TUESDAY, OCTOBER 8, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FI
MARSEILLES &
Shipping.
NORDDEUTSOBER LLOYD,
NOTICE
THE CHINA MAIL.
THE FREIGHT MARKET.
Mesas Lamko and Rogue report ander BREMEN,late of Saturday, October :- Chartering operations during the past fortnight have heen a larger scale than of lato, and if tho sus obtained loavo something yet to bo wished for, is confidently expected
FOR KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Qarracted to Thursday, October Bril, 1901,
As 100 cents per Dallas Mexican.
Butcher Meat.
TAWAU, LAHAD DATU, LABUAN,that with the Yangtze and Newchwals Beef afrinin & primo cat-Met Laug Pa..
JULO AND MENADO.
THE Steamship
BORNEO,
LONDON,Captain F. SEMBILL, (toady to lost on
TAKING PASSENGERS A180 FOR COLOMED, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS (SSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
MALTA
Tuesday, the 8th October), will leave on WEDNESDAY, the th October, at 9am.
Fer Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, October 4, 1807.
FOR YOKKAIOHI & KOBE.
THE Steamship
1677
TAIKOSAN MARU, Captain T. FUKUI, will be dospatched for the above ports on WEDNESDAY, the 9th inst., Noon.
For Freight, apply to
THE MITSUI EUSSAN KAISHA, Hongkong, October 7, 1907.
MIT FAMERD
Leave
HONOTONO
Содолю
Cosmesing Steamers
Dao ut
Dae at I COLGO ED
MANTEILLES FLYMOUTH
(Brindisi
(London MARSEILLES & LONDON days earlier) 1 day Istor)
OCHANA .....7000 DELHI. .8000 ARCADIA .7050 DEVANHA ...800
TONS Noop Hist 'day!
197 Oct. 19 Nor. 2 Nor 16
CHINA
Nov. 20
DELTA
DELHI
800 Jr. 1 ARCADIA 7000
Jun. PENINSULAR AN Feb DEVANHA ...8000 Fah. 12 DELTA ......8000; Br
MARMORA... JUDOJ Bir "!
25 9
*TONS Saturday,
1907 BRITANNIA... 7000 Nov. 16 MOOLTAN...10000 Nov. 30 810 Dec. 14 HIMALAYA... 7000)
... 7000 Dec 28 Jaff 4, 1908 MOLDAVIA 1000 Jan. 11, 1908 INDIA
Jau. 25 HDR MONGOLIA 1000 Feb. 8 7000 Feb. 22
Saturday, 1007
Nov. 23 Dec.
Dec. 21
Jan. 18
Feb 1
1618
Feb, 15 Fab. 29
Mar. 14
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
MALTA DEVANHA
60400 FOTO
Apur 1
OCEAN A
•
Blay M...
BRITANNIA.. MOOLTAN 100 through steamer (calling at Bombay) MOLDAVIA...10000 May 2 EINALAYA... 700 May 16 MONGOLIA Tou May No INDIA
Jatie 14
Mar. 21
April 4
April 18
Mar. 28 April 1
April 20
May
May Juna
Funa 1
6
Dec. 14 8000 Doc.
DELHI............8000 Aprit a
Farangon change eleamers at Coroxo, and those for Bantzi transfer also to
the Express Mail Steamer at POET SU
1counermeslation in the connecting steaner from Cozosno ir arrangert in Proku at time of booking,
Te add his to the above Mail Steamere the following :-
DYED MEDIAYE (N«Transaement) STRAMENA
TILL WAVE OR
LONDON,
CARRINO SALON
PASSENGERS AT REDUCED HATES.
Dizel
* NAMUR
MABLE
י
HONOKONO
TYNNAUR
hans
alvint
70X000 Oct
Nor
ค
MANILA
4501 Oct.
24 Dec.
• BORNEO
4500 Nav
Dac.
"
• NORE
7000 Турс
4
Jag (INR)
TANGU
Dec
Fel
NYANZA
FOLD
ZAREN
(1908,
Feh.
yen.
+ NILE.
