TUESDAY, NOVEMBER 19, 1907.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
ГОН
MARSEILLES
THE CHINA MAIL.
· Notices to Consignees.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAYL- GATION COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Corrected to Thursday, November 24th, 1907,
46 100 cents per Dallar Mexican.
Skate,-Po Yu
KEIR HARDIE.
strong Comments in the "Standara."
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Balmor-Ma Yan Yu Bharks Yo
lb J
TH
., 10
-
24
M
22
18
24
Some of the many newspaper comments
interesting. The reports of some of his
11
Autoher Most...
Corned-Ham Ngan Yuk Bosat,-Shia.
FROM TRIESTE, FORT SAID, SUEZ,on Mr Hair Hardie's doings in Indis are
ADEN, BOMBAY, COLOMBO,
speeches have called forth general re- Beef sirloin & prime cat--Mel Lang P... 20 PENANG AND SINGAPORE.
probation. The "Standard" writes:"Mr THE Co.'s S.S. Erth Franz Ferdinand, Keir, Kardio, oven i wo nequit him of
having arrived, Consignees of Carga are hereby informed that their Goods are alignant intent, has played the part of being landed at their risks, into the lazar-political incendiary only too well. It would & LONDON, dous and/or extra hazardous Godewas of be futile to point out to the Bengali paisiote the Hongkong and Kowloon Wharf and with whom he has been fraternising Godown Company, Ltd., whence delivery that the member for Merthyr Tydvil in may be obtained.
Optional Cargo will be discharged horo, still a person whom many evon of his own unless notice to the contrary be given in-class in England look upon with foolings mediately.
neither of respect nor coulidence. It would No Claims will be admitted after the be equally vam to expostulate with this not Goods have left the Godowns, and all very favouralle specimen, of the British Claims must be sent to the Office of the workman turned unb orator and pro- Undersigned before Noon, on the 24thfessional politician. It is for the authorities in India to see that pestilential people of November, 1907, or they will not be re-
this stamp do not increase the difficulties oognised.
which confront them at the present moraent."
+
Shrimpe-Ha
Snapper, Lop Fa
Bolos, ---Tut Sa Ya
Turbot,-Obo How Yo
Almonds-Hung Yan
肉
te.
Tonch-Wan Yu
20
手觀扒
220
www
19
20
Turtles, small, fresh water,Kork Ya
H
19
., Breast,-Naga Lam
Soup,-Tong Yak Steak-Ngan Yuk Pa
15
牛腩
養牛肉 White Balt an Ngan Ku Chai
10
N
內
20
牛肉
11
Catom Ngan Lan Sirkka ...
80
4000
28
མ ་་
牛腸
CH
per est 10 牛腩
Tongue freab,-Ngat Li
each 50
牛脷
1
corned-Bam Ngan Hi
65
鹹牛
|
14
Head,-Ngau Tau
199
80
牛頭 ®
Heart-Ngsa Sam
lb. 12
40
որ
TI
each 7
10..
牛麵
17
牛尾
4 lb, 19
牛肝
8
"
ch 10 lb 6
Bicon...
Bausages,-Ngau Obating Bollock's Bratín Siow
STEAMERS
10
COLOMBO
TONG
ARCADIA......7000 PENINSULAR 6900 DEVANHA 8000 DELTA .........8000 MARMORA...1000
.8 Feb. Feb. 22 Mor.
MAUBIUS
Mar. 7
TAKING PASSENGER! ALSO FE COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Dao at Couqeering Steamers Leeve
MARSEILLES PZTMOUTH from Cozosxo to
(London (Brindisi HONDEONG MARCILLE & LONDON 3days earlier) 1 day later)
Saturday, Saturday,
No Fire Insurance has been effected, and TONS NOOD Sue'dap
1907 1907
1907 Nur. 30 HIMALAYA... 7000 Deo 28 Jau. 4, 1908 0y Goods remaining in the Godowns after the Sith November, 1907, will be subject MOLDAVIA 1000 Jan, 13, 1908 Jan, 18 Dec. 14
to rent. Feb. 1 INDIA Dec. 28
800 Jan. 25
Fab. 15 8000 Jau, 11, 1908 MONGOLIA ...10000 Feb.
