SATURDAY, NOVEMBER 2, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
roa
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PASSENGERS ALSO FOL
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 20. THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Das at Duc at Counseling Blesmers
MARBEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to
(Brindisi (London
ARCADIA.....7000 Nov. 16
DELTA
MARSEILLES & LONDON days earlier) 1 day later)
Saturday, 1907
ZONB
8000 Deo. 14 HIMALAYA... 7000 Dec. 28 MOLDAVIA...1000 Jan. 11/1908 INDIA
8001 Jan. 23
Saturday,
1907 Deb. 21
Jast 1, 1908
INTER
Banks.
THE CHINA MAIL.
NTERNATIONAL BANKING TH
COR
YORPORATION.
FISCAL AGENTS OF THE UNITED STATES 29 CHINA, THE PHILIPPINE ISLANDS AND
THE REPUBLIC OF PANAMA,
CAPITAL PAID-UP
OLD 18,250,000
Banks.
Papier CAFTIAren
REKRY FURIB→→
Sterling
£1,000,000 at 2/. $10,000,000 11,780,000 Haver
***
-$21,760,000 OF $10,800.000 about Max. 85,900) * 0. | Reserve ̈ LIABLITY.
PROPRIEMONS amenitieraania) Restava FUND...tial $3.260,0
about Mex. $8,900,000,
HEAD OFFICE~-
60 WALL STREET, New York. LONDON OFFICE—THRELUNEEDLE MOUSE
E.O
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND. National Provincial Bank of England, Led The Capital and Counties Bank, Ltd,
BRANCHES & AGENTS ALLOVER FUR WORLD.
THE Corporation Transacts every de
sorption of Banking and Exchange busloce receives money in Current A count at the rate of 9% per annum on daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates
For 12 months 4 per cent per annum
per cent per sonum. For 6
per cent per sUNUM.
STEAMERI
to
Leayo
HONOXONO
JOLOMBO
TONS Noon Sat'day
1901
CHINA
DEVANHA...8000 MALTA.........8000
Nov. 80
Dac. 14
Ja
18
:
8000 Dec. 29 DELHI...........8000 Jan. 11, ARCADIA ......7000 PENINSULAR 8300 DEVANHA...8000 DELTA .........B000 MARMORA.„.10ñ00
Feb 1
Fob. 15
Jan. 25
Fab. 20
For $
8
Feb. 8 Feb. 22 Mor
MOULTA
BRITS NIVZ.. 7001
Маг. 14
Mar. 21
Mar. 28
...10000 April 4
April 11
No. 9, QUEEN'S ROAD CENTRAL. HawazaкG.
Mar. 21
through steamer (calling at Bombay)
April 18
April 25
W. M. ANDERSON,
Manager,
DELHI............9000
April 4
MALTA.........6000
April 18
DEVANHA ...8000
May 2
OCEANA ......7000 May 16
MOLDAVIA...10600 May 2 HIMALAYA... 2004 May 16 MONGOLIA ...10000) May 30 INDIA......... 8000 Jane 14
May 9
May 23 Juno 6 Jane 21
Hongkong, July 24, 1907,
THE
Л
1908 MONGOLIA 10000 Fab. 8 VICTORIA..... 7000 Feb. 2 MACEDONIA.10500 Mar, 7
COLST OF DIBITOR-
銀兼任
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Salmon,Ma Yau Yu
16.32.
Shark,-8a Yu
TONDRONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Corrected to Thursday, October 24th, 1907.
"21 100 cents per Dolly Mexionn
Skate,-Po fu
.12
Batcher Meat.
肉食
20.
Shrimps,-Ha
Snapper-Lap Eu. «s
Soles, ---Tat Sa Yo...
21
WIM
22
+M
FH
24
HK
14
#
Beef atriola & prime cut-Met Lang Ya
Corned-Ham Ngan Yak
..th
"
20
颅雞扒
Tench,-Wan Yu
18
**
→ Roast,-8biu
**
90-
誠牛肉|
Terbot, Cho How Yo
P
2G
·E.
