVIA...10000 May 2 Apail 18 HIMALAYA... 7000 May 15
calling at Bambay}
April 18
April 25
May 23
May *2 | MONGOLIA ...19000 May 30 May 18 INDIA......... 8900 June 14
May ย
June 6 June 21
MALTA....8000 DEVANHA...8000. QOBANA ......7000
Passengers change atesmere at Cozoo, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Stearner at PORT SAID.
Accommodation in the connecting steamer from COLOMEO is arranged In Hongkong
st time of booking.
In addition to the abovo Mail Steamers the following :-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS,
* NYANZA........
* SUNDA
ina
Leave HONGKONG
Due t LONDON
TONNAGE
abont
about
7000
Jan. (1908)
Feb.
17
16
March
4700
Jan.
29
March
4700 Feb,
12
March
6000
March
11
4600
April
8 May
April
7000
May
€
Juno
4600
3
July
NILEzüstas = kie Toddler- 7000 Jan.
* PALAWAN
NUBIA
NORE
• SUMATRA..
* BORNEO
86242.6
These Steamers call also at Singapors, Penang, uolombo, and at Malta or
Marseilles,
* Carry lat and 2nd Saloon Passengers?
21
+ Carry only First Saloon Passengers,
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVIOL BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
The Co.'s 8.0.
FOX
INATING
DAIJIN MARU, Capt. I. SAKURAI,
TAMSU Via EWYATOW
AND AMOX.
| SUNDAY, öth
Jan., at 10 a..
This Steamer outinents at Corestne with
the Australise line me. Fülle de la Ciotok bound for MissENLEs, vis BOMBAY and ADEN.
Ladge
Tickets and through Bills of Lasued for above ports. Cargo also booked for principal places in Europe.
Next Sallinge will be an follows ~~. 9.8. SALAZIE...J20, 21, 1908, 9.8. Yanka Fob. 4, 1908. 18.8. OCZANIEN............Fab. 18, 1909..
J. MILLET,
Agent Hongkong, December 26, 1907. 2030
*GLEN LINE OF STEAMSHTSP.
FOR LONDON AND ANTWERP VIA SUEZ CANAL:
THE Steamahip
TE
GLENAVON, Captain WOLFENDER, will be despatched se above on January 9th, 1908.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, December 18, 1907: 2005
Notices to Consignees.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY. TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU
JAPAN, SHANGHAI & MANILA.
ONSIGNEES of CARGO per Steamship HONGKONG MABU.
The above Steamer having arrived, Don signes of Cargo are hereby notified to cond in their Bills of Lading for counter signature, and to take immediate delivery from alongside.
always accompanied by a corresponding decrease in temperature throughout Mon- golia and North China." Meanwhile, it may be added, skaling is reported, at Tientsin, and there are considerable ice flées in the river.
Notices to Consignees.
INDO-CHINA STEAM NÁVIGATION
COMPANY, LIMITED." - [
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
THE Cole Steamship Forkung having
arrived from the abora Porta, Cou signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the disobarge or ro maining on board after 12 o'clock Noon. the 28th inst., will be landed at Consigneon risk and expense.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,
General Managers.
Hongkong, December 27, 1907.
'BEN' LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENVORLICH.
FROM LEITH, LONDON AND-
STRAITS.
|
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, December 30th, 1907.
At 100 cents per Dalice Mexican.
Satcher Ment:
Beef sizlola & prime cat-Mel Lung Fa.....
Corned-Ham Ngan Yok
+
"
**
Houst Shin
Breast,—Nagu Lamina
+
Soup-Tong Yuk
Steak,--Ngan Yuk Pa
20
90
20
15
牛腩
Balmbu,~bia -Yan Yo Shark,-Sa Ya
Skate,-Po Yo Shricops, Ha Supper,Eap Xu
Soles, Tab & Yo- Tench-Wan Yo
Tarbatho How Tu
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
WARZ Walte Bai-Ngan To Obai``
Ontom Ngaa End Biriota... .80 Sausagea,-Ngan Channg' Bullock's Brain, Slow
་་
肉
400
Froits.
:ཀ
Bananas, fragrant, Canton-San Shing
Heung Chiu
Bananas, (brides), Macao-San Houng Chia
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola,-Young Tuo
10
# 20
限量仔
菓子
28
Almonds,-Hung Yao
牛腸
par at 10
Apples, (Ualifornia)--Kam San Ping Khe
牛餸
立山
Tongue 'reab,-Ngao 74.
esch 50
(Chefoo)—Tin Chan Ping Khor...
