WEDNESDAY, OCTOBER 16, 1907.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
Shipping.
THE CHINA MAIL.
EASTERN AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PoRT DARWIN and QUEENE- LAND PORY, and taking through Cargo to AeriaIDE, NEW: ZuLAND, TAMANIA, 20.)
THE Steamship
EMPIRE
Captain HELE, will be destched as
CONSULAR ADVICE TO MERCHANTS.
www
Steel Furniture Wanted in China
The British Consul at Ichmug writes in his latent report to the Foreign Office:. "As, in spite of my warnings, catalogue, in English of all sorts of gouds for which there is no market continus to be sent. to this Consulate. I would repeat that!
MARSEILLES & LONDON,abor on SATURDAY, the 28th inst., at business in the interior of China cannot
TAKING PANHENGERA AL30 FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.
THROUGH TICKETS
STEAMFUN
QUBANA ......7000 Cot DELHI.......
188UED TO BOSTON AND NEW YORK.
1 day later)
This well-known Steamer to specially fitted for Passengera, and has a Rofrigerat
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
| Salmon,—Ma Yan Yu
Shark,--Sa Ya
The
Skate,-Po To
Corrected to Thursday, October 10th, 1901,
A 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
肉食
ta,
Beef sicfoln & priose one-Met Lung Pa... b
Corned---Ham, Ngau Yak
***** 20
Shrimp, Ha
Snapper,Lap Yo
Solos, Tat Sa Yo
Teach,-Wan Yu
**
雞豬扒 Tartbot, –Che How Ya
+
+
1
IM
Turtles, small, fraslı water,—Kork Yu
White Balt-Ngan Yu Chal
Fruits.
וי
馬盤紙娘立捲號左脚
友
左口备
4CA,
1 $2
A
,, 10
Sak
+++
104
L
., 24
M
,, 24
20
18
**
·
1, 24
1
CO
Row-Shiu
Breast,Nagu Lam „
•
11
20
18
銀魚仔
14
Soup,-Tong Yuk
16
牛腩
湯肉
Steal,-Ngan Yuk Pa
AN 11
牛肉洗
CtL.
菓子
Outom Ngaa Lan Sirlein ... 20 Sausages,-Ngan Uhaung
牛柳
113
*L
20
牛腸
per sot 10
牛腦
(Chafoo)-Tin Chun Ping Khor...
天海帶菜
"
Tongue fresh,-Ngau LA
ench 60
牛腩
Small,-Hol Tong...
corned-Him Ngan H
海棠
55
鹹牛脷
Custard, -Fan Lai Ohi
each -
Head,-Ngan Tao
80
牛頭
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chiu
香荔枝
Th
---
Heart.-Ngau Sup Hump, Salt-Ngau Kla Fout,-Ngau Kork
b. 12
牛心
D
20
山香濃
牛肩
Chestnuts, Clinese,-Foong Lut
194
11
10
exch**
**
牛肉
Carambols,-Yeung Tuo
મ
T
10
楊糖
牛腿
Cocoanuts,-Yeh Tet...
104
...Garb 10
17
*A
Leona, Chics-Ning Moung
Nb 5
*
禪機
fb. 19
牛座.
巴山祥
茘枝爽®
be dune in that way. It would save time, ! trouble, and expense if merchants would Ing Chamber, which ensures the supply opply in the first instanco to the Coo Fresh Provialona, Ice, &c., throughout the mercial Attaché at Shanghai for informa! voyage.
The Steamer le installed throughout with and advice: The scent receipt
of an elaborately illustrated catalogue Bullock's Brän~,, Sion Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Sar. geon are carried.
F.B.-To are the additional comfort of passengers the steamers of the Company bave elontrio fans fitted in stateroom.
For Freight or Fasmare, apply to
GIBD, LIVINGSTON & CO.,
Agents, Hongkong, October 1, 1907.
Loave
W
to
Connecting Szestrars
from COLOMBO to
COLUMBO
HONGKONG MARSEILLE & LONDON
108 Noun Sat'dur
1907
Due at
Duo at MARSEILLES PLYMOUTH
(Brindisi
(London
days earlier)
TONS
Saturday, 1007
Saturday, 1907
19
.8000
Nov
ARCADIA
Nov 7000
OHINA 18
| BRITANNIA... 7000
MOOLTAN 30000 Nov. 30 80 Dec. 14
Nov. 16
Nov. 23 Doc. 7 Doc. 21
DEVANHA BUKIO
きい
300
HIMALAYA... 7000 Doo.