Feb. 28 VICTORIA 7000 Jan 26
MACEDONIA.10500
o at
8
Feb, 29
Mar. 141
BRITANNIA. YOU
Mar. 21
Mar. 28
1898
British Agent Arrives.
MOOLTAN 10000 Apr 4
April 11
Mar. 21
through steamer
(calling at Bombay)
April 18
April 25
'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.
Mr Hudson, British Commercial Agent at Vladivostock, who was appointed, arrived
**
י
DELEI
MALTA
...8000 .6000
April 4
MOLDAVIA...10000 May
D
May 9
Apar! 15
DEVANHA
OCEANA
8000 ***..70KI
May
May 16
HIMALAYA... 700 May 16 MONGOLIA 10000 May 30 BODO Jovo 14 INDIA..
May 23
June 8 June 21
stirring events.
DEVANHA ...8000 МАСТА..........8000
DELTA DELHI.
*.......B000
Bille of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co.
Agents. Hongkong, November 18, 1907.
VLADIVOSTOCK, TRADE.
Bamp, Salt-Ngan Kla Feet,-Ngan Kerk Kidneys-Ngau Fla
11
**
Tail--Ngan-Mel
Liver,--Ngan
Con
ww
Fraits.
CIL.
Het 18
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chefoo) Tin Uhun Ping Khor... -
Jastard,-Fan Lal Chi
Bananas, fragrant, Canton,-Eau Shing
› Houng Chin
*
+49
Bananas, (briden), Macao-Han Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
... Lb 3
5
2
14
Small,--Hei Tong ...
Carambola-Yeung Tue
Cocoanula,Yeb Ta...
菓子
Fassengers changs steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.
Asscmmodation in the connecting steamer from COLONSO is arranged in Hongkong at time of booking.
Tolga to the above Mail Steamere the following-
INTERMEDIATE (NON-THANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMER.
Doa at
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOR', LONDON, COLOMBO & STRAITS.
THE Steamship.
THE
CARDIGANSHIRE,
Tripe (undressed)--Ngua To
7 牛肚
Loons, China-Ning Moong
America-Kum San Ning
at Vediostok on the 21st ultimo, and Calves' Head & Feet-Ngau-chal-tau-kak, set 31.00 4 Licks Dried-Lai Chl:Small Stone has thus been in time to witness some Matton Chop,-Yeong Pal Kwat
A Kobe paper assuns that now the Japanese Commercial Agency has been raised to the position of a Consulate A similar course will be taken by Gron Britain and the United States. Hitherto the Rusian Government has declined to per
Captain TYERs, having arrived front the shove Ports, Cousiquess of Cargo aro hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godownsmit the establishment of Coneulates in of the HONGKONG AND KOWLOON WRAE Vladivostock, on the ground that the town AND GODOWN CO., LTD., at Kowloon, and was virtually a fortress. Having given etored at Consigneen' risk and expense.
No claims will be admitted after the way, however, in the case of Japan, thoro Goods bays left the Godowns, and all Goods can be no reason why other Powers should remaining undelivered after the 36th Inst., not transform their Commercial Agencies, will
bo aubject to rent.
inte Consulates. Great Britain has hitherto taken very little trouble to be represented at Vladivostock. While the United States has had an active Commercial Agent thero for several years, it is only within the last year ur two that Great Britain has been represented at all, and then only by merchant who had his other business to attend to. It may he hoped that mare; intorest will now be shown in a port which has a great future before it.
All broken, obaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on MONDAY, the 26th Inst., at 9 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agenta
1841 Hongkong, November 18, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Leave Нокохама
LONDON
TONNAGE
about
abant
* NORE
7000 : Dae.
4
Jan. (1908)
20
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
* SYRIA
7000
Dec.
18
Feb.
