WEDNESDAY, DECEMBER 18, 1807.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF. MAIL STEAMERS
rok
Shipping.
THE
CHINA MAIL.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.
+
SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Porr DARWIN RUD QUEEN LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASHANIA, &.)
THE Steamship
ALDENHAM,
MIXED MARRIAGES.
A Queer Report.
A Seattle paper is responsible for tho following odd report With the aromed purpose of inducing 10,000 American women to go to Japan and prepare, them selves to become the brides of natives Of that country, Maro Takayama of Tokyo is in Seattle. From Seattle ho will go to San
Captain ST. JOHN Gronaz, will be der. Francisco, where he hopes to find his plan
MARSEILLES & LONDON, patched as above on SATURDAY, the 28th grooted with acclaim. If successful in this
TAKING PANHENGERE ALLO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMIER
to
COLOMBO
8000 Jan. 11, 1908) MONGOLIA ...10006 ..7000
Due st Due at MARSEILLES PLYMOUTH
(Brindlai (London (2days earlier) 1 day ister)
Saturday, 1908
Saturday,
LHAYS
HONDKONG
Lonnecting Steumara
frota COLOMBO to Marseilles & LONDON
DELTA
8000
TONS NOOD Sat'day
1907 Dec. 28
TONI
INDIA 800
Jan. 25
Fub.
1908
I
DELHI
Fab, 8
Fob. I
ABUADIA
Jan. 25
VICTORIA 7000
Feb. 2
Fob. 29
PENINSULAR 5800
Feb. 8
MACEDONIA.10500 Mar. 7
Mar. 14
DEVANHA ...8000
DELTA.........8000
MARMORA...10ROD
DELHI
9000
MALTA.........6600
DEVANHA ...8000 MAY 2
DUBANA ......7000
Feb, 22 blar. 7
Mar 21 April 4 Apail 18
May 16
BRITANNIA.. 7001
Mar. 21
MOOLTAN ...10000
April 4
through steamer 1
(fealling at
At Bombay)!
April 18
MOLDAVIA ...10000
KIMALAYA... 7000
May May 16
2
MONGOLIA...10000 May 80 INDIA...... 8090 June 14
Mar. 2 April 11 April 25 May May 23 June & June 21
#
Pussaugers change steamere at COLOMBO, and those for Barvozi transfer also to the Expresa Mail Steamer at PORT SAID.
Accomandation in the connecting stencier from Colouro is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANKHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE POR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS,
Lesvo HONGKONG
Due at
LONDON
TONNAGE
about
Ahour
• SYRIA......
NYANZA.
7000 Deo. Jan. 7000
(1908) 1
NILE...
7000 Jan.
lá
18 Feb. (1908)
Fab March
• SUNDA
4700
Jan.
28
March
* PALAWAN
$700
Feb.
12
March
NUBIA...
6060
March
11
April
* BORNEO
4800 April
May
• NORE
700) May
JuBa
* SUMATEA
4600 June
ន Jaly
ུ ༄ས་མི་
Tress biebers call also at Singapore, Penang, colombo, and at Malta Marell
Carry 1st and 2nd Saloon FaceDgere.
***21
Tax Co.'s 4.3.
DAIJIN MARŲ, Capt. 1. SAKURAL,
+ 80SHU MARU,
Oapt. T. SURCGA,
+ Carry only First Saloon Passengers, For further particulara, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA”
FROM HONGKONG- PROPOSED SAILINGS
SUBJECT TO ALTERATION.
FOB
TAMSU. Tia SWATOW AND AMOY.
SHANGHAI, Vis SWATOW,
AMOY AND FOOCHOW,
LEAVING
SUNDAY, 22nd
Dec., at 9.10,
WEDNESDAY, 18th Dec., at 8 a.m.
• These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-claes Passon-
gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tatte."
Noon.
This well-known Steamer la spacially litted for Passengers, and has a Refrigerat lag Chamber, which ensures the supply a Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
The Steamer is Installed throughout with Elootrio Light.
A. Stewardess and a daly qualified Sax geon are carried.
extraordinary design, Takayama will ask his country to sond an equal number of young men to this county in search of American wives. Takayama saya that the expenses of the voyage to Japan will be association of prominent met by an Japanose, and that if after being given an opportunity to learn the language and to otherwise acquaint themselves with the country, they are dissatisfied, the woman' will be sont home. Takayama is firmly convinced, at least he so oxpresses himself that a union of this country and his own 1939 is inevitable and that intermarriage is the most reasonable solution of the questions which are now autagonizing the two nations. :
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fang fitted in staterooms. For Freight or Pasunge, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agente. Hongkong, December 6, 1207.