Breast,-Nagu Lam
A
糖牛肉
Turtles, small, fresh water,-Kork Yo
,,ED
Fi
15
"
Soup-Tong Yak
牛腩
White Balt-Ngao Yu Chal
+16
Stank, Ngan Yak Pi
WN
牛肉耙
Fraits:
TV
atom Ngaa Ban Sirloin ... 21
30
牛柳
Hausages,-Ngan Chaung
26
牛籐
Bullock's Brain, Biow
per get 10
•
Weed,--Ngau Tau
Heart.-Ngau Sum
Tongue fraah,-Ngat LA
corned-Hem Ngan Li 56
each 10
*
鹹牛路
Small,-Hol Tong...
... 80
· lb. 12
ww
Barap, Silt-Ngau Kla
Feet,-Ngau Kerk
Kiddoye,-Ngxu Yih “
Bananas, (bridge), Macro-Ban Heung Chia
each 7"
<
10
त
Almonds,-Hung Yao
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chaloo)-Tip Chun Ping Khor...
Castard,-Fan Lal Chi
Banarias, fragrant, Canton, San Shing.
Heung Chin
Chestoute, Chiness,Foong Lat
Caxambela,Yeung To......
QTL.
菓子
2018
13 25 金山干菜
+44
...esch --
.... ib
21
11
G. H. MELBUEST, Eq.Ohatema Hon. Mr HENRY KISWICK-Depaty
Chairman
A. J. Ragniond, Leq. K. Sheilim, Esq. R.Shewas, Be
A. Fuchs, Esq.
E. Goetz, Esq.
A. Haupt, Kaq.
H.A. W. Slade, my,
O.R. Lenzmann, Roq. H.. Tomkins, Esq.
OKIES MANAGER:
Hongkong J. R. M. SMITH.
...
MANAGERIAd
Shanghal-F. E. B. HUSTER. hospON BANKERS-LOKDGs asp`Dousm Baxxis Cog Lo
HONGKO50–~THEKREFT ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 par seat, per annum on the daily balance,
ON. Fixed DarOATTS ;--- For 3 months 2h por cant per annum.
1.19 >
8 4
"
+1
J. R M. AMITE,
Chief Manager.
2
Hongkong, August 17, 1907.
68
HONGKONG SAVINGS BANK.
**
"
+
Tail-Ngan Mei
Liver,-Ngan Cou
***
Coconuts,-Yeh Tez...
... Ib. 19
Immons, China-Ning Moung
Tripe (undrassed)-Ngsa To
Calves' Head & Feet-Ngan-link-tau-kak, set $1,00
Mutton Chop-Yeung Pal Kwat Leg-Young Pei... Shoulder,-Young Shao
7
America-Kum San Ning Moonist
... lb. 24
羊牌骨 |
Lichoes, Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-
HA
24
羊猪
"1
20
**
Pige' Chitling-Chi cbong
12
猶豫
Braize-Chi Know
+
peract
2
豬腦
+
Feet, Ch Kerk
12
M
IN 19
猪風
Fry,-Chi Chak
GAD 38
12
*
Head-Chi Tau Heart-Chi Sam
***
**
k 12
猶頭
Peanuts,-Fa Sang ...'
each 10
www
猪心
31
Kidneys,--Ohl Ti
12
11
豬腰
"
Liver,-Chi Con
HA
lb. 24
猪肝 ·
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...
Mango, ManilaLui Sung Meng
Mangosteens, San Chok Ts
** per 100
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang ib
Passion Fruit
H
Pears. (American),-Kam Ran What El
(Cauton), Cooking,-Sa L
Persimmons Large-Hang Chle
Pine-apples, 1st quality,--Sheung Poon Ti
Fax Law
2nd cooking-Chung-tang-paw-law Y
is
康
山竹
+
→each
山 梨
12
沙梨
10
祐生
6'.
eact
44
Plantains,~Tai Cher -
* lb 9
大煮
-
Plums-Swatow Hung Lai...
