THURSDAY, NOVEMBER 21, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
70A
MARSEILLES &
LONDON,
TAKING PARSESGENS ATSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS!, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Du at Du b Vonnecting Steamers
MARSEILLES PLYMOUTH from Colombo to
(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)
LABTH
DEVANHA 8 8000 Nar. 30 Dec. 14 MALTA......6000 DELTA.........8000 Dee. 28
8000 Jan. 21, 1908
Jan. 25 Feb.
DELHI
STEAMERS
to
COLOMBO
TONS Noon Satr'ās),
1907
TONE
ARCADIA 7000
PENINSULAE 5800
A
DEVANHA ...8000 DELTA......000
Feb. 22 Mar.
MARMORA...10500
Mar. 22
DELKI.
..8000 MALTA .....606 DEVANEA 8000 Mar OCEANA
.....7000
April 4 Apail 18
May 16
(esling at Bombay)
MOOLTAN 10000 April steamer
Saturday, Saturday,
100% 1007
28 Jan 4, 1508 HIMALAYA... 7000 Dec MOLDAVIA 10000 Jan. 11, 1908 Jan. 18- INDIA
Fol. 1 ... 8000! Jan. 26
Feb. 15 MONGOLIA ...10000 Fab.
7000 Feb. 92 VICTORIA
Feb. 29 MACEDONIA 10500 Mar. 7 BRITANNIA.. 7061
&
Mar. 14
Mar. 21
Mar. 28
April 11
April 18
April 25
2
MOLDAVIA ...10600 Bt«y HIMALAYA... 7000 MONGOLIA ...10000) May 20 INDIA 8000 June 14
2
May 9
Misy 16
May 3 Juno June 21
Passeigers change ateamers at Colors, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at Four SAID mmodation in the connecting Pamer from COLOMBO in seringen in Hongkong
At time hooking.
Ya eddign to the above Maii Stars the following:--
INTERMEDIATE (NON-UNSUMENT) STEAMERS
WILL LEATE 205
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGELS AT REDCOED RATES.
Shipping
THE CHINA MAIL.
CHARLES READE'S REALISM.
Miss Ellen Terry, who continues her re TOYO KISEN KAISHA.miniscences in the October number of
SOUTH AMERICAN LINE.. REGULAR STEAMSHIP
VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE, via JAPAN FORTS (Karatsu, Kobe and Yokohama) WITH OPTION TO ALL AT MEX100 AND OTHER COAST PORTS, Steamship
+
HONGKONG AVERAGE MARKET FBÏCES.
Corrected to Thursday, November 14th, 1907..
A 100 cents per Dollan Mexican.
Butcher Meat.
Corned-Ham Ngsa Yuk
*
Roast,-Shia
14
Breast,-Naga Lam
*
Boop-Tong Yak
McClure's Magazino, tollem munusing | story of Charles Rendo's love of realism. BER-"Never," sho writes, "never can L: forget. Charles Rondo's arrival at the theatro ina four-wheeler with goat and a lot of Beat sirloin de prime eat-Mel Lang la little pigs. When the cab drew up at the stage-door, the goat squad to say, as plainly any goat could, T dashed if I stay in this cab any longer with these pigs!' and while Charles THERINE PARK, 5000 tons. Ronda was trying to pacify it the pingies will be despatched for Callao Iquique, via escaped! Unfortunately they didn't all Japan Ports on or about Middle of Dacemgo in the same direction, and poor, dear Charles Reade had a 'divided duty." Thore was the goat too in a nasty mood. Oh, his serious face as he decided to leave the goat and run for the pigs, with his loose, trousers, each pnd a yard wide at least, tapping in the wind Tliat's a folief, nt any rate, and Charles Kelly, who was watching the, fight of the pigs. “I shan't
ber.
KASATO MARU, 6100 tons, will be de- spatched hence to Caliai, Iquiqae, via Japan Perts, sometime in March, 1908, Taking Freight and Passengers to other Eastern
tero and Western Coast Porte of South Americs in connection with steamers of the Pacifio B.N. Co.