Notices to Consignees,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
PATANI, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goode, with the exception of
of Opium, Troasure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazır dous Godawes of the Hongkong and Kow. loon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon and West Point Godowne, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods rasining undelivered after the 23rd of December,
will be subject to rent.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, December 19th, 1907.
A 100 cents per Dollar Mexicane
Batcher Meat.
Beef alrlain & prime cat-Mel Lang Kai
Corned-Ham Ngan Yok...
,, Sausages,-Ngan Cheong Bullock's Bralus, Blow
P
לו
Salmon,-Ma Yan Ya
ib 92
Shark,--Ba Yo
9
10
24
Skate,Po Yu
Shrimps,
Snapper, Lap Fa
Bolos, Tat Sa Ya...
Teneh,-Wan Ya
"
29AX Turbo-Cho How Ya
104
Turtles, small, fresh water,-Kork Ye
White Ball-Ngan Yu Obal
Fruits.
Small-Hot Toug...
Almonds,-Hung Yan
Apples, (California)-Kam Sen Ping Khe
(Chefoo) Tin Chun Ping Khor....
Custard, -Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing
Heung Chiu
Yananas, (brides), Macao-San Heng Chin
Chestnuts, Chinese, Foong Lat
1. 20
+
***
...805
菓子
肉食
20
+1
Rosat,-Shiu
20:
4
"
"
Breast-Nagu Lam 19
16
"Soup, Tong Yak
18
牛腩
Steak,-Ngan Yak Pa
20
滞肉
+1
Catom Ngan Lan Skicka ..... 30
·牛肉
|
26
牛腩
per set 10
牛腩
Tongao reak-Ngan
oach B1)
#
1
corned-Ham Ngau H tend,-Ngau Tau Heart-Ngan Bura
牛瓶
55
*
*
***
80
鹹牛脷
lb. 12
牛頭
等聯
in "
20
牛心
5
73
Feet-Ngan Kerk
牛
each 7
19
牛油
B
Eidneys,-Ngan Yin
Carambola,-Yeung Tas
P
13
Tail-Ngau Mel
17
m
牛翔
Cocoanuta,-Yeh Tez...
21
b
Book 10
1
Liver,-Ngan Coa
ib. 12
牛肝
Leinona, Jhina-Ning Moong
1 7
Tripe (andressed)-Nga To .....
གྲྭ
牛肚
FIN
... lb. 24
35
Lichoes Dried-Lai Chi Small Stone"
Fresh--
.. 25
荔枝照
荔枝:
Limes, (Saigon) Sai Kang Ning Moong
***
西蛋神機
Mango, Manila-Lul Sang Mong
***
Mangosteens-San Chuk Tas
* per 100
* 14.
b
山竹子
2
Bach.
DAY
Tb 12 金山雪梨
油梨
10
...
*M
+
花生
紅柿
*
Hump, "alt-Ngan Kin
* 14 10
+
HT
Calves' Road & Feet-Nga-chal-tau-kak, se: 21.00 Mutton Chop,-Young Pai Kwat Leg-Young Pel... Shoulder,-Young Shea ... Chitlings--Chi chong Brains-Chi Know
THE CHIENTAO QUESTION.
Menacing Japanese Despatch.
A Poking message to the "Osaka Shino- po" gives the following as the substance of the representation made by Mr Hayashi, Japaneso Minister at Peking, on the Pigs' Chieutac question. While the Japanesv Government lins sont n for officers to Chientan for the protection of the Japanese and Koreans on the island, boring! about 140,000, tho Chinesu Government has sturupted to dispatch some thousanda of tronps, which number, however, was reduc, ed to a fow hundred on remonstrance being made by the Japanese Government. These troops drove away the Japanese and Koreans
All broken, chifed, and damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will be examined en the 28sd of December, from Tempe Hill, and the officers issued
at 9,30 4.3.
All Claims must reach us before the 7th notification regarding the boundaries, and
of December, or they will not be recog-arrested certain Koreans. This was done nized.
at the very moment that the Japanese
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
Government was trying to decide the ques-
www
w
per set...
11
17
Feet,-Ch Kerk
*
Fry,-Obi Obak
ИН
17
Hesd,-Chi Tau
[]
Heart, Chi Sum Kidneys,-Chi Tiu Liver,-Chi Con Chop,-Chi Pai Kwat
"Comed,-Ham Ohu Yak
J
Pork,
» Læg,-Chu Pei
*
Fat or Lard--Oka Ysu
H
12
THI
25
F
22
Canb Ill
America-Kom. San Ning Moon... 7.