28 .. 4. 198
MALTA
Dec
MOLDAVIA 10000. 11. 1908
Jan.
18
DELTA
8040
Dec
INDIA Q%
Feb. 1
DELHI..
.800
n. 11 180
MONGOLIA
...10000)
10000 Kah
8
Fols 15
ARCADIA
7000
Jau.
VICTORIA...
7000 Fali. 29
PENINSULAR 5800
Fi
MACEDONIA
10600 Mar. 7
Mar. 14
DEVANKA ...8000
BANNIA...
DELTA.
M
20 Mar, 1 10
MAT, PH
April 4
MARMORA 1
DELHI.
BOO0
Mar
April
91
Realling at
through weamier }
April 19
April 11 April 95
THE
Steamer
4
JIBF
9
MALTA ...
6000
Apai 19
DEVANE
8000
May
HIMALAYA... 7000 May 18 MONGOLIA 10000 May 30
OCEANA
UTORA
f....
"
May 23 Jutie Jany
21
ريا جي تالي
ཎྜ མ བྱཱཨྠདཿ ཨྰཿཨཱ་
ངའ༴
8001 Jun. 20
at Bombay)
MOLDAVIA 60 May 2
Tab: 29
Through change steamers at COLOMBO, and those for Barrier treneʼay alas tie
thu Erpress Mail Steamor at PORT Su
wa mina berium in the commenting steamer from Corno morranged in fl
at time of booking,
nto the airo Mail Steamoru the following Doremon paiTE (Nos Trivoimenat
CARRYING
MANILA... BORNEO
• NORB
+ SYRIA
OF BLA
• NYANZA.
TAMPH-
TTI. TAVE OR
LONDON,
ATTARE INTRI
PALOVIN TASSENGERS AT REDUCED RATES.
Глуте JANOKEY
་་
Das 1.ONION
........
ham
TORAGE 4500
Ort
Dec.
4600
XF
7000 Dec
7000 Dec
* Dec. Jan. 18 Fel.
(1MARY
20
7000
JAN
11000.
Fah,
NILE.
7000 Jan.
13
Murch
SUND
* SUNDA
4700 Jan.
09
March
• PALAWAN
4700
Feb.
12
Murch
• NUBIA..
6000
Mare
11 April
• BORNEO
1400
April
R May
NORE
01
May
1
June
2+
ROATP*
PRITA
J
F
*GAR
These Stautneru mul mimo pi Simpopote. Penang, Colombe, and At Malta Or Marneilles.
* Carry Jo and Und Syloon. Farrengore,
Ter Co.'s 3.2.
+ SOSHU MARU,
Ospt. T. STRIA,
• JOSHIN ALARC,
Capt. H. S. SaTTE,
+ Carry only First Saloon Passangera,
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIF SERVICE
EONGKONG, SOUTH CHINA BETWEEN
COAST FORTS AND FORMOSA
FROM HONGKONG- PROPOSED SAILINGS
SUBJECT TO ALTERATION,
Foa
LEAVING
SBANGHAI, Via SWATOW, AMUY AND FOOCHUW,
| FRIDAY, 18th
Cet, ata.m.
TAMBUI, Via NWATOW, AND AMOY.
SUNDAY, th Oct., 9 auta) -
These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Pane
1078
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR NEW YORK.
HEADLEY,
will be despatched for the above por on ar about SATURDAY, the 26th October.
For Fraight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & C.,
Agents, Rongkong September 16, 17.
furniture has, inwurer, suggested |
to me an idea which many possibly huvei something in it. British Consulates in China are entirely unfurnished, and officers have to provide everything. The distances to be covered being enormous, single jour my sounatimus amounting a 2,000 miles or nore, with five or six trashipments and taunsfers frequent, it will be roadily under- stood that ordinary furniture does not last leg. Now, it has occurred to me that if it were possible to wake, at a moderate)
(With liberty ta call at Mananın (OLT).cust, steel forniture which would stand rough handling and yet be of attractive up pearance, not only would British manufac tures be able to secure a considerable bo- Sncus now in be hands of Chinese, but al great boon would also be conferred upoñ] Consular offers and others isilarly stunted. To obtain the best resulte the bulky articles should be made in pieces ki as to facilitate packing, or else constructed holl the small miscellaneous things required in housekeeping, NO us to will be despatched for Vladivostock, (viacconomice suce. I estimate that the Shanghai), on or about WEDNESDAY. demand for a serviccable article of this The 30th October,
FOR VLADIVOSTOCK.