The above steamers hava splendid accom modation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried on esch boat.
ve those dd pigs to spoil my acting as well as the d-d deg and the d-d
gont, K. MATSDA, Manager,
York Ballding.
512
Eongkong, April 15, 1807.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
"How we all laughed when Charles Reade returned from the pig hant to refarsal with the briot direction to the stape-manger that the pigs would ba cut out Tho ronson for the reni wall was made nunc evident when the real gout was tied up to it. A hinted wall would never have stood such a strán. On the first night the real dog bit. Kelly's real ankles, and in a real anger ho kicked tho STRAMER NYANZA.
real animal by a real mistake into the So much fur FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, orchestra's real drum,
PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. realism as practised by Charles Ronde ! There was still something to remind him CONSIGNEES of Cargo by the above of the experiment in Rrohot, the eircus
named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and geat. Rachel-ho was no she, bel 'what placed at their risk in the HoyusonG AND of that we given the free rem of the KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANT's garden of Rende's house at Knightsbridge, 3oDowns at Kowloon, where each consigne had everything that any normal nent will be sorted out Mark by Mark, and goat could desire- rustic stable, a Lelivery can be obtained as soon as the green inwu, the best of food. Yet Rachel
pined and Ganda are landed.
thinner thinner. grew Options)
al goods will be landed here an-One night when we were all sitting lese instructions are given to the contrary at dinner, with the French windows before 8 Hours.
A B
Goods not cleared by the 27th inat.
will be subject to rent, No Fire Insurance will be effected by we in any case whatever.
Steak,Ngan Yak Pa
**
19
*** 1 Ontem Ngaa Lau Siriola Badsagos,--Ngau Channg Bullock's Braina, Blow
..
"
"
Tongue froeh,-Ngan Li
WEL
肉食
th:20
20
(20
15
18
牛腩
*** 11
10
湯肉
牛肉
30
$1
26
牛服
w
per set 10
each 60
55
鹹牛腩
30
* 35
#牛頭
Ib. 19
M
1.20
半脚
corned-Hai Ngun hi
Head,-Ngan Tan Heart.-Ngau Sam
**
each 7
10
wow on
Hump, Bait-Ngan Kin Fest,-Ngau Kark Kidneys,-Ngao Yis Tail--Ngan Mei
... lb. 19 Liver,-Ngsu Con Tripe (andreased-Ngau To'... ..' Calvas Head & Feat-Ngau-ohal-tau-kak, ver £1,09 ... lb. 24 Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat
Leg,-Young Fei ... Shoulder-Young Shan
*
Pigs
"
01
Chittings--Chi chong Braine-Chi Know Feet, Ch Kork Fry-Chi Chak Head,-Chi Taa
+
413
Salmon-Ha Yan Yo
Shark,---Ba Ya
lb 32
馬友
#44
-9.
Skate,-Po Yo
Shrimps,-Ha
Snapper-Lap. Yu-
Soles, Tab 6s Yo...
Tench-Wan Ya Terbakke How Ya
4
Me
-
1, 10 24 15
19
24
M
,, 22.
11
18.
11 24
,, 60
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Balt-Ngan Yu Chal
Fraits.
Almonds,--Hung Yaq
**
***
银魚仔
etL
菓子
1 18
Apples, (Oxlifornia)-Kam San Ping Kho
張仁堂
18 25 台山市瘋
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kher*** 天津平裝
Small-Hot Tong .....
..
He "
海棠
++.BROD
+H
lb
Custard, Jan Lal Obl
Banana, fragrant, Canton, Sau Shing
Heung Chiu
Bacanas, (brides), Macao-San Heung ChlaTM - 5
Chestnute, Chinese,-Foong Lat
per 100
1%
Carambols,Yeung-Tao
44
Cocasnato,--Yeh Ta...
sch 10
Lemons, China-Ning Moong
lb.8
*
牛肚
Amerios-Kum San Ning Moon,
羊牌費
Lichees Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
.... 24
·羊比
*~ is 22
羊手
24
猪發
per ket
each
12
猪脚
lb
Zi
猪難
12
12
***
204 95
204
:猶頭
...
