MONDAY, NOVEMBER 11, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
Tט ד'
Shipping.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
THE CHINA MAIL.
BREMEN,
FOR KUDAT AND BANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU LARUAN, JOLO, MENADO & JESSELTON, THE Steamship
S
THE BORNEO,
IS THE DOOR`OPEN?
Trade in Manchuria.
Jorrected to Thursday, October 3lil, 1907.
At 100 cents per Dollas Mexican,
肉食
Shark,-BAY
Skate,-Po Yu
Shrimps,-H
Suapper, Lap Yo
Soles,-Tat Sa Yo
Tenol,Wan Yu
Tarbot,-Cho How Yu
Butcher Meat.
2
A good any statements and counter- statements Imve boon made with regard to the alleged fivontablo discrimination which Japanese goods tavo received on the South Manchurian Railway, says the Beef strictn & prime ont-Mel bang Fa
Japan Chronicle." It has, however,
MARSEILLES & LONDON, ptain F. SEMEUX, (ready to load on tion to an aecount-which appeared in our
TAKING PANGERS AT8D FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
to
Saturday, 1907 CHINA...... 8000 Dec. 14 Doc. 21 HIMALAYA... 7000 Dan. 28 Jan. 4, 18081 MOLDAVIA...10000 Jan. 11, 1908 Jan. 18
Feb. INDIA... 800 Jan. 25
MONDAY afternoon), leave WEDNESDAY,the 15th inat, at 9 a.m.
For Freight or Passo, apply to
NORDDEUTSCHEN LLOYD,
MELCHERS & CO... Apenis. Hongkong, November 8, 1907,
FOR NEW YORK, VL PORTS
SUEZ CANAL.
OB
1784
boon vory difficult to obtain satisfactory avidence. Without committing oursofras one way or the other, we may direct alton
columins translated from the “Asahi Shim bun," with regard to the working of the nasociated Jspuneau waiving and spinning companies, and their methods of securing a predominant position for their calicous in Manchuris. The organisation of this ANDyndicate was, it seems, in burgu part due to the Mitaa Bussan Kaisha, whose ramifications appear to extend overy. (With Liberty to Call at the MALABAR where and into all branches of trade.
Солет),
Favoured by the assistance of this powerful company with its influential bucking, a stisfactory arrangement was made with the Nippon Yusen Kaisha and thio Osaka Shosen Kaishu for the reduction of freight charges on Byn- diente goods. Then, it seems, the South Manchurian Railway Co. was approached with the object of obtaining a reduction
THE Steamship
SCHUYLKILL,
Lesvo
HONGKONG
| Connecting Stermets
Jag st | Marseilles | PLYMOUTH from COLOMBO to
(Brindisi (London Manericles & Laxnion?daya earlior) 1 day istor)
Thio at
Toe Noon Sat'day)
1807 Nor. 18 ARUADIA ......7000 DEVANHA ...8000
Nov. 30 MALTA...6000 Dec, 14 Dec. 28 DELTA........8000
Saturday, 1907
高い
DELHI.
Feb. 15
ARCADIA......7000 PENINSULAR 5900 DEVANHA ...8000 DELTA .........8000
Fab. B Fob, 22 Mar.
VIUTORIA...... 7000 Feb. 2% MACEDONIA.16500 Mar. 7 BRITANNIA.. 700
Feb. 29
Mar. 14
Mar. 21
Mar. 28
MOOLTAN ...10000 April 4
April 11
MARMORA...10500
through steamer
Mar. 21
(calling at Bombay)
April 18
April 25
8000
April 4 Apail 18 May 2 May 16
MOLDAVIA ...10000) Moy HIMALAYA..... 7000 May 18 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA
BOUD Jone 14
Hongkong, October 20, 1907.
2
May 9
May 25
Junio 6 Juno 21
8000 Jan. 11, 1908 MONGOLIA ...10000 Feb. 8
Jan. 25
DELEI.... MALTA .........6000 DEVANHA ...800D OCEANA
.....-7000
Passengers change steamers at Colomno, and those for BRINDMI transfer also to
the Express Mail Steamer at PORT SAID
a sormamodation in the connecting steamer from COLOMBO in arranged in Hongkong
at time of booking.
Ton to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (Non-TraNKBIPMENT) STEAMERS
WILL, LRAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSINGKES AT REDCCKD RATES.
+ NORE
* SYRIA
* NYANZA
STEAMKIN.
Honaroyo
Blue At LONDON
TONKADE
shout
abno'
7000 Doc.
7000 Dec.
4 JAB. (1908) 18 Feb.
20
7000 Jas, (1908) 1
Feb.