14
corned--Ham Ngan Ed
牛渊
Small Hol Tong
天津午数
Head,-Ngan Tau
.80
鹹牛
海棠昖
Opatard,-Fan Lai Chi ........
BRES
牛頭
Hort-Ngau Sum
ID, 12
....lb
Homy, Salt-Ngan Kin
Fest — Ngoa Kerk
10
Kidneys,-Ngao Yia
牛腳
10
***
Tail-Ngau Mei
17
牛腰
牛尾
Cocoanuta,-Yeh The...... Dan
ibach 10
Liver,-Ngan Cou
18
牛肝
Lenons, bingi-Ning Moong
Tripe (mdrossed)➡Ngat To“...,
7:
牛肚
kak, aut $2,00
牛仔頭脚
lb. 24
羊
Calvee'Head & Fent-Ngati-cha Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat Log,+Yeung Kal ...
Shoulder, Yeung Shad Pigs' Chitlings-Oui chong
Braine-Chi Know
*
19 Feet,-Ch Kerk
Bry,-Ohl Chok
11
Head, Chi Tau
,, Heart, Chi Som
་་
Kidneys,-Chi Yiu
Javer,Ohf Con
Park, Chop,-Chi Pal Kwat
Gorned,Ham Cha Yak
2095
F
> Lang, Chu Pel
++
Fat or Lard,-US You
ONSIONERS of Cargo are bereby lo formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous GonowNE of the HoxGRONG and KOWLOON WHARF and from the wharves delivery may be obtained, GODOWE CO., LIMIWED, whence and/or
No Claims will be admitted after the Cargo impeding the d dischargo of the Coods have left the Godowns and all ressel will be landed at once at Cen-Goods rentaloing undelivered affer the 3rd signcos risk and expense.
Jan,, will be enbject to rent,
Cargo remaining on board after & p... THURSDAY, January 2nd, 1908, will be landed and stored at Osnaigtises risk and expense,
~
No Fire Insurance will be effected. All Cargo undelivered by Noou, TUES DAY, January 7th, 1908, will be subject
rent
to
st: 10a.m.
All chafed and otherwise damaged cerzo will be examined at the above Company's Godown on MONDAY, January 6th,
-S. SILVERSTONE,
Agent Hongkong, December 30, 1907. 2050
NOTICE TO CONSIGNEES.
T
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER ARCADIA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS,
All Cisime against the Stespor must be presented to the Undersigned on or before
- per 100
猪要
America Kum San Ning Moon
Lichers Dried--Lai Ch! Small Stone
Frosh
Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong....
Mango, Manila-Lui Sung Mong
Mangosteens-San Chak Te
Oringes, (Canton)-San Bhing Tim Chang b
Passion Fruit .
Pezzi, (American),-Kam San Shut El... 112
(Canton), Cooking--Su Li
Peanuts, Fa Sang ...
Foreimmons Largs.--Hung Chie
Fine-apples, lat quality, Sheung For
PAW LAW
2nd cocking Chang-tang-pa-la
Plantains,Tai Chen
24
発頭
dach 10
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kerk at 55
1.
It
Heart-eung Sam
Kidneys,-Yeung Fin
Liver-Yeung Con
Sroking Pigs, To Order--Uha Chal Suet, Beal-Sang Ngan You
Mutton,-Sang Yeung Yan Voal,-Ngan Chai Tak
Sausages-Ngan Chal Chaorg
Ponitry.
the 10th Jan., of they will not be re- Chicken, -Kal Chal cognized.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godomas, where they will be examined on the 3rd Jan., a
il a.m.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned, by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agentr Hongkong, December 27, 1907. 2034.
SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, COLOMBO AND STRAITS.
Capons, Large, Small-Sin al Docka,~Ay
Daves-Pin Hea
Egga, Hen-Kal Ta... Fowls, Canton,—Kal
+
hainan-Hol Nam
Geens, Ngol
Geese, Wild Sb'zi, —S'hs "Yer Ngul Minsk Deer, Wong Keag
Hare, Shanghai-To Chai, pos
Partruge,--Che Ka
Pheasant, Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kup
Holbow,-Hol How Pak Kap.
THE Steamship
DARNARVONSHIRE,
Quail,Un-Chan CONSIGNEES of
Cargo by the above. Captain G. W, Jackson, having arrived named Vessel are hereby informed from the above Parta, Consignees of Cargo Rics Birds, Wo Ft Chenk that their Goods are being landed and are hereby informed that their Goods are placed at their rish in the HONGKONG is being landed as their risk into the Godowns Szipo-Sa-Chuy KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANY'S of the
HONGZORG
gem, and are fitted throughout with Montric Light. First-class Saloon Amidships, dent will be sorted out Mark by Mark and stored A In at Kowloon, and
Those Stoamers have excellent Accommodation for First and Sound-class Puetan GODOWNS At Kowloon, where each consigu" AND. Gono Co. WLOON WHARF Turkey, Cook-Phor Kai Koog
Convalled Table.