- NYANZA.
7000
Jan.
(1908; 1
Fob.
17
NILE.
7000
Jan.
15
March
4700
4700
Jan.
29
March
18
* PALAWAN
4700
Feb.
18
March
80
6000
March
11
April
* BORNEO
4600 Apri
$
May....
• KORE
SUMATEA
7000 May 4800
A
Love
Juns July
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI
CONSIGNEES of CARGO per Steamship
CHINA.
22 CONSIGNEE
20
The above Stasmar having arrived, Con. signees of Cargo are bereby notified to send in their Bills of Lading for counter signature, and to take inmediate delivery from alongside.
THE FREIGHT MARKET.
17
Pork,
Corned,-Ham Cho Yak...
Go
**** 18
Shueps' Head and Fest-Yeung Tan Kerk met 55
Mango, Manila--Lai Song Mong. Mangosteens,-San Chak Tes
Pino-apples, istquality,-Sheung Poon Ti
Faw Law
2nd cooking--Chung-tang-paw-law
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
F
...
་
... lb. 24
羊牌骨
•
Fresh-
678
14
+1
Pigs'
Leg,--Young Pei Shoulder,-Yeung Shea Chitlings-Obi chong Brains-Chi Know
K
*** 12 24
**
Limes, (Saigon)-Sai Rang Ning Moong...
8
+21
羊手~
+
→→ per 100
24
w
猪縦
17
...per set...
2
Orangés, (Canton)--San Shing Tim Ohang lb Passion Froit...
&
山竹于
each
-
甜蛋
ED
Foot,Ch Kerk
12.
Pears. (American),—Kam San Shat Elb
Fry,-Ohi Chak
24
(Canton), Cooking,--Sa Li
19
沙梨
24
Head,-Chi Tau Heart,-Oh! 8um Kidney,-Oh! Yin ... Liver,--Chi Con
12
Peanuts-Fa Sang
10
猶頭
花生
each 10
Persimmons Largo,-Hung Chle...
8
**
猪心
紅柿
8
***
,
猪要
esc: 10
本站
THE
lb. 50
猪肝
Chop,--Chi Psi Kwat
"4
Flaataion-Tai Cher
lb 2.
-
*11 13
Plona-Swatow Hong Lai...—
"Leg.-Chu Pel
24
each -g
44
猪
Fat or Lard,-ÜŁa Yan
豬油
Shanghai-Lo Kwat
lb
Н
Heart, fearg Sam
ench 6
羊頭脚
Walnuts,-Hop Tuo
12
合機:
Kidneys,-Yeung fla
10
羊心
生合機
羊腰
—
金山西瓜
20 lb. 24
羊肝
西瓜:
22
#17
16
19
生牛油
Vegetables, &c
24
生羊油
SU
197
Bausages,-Ngau Chal Cheoi-g
20-
Artehokea, Shanghal-Sheng, Hal A
Chi Cheak 牛仔腸|
410
17
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
10
丫治竹
"
40
(French) Shanghai, Sheung Hal
Fin T
8
+
Sproat,-Ah Chol
ta.
榮榮
£ 30
Long-Tau Kok
30
Beat Boat-Hung Choa Tau
esch
Ib
-
24
asch 15
班熄
pay daren 91
lb. 32
0
bainan,--Hot Nam Xal...
28
**
Liver,-Young Con
Baoking Pigs, To Order-Chu Cha Suet, Beef,-Sog Ngau Tau
Mutton.-Sang Young Yan ... Vaak-Ngan Chal Yuk
Poultry.
Mesars Lamke and Rogge report under date of Saturday, November 16-A.com: paratively fair amount of chartering hos bean dete düring the past fortnight, but | business has been of a somewhat miscal- laneous character, thoro being no steady Cargo impeding the discharge of the demand for any particular teudo, and rates Chicken, -Kai Chal ... rossol will be landed at once at Cun-of freight in all directions are still being
Ospons, Large, Small,—Sin Kal Ducks,-Ay
These Steamers call also at Bingapore, Fenang, volombo, and at Malta or signees' risk and expense. Marevilles.