1000
TOOU Jup
10
⚫ SUNDA
4709
March
16
* PALAWAN
4700 Feb
March
March
4809
Apri
May
April
27
11
May May
June inly
BORNEO
• NUBLA...
NORE
* SUMATRA
Thean Rumore cail aiun 2 Marsellies.
صيدة
March
******ASANT
Singapore, Penang, velembe, and at Malta or
* Carry J and fnd Saturn Fasengers.
$221
+ Carry only Flexi Saloon Passengers.
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN
SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAN-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
Fok
LEAVING
Taz Co.'s 8.0.
TẢI SỰ Vua SWATOW
AND AMOY.
Į SUNDAY, 13th
Oct., at 9 a.m.
* DALJIN MARU, Capt. I. SAURAI,
Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gers, and are fitted throughout with Electric Light, First-class Saloon Amidships, Dorivalled Tails.
+ Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangtze & Northern China Porta, For Fraight, Fraga and further information, apply at the Co.'s local Branch Offies, at S2000 FLDOB, No. 1. QUEEN'S BUILDINGS,
FOR NEW YORK. (With liberty to call at MALABAR COAST),
HEADLEY,
HE Steamer will be despatched for the above pork on or shopt SATURDAY, the 28th October.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO,
Agents. Hongkong September 16, 1907.
1491
Fotices to Consignees.
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENALDER.
STRAITS.
seasons further advanced and the absorption ↑ of tonnage occasioned thereby an all round
improvement must set in.
From Saigon to this part, further demandi has govniled throughout the fortnight and was filled by chaiters at 12 and 13 cents of boats partly engaged in the trade regularly and some others, which after completion of Philippino voyages had been ordured lack to Saigon on speculation, also a few that were disongaged there after discharging downward enrgo from Hongkong,
Saigon to Philippines, a couple of set- tlements are reported locally, having lean officcted on basis of 20 cents to 1 port. After the rather oxtensive engagements of the last fuw months further prompt chaituring en harily be looked for in this direction.
Saigon/Java tonnage has been inquired after, but whether business has resulted i not known.
Iloilo to Ninggo and Tionisin a charler has been drawn at 30/35 cents per picul.
The first of the Newchwang/Chaton set- Clements have come to pass, four Chinn Navigation Co.'s steamers having secured 22 cents for part airgoes. There is every likelihood of further chartering becoming practicable, de Ducto orders for tonnagaam in the market now, only intending charter. ers are unwilling for the present to pay the higher rates asked by owners, víz, 25 cents or thereabouts.
The Yangtze Rowon is not in full swing
yet, trade to the South, particularly; Swalow, has however materially incred. and an advance of 3 candareens ugniest former rate is already granted by shippers. Coal Freights: Moji/Hongkong two FROM MIÐDLESBRO', LONDON AND charters have been brought about at 21.45, Wakuumtzu to this port there is a "YONSIGNEES of Chrge are hereby lo-ixture at 81.55, and Morom in same formed that all Goods are being direction at 39,2-Haiphong to Cunton landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Gonowne of and Labumu to Hongkong have land business the Hongzone and Kowious WHARF and GODOWN CA. LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Coods have left the Gedowns, sed all Goods re
andelivered after the 7th reranining inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th inst., or they will not be re- cognized.
All broken, chafed, and damaged Goods ara to be left in the Godowne, where they will be examined on the 7th inat., s il a.m.
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents
Hongkong October 1, 1907.
THE
at 81,60 and $1.75, --rospectively,
On monthly terms, a oharter is routed for Java trade.
Sul Freights: Nothing dolog.
Notices to Consignees.
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
>
Sausages,-Ngau Obating Bullock's Brains, Sion
肉食
Salmon-Ma Yan Ya
Shark,-Sa Yo.
Skate,-Po Yo
Shrimpa,-Ha
Snapper,-Lap fo
Solos, Tat Ba Yo
Tonch,-Wan Yu
T
Turbo-Cho How Yo
**
9
10
24
147
T. 29
21
24
21 18
左口意
*** 5€
Turtle, small, frosh water,—Nork Ya
White Balt,—Ngan Yo Chal
Fruits.
