THURSDAY, OCTOBER 24, 1907.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL. STEAMLUS
ZOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND. SINGAPORE,
THE SOCOTRA ROCK.
A correspondent writes follows: There is no doubt that the Socotra Rock or Shcal is growing. 1oft Shungbai on the evening of September & and saadu a straight coume for the Solra Rock. When taking my observations about 4 pm, breakers rore
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, October 17th, 1907.
di 200 cents per Dollar Menican.
Batcher Mest.
THE Steamship Japan having arrived Home Poove Forts, Donsignnes or Cargo are hereby informed that their reported shoul. I passed about one milu Beef ekkeln & prime ont-Met Lang Ya
MARSEILLES & LONDON,.., of the 23rd inst., will be landed at distance of from three to four cables,
TAKING I'AHENORME A130 FDI
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
to
DELEI
DEVANHA 8000
Do t Duo at MARSEILLER PLYMOUTH (Brindisi (London ARABILLES & LONDON days earlier) 1 day later)
HIMALAYA... 7000 Dec 28 Jan. 4.
MOLDAVIA.. 109. 11. 1998 Jan.
south of the Ruck. The son was custerly Goods will he delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge of the vessel and the wind North. It was not a very will be landed at once,at Consignçoe' risk and heavy sea, but it was making heavily for expense Cargo remaining on board after Consignee
Tisk and
aurth and south. expense. Comelgaacs of Cargo from SCBATORE And PENANG are requested to take immediate Colivery of their Goods from alongside such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con signees' risk and expense,
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the audanigned.
DAVID SASS00N & Co., Lo,.
Agenta Hongkang, October 22, 1907,
1687
THE UNREST IN KWANG- TUNG
A large body of insurgents who recently retreated om Chingehou into the Hunohon district, took advantage of a Faloria of wind and miu on the night of the 10th instant to attack the city of Huachou. The troops under Tantai Kuo Jen-chong wore, however, prepared for the attack, having previously reveled information through spins, and the insurgents koon found themselves attackel in turn in front They were and rear and on both siles.
considerable FROM ANTWERP, LONDON AND simply surrounded and
STRAITS.
number wer killed and made priscuers.
COLOMBO
Lende
Hoằng bà là
Connecting Steamers
from CoLobo to
TOMB Sun Sa'day;
TONN
1097
Saturday, 1907
Saturday,
1907
.8000!
Nov.
MOOLTAN....10000
Nov. 30
Dec.
↑
ARCADIA
...7000
Nov
CHINA 80 Dec. 14
BUN LINE OF STEAMERS.
Duc,
21
N.
NOR
NOTICE TO CONSIGNEES.
MALTA
..6000 Dec.
DELTA
8000 Dec.
228
INDIA
DELHI.
8000 11
1 MONGOLIA 1990
ARCADIA...7000
Jist1.
VICTORIA
Jon 25 9 Feb.
Feb. Ji 29 Feti 7000 Feb. 92
Feb.
BRITANNIA..
MACEDONIA 10500 M. 7
April 4
Mar. 14 Mar. 2
April 11
chranch steamor
Healing at Bombay) [ !
April 18
April 95
.8000 April
MOLDAVIA 10000 May
MALTA
...GO Apa?
DEVANJA
. 8000 May
HIMALAYA MONGOT TA
2 16 7000 May 1000 May gu
May 10 May 23 Juna 5
M
Thy 3-
Kub
BORO M
PENINSULAR 6300 Feb.
DEVANHA ...8000
DELTA
MARMORA 10500 Mar
DELHI
AIRANA
སཎྜངྒཱཀྐ༞༞ཎ༡༨?Z;
MOOLTAN 2001 lar. f
*-regan phim ngn steamers et Colombo, and those for BIND nafar alap 16 the Express Mail Steamor at Pour Say
mmprising ku the sayupeting sterns from Colour in mammaged in $1
et time of booking.
on to the shove Mail Snore the following:
TRY WINDYAYK (Now The sam
YA, MATE TON
LONDON,
TONE AMORES AT TERCOFO DATES
HONGKGRO
LORDOK
זכווולם
21
"BAGE
• BORNEO
$200
Nov
$
Dar
:
• NOBE
PU00
Dou
Jan.