T
Peanuts,-Fs Sang ...
+
樂味釀
本絲波膠
bish 10
D
3 中等帔
大菜
AN
經油
10
猪心
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Ohang 11 Passion Fruit
Pears, (American),-Kam San Shat Ll
(Canton), Cooking,-8a £}
Persimmons Large,-Hung Ohle ...
Pine-apples, lat qantity,-Sheang Poon Ti
-Paw Law-
2ndcocking-Chung-tang-paw-law
Pisntains, Tai Chou
Plama,-Swatow
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yas
a
Greon,-Sang Hop Tuo
Water Melon-Am.) Kum San Sai Kwa
+4
Grapa. Sang Fo Tai Tez
exch 10
Artlahokes, Shanghai-Sheang Hat Ab
Chi Chenk
lb 上海勞骨
合機
生合機
AUEK
西瓜
... 30 生菅提子
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kerk eet 55
Heart,-Yeung Sum Kidneya,-Yeung Yla Liver,-Yeung Con
I
$1
13
tion of boundaries between China and NORDDEUTSCHER LLOYD, Korea peacefully and in accordance with
precedent. These actions on the part of i MELCHERS & Co.,
the Chinese Government indicate that the Sucking Pige, To Order~Chu Chal Agents.
Chinuse authorities have no serious desire
Hongkong, December 17, 1907.
1999
BEN LINE OF STRAMERS, NOTICE TO CONSIGNÉES.
STEAMSHIP BENLARIG
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITE.
to settle the question amicably. Should Suet, Beal-Sang Ngou You
the action be repeated, the Japanese Gov. exumont would feel compelled to take such
A course as might be deemed expedient in dealing with the matter.
Fotices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM-SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
י
དྷ ཎྜ ཁ ཋ ས ུ ྣ ི
4
1
Mutton,-Sang Yeung Yan... Feal-Ngan Chai Yuk
***
Sausages,-Ngau Chat Cheorg
SU
Poultry.
Obloken, -Kai Chai...
(China) Sai Kw
--
**
Vegetables, &c
14
澳門邊駕 上海連查
茅茶
猪暖
fh, 20
猪肝
24
猪排費
鹹猪肉
Hong Lai...
猪比
藉油
Shanghai Lo Kwat
each B
羊頭
Walnuts, Hop Two
羊心
2
LA
b. 94
羊腰 羊新
豬仔
16
生牛油 生羊油
菜蔬
www-07
40
13
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin To (Fronch), Shangbai,-Sheung Bet Pin Tan,..
丁治秒
11
Sproat, -Ah Chol
+
TH
cta..
198
鵝仔
34
Long, -Tau Kok
3+
+
each 2
Bb G
W
22
Bach 15
17
per dosen 92
Cabbage, Chinese, com.--Kai Chry
4
Ib. 30
Cabbage Red-Bang Yoa Choy
6
hainen-Hot Nam Kal
..26
Cabbage, (Shanghai),--Yeh Uhol
F
12
*
Geeen, Wild Sh'at,-She Yer Ngol, pair Musk Dear,-Wong Keag
each Hare, Shangha!,--Tu Chal Partridge, Che Ea Phonsant-Shan Kal
+
N
落仔
200
65.
超好
pale $1.50'
Bob"130
白熊
18
-19
辋鹅
anton
each 92
∵沙瞧
Turkeya, Cook-Phor Kai Kung-
66
ONSIGNEES of Cargo by the above
named Vessel are hereby informed
Hạn,
*
* Na
YONSIGNEES of Cargo sro hereby tu
formed that all Goods are being
Capona, Large, Small-Sh Kal ... landed at their risk into the hazardona and for extra hazardous Gooowss of THE Steamship Gregory Apcar having ar- | Duckaj—Ay the HoxGRONG and KOWLOON WHART and fired from the above Ports, Dunsignees GODOWN CO., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Coods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th inst., will be subject to rent.
A Olsime against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the $1st inat., or they will not be re- cognized,
All broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they.. will be examined on the 24th Inst., at 11 0.13.
No Fire Insurance has been effected. Bille of Lading will be countersigued by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Honzkong, December 17, 1907.
1908
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGAPORE.
or targo sro bereby informed that their Doves,-Pan Kau Goods will be delivered from alongside
Cargo impeding the discharge will be Eggs, Hen-Kal Tân..... saded at Consignees risk and expense Fowia, Canton,-Kai into the hazardous indfor extra hazardous Godowns of the HONGKONG AND Kow. LOON WHARF AND GODOWN CONTANE, LIBUTED
No Fire Insurancs will be effected.