*+
鹹牛脷
Almonds,-Hung Yon
+
Apples, Californis)--Kam San Ping Khe
33
銀熊仔
Pour 菓子
* 20
(Chefeo) Tin Uhan Ping Khor...→ Small,-Hot Tong ...
Custard-Fan Lai Chi HI
Bananas, fragrant, Canton,Ban Shing
Beung Chiu
BE
天津午系
海棠
T**
羅城香藥
EP,
18 20
Corned-Ham Ngau Yuk Rosat,-Shia
IL
*** 10
•
"
42L
EU
.]
Breast,-Nagu Lat
**
11
Ja
I
Soup, Tong Yuk
IM
15
牛腩
Steak,-Ngan Ynk Pa
10
ан
牛肉
Cntom Nga Lan Sirloin
80
牛柳
20
K
牛腿
por Bet 10
牛腦
Esch 30
牛脷
跪
...each
牛頭
படிச்
... lb 3
40
*** 20
exch 7
牛料
| Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlo
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
8
10
牛脚
L-F
Carambola-Yeong Tuo
1
+++
*** 11
需求
Tail-Ngau Mel
13
牛樓
Cocoanats,--Yoh Tsz...
...ench 10
牛星
PA
"
Liver,-Ngau Cou
... 14. 12
牛肝
the
Tripe (andreased)-Ngad To .....
7
牛肚
Tongua fresh,--Ngau ZI
ל
comed-Ham Ngan I
"
Head, Ngan Tau
1.
·
"
Elport,-Ngan Sum
Hamp, Salt-Ngan Klu
Fest,-Ngan Kork
Kidneye,-Ngao Yiu
EN
→ lb. 12
Calves' Head & Fect-Ngao-chal-tan-kak, sot 11.00 470 Matton Chop,-Yeung Pal Kwat
Leg, Young Pei.... Shoulder, Young Shan Chitlings--Chi chong Bmins-Chi Know
11
Liver,-Chi Coa Pork, Chop-Chi Pai Kwat
TH
Corned,-Ham Che Yuk Leg-Cbn Fei
*
Heart, Ioung Sum Kidneya-Yeung Yiu Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order--Chu Chal Suet, Beef,-Sang Ngau Yan
+
,, Mutton,-Sang Yeung Yau, Veal,-Ngat Chat Yuk
19
231
Bausages,-Ngan Chai Cheong
Poultry,
FROM SOUTH AMERICAN PORTS & Ohiogon,-Kal Chal
JAPAN PORTS.
THE Steamship
16071
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELHI,
FROM BOMBAY, COLUMBO AND STRAITS.
CON
JONSIGNEES of Cargo by the above- named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON
DON WHARF AND GODOWN COMPANY'S GODOWNS at Kowloon, where each consign maut will be
be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Gands are landed.
This Vessel
From LONG ON ORigo :-
From
c. uz as, Moollum,
FOR CALATTA, BI 8.8, Sumatra.
Frazz
Prom
GULF, B.LS.N. and B. & P.S.N. Co.'s rtesment
Optional Goods will be landed hore unless natructions are given to the contrary
KASATO MARU having arrived from above ports, Coo- signees of Cargo ate hereby informed that their Goods will be delivered from along- side.
Cargo remaining on board after 4 F., on FRIDAY, the 4th inst., will be landed at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected.
K. MATSDA,
Manager. Bongkong. Celeber 9, 1907.
1687
Hotels.
*
35
3
།
272
++
+
"
គូ
25
EX
Lamona, China-Ning Moong
America-Kum San Ning Moon...
Liches, Dried-lai Chi Small Stone
Fresh- 1
-
Limea, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Lui Sang Mong
Mangosteens,-San Chak Tas
* per 100
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib
Passion Fruit
Pears, (American)-Kam San Shub Ll
(Canton), Cooking,-Sa L
Poannis,-Fa Sang ....