* Leg,-Cha Pel
"
Fat or Lard,-Chu Yau
224 猪政
Pamelo, Siam,Chini Lo Yap
each
8
采油
24
猪油
Shanghai-Lo Kwat
Tb -
上海勞費
ww
rach 6
羊頭響
12
合桃
#
羊心
10
Liver,-Yenng Con
2 lb. 24
羊肝
粥仔
16
生牛油
24
生羊油
Vegetables, &
i
20
20
菜蔬
も
10
了治竹·
10
澳門:
g
上海邊級
10
**
H
each 2
4
Passengers change steamera at COLORO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamor at PORT SAID.
Accommodation in the connecting steswer from Cosmato is arranged in Hongkong at time of booking.
In to the above Mail Stamers the following:
INTERMEDIATE (NON-TRANSBIFMIFE) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON FASSENGERS AT REDUCED RATES,
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
HEAD OFFICE: HONGKONG.^
AUTHORISED CAPITAL -
LPAID-UP CAPital.
CAPITAL RESERVA FUND RESERVE FUND.....
LONDON BRANCH.
THE business of the above Bank is con ducted by the HONGKONG AND £899,476 BHANGHAI BANKING CORPORA £249,718 TION. Rulon may be obtained on ap
...£12,735 .$300,000
61, OzD BROAD STEERT, EC. MANAGER GEOBOE MUSEO, LONDON BANKERS.-
Parr's Bank.
Commercial Bank of Scotland. The Bank grants drafts and telegraphta transfers and conducts every description of Eastern Banking business,
INTEREST allowed on Current Account at the Rate of 2% per annum on the Dally Balances.
On Fixed Deposits for 12 month 5 per cent.
100
STEAMKIN,
HONGKONG
LONDON
"
• BORNEO
• NORE
TONNAGE
Nov. 4500 7000 Dec.
beat
about
8 Dec.
Jan. (1908)
* SYRIA
7000
Dec.
18
L2
Feb.
* NYANZA
7000
* NILE.
2000 Jau.
Зал.
(1908)
Feb.
15
เจ
March
BUND
SUNDA
4700
Jan.
DO
23
March
PALAWAN
4700
Feb.
12
Morch
NUBIA...
6000
March
11
April
BORNEO
4600
April
3
May
NOBR
7000
May
6
T
Я
Jane Inly
* BUMATRA..
ans
These Steamers call alan at Singapore, Penang, volombo, and at Malta or Marseilles.
Carry 1st and 2nd Saloon Passengeti.
$221
*For further particolare, Apply to
+ Carry only First Saloon Passengers.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SCBJECT TO ALTERATION,
YOL
8
"
4
B
*
G. C. MOXON,
Managing Director.
Hongkong. September 28, 1906.
JEDERLANDSCHE
H
¡ AATSCHAPPIJ.
M
ANDEL·
(NETHERLANDS TRADING SOJUTY);
PLID-UP
ESTANLIHAO 1824,
www.dom
| ... F1. 45,000,000 (23,750,000). CAPITAL RESERVE FUND Fl. 5,000,000 (£ 417,000).
HEAD OFFICE—AMSTERDAM.; READ AGENCY-BATAVIA
Bangkok, Saigon, Piniphong, Hanoi, Amoy,
Yokohama,
BRANOHES:-Singapore, Penan Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Cheriboo, Togal, Peaslongan, Pasoctoran, Tilatjap, Padang, Medan (Deli), Paiem bang, Kota-Fadja, (Achoou) Bandjermasin, Oorrespondenta at blacassar, Bombas. Colombo, Madras, Pondicherry, Calentia, Kobe, Melbourne, Sydney,
, &, &.
Union LONDON BANZERS London and Smiths Bank, Limited..
The Bang bays and sells and recetree for collection Bills of Exchange, isacas letters at credit on its Branches and correspond ents in the fast, on the Continent in Grost Britain, America, and Australia, and tran- sacre banking boriness of every description.
New York. Sag FrThe
INTEREST ALLOWED
of
On Current Accounts 2% par Annum ob daily balancos.
Fixed Deposits 12 months 44% per Annam.
Do.
Do. 6 monthe 4%
Do. 3 months 31%
INTEREST on deports to allowed at PER CENT. per annum. Depositor my transfer at their option balances di $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CHIT, por
znam.
For the Hongkong and Shanghal Banking Corporatio
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Bongkong, January 12, 1907.