THE Steamship
ply to
QULF OF VENICE,
149
For Freight and further particolare, description would run to at least £10, 000 within three years of its being put on the 1 shall be happy to give anyone miket. willing to take up thin iden the benefit of
salvive and
experimer of loc peditions.
DODWELL & (0, LTD,
Agensta Rongrong. October 10, 1907.
1636
Notices to Consignans.
NOTICE TO CONSIGNTES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STRAMER CANDIA.
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
CONSIGNEES of Cargo by the above
Damod Vensel oro berely informed that thair Goods are being handed and placed at the risk in the HONGKONG AND BOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY' desowrs at Kowloos, where each consign
will be sorted ont Mark by Mark, und delivery can be obtained as soon as the Goods are Inndod.
Optional gorde will he landed here un less instructions are given to the contrary before Hours.
Notices to Consignees.
Wall
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER ERNEST-SIMONS,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
CONSIGNEES of Cargo from LONDON BX H.N- Dergogne; from HAVE ex, Dordogne; hom BonDBAUX OX 5.9. de Rockefint & Leroy Lallier, in convection with the above Steiner, are hereby inform el that their Goode, with the exception of Opium. Treneurs and Valuables, arr being landed and stored at their risk into the buzardous andijo: extra hazar dous Quilts of the Hosanna & Kow. LOON WHARF SU GOUORY COMPANY, L., loon, whence delivery may be ob at Kowloon,
afnod meistely after landing,
Optional Cargo will be forwarded
Goods not cleared by the 17th instanless intimation is received from the Con
4 p.m.. will be subject to rest
nere.
All claims must be sent in to me on of before the 21st October, or they will ant
recognized.
stances beure Sex.. To-WAY, requesting No Fire Insurance will be effected by
it to he landed nor us in any case whatever,
Bill of Lading will be countersigned by Damaged prokages must be left in the the Undersigned, an Gools remaining Jedowns for examination by the Conneries after MONDAY, the 21 Agnee's and the Co.'s
's representative at a Detaber, at Noon, will be subject to run! All cisims must be pre- and landing charges. ppointed hour. sented within ten days of the steamer'e arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admittedbe after the goods have left the Gedowus. E. A. HEWETT,
Breperintendent. Hongkong, October 11, 197
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
1638
THE Co. Stenship Fany having arrived from the above Forte, Con- signees of cargo by her are hereby informed that their goods will he delivered from alongside.
Cargo impeding the dischargo or ro gera, and are fitted throughout with Electris Light. First-class Saloon Amidships.raining on board after 4 r., the 12th Unrivalled Tatlo.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtue & Northern China Ports.inst, will be handed at Consignees' risk and For Freight, Paaage and further laformation, apply at the Oo.'s beal Branch Offo, at SecuND FLOOR, No. 1, QUTES'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
193
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKOND FOR
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJL KOBE AND YOKOHAMA,
Tona,
Captains.
6292
D. Baird bulb
+ SHAWMU* ............ ...
9006
E. V. Roberts.................................
* KUMERIC.
* Cargo mils.
↑ Passenger accommolation.
To Bas.
25th October.
6th November.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND DUISINE, ELECTRIC LIGHT, DUDTOR AND STEWARDESS.
The Twin-screws.s. Shatomutt and Tremont are fitted with, vory superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of those vessels ensures steadiness at sen. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried lu cold storage..
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited, GENERAL AGENTS.
Expense.
163)
No Fire Insurance will be essvated. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & Co., L..
General MascgAFS. Hongkong, October 10, 1907.
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
CONSIGNEES of CARGO per Steamship
BONGKONG MARU.
All damaged packages will be examined on MONDAY, The 21st October, ar 3 p.m. No Fire Insuranos has been affected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, October 14, 1907.
Dentistry.