SYRIA
Tuon
Ther
12
Fab.
• NYANZA
TOUD
Jati.
||||
1
Fol.
17
Sarah
NILE
JAD
30.
4
March
SUNDA
PALAWAN
4700
Fob.
12
March
NUBIA...
6090
Matc
11
April
* BORNRO
April
Â
May
2
Inne
22
NORE
1.
SUMATRA
..
BRAGASANI
Thew Humor ant ster Ginespre, Panang, lombre, and at Maita or Marsden *Cung the word quei bajoan. Fausengera
[221
The Oo,'o se,
* DAWIN MARU,
Capt. I. BAKURAI,
+ SHOSHU MARU,
Capt. N. MERLOTO,
STEAMBHIP BENLOMOND.
JONSIGNERS of Cargo are hereby nwhile the darkness and storm favoured the found that all Goods are being escape of almut a half of the insurgents. lauded at their risk into the hazardon and/or extra herardous GopOWNS Of the Hoxorovo and Kowloon WHARF and Gonowy Co.. Loren, whence and/or from the sharven delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Cooda have left the Godowns, sod all Goods remaining undelivered after the 26th inst., be subject to rent.
still he
All Claims against the Steamer mast he aremetited to the Undersigned on or before the S1st inst., or they will we bus re-
z ()(?uཊཾ
All breken, chafer, and daunged Goods arts baleft in the Godowns, where they will be examined on the 28th inst
No Fire Insuraves lins been affected. Rill of Lading will be cutintamgned by
ODB, TAVIKOSTON 2 in.
Ametin
12 mgkona, Chatteloos 21. 1-17
NOTICE TO CONSIGNEES,
1685
Notices to Consignees.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSPIF KUMERIC.
FROM TACOMA, VICTORIA, YUKO- HAMA. KOBE. MONI, SHANGHAI AND MANILA.
THE
[HE alone Steamer haring arrived Con
signees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for countersignatura and to take delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vassel will be landed and stored at Con- [signses' risk ond expense.
THE PENINSULAR AND ORIENTALo
ATHAM NAVIGATION COMPANY'S TEAMKI AROAMIA.
FROM BOMBAY, COLAMBD AND
14
STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informe that their Goods are being landed aut pood at their risk in the Hosazona asu KOWLOON WHARF AND GODOWS COMPANY'S donows at Kowloon, whore each consign. ment will be sorted out Mark by Mark an delivery can be obtained as soon as the
landed.
Goods Ambri
This Vessel brings on Cargo:- From LONDON, &c., ex s.. China. From PERSIAN GULF, ex 8.8. B. 1. S. A
B. and P. S. N. Co's. atamers.
Optional gonds will be landed hero unless
instructions are given to the contrary
batore Boars
No Fire Insurance will be effected by as any case whatever.
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, October 23, 1907.
די
+
lb 32
Я
.. 10
14
24
+1
29
24
IN
18
*
34
* 20
6
141
++
Soapper,~Lap la
soles, Tat Sa Ya... Tonoh,-Waz Yt
A Turbat-Cho New Yo
Turtles, mall, fresh water-Kork Yn
White Bait-Ngan Yu Ohai
Fraits.
cit..
菓子
to
Ir 20
杏仁
1+
22 山 福
Salmon,--Ba Yau Yu
Shark,Ba Yo
+24
-
Skate,-Po To
Shrimps,-Ha
肉食
ta.
20
..
Corned-Lam Ngau Yok Roast,-Shiv Broast,-Nagu Lam So,-Tong Yak
20
20
*
IN
16
I
牛腩
16
肉
1
Steak Ngan Folk Pa
20
牛肉e
93
牛柳
M
牛腿
Her set 10
牛肉
esch 50
牛腩
1.55
鹹牛脷
80
牛頭
1112
40
20
牛腩
Chestnuts, Chinao,-Foong Lut .......
exch 7
牛鄧
11
10
40
...ach 10
17
牛國
15
The
... lb. 12
牛肝
America-Kane Ste Ning Moc....