10
esch 10
Persimmons Large-Hung Oble
i 6
8
豬腰
P&W LAY
acE J0 本地波防
1b. 30
豬肝
"
"
梨
Ave
Heart, Chi Sum
•
Kidnaya,-Chi Yla
*
Liver,-Uhl Coo
TI
Pork,
0+
open on to the lawn because it was a
lively
"
Chop,--Chi Pai1E wat Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Cha Pei
-
-
++
Fator Lard,-Cha Yan
BAL (1
* * 1 2 3
hot night, Rachel cum pracing int Shops Head and Fast-Young Tau Kerk art o the room looking happy, nal quite at home!
All the time, while Charles Rende bud been fashing himself to provide every sort of rural joy for his gost, the ungrateful beast had been longing for the naphtha lights of the circus, for lively con
Damaged packages must be loft in the Godowns for examination by the Con Eignon's and the Co.'s representative at ng appointed hour. All claims must be preversation, and the applause of the crowd." s-nted within ten days of the steamer's arrival here, after which data they cannot
15
ATRAMERA,
Lutein HONGKONG
Duo at LONDON
TONSAGE
Abude
she al
* NORE
7000 Dec.
* SYRIA
7000 Dec.
Feb.
4 Jan. (1908) 18
20
7000
Jan. (1908) I
Fel..
17
SUNDA
NILE.....
7000 Jan.
16
Tarch
4700
Jan.
94
March
* PALAWAN
4700
Feb.
12
NUBIA.....
6000
March
重
April
* BOBNEO.
4600
April
3
May
• FORE
7000
May
• BUMATRA
480
June
NYANZA
These Stormary call aleo at Singapore, Penang, Marseilles,
* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
8321
THE Co.'s BL.
For further particulare, Apply to
March
Jane
Júly
8*5*28SAN&
clombe, and at Malta o
+ Carry only First Saloon Passenger.
E. A. HEWETT.
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP' SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG —
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
LEAVING
* DAIJIN MARU,
{
TAMBUI. Vla SWATOW AND AMOY,
SUNDAY, 24th Nov., aż 9.
Capt. I. SAKURAL,
+ These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passon- gera, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidablps. Ourivalled Tablo.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangters & Northern China Ports, For Freight, Fassage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Oce, at SECOND FLOOR, NO, I. QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TAGOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,
PROPOSED SAILINGS -TROK-HONGKONG FOR
VICTORIA B.C, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Creators,
Tons
Captain!
* TREMONT
$608
T, W. Garlickaim
SUVERIC...
6233
W. Shottonedostane
KUMERIC.
6202
SHAWMUT
9600
Cowley RAKAM V. Robarts,
* Corgo only.
Passenger accommodation.
be recognised. No claims will be admitted
after the goodie have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
"Superintendeni. Hongkong, November 20, 1907.
1850
*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Notices to Consignees.
PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY,
FROM MIDDLESBOR', LONDON, CON MANCHURIA
COLOMBO & STRAITS.
Steamship
THE CARDIGANSHIRE Captain TYERS, having arrived from the above Porta, Consignes of Cargo are hereby informed that their Goods are: being landed at their risk into the Gedowns the HONGKONG AND KOWLOON WHET
of
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAL
ONSIGNEES of OARGO per Steamship The above Steamer having arrived, Con. signcas of Cargo. are hereby notified to send in their Bill of Lading for counter signature, and to take immediate delivery from alongside.
J
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once at Con- signees risk and expense.
Heart,-Yeung Sum
13
IJ
Kidneys-Yeang Yie Idves,-Young Con Sucking Pigs, To Order Cha Cha Saot, Boof-Sang Ngan Yan
Linea, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong.