* Curry jet and 2nd Saloon Prasopgers.
*#21
THE Co.' ..
+ SHOSHO MARU,
Japt. N. MEDIUTO,
provented from advancing to a fair level.
Cargo remaining on board after twelve
A slight demand was existing early in WEDNESDAY: Nov. 20th, will be Noon, WEDNES at Consignees risk and the week from Saigon to this part, and
couple of sterniers succeeded in obtaining
For further particulara. Apply te
+ Carry only First Saloon Passenger,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
อ
* DAIJIN MARU,
{
Capt. I. SARUBAI,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
SHANGHAI, V SWATOW,
AMOY AND FOOCHOW,
TAMSUI,Vi SWATOW AND AMOY.
LEAVING
WEDNESDAY, 20th Nov., at 9 am3).
SUNDAY 24th
Nov, at 9 a.m.
• These Steamers have excellent Accommodation for Flest and Second-alass Passen gors, and are fitted throughout with Electrio Light First-class Saloon Anoldships, Unrivalled Table.
+Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Yangtare & Northern Ohlas Ports. Fur Freight, Presags and further information, apply at the Do.'s local Oleo, at Second Floor, No. 1, QUEEN'S BUILDINGA.
T. ARIMA, Manager
expense,
Doras-Pan Kau ...
No Fire Insurance will be effected employment at 10-and-1/4-cents respec-Ezgs, Hen-Kai TẠ All Cargo undelivered by Noun, SATURtively, but after fruitless attempts to Fowls, Canton,-Kal DAY, the 23rd November, will be subject procure more tonnage on that basis, the
to reat.
sinqairy suddenly died out again, and whilst writing the former duiness and inactivity are once more provalent.
All chafed and otherwise damaged carge will be examined at the above Company's Godown on THURSDAY, November 21e at 10 a..
S. SILVERSTONE, Agent Hongkong, November 14, 1907. 1831 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES. HK Steamship THE
SACHSEN, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opion. Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar dous Godoxua of the Florexoxo & How WHARF AND GODOWN COMPANY, LOON
Branch-
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
Steamers,
* TREMONT
+ SUVERIO...
+ KUMERIC.
* SHAWMUT
י.
PorosED BALIBUS FROM Hongkong ros
VICTORIA B.O. AND TACOMA
•
VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
To Bait
From Saigon to Philippines a charter has been effected of a steamer for a part cargo at 25 cents, 2 discharging parts. Further
shipments are not expected to go forward until middle of next month.
As for other business from Saigon. operations have been restricted to the settlement of a steamer of about 2000 tons to Jara, rate withheld.
From Java to Hongkong & middling sized boat secured a sugar freight on lump sum. terms.
Newchwang/Couton has had a few tooru charters at 22 and 23 cents, and Now chwang with option of 2 additional Northorn ports to Amoy there has also been another settlement.
Geese,-Ngo!
www
A
11
pali
-
ensh
Geess, Wild Sh'al,-S'ha For Ngol, Mark Dear,Wong Kesg Bare, Shanghai,—Ta Chai ... Partridge,-Uhe Kan Pheasant,-Shan Kal
patr
Lesab
Pigeons, Canton,--Pak Rop ·
Bother-Hol How Pak Kop.
"
Quall,-Um-Obac Rice Birds,--Wo Fa Cheuk Spipe,-8&-Chuy
F
Tarkaya, Cock-Phor Kat Kang
Na Hen,
15
14
++
Coni Freights:We hear of a charter from Pululaut to-Hongkong at $2.25, only, and three fixtures are on record from Japan Wild Ducks, S'hai,➡Shaughal Sul-ap pati Pronto has been feal-Sal Ap Chai, Monthly-Nors to the South.
26
ོ༅ ༈ | ༄ ; t } ༈ &
70
Green, Sang Hop Too ...
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa...
30
(China) Sai Kwa
Grape.-Sang Po Tai Tez ...
