Page
FRIDAY, SEPTEMBER 27, 1907.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL. STEAMERS
FDA
MARSEILLES & LONDON,
TARINO PASSENGERE ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, ` &o. THROUGH TICKETS 18SOLD TO BOSTON AND NEW YORK,
Das at
Due st MARSEILLES PLYMOUTH
(London
Gounealing Steamore 'from COLONNo lo (Briadisi
To Let.
TO LET,
THE CHINA MAIL.
SEVEN ROOMED HOUSE on the
Apply to
to Tram Station, 'A. E,,' c/o LEIGH & ORANGE.
1548
|
Hongkong, Aprit 2, 1907.
TO LET FURNISSED.
FROM YUNNAN TO ASSAM.
The Young Expedition.
Mr E. C. Young's narrative of his journey from Yunan to Assam, in the now number of the "Geographical Jonzaal? (there has been a paper read on the subject), deals with the region between India and China, through, which a greab
Norton.
TO, 14, SALISBURY AVENUE, trade route must samo day he run,
Apply to
HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
Co. IAD. Hongkong, August 13, 1907.
TO LET.
MATREILLES & LONDON 2days earlier) day later) GPRAYA EAST,
STKAMERA
bư
JOLOMEO
Leeve
HONGKONG
Foss Nocn Sat'day
тока
1907
1
Saturday,
Saturday,
100
DELTA......8000 OCEANA......7000 | DELHI...8000 ARCADIA......7000 DEVANHA ...8000
Dot.
Б
19
MALTA
VICTORIA 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 2000 Nov. 16 Nov. 30 MOOLTAN.10000 CHINA UBINA
B00 Dec. 14 HIMALAYA... 7000 Dec 28 MOLDAVIA...10000 Jan. 11, INDIA BOG Jan. 25
1907 Nov.
8
Nov. 13
Doc. 7
Deo. 1
Jatt. 4, 1908
.8000
Oot.
Nov. 2
18
Nov. 16 Nov. St Dec. 14
Dec. 28
18
It is just about half a contury since Captain R. Sprye tried to interest the public of the day in the opening up of com mercial communications between the two 1921 greatest ampires of the East, but little has since been done to carry "these ideas and schemes into effect Mr. Young's ronto has generally north-westerly trend from the head waters of the Red River and Yunan- Fu to the Assma fentior
IMMEDIATE POSSESSION.
ODOWNS-Noa, 95, 96, 97 and 100;
Apply to CHATER & MODY,
Victoria Buildings.
1038 Hongkong, June 18, 1907.
1908 Jan. 1 No.
8030 Jan. 11, 1908 MONGOLIA 10000 Feb, 8 ARCADIA......7000 Jan. 25 VICTORIA...... 7000. Feb. 22 MACEDONIA.10500 Mar. 7 Mar. 21 BRITANNIA.. 700
Feb 1
Fed-15
Feb. 29
PENINSULAR 6300
Mar. 14
DEVANHA...8000
Feo. 8 Feb. 22
Mar. 28
DELTA.........8000
Mar. 7
MARMORA...10500
Mar. 21
DELHI.
8030
April d
MOLDAVIA...10000-May
MOOLTAN...16000 April 4
through steamer (calling at Bombay)]
April 11
April 18
April 20
2
May 9
MALTA ........8000
Apail 18
DEVANHA...8000 May 2
OCEANA ......7000
May 16
HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA........... 8000 June 14
May 23
June 6
Juno 21
TO LET
TO, 2, HOLLYWOOD ROAD,
Apply to
ARLATOON V. APOAR & CO.,
46, Wadham Street. Hongkong, April 4, 1907.
H
He found that the Chinese hnd traded throughout this country, even as far as the Hkamti Long district, past of Sadiya. Moreover the routeproved to be practicable, and the easternmost part is suitable for the construction of railways and roads, though thore is a rast andant of jungle to be cleared away. East of the Salvin River i... in China-supplies and transport are easily procurable, but not west of that stream. No actual hostility, however, was met with, and anyone knowing the language 389 would meet with fur les difficulty than Mr
Young encountered.
TO TET.
ATHERLEIGH, CORDUIT ROAD.
No. 1, RIPON TERRACE, BONHAM ROAL
To Let.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, September 28th, 107
At 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Meat.
I.