+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtare & Northern China Porta. For Freight, Passage and farther information, spply at the Oo's local Branch Oos, at Szoos FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS,
delivery can be obtained as soon as tho
This Vesse!
Goode s brings on Cargo
From LONDON, &c., ex 8.9. Fictoria. FICE PERSIAN GULF, ex B. 1. B. N. and
B. and P. 8. N. Co.'s steamers.
risk and expense.
Hen
猪排骨 鹹猪肉 猪
Plunas, Swabor Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chin La Tân
esah 10
Bhanghal-Lo Kwat
羊頭脚
羊心
羊戰
豬油
羊肝
仔:
生牛油 生羊油
生日
薯仔
山
BA
Walaute Hop Tuo
Green, bang Hop Too
Water Melon-(Am.) Kum San Sai Kwa ...
(China) Ss! Kas
Grape-Sang Po Tai Taz
***
Vegetables, c
Artloboken, Shanghal-Sheng Hat Ak
Chi Cheok:
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Ta
*** (French), Shanghai, Chenug: Hal
Pin Tan....
Sproat,Ah Chol
Long-Tau Kok
Heat Root, Tung Choi Tinh
Brinjal, Green, Ching Thon Fer
Hod,-Hung Ker.
Cabbage, Chinese, com-Kat Chey
Cabbage Red-Hang Yea Chop
Cabbage, (Shanghai),-Yol Chol
Cane Shoots, banch, Kau Bhos
Cauliflower, Large size-Tal Yek Cholts Mediom alze,-Cheung Keh Cho ta
Small eira,Sal Tsh Chol Fa
Carrots,--Kam Sonn
Calory, Chinese,Tong Kan Chol
English,
Chan Driod,-Con Iat Chin
Red-Hung Fa
Green-Ching Lat Chlu
Carry Stat, English, "Ks
68 CucumbersUhing Awa
禾花
each 20
We
Bitter Squash,-Fu Kwa Guilo Suen Tau
No will be admitted after the Wild Dasks, S'bal,--Shanghai Sal-ag patt
have left the Godowns, and all Goods
Goods remaining andelivered after the 1st Jan, Teal-Sui Ap Obst will be subject to
to rent.
55 Kf Glöger, young, Bun Tes Keung
All broken, chafed, and damaged Goods Wild Ducks Usaton-SangShing Balap ea $1.00 bare to be left in the Godowns, where they Optional goods will be landed here ouless will be examined instructions are given to the contrary co., at 2.30 P.M. before & Hours.
T. ARIMA, Mannger.
257
at 4
**
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNEEMING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY '00,
PROFOLD BAILINGS FROM HONGKONG Yoz
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MÓJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamers
Tons
Captama
To Bake
1908
28th January 21st February. 17th March.
KUMERIU, SHAWBUT TREMONT.
*6932 9608 1608
Cowloy
E. V. Roberta,,.
PAW. Osellok
SUVERIO
-6292
W. Shotton
Sch April
Passenger accommodation;
4Cargo only
Goods not cleared bý the End January,
P.to., will be
will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me
any case whatever.net bele Damaged Packages must be
left, In the Godowns for examination by the Con elgoes's and the Company's representative at an appolated bour. All Clause must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be ad- mitted after the Goods have left Godown
KA BEWETT,
Buperintendenta Hongkong, December 27, 1997.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER SALAZID
the
on
TUESDAY, the 81st
No Fire Insurance has been affected.
Bill of Lading will be countersigned by Barbo-Ea Ya
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents Hongkong, December 28, 1907. 2093
BEAK
TRAMWAYS COMPANY,
LIMITED.
TIME TABLE
WEEK DAYE. 7.00 to 7.30 am... Every 20 minutos 7.50, to 9.50 sm...Every 10 minutes 9.30a.m. to 11,00 2
Bream-Bin Ya
Feb.
Osuton Fresh Water Fish," Oup, Yu. Catfish,-Ohik Yo
Uodfinhoo Yam
Grabs,Hal
Cattle Fish,Mak Yo Dada Mang Ya
2039 11.30 1940ml Dave-Wong Mel Lan
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NONSIGNEES of Cargo from London ex
6.6. Douro And
and Gordanan from BORDEAUX CX 6. Villa Bordeau from TATRY OF 6.8 Niger, in commotion
15 minutes.