Mango, Manila-Lai Sung Mong
Mangosteens-San Chuk Tes
Oranges, (Canton)--Sab Shing Tim Chang ib
Passion Fruit
Pears. (American),-Kam San Shot L
(Canton), Cooking,--a L
Peanuta, Fa Sang ...
**
444
*
zoch
12
上海勞骨
合機
生合善
Pine-apples, 1stquality-Shoung Foon Ti...
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
Fiautairs-Tai Cheo
La Plume,Swakow Hung Kal,..
半仔腸 |
40
Pamelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walaute-Hop Tuo
ና*
Groen, Sang Hop Too
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa
(China) Sai, Kwa
Grape-Sang Po Tai Taz...
Vegetables,
Artichokes, Shanghai-Sheong Hai Ab
Chi Chenk
金山西瓜
......* 4***
Bears, (French), Macao,Oh Moon Pin B (French),Shanghai-Sheang Hal
33
Più Tax...
Bpront-Ab Chol...
24
猪比
18
精油
Fach 8
羊心
10
羊腰
Alb. 24
**
羊肝
£2
新仔
16
生牛油
Matton-Sang Yeang Yaa ... Vesi-Ngan Chai Yuk
生羊油
F11
20
+4
Naneages,-Ngan Chal Chaor a
..220
Poultry.
J
1
Chicken-Kal Chal... Capone, Large, Small,-Bin Eri Docke,-A Doves-Pan Kan ... Egge, Hen-Kai Tan... Fowls, Canben,--KRİ
Long-Tau Kok
Beat Root, Hong Chor Tas
Brinjala, Green-Ching Toen Fer
Red,-Bang Ker...
Cabbage, Chinaso, com.-Kat Ubeg
200
西瓜
菜蔬
10
澳門邊雞
3 上海 置
警角
bash
紅茶路
蔣元
3
芥菜
cta.
t 30
期仔
17
30
24
each 16
斑
B
per decor 24
鵝蛋
b. 82
Cabbage Red. Hang Yes Chop
EN
+
hainan,Hol Naim Kal
26
11
Cabbage, (Shanghai).—Yeh Chof
26
Cane Shoots, banch,--Kan Shan
3
M
பந்தள்
pair
Cauliflower, Large hizo Tal Yek Chel-ta
K
大檸茶花
each
黃饃
Medium size,-Obeung Yeh Chof
*
中榨茶花
Small size,--Sai Yeh Chol Fa Carrots-Kam Shan
粗纤茶花
lb
6
M 12
唐芹
at
洋芹榮:
16
乾辣椒
AND GODÓWN Co., Ltd., at Kowloon, and Noon remaining on board after twelve eens,-Ngol
alored at
at Consignees risk and expense. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th Inet., will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on BIONDAY, the 28th Inst.. at 3 P.M.
landed
SATURDAY, Nov. 23rd, will be and stored at Consignees risk and Fire Insurance will be effected, All Cargo undelivered by Noon, WED. NESDAY, the 27th November, will be subject to rent,
1846
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on MONDAY, November 25th, st No Fire Insurance has been affected. 10 6.0.
S. SILVERSTONE, Bills of Lading will be countersigned by
Agent. SHEWAN, TUMES & CO., Acento.
Hongkong, November 20, 1907. 1841 Hongkong, November 18, 1907.
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES... STEAMSHIP BENAVON.
IMPERIAL GERMAN MAIL LIFE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE
SACHSEN, Steamship having arrived, Consignues of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Upiam, Treasure and Vala 198ables, are being loaded and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar dous Godowns of the Hokerova & Row.
10th December. .1908 4th January 28th January. 21st February.