MERCANTILE
Pork, Ukop,-Chi Psi Kwat
"
Corned,Ham Chu Tuk
Shoeps' Head and Foot-Young Tau Kerk sot 60
1517
>
BANK
OF
*
THE INDIA, LIMTIED
ACTHORIZED CAPITALoynam YURSORISED.*****
Heart,-Young Sum
Kidneys,-Yeung Yiu
Sucking Piga, To Order-Chu Chal 1, Snot, Best-Sang Ngan Yan £1,125,000
Mutton, Sang Young Yan... 170,000 Veul.-Ngan Chai Yuk
PAID OF.........£ 564,500 REVRYE FUND
SANLSES: LONDON JOINT BOOK BANK, LIM*750*
INTERESTailwod on Current Accoun the rate of 2% par auoira on the Usny Balance.
Day Turze Deprasta.c For 12 Mouths ......
B
J
3
1
די
EVAN ORMISTON,
Manager.
49
Hongkong, May 1, 1907.
Sausages,-Ngan Chaf Choorg
Poultry,
Chicken, --Kal Oba!...
Capons, Large, Small-Sin Kat Ducka,-A
Doves-Pra Kan Egge, Hen-Kai Tan... THE CHARTERED BANK OF INDIA, Fowls, Canton,-Kal
AUSTRALIA, AND CHINA,
INCORPORATED BY Poyal Chakren 1858, HEAD Oriok, London,
PA
PAIS-CF CAPITA Shortly to be increased. to
£1,200,000. RESERVE FUND Shortly to be increased to
EL,475,000. REEVE LIABILITY
***
IM
bainan,-Hol Nam Kal...
Goese, Ngol Gesso, Wild Sh'al-S'ha Yer Ngol, £800,7 Binsk Deer,Wong Kesg
Bare, Shanghai, Tu Obal ...£1,075, MO | Panındge,—Che Kau Pheasant,-Shan Kat
PRIETORS
£500,CCC Pigeons, Cantor,-Pak Kap
Hoihow.--Ha How Pak Kap., INTEREST allowed on Current Acount the rate of 2% per annum on the Daily balances.
OP
PRO-
On Fired Depoalts for 12 montha 4 %
11
Taz Co.'s 5.1.
LEATING
* JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SITE,
TAMSCI Via SKATOW,
AND AMOT.
1 SUNDAY, 3rd
Nov., at 9 s.mn.
# g
Do,
AAN
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen
J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, June 8, 1967.
JOHN ARMSTRONG,
Manager. Hongkong, May 16, 1907.
84
41e
THE
>
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER)
T. ARIMA, Manager.
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10 December, 1825.
CAPITAL
gers, sad are fitted, throughout with Mectric Light, First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tacle.
Taking Cargo on through Ellis of Lading to all Yangters & Northern China Ports. RUSSO-CHINESE BANK
For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGB.
THE BANK OF TAIWAN
LIMITED.
+
Quail,-Um-Chun
Rico Birda-Wo Fa Chank Soipe,-Sa-Chuy
***
*
CIS.
牛仔腸 |
4:0
n. 26 剩仔 297飾類
Walnute Hop Tuo
Greeu-Sang Hop Tro...
Water Melo-(Am.) Rum San Sai Kwa
(China) Sai K
Grape-Sang Pa Tai Tez ...
Artlebotes, Shanghai-Sheung Hai Ab
Chi Cbeuk
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pl T
(French), Shanghai,-Sheang Hal
Pin Tau...
Sprout,Ah Chel
**Long,Tan Kok
Beeb Root,-Hung Cho Tan
Brinjals, Green,-Ching Yuen Fer
J: Red,-Hung Kat...
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chal
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yek Chol-in
་་
生合桃
金山西瓜
西瓜」
生葡替子
Carrots, Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Chol Foglish,-Yeung...
Chillas Dried,-Con Lat Chin
Red,Hang Fa
Green-Ching Lat Chlu
Curry Stuff, English, Ka Les Cho Bio.