鸡蛋
Brinjals, Green, Ching Yuen For Red,-Hung Ke
"
Cabbage, Chinesa, com-Kat Chey Cabbage Red-Hong Yes Choy
www
W
salidower, Large size,-Tal Yek Chol-fa
惡仔
山類
白鴿
Carrots,-Kam Shua
Celery, Chinese-Tong Kan Choi English,-Young,
IF
22 Chilles Dried,--Con Lat Chia
Groen,--Ching Lat Oblu
**
* *
48
Gerllo-Soen Tho
1 : 1
-
34-47
菜蔬
******
Cabbage, (Shanghai),—Yeh Choi
10
榨菜
Cane Shoots, bunch-Kan Shan
3
M
大牌榮苑
黃館
+
Mediata size--Cheung Yeh Cho-fa
21
Small size,--Sal Yeh Chof Fa
"
新榮花
lb 8
***
も
·腰芹榮:
"
洋粥
16.
·乾辣椒
24
類
+
Red-Hung Fa
10
豆花椒
dozen
禾花雀
20
ésch
21
Curry Staff, English,:"Ka Lee Uho` hin...
加厘材排
Ouomnibers.--Ching Kwa
2
Blter Squash-Fa Kws --
Tw
8
ま
蒜頭
8
新子蟹
8
老靈
海鮮
$0
力發
piero
ib lo
16
加您
Lettuce,-Yeung Sang Chol
-
編魚
Water Chesanta-Ma Tal in....
10
Ib &
15 海鮮魚
Carp,-El Yu Catfish,-Unik Yu Qoññeb,-Mun Ya Crabs, Hal
50
Mashrooms, Freeb-Sang Cho Kho
1
*
.18
TH
HA
.. 24
H
» 20
Cattle Fish,-Mak Yu Dál-Sa Mang. Yu
34
"3
Green, Sang Charg
13
w
104
,. 13
D:ca,-Wong Mel Lan
12
H
*
酥餅
LED. Kowloon, whence delivery may taken up by Joul Chinese for 2 months, Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap, es. be obtained.
rata being kopt private; 8.8. Solstad is fixed Optional Carge will be forwarded unless for 2/2 months at $4500.00 for Philippine the contrary be given before account, the boat being intended for the notice to FarDAY, the 15th of November, at 11 A.M.cattle trule.
Sail Freight-There is nothing fresh No Claime will be admitted after the 45% Goods have left the Godowns, and all Goods to report.
remaining undelivered after the 21st of November, will be subject to rent,
All Broken, Chafed, and Damaged Goods
are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st of November, at 9.30 A-M.
All Claims must reach us before the 20th November, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents.
1820 Hongkong, November 15, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER, MALTA:
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
Notices to Consignees.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAST NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEDS.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI,
THE
จ
Fish.
Barbel-Ka Yo Bream,-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hol Sir'Yu ---
Company's Steamship China having arrived, Consignaes of Cargo are hereby informed that their Goods will be Dog Fish Tit Tu Sa ladded into the hazardous and/or extra Bals, Congor-Hai Mann Fazardous
tous Godowne of the HONGKONG AND KOWLOON WILARE AND GODOWN CO., LAD., whence delivery may be obtained.
Feach water, -Tam Sio To
No Claims will be admitted after the Eels, Yellow, Wong Bla Goods have left the Godowns, and all Frogs, Tien Kal...** the Office of the be sent to Claims mus Undersigned before Noox, on the 24th Garoupa,-Sek Pan
November, 1807, or they will not bore Gudgeon,-Pak Kap Ya
YONSIGNEES of Cargo by the above cognite Insurance has been affected, Berrings,--T90 Fax
CONSI
named Vessel are hereby informed
No
that their Goods are being landed and and any Goode remaining in the Godowns Habut-Cheung Kwan placed at their rise in the HONGKONG AND after the 24th November, 1907, will be
10th December. KOWLOON WHASE AND GODOWN COMPANY'S subject to rent,
1908 Gorowns at Kowloon, where each consign. 4th- January.
Font.