CHEAP FÁREZ, EXUELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE
JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hereby in-
2
י
Geese, Wud Sh'al,-B'ba 'Yex Ngol, Mask Deer,-Wong Keag Baro, Shanghai,-Ta Chai... Partridge-Ohe Kayı Pheasant-Shan Kal Pigeons, Canton,--Pak Kap
Holhow-Hot How Pak Kup.. Quail Un-Chun, İL Rios Birds,-Wo Ba Chouk Suipe--Sa-Uboy
10
TA
ཞུ ཾའ ྴ ྴ ༑ |, ; ê 15 སྙ | ྤ
Aff
山藥
•
W
Celery, Chinese,Tong Kan Chol English,--Yeung 19 22 Oils Dried,-Con Lat Chia
Red-Hung Fo
++
104
palz
arch 27 白鄉
藥物
未花雞
1
沙錐
24
14
doseri―
each 21
Turkeya, Cock-Phor Kal Kung...
Na Ho Wild Dooke, S'hal,-Shanghai Buf-sp pala teal,-Sul Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap, en,
Fieb.
CONSIGN that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous GoDowns the HONGKONG and KOWLOON WHARF and Barbel-Ka Ya
and/or Gopow Co., LIMITED, whence
rent.
at
**
from the wharves delivery may be obtained. Bream-Bin Ta
No Claims will be admitted after the LOOK WHARF AND GODOWN COMPANY, Coods have left the Godowns, and all Canton Fresh Water Flah,-Hol Sin Yo LINATED
Kowloon, whenco delivery may Glenda remaining undelivered after the 26th Carp--L Yo bo obtained.
inst, 1 Cargo will be forwarded unless will be subjoot to Optional
Olaims against the Steamer must be Catfish,-Chik Ya: notice to the contrary be given before presented to the Undersigned on or before Codfish-Men' Yo FRIDAY, the 15th of November, at 11 A.M. the 90th iust, or shey will not be re
Trabs,Hal No
will no Claims
ho admitted after the cognized. Goods have left the Godowns, and all Goods All broken, ohsfed, and damaged Goods Cattle Fisb,-Mak Ya remaining undelivered after the 21st of are to be left in the Godoyna, where they
will be examined on the 20th inst, at Dab,-Sa Mang Yu 11a.m.
November, will be subject to rent.
All Broken, Chated, and Damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 21st of Nagember, at 9.30 &
All Claims must-reach us before the 25th November, or they will not be recognized.
No Fire Insuranos will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & cn,
Agents.
1820 Hongkong, November 15, 1907.
NOTICE TO CONSIGNERS.
OLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO, HULL, LON. DON AND STRAITS,
Daca Weng Met Lan No Fire Insurance has been affected. Billa of Lading will be countersigned by
Dog Fish-Tit T S GIBB, LIVINGSTON & Co..
Agents.
Eala, Congor-Hal Mann Hongkong, November 19, 1907.1845
Freak water,-Tam Bin Yu IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. fels, Yellow, Wong Sin
Frogs-Tien Kai NORDDEUTSCHER LLOYD,
Garoupa,Sok Pan Gaigeon, Pak Kap Ya Herringa,Teo Pak Hallbat,-Cheung Kwan Kop Labras, Wong Fa Ya
paal-Wa-Yo Lobators,Long
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Stebmahip
THE SEINZ SIGISMUND, having arrival, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Treasure and. Valu ables, are being landed and stored at their rick into the basardous and for extra best dous Gadewus of the Flongkong sud Kow- Mackerel,Oh! Yu loon Whorfr
fend Godown Company, Limited Kowloon and West Point
H
nt Clodowns, whande Monk Fleb,-Mong
HE Steatoship Glenavon having arrived Brasove ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that delivery may be obtained. their Goods
being landod aro
sb
No Ulates will be admitted after the Mallet-Uhri Yu
have left the Godowne, and all goods Oysters-aug Hvo,
their risk into the Godowns of the Hougenidining undelivered after the 23rd of Farrotiah-Kal Kung Yo AND Long and Kowloon Wharf and Godown Novumbat, will be subject to rent.