Oncumbers--Ohing Kw
Bitter Squash,-Fa Kos
大神藥花
·中药茶花
- WARIE
廢芹茶
洋芹茶 乾辣椒 紅花椒
加匣材料
18
each 14
E
per dozen 93
鵝蛋
15. 32
26
15
26
patr
each
黃包
**
Medium size,-Cheung Yoh Chofa
Jaff
31
Small size,Sai Yeh Cho! Fa...
70
鹤奶
24+
IH
www
pair
山
esch 22 白纖
Zozan 60
禾花雀
each
23
I
60
40
1
火鷄
8
苦瓜
上海水橋
Garlic,-Suen Tau...
·水安仔
蒜頭
®
省城水
Gager, young,Son Tes Keung
B
H
新子靈
53
old, Lo Keang**
8
老賽
海鮮
Horse Radle, 'hai--Lák KaD
#
Indian Corn,-Sak Mal
G
16.14
H
Lettuce,-Young Sang Obol
1
洋生榮
Water Chesnuts, Ma Taloy
10
Mandarlu, Kwel Eum Ma Tel,
Turkeys, Cook-Phor Kal Long
Na Ben, Wild Ducke, Shal,-Shanghal Sul-sp. palī Teal,-Sul Ap Cha
Wild Dooka Canton-Sang Shing Sul Ap, es.
Shanghal-Sheung Bal Chang Par
Papaw, let qual-Tal Man Sau Kwa each Chung
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
13.9
Proposed Silanes raon BoxazonG POS
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA.
To Soit,
Fish.
AUTHORISED CAPITAL... 5,000,000. PAID-UP CAPITAL XS 3,750,000. Barbel-Ka Yo 115,000,000 Roables, BAREVE FUND........... 635,000.
Bream,-Bin Yu ******* 2,000,000 Sh.Tasis. CAPITAL contributed by CHINESE HEAD OFFICE-TAITEH, VORMOSA Canton Fresh Water Fish,—Hol Sin Yu →→
GOVERNMENT ...5,006,000 K. Tacle,
RESERVE FUND... Roubles 2,240,000- HEAD OFFICE 32. PETERSBURG,
London Office: 41, Thro adneedla St.,
BRANES AND AGÉNUTES : Andijon Khokand Peking Baton
Kinohta
Samarkand Balgowest. Kirin
obemak Kobe
Shaughat Stratensk Bookhara Kraangiarak Tashkend Bask Kwantohendra Tohits
Bodaibo Kouldja
Calcutta
Taoyang
Chotoo London
Hollar Margusian Hakodate Moscow
Hankow Harbin
Hoogkong Irkutsk Nicolajevsk
Kalgau Oalinsitai
Kashgar Qurga
F
16 ̇酸
1, 16 海鮮魚
赤意
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobe Amoy.
Nagasaki. Anping. Fochow. Omics: Kaoluu. Shangkal. Sestow.
Garp.-H.Yu Catfish, Chik Yu. Talna. ansu
Codfish, Mun Yu- Taki Yokohama, Oraba,-Ha
***
14
鬆餅
,, 13
244
Cattle Fiab,-Muk Ya: Dab-8s Mang YQ in: Daco,-Wong Mel Lan
.. 16
1
San Francisco
estat en application.
hugotchak
Hongkong, April, 1907.
Tielin
Tientsin Taitsihar Vorchaeon.
Alask
Vladivostock
Mushrooms, Fresh Sang Cho Khe
力機
粟米·
馬蹄
10 桂林馬麵
Mask Melon (Amr. Kan San Hong Kwa sach - Okross,
*
生态
生
魚山香瓜
1b.
Orlons, Bombay,--Young Chong Tau
Gras,-Bang Churg-
10.
洋葱碼
上海越重
大萬廊集
per lb $1,00
中萬香蕉 芹菜
上海仔
12
god,,
Eels, Congor,-Esl Mapo
14
Parsley, Kun Cho
21
Fresh water-In Bla Eels, Yellow,Wong Sin
HONGKONG OFFICE
9. Des Yaux ROAD. Intercst allowed ou Current Account,
Deposits received on semis which may be Dog Fish Tit Tu Ba
D. TOHDOW,
Manager.
YOKOHAMA SPECIE
BANK.
BETALEHED 1880.