Persimmons Largo,-Hung Chie ...
eaciz
荔枝
西素
山竹子
皆甜
To 10. 金山梨
10 14 27
Pino-apples, Let quality,-Sheụng Poon Ti...
Paw Law
炒菜
Endeocking-Chung-tang-paw-law 中等波
Hantains,Tai Chen
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
ן די
8
400 2
6
BCC
16 9
豆梨
8
豬油 上海勞背
u | ༞ { !།
Green, bang Hop Too ...
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa........' (China) Sui Rwa
合糖
生台機 海山西
Vegetables, &c
甘咄
西瓜
Artichokes, Shanghal-Sheung Hal As
Chi Check
Beans, Crouch), Macao, Oh Moon Pin Ta (French) Shanghal-Sheang Hal
Sproat,--Ab Chol
菜蔬
YAU
12 上海逐號
Pin Tau...
Brinjale, Green,-Ching Yuen For
Red,-Hung Ket...
Cabbage, Chinese, com.-Kat Choy
M
... Th. 24
14
11
羊
30
羊手
Pigs
19
豬藝
T
Fer Bet ...
豬腦
Feet, Ch Kerk
18
**
Fry,-Ohi Chat
豬牌
12
19
***
̇猪難
I
Head,-Chi Tan
12
猶頭
**
Heart---Chi Sum Kidneys,-Chi Yid
HI
each 10
猪心
12
猪腰
++
v. lb. 24
猪肝
Plus-Swatow Hung Lai...
7
19
anch
п
IN
M
**
Fst or Lard,--Oku Yau
24
Shanghai-Lo Kwat.
1b
***
ᎨᎻ
Shoops' Head and feet,-Young Tu Kerk set (0
猶油
Walnuts,-Hop Tue
each
羊頭脚
“
羊心
*
+1
*
mlb. 94
羊腰
羊肝
继仔
生牛油
"3
生羊油
H
RO
牛仔肉
---
St
"
40
澳門過盛
17
7
4
eta.
茅菜
Long,-Tau Kok
h
畅 鷄仔
+++
6
蘿雞
Beet Root,-Hang Cho: Tsu
Capons, Large, Small,--Sin Kul Ducka,-A Doves,-Pan Hao ... Egge, Hen-Kai Tan... Fowls, Canton, Kat
PH
93
鐵欄
2 紅茶鼠
. lb 4
A
ONE
55
4
each
II
班编
www. >
紅茶
4
per doren ??
鷄蛋
"
Cabbage Red.Hong Yan Choy
lb. 14
雞
Cabbage, (Shanghai).-Yoh Obol ...
10
**
26
3
Li
MI
Goene,. Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol, patr Moak Deer,-Wong Keag
上海野噹
Caulifower, Large sizo,-Tal Yok Chol-fa
大宮菜糖
49
sach
黄鲸
中科茶椹
Baro, Shanghai,-Tu Ohai ... Partridge, Che Kam
W
Aff
19
Se
14
馅
Small size,-Sai Yeh Chof Fa... Carrots,--Kam Shan
细檸茶花
街
lb 6
Pheasant,-Shan Kal
***
+ pair
-
HAS
8
11
麻芹菜
Pigeons, Canton,-Pak Kup
одов 21
白鵜
71
Hollow.-Hol How Fak Kup.
M
22 海口白街|
Chilles Dried,-Con Lat Ohio
Con
IU
乾辣椒
92
梅毒
Red-Hang Fan
» 10
花椒
Rice Birds,--Wo la Chenk Snipe,-Sa-Choy
dozen
10
Jes
禾花攤
τη χύ
青辣椒
each
42
沙錐
Curry Stuff, English, "Ka Leo Cho Lo
火鵝公
M
1 對底
Bitter Squash,--Fu Kwa
2
苦瓜
Clic-Suen Tzo .......
5
17
35
Ginger, young, Jan Tax Keang
B
31
安城水赐
"
uld, Le Keang
TH
€
ゆい
1
Indian Corn,--Suk Mai
piece
4
fb lt
̇加您
Lettuce,-Young Sang Chol
1
洋生茶
15
·鮑魚
Water Chemnts,-lia Tal ...
lb.