03 ***
Beef strtola & prime cut-Mol Long Pa... 15 20
Corned-Ham Ngan Yuk
. Roast,--Sbiu
Steak,-Ngan Yok Ta
***
Salmon, MA Yau Yo Shark-Sa Yu Skate,-Po Yu Shrimps,He Snappar,-Lap fu Solos, Tut Sa Ya
Tench-Wan Yu
A Turbot, Cho How Yù ?:
cta,
16 32
Almonds,-Hung Yan
Applos, (Californis)-Kam San Ping Khe
腳雞
强烈仔
金: 菓子
17 20 杏仁
20 金山平菜
22
18
22
**
14
20
Turtles, email, fresh wator,→Kork Yo
LG
KEE #28BDC
立繁
馬電鯖娘立在左脚
Breast,-Nagu Lama s Soup,--Tong Yok
15
White Bait---Ngan. Yo Chai
"
牛腩
15
肉
Pot 2·201
牛肉耙
Fruits.
Catom Ngan Lan ftriclo... 30
牛柳
牛型
per zet 10
4-19
14
(Chefno)-Tin Chun Ping Khor...
10 X
Tongue fresh,-Ngu Li
each E
牛腿
"
Small,-Hol Toug...
T
corridHlson Ngu La
* 58
海棠
鹹牛腩|
Custard,-Fan Lat Chi
"...excb 6
Head,--Ngan Tau
80
番荔枝
牛頭
Beung Chiu
Heart-Ngau Sam
it. 19
牛心
19
Homy, Salt-Ngan Kla
Be
牛肩
16
Feet,-Ngan Kerk
each 7
40
Carambola-Young Tuo
IM
8
11
37
Kidneys,--Ngan Yo
14
10
4122
Cocoanuta,Yeb Tas...
TH
"...each 10
TE
Tail-Ngau Me!
*** 17
牛角
Lemons, China-Ning Moong
1b 5
Liver,-Ngsa Con
IM
.... 12
牛
Sausages,-Ngan Chaung Bullock's Brains, Siow
12
+
+
Tripe (undressed)-Ngan To
牛肚
Catren' Hond. & Feet-Ngau-chal-tan-kuk, set $1.00 400
www
Matton Chop,-Yeung Pal Kwat Leg,-Young l'ei... Shoulder,-Young Blen Pigs Chitings-Chi-chong
"
13
Bananar, fragrant, Canton,-Buu Shing
1
. 3 省城香蕉.
Bananas, (brides), Macao-San HeungÜhta, 5
Chestnuts, Chiness,-Foong Lat
山香蕉
America Kum Son Ning Moon's 5
Lithews, Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-
"
IT
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong....5
Mangustcons,-San Chuk Tez
Oranges, (Canton)--San Shing Tin Chang
61)
[
Peara. (American),-Kam San Bhat Li...
11
(Canton), Cooking,-Sa L!
Porsimmons Larga,-Hung Chie
16 10 金山業型
Fine-apples, 1st quality,-Sheang Poon Ti...
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
+3
10-
.花生
紅柿
Passangers change steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PoKT SAID.
Accommodation in the connecting steamer from CoLouse is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT), STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• NAMUR
STEAMERS.
TONNAGE
+ MANILA anions
NORE...LARNAKA
* SYRIA .............
* NILE...
SUNDA
* PALAWAN
#NUBIA...e
BORNEO........
• NORE
* SUMATEA.
7000
4600
7000
7000
Oct.
Leave HONGKONG
about
·Dao at LONDON
about
Nov. Dec.
£5
Den.
Nov.
Dec.
Jan. (1908) 1
Jan. (1908)
THE
7000
4700
4700
Jan.
4600
March April
7000
4000
23
20
ដោយគឺថា យ ខ្វះគន់ខ្ល
March March March April Blay June
18
30
July
These Steamers call also at Slogapore, Perang, Colombo, and at Malta Marseilles.
* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
2921
Tac Co.'s 8.9.
+ SOBKU MARU,
Capt, T. SURUGA,
* DALJIN MAĀRU,
Capt. I. SAKURAI,
+ Carry only First Saloon Passengers,
For further particulars. Apply to
{
• PURUSHU MARU,{
Usp. T. Iro
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAK STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
·
SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
TAMSUL Via SWATOW AND AMOY.
ANPING, Via SWATOW,
AND AMOY,
LAAVING FRIDAY, 27th
Sept., st 90.m.
1 SUNDAY, 29:1
Sept., at 10a.m.
WEDNESDAY, 2nd Sopt, at Daylight.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen. gers, and are fitted throughout with Electric Light First-cinas Saloon Amidships. Unrivalled Tablo.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsta & Northern China Porta. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at Sroos Froog, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
25Y
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Gleamers
SUVERIC KUMERIC SHAWMUT
PROFORD SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VI-A.