.. 7
7
牛肚
Lichoes, Dried-Lai Chi Small Stone
Frosh-
++
25
Oatom Ngad Lan Skita ...,. Senges,-Ngas Chang Ballock's Brains-,, Sisw
Tonguo fresh,-Ngan LA
T
Corned-Ham Ngan 14
Wend,Ngan Tho
cart.-Nga Sam
Lomp, Salt-Ngau Kin Fect-Nga Kark Kidneys,-Ngau Yin Tail-Ngte Mei
+
Liser, —Ngau Con
H
Tripe (undressed) Nga To
Calves Read & Fost-Ngan-chal-tan-kak, sot 11.00 M
W
*
Alation Chop,-Yeng Pal Kwat
Leg,-Yeung Pei ... Shoulder,Toung Shan... Pigs Chitling-Chi chong
T
Braina-Chi Know
"
Fest, Ch Kerk
Fry,-Chi Chak
Head, Chi Toa
Heart.-Chi Bam
Kidneye, -Oki Yia Liver,Chi Cra
Perk, Chop,-Chi Pal K was
Corned,-Bas Ube Yok
Leg, -Chu Pei
**
Bat or Lard,-tha Yan
Sheops' Head and Feet.-Yeong Tha Mark aet 60
Heart.-Yeung Sam
-
Almonds,-Hung Yso
Apples, Califomis)-Kam San Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...
Small,-Hol Tong...
Custard,--Fan Lai Chi ...
天津平茶
海棠
-each--
幣茄枝
lb &
5
30
Bananas, fragrant, Canten-Sen Shing
Houng Chia
Bananas, (brides), Macao-San Houng Ohio,,
Carambola,-Yeung Tao
Cocoanuts,-Yeb Th.........
Leons, China-Ning Moung
1
Lines, (Saigon)-Sai Kurg Ning Moongin
Mango, Manila-Imi Sung Mong ...
Mangosteens-San Chuk Te
+4
*** per 100
Orangca, (Castor)-San Shing Tim Chang b
Passion Fruit
each 438
Pesra. (American),-Kam Sad Shud Li'
"
(Canton), Cooking-Sa Li
Peanuts,-Fa Sang ...
Persinemone Large,--Bung Chia ...
H
༈ སྐ ལཥ་
6
西食檸梭
16 20 QUEN
+Ph +
Pins-apples, 1st quality, Sheung Poon T...
Plantains, Tai Chen
Pluma,-Swator Bong Lai...
Pamelo, Siap,--Chim Lo Yan
+
7
梨
༄ |་ལ ། ། ‛ | ཁ | ༄ །
Waluuta.-Hop Tuo
Grem-Fang Hop Tuc
Water Melon (Am.) Kam San Sai Ka......
(Chino) Sai Ken
Grape.-Sang Po Tai Tar...
Vegetables, &c
Artichokes, Shanghai-Sheang Hat ka
Chi Cbook
紅製 翹疏油 上海旁务
合桃 生合病 金山西属 西瓜:
* 生葡苦于
... th. "$
14
24
羊比
20
**
12
發酵
por eat...
2
12
豬腳
.. 12
12
猶頭
sach 10
猪好
12
=
豬腰
Fa Law
PACE -
lb. 24
A
猪肝
19
2nd cocking--Chang-tang-paw-law
L
...lb
1 V4
猪排骨
g
鹹豬肉
Bach
24
猪
24
猪油
Shanghai-Lo Kwat
Ib
14
each 6
羊頭脚
羊心
10
羊骤
- the 24
羊廞
1
豬仔
J
16
"
LI
生牛油
1
Matton, Sang Yeung Yan.. Veal,--Ngan Chai Yok
24
生羊油
菜蔬
20
牛仔肉
Fr
$
Bausages.-Ngun Chai Cheng
20
Bon, (French) Macan,-Ok Moon in 'T's,
10
美治竹
Poultry.
40
(French), Shanghai-Sheung Ha
10
Pin Tau...
上海邊效
*
Sproat,-Ah Chol
4
茅茶
# 28
鷄仔
H
Long,-Tau Kok
&
Beat Root,--Hung Ches Tho
30"
Fot
40
1
each 16
NEZA
"
Cgya, Hun--Kal Tw...
par Jozen 24
鵜蛋
IN
lb. 32
Cabbage Red-Hung Yes Choy
halman,-Hel Nam Kat
abbage, (Shanghai), ---Tek Choi
*+
++
Geant,--Ngol
1642
H
'SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM LONDON & STRAITS.