17
NILE
7000 Just
15
farch
SUNDA
4700
March
PALAWAN
4700
Feb.
12
March
30
NUBIA..
6000 March
11
April
97
* BORNEO
4600
April
8
May
25
• NORE
700) May
SUMATRA
ARIN
Fone
June July
20
22
These Steamer nail alsó at Singapore, Penang, colombo, and st Malta or Baxodom.
* Carry Jet and ad Salon Passengera.
5921
Tax Co.'s 5.6.
Fir further particulars, Apply to
• FUKUSHU MARU,
Capt. T. Iro.
JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SMITH,
{
+ Carry only First Baloon Passengers
E. A. HEWETT,
Superintendent,
OSAKA SHOSEN
SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
FOB
ANTING, Vla SWATOW. AMOY AND TAKAO,
{
TAMSUL, Vla SWATOW,
AND. AMOY.
LEAVING
WEDNESDAY, 13th Nov., at Daylight.
1SUNDAY, 17th
Nov., at 9 am,
* These Steamere have excellent Accommodation for First and Senond-claes Passen- gere, and aro fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidshipa, Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtars & Northern China Ports. For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Branch Oce, at SzooND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager-
NORTHERN PACIFIO LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO. CONNECTING. AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC, RAILWAY 00,
Paorosz SaimnGS FROM HONGKONG FÖR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Bruners.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
* SHAWMUT 201
+ TREMONT
+ SUVEKIC...
+ KUMERIO,
*Cargo, only.
Toni
9098
456
15th November. -Decomber.
Captains.
To Bait
E. V. Roberta....
9606
T. W. Garlick
6233.
W. Shotton
*8232*
Cowles i
* Passenger accommodation.
1908 4th January. 28th January.
Captain ANDERSON, will be despatched as above on or about 30th November, 1907.
For Freight, etc., apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,
Oriental Freight Department,
(Hotel Mansions).
1704
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamshiiy THE
་
Comed—Ham Ngan Yuk
Roset,-Shiu
ות
Broast,-Nagu Lam Sonp,-Tong Yuk Steak,--Ngan Yak Pa
Cutom Ngau Eau Siricla Sausages,-Ngau Uhaung Bullock's Brains, Blow
1
I
14
Tongue frosh,-Ngau Li
Heart Ngàn Sa Hump, Sit—Ngia n Fect,-Ngan Kerk Kidner, Prow
Tail—Ngan Mel
Yio
... lb, 12
* 11
ecoh 7
PH
White Boit,—Ngan Yu Chal
Fraits.-
Almonds,—Hong Tad
Apples, ((alifornia) Kan San Đồng Khi
Bananas, Ingraht, Canton,—San - Shlög
Boung Chiu
4
*****
ONGKONG AYNKAWE, MALNA)
PRICES.
대.
Salmón,-Ma Yan Yo
16 32
10
11
.:
28
*
24
t
» 28
16 20
18-
24
ધા
Turtles, email, frash water,--Kork Yu
€0
12
14.11
4M
银無仔
15
肉
20
牛肉
**
350
牛柳
Qt4.
菓子
W
管
E
牛腿
b. 18
per sot 10
牛腩
25 金山平茶
each 50
i
corned---Ham Ngau ki
牛腩
(Chefoo) Tin Chun Ping Khor...
1$ **w
.. 55
Kend, Ngau Tau
鹹牛腩|
Small,-Hot Tong...
'
海棠
60
牛頭
H
Custard,-Fan Lal Chi_...
oachi
40
15 8
20
牛腩
Bananas, (brides), Macao-San Herng Chiu
5
11
牛臘
Choumuta, Chinese,-Foong Lut
1
#t
" 10
牛歌
Caratabola,--Yeang Two
**
6
11
PH
17
牛翔
Coconuts,-Yeh Tez....."
IM
20
Liver.--Ngan Coti
... Ib. 124
Letone, China-Ning Moong
I
Tripe (undressed)-Bigau To
牛肚
America-Kum Ban Ning Moon...
... id. 24
Licheus Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-
ret
་་་
24
***
Limes, (Saigon) Bal Kurg Ning Moong...
8
12
***
Mango, Danila-Loi Sung Mong Mangosteana-San Chuk Tex
TM per 100
144
per sot
2
-
猪腦
***
each
省燃黏盛:
12
99
金山啤梨
12
...12
1
̇炒菜
12.
***
搖頭
Peanuta-Fe Sung ...