Bille of Lading will be countersigned by the Undersigned.
D. SASSOON & Co., Lb.,
Agents.
2889 Hongkong, December If, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER DELHI.
tees,-Ngol
Pigeons, Canton,-Pak Kop
Holbow-Ho-How Pak Kup.
17
Quail,-Um-Chan
WHA
Rice Birds,Wo Ya Cheak FROM BOMBAY, COLOMBO AND Szipe-Sa-Chuy
STRAITS.
לו
chat their Goods are being landed and Wild Ducks, S'kal,-Shanghai Bol-appa placed at their risk in the HONGKONG AND
KOWTOON WHALE AND GODOWN CONTANT'S Teal,-Sui Ap Obai.
+ Taking Cargo on through Bilis of Lad-rg to all Yangtze & Nonbern China Porta. THE Chartered Steamship Istok, having ment w obtained as soon as thi)
For Freight, Fenage and further Information, apply at the Co.'s local Branch Offce, at 6xCOND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
isa
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO,
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PAQIFIC RAILWAY, 00, "
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG JOR
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Blameri
Tome
1908 28th January, 2lat February. 17th March.
Caphaini
To-Jath
KUMERIC.
6932
Cowley ******
SHAW DIUT
9600
E. V. Roberts....
TREMONT.
·9600
1. W. Garliok
+ SOVERIO...
6292
W. Shottonm
+ Cargo only,
* Passenger accommodation.
9th April.
CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS..
Figh.
Beet Rost,-Hung Choi Tan
Brinjals, Greca,-Ching Yuen Fer
Red-Hung E67.**
1
મ
17
黃鹼
Cane Shoots, bunch,-Ken Sban
Cauliflower, Large size--Thi Yak Ohol-fa
-
紅柿茶
茶
餅
大興莊
14 中菜榮花
10. 翻榨菜花
山靈
禾花满
14
Medium size-Cheung Yeh Oho -fa
Small site-Bai Yeh Chel Fa
Carrot-Kam Skan
th 6
5
14
14
Oslory, Chinese,Tong Kan Choi
"
English,-Young
Chiles Dried,—Con Eat Chla
Red-Hang Fa
Green-Ching Lat Chin
Curry Stuff, Engile, Ka Lea Chu Liu....
Khi A Cucumber Chung
45. Bitter Shumb,--Ya Kwa
65
GODOWNE at Kowloon, where each conalgn. Wild Duoka Canton-Sang Bliley Sul Aprer $1.00 978
will be sorted out Mark by Mark Ave arrived, Consignees of Largo are delivery and be hereby informed that their Goods are being Goods are landed,
****** landed at their risks, into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN OG..
Co., L., whence delivery may be obtained.
This Vessel brings on Orge :- From LONDON, EG, 6 s., Mongolia.. From CALCUTTA, ex 8.8. Somali. From PRESTAN GULF, er B. I. S. N. and B. and P. B. N. Co.'s steamers,
Optional goods will be landed hura unless instructions are given to the contrary before 6 6 Hours.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Olaime ust be sent to the Office of the Undersigned before Noor, on the 22nd December, 1907, or they will not be roat
No
7
cognized Insurance has boen effected, and any Goods remaining in the Godowne after the 22nd December, 1907, will be subject to roat.
Billa of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Baildinga. Hongkong, December 18, 1907.
1802
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTION TO CONSIGNEES.
THE
En Steamship
MANILA, having arrived, Consigners of Cargo aro hereby informed that their Goods-with the Treasure and Valo- exception of Opium, ables, are being landed and stored at their risk into the hazardona and/or extra bazar dous Godowns of the Boxoxoro & Rowe GODOWN COMPANY, LOON. WHAILY AND LIADTED, Kowloon, whenes delivery m
may obtained. No Claims will be admitted
od after the
Goods have left the Godowns, and all Goods romaining undelivered After the 21th of December, will be subject to rent.
All Broken, Chsied, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will bo
1 no examined on the 21st of December,
All Claims
The Trin-serow 8,9. Phawmut and Tremont ara fitted with very superiorat 9.30 A-net reach us before the 25th Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at goa. Electric fan in each room. Barbor's shop and steam laundes. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUKENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENBRAL AGENTS,
Barbel-KaYu Bream-Bin Yu
Carton Freak Water Fish,--Hol Sia Yu Carp,-Li Ya
Goods not t cleared by the 18th December. Catfish,-Chik Yu 4 p.m., will be subject to reat.