Limited, at Kowloon, where each consignAll broken, confed, and damaged Goods Pemb,-Tau Log
where went will be sorted out mark by mark,
they and delivery can be obtained as soon as the are to be left in the Godowns,
Gooda
be subject to
will be examined on the 23rd of November Pike's Paw Foong
Plaice Pan Ya
#To Twin-screw: 8.8, Shwet and Tremont are fitted with very, suparian Goods landed by the 20th at 9.30 AM
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
will be
Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these ressele
to rent be o ensures steadiness at zos, Electris fan in saah room. Barber's shop and steam laundry will effected. Dargo carried in cold storage.
All Damaged Packager must be loft in the Godowas, where they will be examined no the 28th Inst., 11 ANNA
No claima will be recognised if not pte sented within 14 days of the skin's arrival. MCGREGOR DROS. & GOWE
184) Hongkong November 20, 1907,
For farther information, apply to
QUNENS BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
All Claims 10ush
CHIEMAN EPach te before the 28th
of Novembar, or they will not be recog. Pomfret, Blank,H
Pomfret, White,
nizada Insurance will be effected.
Fira
Bill of Lading will be countersigned by Pawns,ing Hà ..... the Understand.sk
Bay Pet Pa Sa
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELOITERS & CAR Agente Hongkong, November 10, 1907 1812.
I 1911 TT
ན
Greeti,--Ching Lat Ohlu
1
Curry Staff, Engilsh, "Ka Los Cha-Liter Choumbers-Ching Kwa
HM
48 Bitter Squash, -Fu K EMANG chic Buen Tan ...
Felager, young,—Sun Tka Ksing --
80
30 雀城水平
old-Lo Keung ...
Home Radish, Shai-Lik-Kan
海鮮
30
Indian Corn,Suk Mal
Liedb
Ib 15
Lattuce Young Sang Chel
「鯇魚
Water Chesnuta,Ma Tal
1, 15 海鮮類
赤徽
23
24
w 20
ང་ལ་ ོ་ངད་
ཀླ བྷ ཎྜ སྠཽ ཱཿ རྩ ཡཿ འ ཤ ཧཱུཾ ཿ གླ
13
52
紅花棒
青邊
加磨材料
桂林馬
海殹 R
,,Mandarin-Kwel Lun Ma Tul
Mushrooms, Treab-Sang Cho Kho
Dich
力根 粟米 洋生榮
車馬蹄·
Musk Melon (Amr, Kau San Hong Eva aneh AUTA
Okroos,
Onions, Bombay,-Young Chong Ten
Groen, Sang Charg
Shanghal, Sheang Ha! Chung Tab
Papa, leb osal,--Tal Mao Sau: Kwa⠀ each
Paraley, Han Cho
Green Peas-Obing Tan
2nd.
Chong
Potator, Sweet --Fan Shu
洋秘珠
3
大萬攤
per lb
60蔬菜
Shanghal, Sheung Hal Bhn Teal.
Japan, Tat Poor Shu, Tsal American,-BE
Fonchow,Fuk Chaosho Tal
Pumpkin, Toong Kwa.
Radial Hong Lo Pak Teal
花刷聚仔
紅腰骨仔
龍蝦
Sage. (Chi So
Shatots,Con Chong Tau
冬瓜
Rhabarb (Fresh)-Tai Wong
band'
黃逸頭
蔬菜
Spinach-Yin Chol
網公佈
頭蠱
Tomatoes,Fan Ker
Taroo-Wa Tan
Toralpe, Panth (Eng)-Low Pak
English Yeung Low Pak plear
Vegetable Marrow, Ohlt Kwa
(Am)Kum SenChic Fes
Water Ormsson, Yeung Obet
Elly root-Lin Ngan
0. V. BRETT, Tnnector.
洋麗花
The priosa necessarily vary from day to day and the bonitary board, has no power to compel stallholders to së i së che prices. marked.
3. A. WooDesex Secretary, 9 pitar Board
Yame -To Shu
Rock Flah-Sek Kan Kiig