Steamship.
DENBIGHSHIRE, Captain W.A BANS, having arrived from the shove Porte, Consigneas of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns
Kidneye,-Young Flo Liver,-Yeung Com
Sucking Pigs, To Order-Cha Cap Suet, Beef-Sang Ngao Yau
of the HOXTRONG AND KOWLOON WHARF Chicken, -Rat Chal...
AND GOTOWN CO., LTD, &t RowLOON, and Capone, Large, Small,--Sio Kal stored ut Cosignees' risk and
No claim will be simitted after the Ducks,-Ap Goods have left the Gudowns, and all Gooda
and
+ Curry roly First Saloon Presongen.
Hay thecho particulam. Apply to
Goods not cleared by the 23rd inst
at
4 p.m., will be
No Fire Toxurance will be affected by any ows whatever.
e subject to rent.
will be subject to rent,
n
• FUKUSHU MARU,ƒ
Capt. T. ITO,
:{
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS
FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
NOL
TAMSU. Via SWATOW AND AMOY.
SHANGHAI, Via SWATOW. AMOY AND FODCHUW. ANPING. Via SWATOW, AND AMOY.
LEAVING SUNDAY, 27th
Oct., at 9 a.m, TUESDAY, 29th
Oct., st 10 a. m. WEDNESDAY, 30th
Jet, at Daylight.
These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Paten gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signed and the Company's representative an oppointed hour. All Chima must le prosented within ten days of the steamer' arrival kare, after which date they cannot be recognised. No Claims will be mi Milted after the Goods have left the Ginleyin
R. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, Oetober 18, 19,
1608
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
+
remaining undelivered after the 94th Inst.. Doves-Pan Koo ...
All broken, chafed, and damaged Goods
are to be left in the Godowns, where they Fowls, Canton-Kri will be axmuned eo TVRDAY, the 24th); Inst.. at 3 P.M.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
IM
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
PRINZ WALDEMAR,
hereby informed that their Goods, with the having trived, Consignees of cargo are exceptio of Opium. Treneurs and Valu
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangues & Northern China Portables, are being knded and stored at their For Freight, Fango and farther information, apply at the Co.'s local Branch Offce, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PROPOSED SAILENDS FROM Hosokose ros
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
loon
risk in the hazardous and/or extra bazar dens downs of the Hongbong and Kon Wharf and Grdown Company, Limited Kowloon and West Point Godowns, whence 193 delivery may be
obtained.
Scuseri
Татья
Captain.
To Sail.
6292
Cowley
26th October.
+ SHAW MUT
9006
E. V. Robert...../../
ush November.
- KUMERIC
* Cargo only.
+ Passenger accommodation.
No Claims will be admitted after the goods hav
s have left the Gedowns, and all goods remaining undelivered after the 24th of Uctober, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods Bro to s left in the Godowns, where they! will be examined on the 24th of October, st 9,30A.M.
All Claims nust reach us before the 28th
αξ October, or they will not be recog nized,
No Fire Insuranes will be affected.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, October 18, 1907.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TUMES & CO., Agents. Hongisong, October 18, 1907.
Dentistry.
Bach
Geoso, Wild Sh'ai,-8'ba Yer Ngai, patr Alusk Doer,--Wong Keag 1669 Bare, Shanghai,-Tu Chai Partndgo,-Ube E
DR. HARRY FONG,
+
14
the
Brinjal, Green,Ching Yuen For
Red,-Hung Kof...
Cabbage, Chinees, com-Kat Choy
Cane Shoots, hunch,-Kaa Shan
Cauliflower, Large size --Tal Yek Chol-fa
Colors, Chinoso,-Toug Kao Chol English,-Yeung
Hollow,-Hel How Pat Kup. 20 Éles Dried,-Con Eat Chin
AMERICAN TRAINED DENTIST.
Quall,-Um-Ohan ALECTRICAL and Latest Improvoc Rice Birda,-Wo Is Cheok
Applis nens. 61, QUIN ROAD UENTRAL
I EN
Surgeon
TING
ረ.