8
馬蹄
海鮮魚
*
Mandarin,-Kwel Lum Ma Tal,
13
$ 桂林馬
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
11
生草薙
10
***
"
, 19
赤魚
Musk Melon (American Okroos,
each
·錢山香瓜:
***
ib.
16
蒸雞
6 洋愆業
13蛋雞
3
上海
Fot
14
"
11
Baloan,-Hot Num Kal
Gecse,-Ngol
KING EDWARD Quail,-Um-Ohm
HOTEL.
bufors & 6 Hours.
not
4
Goode
t soared by the 8th October, at i p.m. will be
be subjocs to rent.
A HIGH-CĻASS PRIVATE HOTEL
No Fire Insurance will be effected by meloe' Afturunen Tea Rooma.
whatovor. in any case what
Damaged Packages must be left in the
Private Bar and Billiard Room
Godowns for examination by the Den Hot and Cold Water througboat. siguee's and the Company'e representative
T. ARIMA, Manager
at
197
An appointed hour.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Steemi
* KUMERI◊.
Proposed SailLSO: FROM HONGKONG 70%
VICTORIA B.O. AND TAJ0M&
TIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tons.
Captains,
To Sail,
6332
I. Baird
25th October.
E. V. Roberts......
+ SHAWMUT............................. #GJIB
*. Chuge only.
+ Passanger accommodation
All claims must be presented within ten days of the ateamer's arrival kero altor which date they cannot be recognised,
No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns.
E. A, HEWETT,
Superintendent. Hongkong, October 3, 1907.
Electrically Lighted Electric Faas (if required). Electric Passenger Elevator to each Flore Table D'Hote at Separate Tables. TELEGRAPHIO: ADDRESS:
17
נו
-
Turkeys, Cook-Phot Kal Kung-
Hon,--
Na
Wild Docks, S'hai,-Shanghal Sul-sp pati Teal,-Sai Ap Chai,
Wild Ducks Cantan-Yangshing Sal Ap, **.
1
+
Fisb.
Barbel,Ko Ya Bream, Bia Yu Canton Fresh Water Fiah,-Hol Sin Ya
-
MANAGER.
Catfish,Obik Ya
Codfish,-Man Yu
IM
P
Crabs, Hal Cuttle Fish,Mak Yu
VICTORIA, Hongkong | Carp,-Li Yo For terma, c., apply to the
1694
US
BARBER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE STEAMSHIP ST. GEORGE.
FROM NEW YORK.
YONSIGNEES of Carge are heraby
Cormed that all conds are being
landed at their risk into the GODOWNS of the HONGKONG AND KOWLOON WHART and GODOWN CO., LTD., at KOWLOON, whence and/or from the Wharves delivery may be obtained.
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMKE,
VICTORIA,
SHAHEEN.
SHAMEEN, QANTUN. ON THE BRITISH CONCESSION.
H. HAYNES, Manager. MAÇAO HOTEL.
TELEGRAMS, FARMIN MACAO, MACAO, CHÍNÁ,
In the Contra of Prays Grand.
No Claims will be admitted after the DOTH Rotels Electrically Lighted and
Gooda
have left the Godowns, and all Goods
romaining undelivered after the 9th inst..
will be subject to rent,
andor Experienced European
Management.
TH
+++
204
Dab,-8a Mang Ya -- Daco,- Wong Mel Lon Dog Fish-Tit Tu Sa Els, Congor,-Hal Manu
Frosh water,-Tem Sia Ya Bele, Yellow, Wong Sta Froga-Ton Kal
Garoupa,-Bek Pa
200
udgoon,-Pak Kap Yo
All Claime ngainst the Steamer must be
Every Comfort and Convenience for Herrings-To Pak.** presented to the Undersigned on or before Restdents and Tourista,
Halibut,-Cherng Kwan Kug W. FARMER, Proprietor. the 20th inst, or they will not be
Capt. T. AUSTIN; Manager. Labrae,--Wong Fa Yq
* | Losch,~Wu Ya
6th November.cognized.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
* The Tal-Borow as. Shaunnut and Tremont are fitted with very superint Accommodation for First and Second-Class Paengers The large size of these vasecle
re-
All Broken, Chafed, and Damaged Goola are to be left in the Godowns, where they will be axamined on the 9th inst., ab
P.M.