**
་་
77
|
Kidneys,-Ngan Yla TailNgan Mei
***
--
Liver,-Ngau Cou Tripe (undressed--Ngan To
牛肚
Calves' Head & Fest-Ngan-cbal-tau-kak, aor $1.00 41
Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat
Leg,-Yaung Pei ... Shoulder, Yeong Sbag
1
Head,-Chi Tau Heart-Chi Sum Kidaaya-Chi Yin Liver,-Chi Con
Corned,-Ham Chu Yak
HI
སྱཱ22
Sheeps' Head and Fost-Yeung Tan Kerk sot 60
Liver,-Young Con
Sacking Pige, To Order-Cha Chal baet, Beof,-Sang Ngan Yan
+1
Mutton,Sang Yeung Yao... Vest-Ngan Chai Yok
-
Sanager.-Ngau Obal Cheorg
ཡྻཏྲཝཋཡྻ། ཡམན
Almonds,--Hung Yan
Apples, California-Kam San Ping Khe
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chiu
Fresh...
**
***
12
** per 100
25
15
蝦
呂宋
山竹于
America-Ku Basi Ning Moon. 5
Lichees, Drist-Lai Chi Small Stone
NT
荔枝
Limea, (Saigon)-Sai Kurg Ning Moong...'· · 1100.
Mango, Mania-Lui Sung Mong ...
Mangosteens,-San Chok Tas
Oranges, (Canton)-Sau Shing Tim Chang 1
Passion Fruit
FAR
Peara, (American),-Kam Fan Shut Id
(Canten), Cooking--Sa Li Peanuts,-Fe Sang ...
Persimmons Large,-Kang Chis...
Pine-apples, lat quality,-Sheung Poon Ti
PAW LAW
P
2nd decking-Chang-tang-paw-law
Plantains, Tai Chon
Pamelo, Six,~Chim Lo Yan.
Shanghai.-Lo Kwat
BAT
Plans-Sotow Bang Lai...
--
花生
紅柿
8
esch
省淨機
... b 10
8
"
沙梨
10
-
P
J
L
gath
本地波
大廈
紅楽
cach
8
上海爱情
19
合機:
生合格
it 2
中等
Green, Sang Hop Tuo...
Water Melo-Am.) Kum San Sai Kwa...
(China) Sai Kwa
̇金山西瓜
Vegetables, &c
Artichoker, Shanghal-Sheung Ha A
Chi Cbeak
..
*
Beans, Frezob), Macan,-Oh Moon Pia T (French), Shanghai,-Sheung Hal Pin Tat...
ww
西湖
菜蔬
-
澳門
10
15
4
茅菜
上
... lb. 24
24
**
90
+
羊手
Pigy
Chillings-Chi chong
13
+3
豬獸
Brains-Chi Know
"
per sot...
2
猪膙
17
Feet,-Ch Kerk
12
AF
猪脚
-
Fry--Chi Chak
12
**
12
豬頭
each
147
---
猪心
12
豬腰
... lb. 21
14
Park,
猪肝
Chop,-Chi Pai Kwar
224
*
"
Leg, Chu Pei
24
猪
Fat or Land,-Chu Yu
24
猪油
Walonta,--Hep Tuo
**
Heart, Leung Sam
17
each
羊頭獎
.
羊心
Kidneys,-Yeung Yiu
***
10
lb. 24
**
羊肝
黏仔
10
生牛油|
生羊油 牛仔肉
"
生日
"
Sprost,Ah Chat...
cts.
Long-Tau Kok
IN
IL 23 銀仔
Best Root,-Hang Choi Tan
Bich
28
The 15
↓
膂元廠
10
J
,, - 4
Gạch lá
班
Cabbage, Chinese, com-Kal Choy
+
H
茶
por dores 22
藥蛋
Cabbage Ret.-Roug Yes Choy
lb. 30
鸚
Cabbage, (Shanghai).-Yeb Chot
batman, Hoi Nam Ka
Jean-Ngoi
22
Cane Shouts, bunch,-Kau Shou
3
--
4
Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-fs
大杯茶花
patz
上海野藩
Medium sizo,-Cheang Yeh Cho -fa
Bach
Small size,-Sai Teh Chol Fa
钰彝榮花
Carrots,-Kam Shan
lb 6
***
that
X
IT
A
patr
LE
洋芹
esch 29
白鶴
33
10 海口白價
Chilles Dried-Con Lat Chiu
10
Red-Hang Fa"
10
1
dozen €5
Groen,--Ching Lab Oblu
10
青辣椒
禾花街
*
加材料:
esch
22
沙錐
1
讚贏
65
火鷄公
45
火鵪|
Bitter Squash-Fa Kw
2
H
H
97
苦瓜
·上海水膠!