#1
10
花生
6
Bach 10
J
猪心
1+
11
12
豬腰
gach
本始放囊
... lb. 24
豬肝
"
24
lb 2
大藤
****
Plama-Satow Hong Lai...
SI EU
猪比
Pomelo, Siam,-Chim Lo Yai
esch 8
爆油
24
豬油
Shanghai-Lo Kwat
Ib
上海势費
Walnate-Hop Tuo
12
each 8
羊心
10
2
ans The 24
羊腰
****
#
.:16
一生牛油
24
L
生羊油
50
牛仔服
40
cts,
Leg,-Yoang Yei
Shoulder, Teong Shau Chitlings-Ohi chong
Braine-Chi Know
in land freight for the productions of the Calves' Head & Fost-Ngan-chal-tau-kak, est $1.00 FIN syndicate. The company declined, not Matton Chop,-Yeung Pal Kwat because this would be an infraction of the latter and spirit of the "upon dọcr” agreement, but because it was not in a position to allow a discount directly, Pigs' as its system still remained undeveloped. Nevertheless, it is stated, the compsoy accorded "certain facilities" for the transportation of syndicats goods. Now, what were those facilities? Did the Japanese syndicate revive facilities which were denied to British or Gorman or Aprerican calica dealers? Was tho Jupes syndicate given an advantage which enabled them to undersell their com-
PRINCESS ALICE, having arrived. Consignees of Carga are hereby informed that their Goods with the axception of Opium, Tressure and Vale abled, are being handed and stored at their risk into the hazardous and for extra hazar dous Godowns of the HoNoRose & Kow.petitors The question raised is very LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, important, both in the interests of foreign Lauren, Kowloon, whence delivery may be obtained. Optional
1 Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TUESDAY, the 5th of November, at & P.M.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Good romaining undelivered after the 12th of November, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to ba
be left in the Godowns, where they will to oramined on the 12th of November, at 9.30 A.M.
All aims must reach us before the 16th) November, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO,
Agents. Hongkong, November 5, 1907.
'INDRA' LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, VIA BUE
CANAL.
1774
THE Company's Steamship Indrani having arrived from the shore ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong & Kowlood Wharf and Godown Co.'s hazardous and/or extra bazarious Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mark, and delivery can bo obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 11th st., et P.., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
A!!
!! damaged packagey must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within tan days after the vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.
ན
Optional goods will be landed here unless instructivos are given to the contrary before
12 n'élook Neon, TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & Co., LD.,
Agents,
Hongkong, November 6, 1907.
'BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENLEDI,
1767
holders of bonds in the South Manchurian Railway and of the competitors of the Japanese in a field where it was promised the "open door" should prevail. It may be hoped that it will receive attention in the chancellerio both of Takyn and
Peking.
Notices to Consignees.
· BOSTON STEAMSHIP COMPANY...
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP SHAWMUT.
„EROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND
HE
MANILA,
E above Steamer having arrived Con- signees of Gargo are bereby requested to sand in their Bills of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside.
Cargo impoding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- aignece' risk and expense.
11
Feat. Ch Kork Fry,-Ohi Cha Head,-Chi Tan
Heart-Chi Sun Kidneys,-Chi Tia "Liver-Chi Con Pork, Chop,--Chi Pai Kwat
1
19
+
H
Corned,--Ham Cha Yok Leg,-Cha Pol
Fat or Land,-Cha Yau
ཎྜལ་
Sleeps' Head and Foot.-Yeung Tan Kerk set 60
Heart,--Leung Sam Kidneys,-Yeung Yia
"
門
"Liver,-Ysang Con
H
Sucking Figs, To Order-Chu Chal Bant, Beof-Sang Ngan Tau
Mutton, Sang Yeung Yan... Veal,-Ngan Chai Yak
***
Badsagen,-Ngan Chat Cheorg
Poultry,
Chicken, Kal Chai .......
Eggs, Hen-Kai Ten... Fowls, Canton,--Kal
batas-Hoj Nam Kat
No Fire Insurance will be affected by us dease,-Ngoi to any case whatever.
11
والے
**
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang ib
Passion Fruit...
Pears. (American),--Kam San Shut LI
(Carbon), Cooking,-Sa LJ
Persimmona Large,-Hung Chie
Pineapples, istquality,--Shoang Poon ...
PAW LAW
2ndrocking-Chung-tang-paw-law
Plantains, Tai Cheu
444
中心餃 R
Green, Sang Hop Too ...