2 13 1
"
##
2 紅茶园
www
each
th 4
背元遜
4
71
4
**
紅馨茶
10
神榮
2
笋
中华茶花
大榮敬
創娜榮花
芹菜
加纖材料
營成
菠菜
黃鹺
Madiun aize,Chosug Yeh Chola
"
蔥仔
Small size,-Sai Yeh Chol Va
11
J
54
70
Carrots,-Kan Shun
B
thesunt,Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kap
1+ paiz
山街
୫
Bach 24
洋芹菜
., 10
乾菜椒
鵝翅
Red-Hung Fa„
.. 10
IN
紅花椒
doren 60
禾花蜜
Groen,--Ching Lat Chlo
16
"
●青辣椒
1819
14
Snipe,-8a-Choy Turkeys, Cook-Pbor Kal Kung...
Hep, t
NA
Bach 22
P
W
炒雞
Carry Stuff, English, "Ks Les Cho Li
A Cucumbers.-Ching Kwa
3
+36
1
火鵝餸 Bittor Squnst-Fu Kwe 上海水餸 darlic Sone Tau
+
蒜頭
85
Ginger, young,--San Tex Keung
Ď
12
*T*
pid,-Lo Keung
5
The
5
海鮮
力機
Indian Corn,-Sak Mot
iecă
100
H
Ib 11
加象
Lettuce,-Yeung Sang Chal
e lab.
1
洋生
13
態魚
Water Chesnate,Mo Tal .......
1b.
10
馬蹄·
Canton Fresh Water Fish,Het Un Yu...
14 海鮮飯
Mandarin,Kwal Lum Ma Tal,
"
鉛 林盈
T
18
雞
Mushrooms, Fresb-Sang Cho Kho
3
"
生活:
M
11
赤傲
Musk Melon-American
rach
森山香爪
24
撕雞
Okross,
Onions, Bombay,--Yeung Chong Tao Green-Sang Churg
11
6 洋蔥醬
2
4
4
上海夜璣
No. 14, D'AGUILAR ŠIKEZT.
TERMS VERY MODERATE
nonenitation Frer.
24
AGENT 9: LONDON:- F. ALGAR, 11 & 12, Ctment's Lane, Lombard Breet, E.C. CLARKE, SON & PLATE, $3 Gracechurch St., 2.C. G. STREET & Co., Ltd., 30, Corn-
kill,
GORDON
Wild Ducks, S'bal-Shanghai Satap pate Toal,-Sui Ap Ühi
Wild Daska Canter-SangShingal Ap, es
Barbel-Ka Yo Brean, Bin Yo
Coron, 15 St. Bride Carg-L Ya St., EC. BATES, HENDY & Co., 81. Catfish, Chik Ya Carmen Street, E. WILLs, Ltd, 151
Cannon Street, E. ROBERT WATSON, Codish,--Mon Yo
WATRON
160, Fleet Street. C. MITCHELL Trabe,-Haf
Co
Snow Hill, Habor
Fiodu, *.C
Fish.
D. J. KEYNER &Co., §, Whikfriars Cattle Fish,—Mok Yn St., EC. MATHER & CROWTHER, Ltd,
10. 11, 12 Net Bridge St., B.C. Dai-Sa Mang Y.- MUON & Co. 12 Glasshouse St.,
Regent St., W. PARIS AND
1870
'MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP ATHOLL.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.
**
www
w
De-Wong Me! Lun
EUROPE : MAYENCE Dog Fish, -Tlt Ta5e FAVRE & Co., Rue de la Grany Mois, Cougor,—Hai Mano --- Bateliere, Paris. The Rev. Dr. BAKT,
B. L. 12 Rue Vivienne, Paris
NEW YORK:-THE CHINESE EVANGELIET
OFFICE, 52, West 22nd Street. SAN FRANCISCO and American Forts
gonerally---zar & BLACK, San Fran-Garoupa,Sox Fol
Jisto.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-Goution & Gorur, Mel: bourne and Sydnėj
YONSIGNEES of Cargo Goode or
are heroby CEYLON:-W. M. SUTH & Co., THE
ATOMIECARIES Că, Columbo. informed that
14
13
20
13
14
11
ཟླ ལྷ ༈༙ ཋ ༤ ཟླ ལླཱ ཎྜ ཝརྞྞནྟཧྨ་གྷ་
省城水藥
Horse Radlab, S'hal-Lik Kan
保鮮
25
粟米
Shanghal-Sheung Bal Chung Tan
Papaw, let qual.-Tai Man Sau Kes each
2nd "
生意
10 大萬梅菜
PADA
**
11
17 Chung
+
37
Parsley,-Kun Cho...