Garilo,-Sten Tau
7
蒜頭
行
**
Bo
水野仔
新子靈
6
Poultry,
Chicken, -Kai Oba!... Capons, Largo, Small,-Sic Kol Docks,-A Dores--Pan Kao
Eggs, Heu-Kal Tau... Fowls, Canton,-Kai
י
Geese, Wild Sh'al--S'ba Yer Ngol, Mack Dear, Wong Keg Haro, Shanghal-Tu Chal -- Partridge, Che
Pheasant,-Shan EA!
-
1619 Pigeon, Canton,-Pak Kap
Boihow. Hol How Pak Kap. 2:1-Um-Chun
DR. FARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST. LECTRICAL and Latest Improve
Appliances
61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
CIEN
TING Burgeon Dentist,
139
No. 14, D'AGULLAN Stark,
TERMS VERY MODERATE
Conenitation Free.
ADVERTISEMENTS,
The above steamer having arrived, Con- THE Attention of Advortlaora la drasz signees of Carge are hereby notified that the Latest Hotes for recefria. their cargo will be immediately landed into Advertisements and Corrections to Adre Pacific Mail 8.9. Co.'s Godown, and no firettsaments:- insurance will be effected. Bills of
***
14
Rice Birds,-Wo Fa Obook Snipe,-Sa-Chuy
}
Parkeye, Cook-Phor K Kung ---
Hen,"
Na ..
TT
1
Wild Ducks, S'ba-Shanghai Sal-ap pale Teal-Sui Ap Chal,
י
Aid Docks Canton---SangShing Sal Ap, ox.
F
{ནཻ | ཀླུཤྩ * 「 & }
Brinjala, Grean,-Ching Yuen For
Red,-Hang Ker...
黃
照仔
臨娼
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
Engilab,-Yeang **
144
Carry Staf, Engllah, 'Ka Lee Cho Lit...
Oncambers-Ching Kw
21
·省城水喝
加魚
鯇魚
14 海鮮魚
Gluger, young,-Sun T Keung
vid,-la Keuag
Horse Radish, S'hai-Lik Kan Indian Com,-Sak Mal
Water Chanuts,--Ma Tal ...
7
H
1. 14
Lettuce,-foang Sang Chol
***
+
WH
ל
כי
角
紅菜頭
中梛茶花
粟米!
QUEL
AN
Fish.
海鮮
Lisse
sieb
1
洋生
Brook-Ka Yo
lb 11
Ib.
8
馬蹄
Bh Broam,-Bin Yo
J
+
Mandarin,--Kwel Lum Ma Tal,
1
28 桂林馬 M
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Ya.. Carp,-Li Yo
45
Mushredm, Freal.Ông Cho Thọ
P
Bu 450
TH
H
, 18
健魚
Uatish,-Chik Yo Codfish-Mon Ya Crabs,-Hal... Cattle Fish,-Mat Yo Dah,--86 Mang Yu - Dane-Wong Mei Lan Dog Fish -Tit Tu Sa
, 12
赤您
J
.. $4 XA
Mask Molen-American Okroes,
Jach
J
H
25
Onions, Bombay-Young Chong Tau Green-Sang Charg
f
洋蔥
51
A
1
11
2nd
Bhanghat,-Sheung Hal Chung, Tao,. Papaw, let qual.-Tai Man San Kwa
Chang Parsley,-Kun Cho ...
5 上海 超
each
**
**
T
28 中蒸香菜
444
* per lb
80
3
3 上海襲
3 日本任
花旗蹦仟
̇仔
紫庭
of Lading
Alterations and additions to Advertis. ahould be sent in for countersignataro and
takes therefrom. All cargo un-ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be delivery taken delivered by Noon MUNDAY, Oct. 21st, sent to our Office at 5, Wyndham Street, will be subject to rent. All chafed and not later aan 11am. No. Advertismesta ctherwise damaged cargo will be examined should be ent to cur Ofice at 8, Queen's at above Company's Godown on SATUR Read Central before 3 p. DAY, October 19th, at 10 A..
8. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, October 14, 1907.
THE CHINA MAIL, LD.