Water Melon (Am.) Rum San Sai Ka...-
Grape-Sang Po Tui Tuz
Antichakra, Shanghai-Sheng Hat_st
Chi Check
Beans, (French), Macao,-Ob Moon Pin Tà, 10- (French) Shanghal-Sheung Hal
Sprout,Ah Chol
合機
生合機
山西瓜
(China)-Sai Kwa
西瓜
40
生葡苦手
Vegetables, éco
1.
榮蔬
Է, Ե
子怡竹
-**
***
11
Fin Tan...
Loug, Tau Kok ...
R26 F
Beot Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Groen, Ching Toen For
Red-Hung Ket.
F
10
3.
Uspons, Largo, Small,-Sin Kat Ducks,-Ay Dove,-Pan Kau
BD
exch
22
lb 4
anch 15
班鵝
4
por dozan 21
類蛋
Cabbage, Chinese, com-Kat Choy
A
14
ib. 32
Cabbage Red.-Bung Yea Choy
22
Cabbage. (Shanghai),-Yah Chol ...
10
Cane Shoom, bunch.-Kan Shun
$
DODWELL & CO., LTD,
Agents, thongkong, November 8, 1907.
Goase, Wild Sh'al,-S' Yor Ngol, pair Musk Deer,Wong Keag
Cauliflower, Large size. --Tat Yek Choi-fa
大榮
osch
黄鯨
Medium sive, Chenng Yoh Chois.
1
178
中梛榮花
Hare, Shanghai,--Tu Chal Partridge-Ohe Ka
逆仔:
F
Small size,-Sai Yob Chol Fa
76
Carrots, Kam Shun
lb &
H
*** pate
8
eadb 24
白偏
114
榮藥
Korey 60
禾花雀
each-22
NOTICE TO CONSIGNEES.
-
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S
STEAMER SYRIA.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA. PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above.
named Vossel ord hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rist in the Horerose at BOWLDON WHARF AND GODOWN COMPANY' GoDowns at Kowloon where each Consigu ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon z the Goods are landed.
Goods will be landed here-or-
Optional Gor
lesa
instructions
etions are given to the contrary
before & Hours.
Goods
bet cleared by the 13th inst., FROM MIDDLESBRO, LONDON &at 4 puta, will be abject to retir
STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby in
Ne Fire Insurance will be effected by ∙la guy case whatever.
Pheasant, Shan Exi Pigeons, Canton,-Pak Kop
L
Boihow.Hol How Pak Kap..„.
Quail,---Um-Chuni
Rice Birds,-Wo Wa Cheak Snipe,-8a-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kal Kung ....
Hop," 1
14
Wild Ducks, S'bal,--Starghal Sofap pak Teal,-Sat Ap Chal,
Celery, Chinese-Tang Kan Chol English,Young.
20 ouilles Dried,-Con Lat Chiu
Wild Dooks Canton-SangShing 8al Ap, on-
Fish.
Barboi,-Ka Yo Bream-Bm Yo
Canton Fresh Water Fish-Het Sla Yo
formed that all Goods are being Gomagod prichinges must be left in the Carp,-Id Yu
was fat asamination by the Con
landed at their risk into the hazardous signeo's inted home. All claims must be Doddish,-Men Yu *** Company's representative Cslish, Chik Yo... and/or extra hazardous GoDownS of at an appointed
the Howorono and Howloon Whake and presented within ten days of the steamer's GODOWN CO.. LIMITED, whonce
from the wharves delivery may be obtained, arrival here, after which date they cannot
No Claims will be admitted after the Coode left the Godowns, and all
have Goods remaining nadelivered after the 12th inst., will be subject to rant.
Claims against the Steamer must be prezented to the Undersigned on or before the 20th, lost, or they will not be re- scgnized.
All broken, chafod, and damaged Bloods
she-Hal...
be recognised. No olaims will be admitted Cattle Fish,-Muk Ya
after the goods have left the Godownu
Daba Mang To
1778
E. A. HEWETT -
Superintendent, Hongkong, November 7, 1907.
are to be left in the Godowns, where theyTHE FIRST OHINESE NEWSPAPER,
will be examined on the 12th inst, at
II D..
No Fire Insurance has been effected.
Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co., -Agents, Hongkong, November 6, 1807.
1768
NOTICE TO CUNSIGNEES,
GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE Stoamskip Glenlogan having arrived
The posts, venous of
Cargo by her are heroby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong-
UHEAP FÁRES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Long and Kowloon Whard and Godown Co.,
CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The Twin-screw. 6.9. Shawn and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengerd. The large size of these vessels ensures atvadiness ases Electric fan in each room. Barber's shop and steam Jaundry. Cargo carried fa cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther information, apply to
QURENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS"
Limited, at Kowloon, where each consign- meat will be sorted out mark by mark,
and delivery can be obtained as soon as the
Goods
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION,
The Chinese
TEL LOADING CHINESE POLITICAL, AND COMMERCIAL JOURNAL.