No Fire Insurance bas bin offected. Billa of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED
Agents
Bongkong, October 3, 1907.
A HISTORY OF UNION
CEUROH
428
BELLE VIEW HOTEL Lobstera,-Lung Hs
(LATE METROPOLE HOTEL). SHAUKIWAN ROAD.
1093 A
Onsures stands at scaleotris fan auch room. Barber's shop and stoor laundry. BY REGALE, BUNDFIRED G
Cargo carried in old storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further informatien, apply to
Dodwell & Co., Limited,
QUMENS BUILDINGS.
GENERAL AGENTS.
DYER BALL, M.RAS,
Halted by Rav, C, E. BIOKLING,
To be hind nt tho CHINA MAXL Offl'e, 8 Queens Road Central.
Prica
Pleasant Drive along the Sea Front
either.by Tram or Ricksha.
BEST OF WINES, BOWLING,
· BILLARD, &c.
A COMMODIOUR MATSHED FOR THE USE OF BATORES AND VORS.
A FIRST CLASS EUROPEAN STRING BAND will be in attendande EVERY SUNDAY EVENING, AT 4 O'CLOCK.
TRUEPHORA, No. 393. Hongkong, September 6, 1907
1018
#4
2 ::
@ 2 3 4 1 1
海鮮
15
16
ཡའ་ཆུ་སྐུཏྟཱ i -ཝཾ
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Medium size,--Cheong Teh Cho -fa
W
Celery, Uhinoso,-Tong Kan Chol
English,-Young
Green, Ching Lat Chin. ***
Cucumbers.-Ching Kwa
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
***
ས་
לי
加材料
Onions, Bumbay,-Yeung Chong-Thu Green-Sang Chorg
Shanghai,-Shaung Bat Chung Tas „
Papaw, let qual-Tai Mon San Kwo each
10 大萬海報
. FREE
*
end it
Chong
"
PH
*** per lb
芹菜
3
上海仔
黄餸 R
田鵝 石班 白蛤
夏白:
軍理
Parsioy, Tor Cho
Green Peas,-Ching Tan
Potator, Scot,-Is Sho
Stanghal-Sheong Hot Sha Teal.
Foochon, Fuk Chan She Teal,
Pumpkin-Toong Kwa
Radleh, Hang Lo Pak Taal
3 日本科仔
一:花旗製仔
* 28
и
H
98
38
龍蝦・
13
酥魚
Maukarol,hi Monk Flah, Hong Yo
...
Mallet-Chal Yu
Oysters, Sang Hoo Far offish,--Kal Kmg Ya Parch,-Thu Loo
Pike, Fa Paw Poong Plaloo-Pan Ya
N
Fomfret, Black,-Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong Pang-Ming Ha....
Ray-Pol Pa Sa
Rook Fish-Sak Kau Fing. Rarch. Chu Y
12 20:
th
Japan,–Out Poor Sơn Tri
american-Fa KÌ -„
Sago.-(Ohi So
Rhubarb (Fresh-Tai Wong
11
...band
1b.
Shalots-Con Chang Tou
Splach-Yin Chol
Tomatons-Fan Ker
Taro Wa Tati
4 Turnips, Pantl, (Long).-Low-Pak
Engllab,--Young Low Fak pleen
MAT
花破费
班量
無阻
白限
明螳
PE
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(Am.)Kan Ban Chit Fa
Water Creates,—Su Teang Übet
Lily root-Lin"Ngan
Yams Sho
10. W. BRETT, Intelor,
上日花紅
福洲等佳
芋頭
洋夏夜
The prices necessarily are from day to day and the banlary board has no power to compel etallholders to es l'ab the prices marked,
3. A. WODDODGE, Secretary, Sanitary Board