18.46 pm to 1.15 p.m...Every 10 minutes Dog Fish-Tit To Sa
1.16 p.m. to 1.46 p.m...Every 15 minutes;
1.45 p.m. to 2.15 p.m.very 10 manten Hals, Conger-Hal Mann
2.16 p.m. to 8.00 p.m..ray 16 mluntee
3.30p.m. to 6.00p.m...Every 15 misutch,
Fresh water
5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes Bals, Yellow, Wo
SIGHT CARS,
8.45 p.m. and 2p.m., 9.45 pm to 11.15 pm every fall hour.
SUNDAYS.
Frogaan Kat
-Sek Pan
8.00 am to 9.00a.m... Every 15 minutes,
Gudgeon, Pak Kop 9.00 to 1.80 ... Every S0 minute Berring-Trò Par
8.30 am to 10.30 am..Every 15 minuta, albat, Cheung Kwan
10 minutes.
with the above Steamer, are hereby inform 10,50 118ry 15 minutes. Inbens-Wong Un.
ei that their Goods, with the exception 11.45 am to 18
Eobeb
Gung H
of Opium, Treasure and Valuables, are 18.00 Noon to a panvas minato FoschWa Ta being landed and stored at their risks 1.00 pm to 5.00 p.m... Erary
10 minutes. Into the hazardous and/or extra bazar 5,00 p.m. to 6.00 p.m...very 10 malutas,
9:00p.m. to 8.00 p.m. Every 10
minases, NIGHT CARE an on Week Day
SATURDATI,
Cons Godowns of the HeaRONG & Kow-3-16.00 P-13. 80 7.00 pats. Every 16 to Mackorol
LOON WHARF and GODOWN COMPANY, L., whence delivery may be ab.
after landing
56 ROmediately!
tained
HEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND it to be lauded here.
QUÍS: E ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
Bills
Optional Cargo will: bo forwarded unless intimation is received from the Co signees before Nogu, TO-DAY, requsating will be countersigned by thered and Goms remaining unclaimed, after Tau
THURSDAY the fud
charges,
The Twin-araw 2.8. Shows and Tremont are fitted with very superior and a tooth will be subjost to rant Accommodation for First and Second-dissa Passengers. The large size of these vessels
All claims maht be wont in tome on or Hassic Electria fan in each room, Barbor's shop and steam laundry before the End
be recognized, or they will nor
sein colorage.
EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
information, apply to
SBUILDINGS
Dodwell & Co Limited,
GENERAL AGENTS,
All damaged packages will be camiñed THUR DAY the Pud January
No Fid
Insurance has been affected.
Monk FleborgX¤ Malleh Chal Ya Oysters,Sang Hoc.
Extra Cars 21 11.50 and 11:1 SPECIAL CARS by Arrangement at the
11.45 p.m. Company Office, AnnANDRA Burlands, Des Voeux Road Central, or
JOHN D. HUMPHREYS & BON
General Managers me
1961 Pike
WASHING BOUKS
Pay offish-Kal Kung-Ta
Parch Tan Zoo
Paw Poong.
Platon Pomfre
Ta
(In English and Chiness, ASHERMAN'S BOOKS, for the fee Pom
of Ladies and Gentlemen on 10 bo had at this Onco-Price, 60 Canta
Offigo, B. Que
Rod
海鮮
加倉
鏡魚
耳鮮雞
赤意:
淡水 贊助
田藥
石班
白蛤後
贊白
old-Lo Keong s
Horse Radish, S'hai-Li Kan
Indian Corn, Sak Mal
Lettuce,Yeung Sang Chol
Waber Chesnuta-Ms Tal
Mandarin,Kwał Lum ba
Bluedrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Musk Melon-{Amr. Kau San Hong K.wa sach
Okroen,*
Onions, Bombay,Yeung Chong Tau
Green, Sang Charg
Shanghal,--Sheang Hal Chung Tae
Papaw, lab qual-Tai Man Sau Kwa
204 Chang
Faraler, Hen Cha
Green Pean-Ching Tan
Patates, Sweet-Fan Shu
Shanghal-Sheung Hal Bhu Tsal";
Japan,Yot Poor Sha Test
American-Fa KS
かぜ
-Fok ChuShn Tan
Kör
Pak Tal
-bow Pak
35
茘枝
上海勞者
合機。
花生合機
金山西風
西瓜 487
菜蔬
門邊數 海邊發
茅茶
國祹榮花
加材料
力程
粟米
详生榮
馬蹄
•慈林馬障
4300
山香瓜
洋您
60 茶
上海蛋仔
本仔:
Honkong December 26,