Daphine.
9606
T. W. Carliek samaras
DESTROYGAL
6233
W. Shottonozimegrakti
6232
28th January.
ment will be sorted out Mark by Maric ano delivery. can obtained
be
as 2000 as th
9606
EV. Robert
21st February,
Goods are landed.
This Vessel brings 'on'
B.
+ Cargo Daly,
* Passenger accommodation.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE
JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
on Cargo From Pameran Gour, ez E. I. 8. N. and
and P. S. N. Co.'s steamers,
Labrus-Wong Fa Yu
Bilia of Lading will be countersigned by faich,-Wu Yu
SANDER, WIELER &
Car
Agrit,
Prince's Buildings.
Lobsters-Eang-Ha
Hongkong, November 18, 1907. 1849 fackerel,-Obf Yu...
Menk Flah-Mong
Optional goods will be lauded hers unless EAST PRAYA REULAMATION | Mallet-Obal Tu instructions, are given to the contrary AND bofore 6 Hours.
The Twin-screw 5.5. Shamat and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vessels onentes steadiness at nen. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther information, apply to
QUNENS BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
Goods not cleared by the 21st November, at 4 pm, will be subject to rent
No Fire Insurance will be effected by mo In any case whatevar.
·
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signeo's and the Company's representative.
at an appointed hour. All Claims must be
SOHEME,
48 PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT-HOLDERS BY SIR PAUL CHATER
presented within ten days of the stasmere The Full Detasit Printed in Pariphies For arrival hore, after which date they cannot
be recognised. No dlstis will ho ad Coples way be bad at "Unta Mait: Office
have left the
mitted after the Goods.
E A
Godowns. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, November 14, 1907, 181
8, Queen's Road Central,
Price 60 Cents each.
Oysters, Sang Boo
Parrotfish, Kat Kong To Peroh,Tu Boo
Pike, Paw Poung Plaice,-Pan Ya
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong
Pawns, Ming H ReyPel Pa 86.
Sek Kan Fang
Bearah
FAL
80
*Finger, young,--San Tax Keung
80 省城水輪 old,-Lo Keang
海鲅R
淡水酱
5
15
10
28-黃
36
田期
62 ZDE
13
白给
22
要白:
27
Horse Radish, Shai-Iik Kan
Indian Corn,-Bak Mat
Mandarin,-Kwel hum Ms Tal
Musk Biston (Amt. Kan San Hong Kwa zaoh — Okrose,
Ov
Oulona, Bombay,-Yeung Chong Tan
20
Shanghai Shoung Hat Chung
粟米
洋生茶
馬蹄
生
金山香瓜
洋蔥菜
Tau 3
Papaw, Ist qual-Tal Man San Kwa cach
+4
2nd Chung
Parsley,-Kun Cho
Green Peas-Ching Tan
Potatos, Sweet,-Fan Shu
per ib
63
Shanghal-Sheng Hat Sho Teal,
Japan,Tut Poon Shu Tra!
American-F Ef
Foochow Fak Chan Shu Tes
To promote Boong Em
EL
BR
龍蝦
若您
生氣
白酪
劉權
琵琶沙
Radlah Hang Lo Pak Taal
Rhubarb (Fresh)—Tai Wong
Sago, Chi So
ShalotCon Chang Tan
Spinsah,in Chol
Tomatoes,-Fan Ker
Taroa-Wp Tan
Taraipa, Puntl, (Long),-Low Pak
Bagllah, Yenug Low Pak plony
Vegetable Marrow, Chlt Kys
(Am.)-Kum San Ch
Waber Creases,Sat Terug Obal
Lilly root-L Ngan
Sho
W. BRETT, Inspector.
芋頭
洋澱書
The prices ascessarily a from day to day and the banitary
Zoard, haa 10 power to compel stallholders to so 1 at the prices marked.
3.A.Wooncook,
Secretary, 8 bitar Board