PUBLIKERO EVany-Mongia,
CONTAINE THE MOGY RELIABLE. TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.
Dace,-Wong Me! Lan
Dog Fish Tit Tusz
Hols, Congor,-Hal Mana
Fresh water,-Tam Blu Ye Eels, Yellow, Wong Bla Frogs, Tien Kat Qaronpa-Set Pan Gadgeon-Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak
Bhat,Cheang Iwon
Labres,Wong Fa Yu fach,-Wd Ya Lobsters,-Lung Hs Mackeral-Ohl In
Monk Fish,Mong Yu
Mullet-Chal Ya
Ogsters,Sang Hoo
Farrotfish,Kai Kang Ya
Porch-Tan Loo
Pike PA Poong
ars landed, MASARAN ALL THE BATEAN INTELLIGENCE FROM 283 | Fisice-Pan Yu Goods net cleared by the 16th Inst.,
will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected.
VARIOUS PORI IN CHINA AND JAPAN Pomfret, Black, Hak Obong
All Damaged Packages must be left in $8 per Annum delivered in mgkong
the Godowns, where they will be examined
on the 18th Inst., at 11 AM.
No claims will be recognised if not pre- sented within 14 days of the chin's arrival,
MCGREGOR BROS & GOW. Hongkong, November 5, 1907,
$19.50 5ll Court Ports.
8 WELLINSTON START, HOSSONO.
1791 Order booked by Manager, OHIVA MÅL,
Pomfret, White, Pak Chong
Oswns,—Ming
Ray-PolPa Sa
Rook Flab ---Sek Kan Kung Reaza Cin
Red-Hang Fa
"Green,-Ching Lat Chla
H
Carry Stud, English, "Ka Lee CEO ZI...
60 XA Ducumbers,→→Ching Kwa
46
Bitter Squash,—Fu Kwa
Carlis-Suen Tan
A Ginger, young,--Sun Tis Keung
1 -
H
10
AL
10
30
青辣椒
加材料 ®
苦瓜
6
蒜頭
-
8
新子三
8
23
H
şiere
粟米 ®®
Ib 14
加
Letter,-Yeung Sang Chot
DIED
1
洋生秦
, 16
鮮魚
Water Chasnuis,Ma Ta
b.
10
̇馬師 ®
分 1 海鮮雞
Mazdarin,-Kwef Lam Ma Tal,
10 桂林馬躍
20
Mushrooms, Frisb-Saug Cho Kho.
30
Mask Malen-Amr, Kat San Hong Kira zach Okroes,
山香瓜
·省城屬
海鮮
11. 赤鱼
# 24·
20
餘
炒孟霞
11
跌倒油
-old,--Lo Keung
Н
Horse Radish, S'hai-Lik Kazi Indian Corn,-8ük Mal
Opions, Bombay,-Yeang Chong Tau 10
Graan-Sang Churg
Shanghal-Sheung Hat Choke Tho
Papa, Ist qual-Tai Man Bau Kwa onct Chong
16 Parsley,-Kun Cho
32
田期
石班
白蛤魚
白
魚
Green Peas, Ohiog Tsa
Potato, west-For Sha
洋蔥膽
生意
上海邊畫
per lb 81,50
香菜
Shanghai,Shoang Hal She Teal,.
Japan, Ynt Poon She Tast
America,Fs Ki
14
Feochow, Fuk Chat Shu Teaf,,
Pumpkin-Toong Kwa
Radish-Bung Lo Fak Tual
Rhubarb (Fresh)Tai Wong
Sage. (Chi So
Shaloba, Con Obong Tan
Spinach, Yin Chot
Tomatoes-Fan Ker
Taros,Wu Tan
Taralpe, Fanti, (Long),-Eur Pak
English,-Young Low Pak pledaj
Vegetable Marrow,-Uhlt Kw
(Am)um Ben Ouft we
A
花破麵
Water Creme-Sal Yang Chat
白曦
[2]
THES
翻
琵琶沙
TRA
Elly root. Ngat
Yams, Sho
C. W. BRETT,
der,
日本装开
冬庫
紅鑊獨仔 ®
大貨
乾頭 莧菜凍
The prices necessarily are from day to day and the Sanitary
board has no port to compel stallholdere to so I as the prised ESTROO
3 ears ary, Banitary Boar