+++
No Fire Insurance will be effected by me Codfish-Me Yo... suy case.
case whatever.
Indian Com, Sck Mal
Lethree. Young Sang Cho
M
加風材料
齊贏
苦瓜
生辦
Garlic-Sheir Tas ...
露頭
1
Ginger, young,--Sun Tax Keung
12 新子签
old-Lo Keong.**
海鮮
Horse Radish, Shal-Lik Kaz
20
力强
粟米
1 11
如您
pieb
洋生榮
15
Water Chemata,-Ma Tal...
Ib.
馬蹄
1.1.1.4 海鮮魚
Mandarin,-Kwel Lum Ma Tal,
w
18
5
1)
11
赤您
繳費
13
#1
Green, Sang Charg
沙孟
12
8
,14
Groen Poas,Ching Tau
淡水
24
黃益
Frogs, Tien Kat
Garoup---Sok Pan - Gudgeon, Pak Kap Yo Horrings Too Fak
48
石班
白蛤飯
in
Damaged Packages must be left in the
Crab,-Hal
Godowns for examination by the Con- Cattle Fish,-Mak Ya signes's and the Company's representative
at an appointed hour, All Claims must be Dah-5a Mang Yu
procented within ten days of the stosmer's Dace-Wong Mel Lun arrival here, after which date they cannot
be recognised, No Olaims will be ad Dog Fish-Tit Toß mitted after the Goods have left the Godowis
Eels, Congor,-Hai Mana...
15
Fresh water,--The Sla In 1988 Eele, Yellow, Wong El
-E. A. HEWETT,
Superintendent. flongkong, December 12, 197.
THE COMMERCIAL LAW AFFEC THE ING. CHINESE
With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION in BANKRUPTCY LAWS I
HONGKONG.. Reprinted From: the China Mah.)
For Bala at the China Mail Olles, at & Querns Road Centra··
EAST PRAYA RECLAMATION JOHEME.
AS PROPOSED TO THE HONGKONG
Hallbat-Cheung Kwan Kug Labrus-Wong a Yo
Toadh:-Wo Xa
Lobsters-Long Is
Mackerel,Ohl in ...
Monk Flah,Mong Yo
Mullet-Chal Ya Oysters,Sang Hoo Farrotiab,KIE
Perch-Tau Lod
GOVERNMENT AND THE MARIND LOT-HOLDERS DY SIR PAUL Plko, Par Poong OHATER
Plafos--Pan Yu
December, or they will not be tooognized. The Bull Detada Printed in Pamphlet Form Pomfret, Black, Hak Chong
No Fire Insurspae will be afooted.
Bills of Lading will be counteraigned by he. Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO
agents, w Hongkong, December 16, 1907. 1990
Coples may be had at Ontra Main - Older 6, Queen's Road Central.
Pomfret, White, Pak Chong Pawns, Mug Ba Ray-Pol På Sa
“Palco 50 Conta esab.
Rock FishSet Kau Kang Bearch --Cân X
將軍甲
烏魚
龍蝦
強您
生蠔
MAR
花破
班
白鹳
明報
竞琶沙街
Mushrooms, Fresh--Sang Cho Bho
Mask Meloa-(Amr. Kan San Heng Kwa sab Okrots,
J
Oalons, Bombay-Yeung Chong Tea
Shanghal-Sheung Hal Chan, Ise
Papaw, Let qual-Tai Man San Kea esch
Bad
Parelos-Kua Cha...
桂林馬口
山香瓜
生產
5 上海鮮蛋
Chang
Potatoe, Sweet,-Fan Shr
中蘊蔔素
per lb 60
上海聚合
Shanghai, Sheung Hal Shy Trai;.
Japan,--Yut Poor Shu Tại
American,--Fa Ki
Foodbow,-Tak Chau Shu Ta
Pampklu,Toonz Ka
Radlab,-Hung Lo Pak Teat
Rhubarb (Freak)--Tul Wong/ Sage.--(Chi So
Shalots,Con Chung Tan
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes-Fat Ker
Tazos, Wo Tau
Tarnips, Punil, (Long),Low Par
EngHan, Young Low Pak pleas
Vogetsblo Marrow,—Chit Kwa
(AwKum San Chlife w
Wator Oresses,Sai Young Chol
Elly roots Ngor
Yame,-Ta Sho
0W-BRETT
Inspector
日本仔
TTA
头
The prices necessarlly rare from day to day and the habitary
3. A. Woo3000
markod,
Board he power to compel stallholders to se 1 of the prices
Secretary, Sanitary Bowel,