Tons,
Captaita
Yokohama Zelakala
Khabazovals Parin
Pratan
CAPITAL PAID-U RAKBYS TUNTE
SHAWMUT ********
* TREMONT
9606 9006
́† SUVERIO... +KUMERIC
8233
8232
E. V. Roberts.. TW. Garlick KALORIYORISTAS W. Shotton PRAYERSUADO Cowley, PIERRESAN
16th November.
BANKERS!
10th December
1908 4th January. 28th January.
LONDON-Glye, Milia, Carris & Co.
BRANDREE AND AGENCIES 2:
LODE
Fosch,Wa Yu
NAGARAKL
LZOBR
- New York.
Cargo only.
石班
American-F KI
紅雞福仔
Passenger accommodation-
OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
Tokio. FARIS-Comptoir National d'Escompte LowDOR.
Froga-Tien Kal
Garoupa, Sek Pan
Gadgeon,-Pak Kup Yo
Herrings,-Tao Pak...
Yon $4,000,000 Hallbat--Ohanng Kwan Kup
15,650,000 Labras,--Wong Bu Yo
de Paris. Banque de Parla o des SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY Pare Bas
BHANGHAS
HANGKOW. ORRICO, BERLIN-Mendelssohn & Co.
NawoHWANG, KAUNTING
*ANTUNG, HAMBURG-M. M. Warburg & Co. PORT ARTHUR. DANY VIENNA KK Priv Gestere. Credli-Enorare-T
Anstalt fur Handel Gewerbe
ÜHLING-DEUS. AMSTERDAM-Lipprasna, Rosenthal
Interest Allowed Carrent Accounts in Dollars 2 per cent.
and over.
*The Twin-sorew .. Shawmut and Tremont are fitted with very superior per annum on oredit balances of $1,000 Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensores steadiness at sea. Electric fan in each room, Barber's shop and steam laundry; Cargo estriad in cold storage.
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUNENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
Fixed Deposite. Terms on application. Local Bills discounted. Special facilitie for Russlau exchange. Boreign exchange
Ныв Сель-ТОКОНАМА.
HomeroNGIntarset allowed.
Lobsters-Eung Hs
Mackerel,Ohl Su
Monk Fish,Mong Yu
Mallet-Chal Yu
Oyster, Sang Bo
Far gtfish-Kat Kong Ye
Porch Loo Pike, Pay Pong
Coug
On Orrent Account at the Rate of 3% Palou-Pan Yu-
per annan on the daily balance,
ON FIXED DEPOSITS For 12 months.
on the principal cities of the world bought For 6 and old,
For 3 month FREYVOGEL, Manager.
AONGKONG BRANCH: PRINCE'S BUILDINGS.
Hongkong, July 31, 1807
1598
Pomfret, White, Pak Chong
Pomfret, Black,
% per annum
FAZ-Ming HA
Rayel Pa Ba
Rook Fish-Sek Kan Kung
TAKHO TAZAMICET
Manaşırı Hongkong, April 6, 1907.
田期
白蛤備|
·豐白“
黃花魚:
生𤓓
花破蘿
明蝦
我琶沙
石與易
Green Peas,Ohing Ta
Potatoe, Swest-Fan Shd
Shanghat Sheung Hai Sha Tra!..
Japan, Yut Poon Sho Teat
Fooohon, Fak Chao Shu Teal,
Pumpkin-Thọng Kwa
Kadish, Hang Lo Pak Teal
Rhabarb (Fresh)Tat Wong
Sage:-(Ohi So
Shalote,Con Chang Ta
Spinach,-Yin Obot
Tomatoes-Fan gam
Taros, Wu Tan
Tarnips, Pant, (Long),-Low Pak
English,Young Low Pak placá
Vegetable Marrow-Obit K
(Am,Kom San Chir Fa
Water Dress,Sal Yenny Chci
Ely rook Ln Ngan
Yams, Sho
CW. BRETT, Insector.
花嫩事任
大:
乾頭 莧菜
The prices necessarily ware from day to day and the Sanitary hoard has no power to compel stallholders to es 1 at the palma
marked.
3. A. WOODOOOK,
Secretary, Bantiary Board