***
... per lb $2.00
芹菜
Green Peas-Chiog Tea
+
Potatoe, Swest-Fan Sho
14
+
<
Fresh water-Tam Big To Hula, Yellow, Wong Sla
-Thon Kat
15
24
28
田
T
11
石班
gooo-Pak Kap Ya Herriage-Two Pok...
白蛤
夏白
24
What,-Cheung Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yu
being landed at their risk into the SINGAPORE, STRAITS, &o. :-KELLY & End.--Wa Yo Godowns of the HONGLON AND Koy. WALL, LTD., Singapore.
LODY WHARF AND GODOWN COMPANY, LT, PHILIPPINE ISLANDS-A, S. War: at Kowloon, whence under from the wharren delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be pivou bolero!
TO-DAY.
NOON,
No Claes will be admitted after the i
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Goods have left the Godowns, and all
QUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
* The Twin-row 7.6. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Acommodation for First and Second Class Passongera. The large size of theso pengele ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam londry. Cargo carried in cold storage.'
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUNENS' BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
Goods remaining undelivered after the 28th inst., will be subject to rent
All Ulaims against the Stanmor must be prouted to the Undersigned on or before the 9th November, or they will not be recognized.
All broken, obafod, and damaged Goods are to be left in the Godawes, where they
will be examined on the 26th inst,, st
3 r.M.
No Fire Insurance has been effected.
Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., Ltd.)
Aginis, Bengkong, October 21, 1907. 1679
"SON & Co., Manila.
Lobsters-Lang Ha
Mackerel, Chilo... OHINA-Canton, PATELL & Co, Ainoy, Stonk Fish,-Mong Yu
THE AMOY STORE. Fouchou, EROCKETT
A
& Co. Shanghai, KHAY & WALA, Mallet-Chat Yo
LAD. Yokohama, KELLY & WALSH, Ups,--Sang Hoo
LTD.
THE CHINA MAIL, LTD,
8, Quaon's Road Centml.
'SIR ROBERT HARTS MEMORANDUM.
Sarles of Articles on Sir Ro
28
P
Shanghai, Sheng Flei Shu Tal,,
3
#E
3 上海菜...
3 日本獅仔
Japan,Yut Free Shu Tol American-FaKi
17
Shalote,Co
Tarda,--Wa Tau
AL
hond
花椒蛋仔
羊頭
理
幾公魚
顔邂
花破
DIE DA
琵琶沙
Focchow-Fat Chao Shu Teal,,.
Pampkin, Toong Kwa ·
Hadiah,-Hug Lo-Pak Teal
Rhabarb Frosh-Tat Wong Sago.-(Chi So
Bplosch,Yin Chol
Tomatoes,-Fan Ker
Taipe, Paotl, (Long),-Low Pak
Engilsh,--Yuany Low Fai, pinos.
Vegetable Marrow,-Cali Avs
(A)-Kum San Chit Fwa
Water Dresses,-el Yedug Chri
Lily root-Lou Rigas
Yame,Ta Shu
W. BRETT, Inspector,
雅純
洋菜街
金山鐵路
The prices necessary from day to day and the baziray
board has power to compel staliholdem tu solat the pries
marked.
A WourDOOK,
Secretary, Sanitary Board.
22
生繫
Fur offiah,Kal Kang Ya Perch. Tau Los Pike,
Paw Foung Pilos-Pan Yu
Yolre, Black,-Hak Chong
Pamfret. White, Pak Orong. HIRT's Sonza for the Improve-Ming H
wont of China.
Reprinted from the China Mad. To pe
Ray--Pol Pa E
had to popblet form at this Quice, 8, Rx Fish-Sek Kan Kang
Queen's Road Control:
FRIDE 50 Centa
Rarch Chu
སྐ བ འཆུ
白蹶
32
明蝦
"