A BROKEN-DOWN SYSTEM. 1650
INDO-OHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, FENANG AND SINGAPORE,
Company's Steamship Kumarang baving arrived from the above Porta Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongatie,
Cargo impoding the discharge or remain. ing on board after 4 r.M., the 17th inet, will be lauded at Consignora risk and
XPB090.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., La..
General Managers......... Hongkong. October 15, 1907.
WASHING BOOKS. (In English and Chinese).
1056
WASHERMAN'S BOOKS, for the use
of Ladies and Gentlemon, can now be had at this Office.-Price, 50 Cents.
CHINA MAXX Offen, 8, Queens Road Central
This is a condition (or deras to which doctor mes, but which few of them trally
anie wereld
No
Its cages (for they aro -
symptoms are much these
the ware prominent being sleeplessness, sense ci prostrationed westines, depression of spirits and what of energy for all the ordieaty affaim of life. Now, what alone is absolutelycaential to all such cases is increased witali
VITAL STRENGTH & ENERGY ta tbrow of these morbid feelings, nod experience. "proves that as night succeeds the day this way by more cartainly secured by a course of the cele brated life viving Lonic
THERAPION.No.3
than by any other known combination, So surdly as it is taken in accordance with the printed directions acompanying it, will the shattered health beretofí,
THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,
and a new existence imparto! in place of had so lately seemed worn-out: "wood ays" al valueless, This wonderfal restoraties leurly vegetable sad Innococas, y agreeable to the
altableforall constitution and conditions, in elther nex; sód it is difficult to imagine a case of disease or drangement, whose main features ATE thone af delitidy, that will not be speedily and permanently benefited by abitaerer-failing tec perative excer, which is destined 10 st in oblivion erything that had preceded it for this wide-spreadandaumesclafbuganna.
the principal work Pricein England,
THERAPION to sold by Chemists scent the Shopink too that the word;
20 and 40
Thurarion appears en British Governmen Stamp Go Thile fetters, on a red ground) affixed- to every page by order of His Majesty' Hitt Commissioners, and without which it is a forgery, For Sale by PARCIPAL CHEMISTE,
Eeis, Unger,-Hal Menu ...
-
., Frosh water, Tan Slu Y Hola, Yellow, -Wong Bla Fray--Tion Kal Garoups-Sok Pan Gudga,-Pak Kup Ya... Herrings-Teo Pak... Halibut-Cheung Kwan Kop Labras, Wong Fa Yo Esch, Wa Ya
Lobster-Lung s Mackerel,-Chi la... Mank Fish,-Mong Yo Mallet,-Obal Yu. 1ystem-Sang Hoo
P: otish,-Kaf Kung Perch-Tad Loo Pike-Fy Paw Poung Plates,-Pan Ya
fret, Black,Bak Chong
Pomfret, White, Par noug
aws-Ming He Itay-Pol Pa Sa
Rok Flab-Sek Kan lung -
111 1.
"
"
ཌ ུ “ ཨ༩ བླ ཱ་ཞ ོ ཞ ཤཱཊ ༈ མ་རྨསྒྲ
海鰻 T
1
15
e
24
黄餸R
1. 32
48
37
1. 23
+24
1
28
32
田您
石班
白烚蛋
暂白
製公
20
16
Zir
頭
花破
玻璃
明愛
雞琶沙
Green Foss,--Ching Tou
Potatos, Sweet,--Fad Sho
Shanghai, Shoning Hai Shu Teal,
Japan,Yut Poor Sha Tesi
American, Ki
Foochow Fok Chao Shu Teaf..
Pumpkin, Toong K
Radish,-Hung Lo Pak-Thal
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Bage.-(Oti So
Shalots, Oon Chung Tau...
Spinach,--Fin Chol
Tomatoes, Fan Ber..
Taros, To Tat
Turnips, funtl, (Long)-how p
English,-Young Low Pat plor
Vegetabis Marrow-Chit Kwo
(Am)-Kuni Son Cuit Ewe
Water Cranes-Sat Yeaug Okei.
Illy root-LuND
C. W. BRETT, Insector.
芹菜
WM
香料
PRKE
洋服药
AUDE
西洋菜
運
The prices werenearly a trom day to day and the Saulary
hoard has a punes to compel stalihokers to soit at the price marked.
Secretary, Sanitary Board.