MOJL KOBE AND YOKOHAMA,
Cargo only
QUDOWNS on PRAXA EAST.
TO LET-FURNISHED.
HOUSE 18 ULIFTON GARDENS Non from ist November, 20.
Conduit Road.
FLATS in Moretos TERRACE.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY Co., LTD.
Hongkong September 1, 1907.
TO LET.
FROM OCTOBER 1.
10. 1, ANTRIM VILLAS, Des Vaux
NHOAD, Kowloon.
Apply
MESSES FARRELL & LYSAUGHT. Hongkong, Septerabo: 9, 1907.
TO LET.
IMMEDIATE POSSESSION.
ODOWNS Nos. De, 98, 99 and 994,
SECRETARY,
T PRATA EAST
Apply to THE BOKOLONG, CARTON & MACAO S.B.
Co., LTV
Hotel Mansione. Hoogkong, July 23, 1907.
GEO. P. LAMMERT. Bongkong, September 25, 1907.
POWER HOUSE; Ten Rooms; Ex-Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
NEDY ROAT Apply
Mas G. SACHSE, KINOSCLERE. Hongkong, September 2, 1907. 14 9
HUMPHREYS' ESTATE & FINANCE
C. LD. Bongkrog. July 13, 1907,
... ib. 24
24
***
Mango, 3Epila–In Sung Mong an
20
羊牛
** per 100
EXC
山竹子
56
-Y
̇猶嫰
OFFICES in KING'S BUILDING and YORK BUILDING,
Brains-Chi Know
per set...
2
猪腦
Passion Fruit
Bach.
55
Fest, Ch Kerk
12
猪脚
ATO. 1, SALISBURY AVENUE, Kow.
"
1547
Fry,Chi Chak Hoad, Chỉ Tan Heart-Chi Sam
13
+24
L
猪難
7. 沙梨
Peanuts,--Fa Sang ...
ww
12
***
豬頭
6 +
***
each 10
+
*
猪心
+h
Kidneye-Chi Vi
8
Faw Law
sack →
本地波繫
"
TO LET.
猪腰
**
2
Liver,-Chi Cou
.. ib. 24
中等餃
猪肝
Το
Plantaina, Tai Chon
110
"
Corned-Ham Cha Tok "Leg-Cha Pel
Fat or Lard,-Chu You 116
Plany-Bratow Heng Lai.....
24
+
*
猪
21
Fomolo, Siam,--Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Ewat
TO LET.
Sheeps' Head and Feet,-Yeang Thu Kerk set 00
豬油
Walnuts,-Hop Tua
*
1462
SHO
CHOES and FLATS in Des VEUX ROAD
CESTRAL.
11
Heart, Yeang Sam
each 8
羊頭脚
Green, Eang Hep".Tte
羊心
1
Kidney-Yeung Yia
10
13
Apply to
1
Liver,-Yeang Oan
M. Ib. 25
1149
ཡ
Sacking Pige, To Order--Chu Chal Sast, Beef-Sang Ngah Yan
ל
... j. 10
Mution.-Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Ubat Yok
འ་ྒུ | འཚུ
羊授
羊肝
haff
生牛油
Vegetables, &c
31
生羊油
* 20
***
牛仔肉
כיי
Sausages-Nguu Olia! Chest gi
20
11
1200
or to
Foultry.
生口
Water Melon (Am.) Kum San Sai K...
(China) Sai Kwa
Artichokes, Shanghal-Sheing EaÍ “A
Chi Cbeak
大糕
慈梨
1b 上海勞情:
Betny, (French) Macao-Oh Moen Fia Ts,
(French), Shanghai-Sheung Hal Fin Tau...
合機
生合格
金山西瓜
泰西盛
菜蔬
. 16. 2
L
cách 10
BARE
12
TH
+H
Spront-Ab Chal
b 28
Sff
TO LET.
Qapons, Large, Small,-SA Ducke,
to
Egga, Ilen-Kai T... Fowin, Canton,-K
++
each to
par éczen 20
鵝蛋
Jb, 33
25
169
H
dcess,-Ngul
***
Th
י
Quall,--Um-Chun
PEAR
TRAMWAYS COMPANY,
LIMITED
Rice Birde,-Wo Ye Chenk Saipt,Eu-Choy. ***
Hen,
gas 1931
雞
Loug,--Thu Kok
Beet Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Green,-Ching Yuen Fer
"
Red,--Hung Ker...
Cabbage, Chineze, pom-Ket Chop
Cabbage Red-Hung Yeu Choy
Cabbage, (Shanghai)-Ych Chol
Cane Shoots, bunch,-Kan Bhun
Cauliflower, Large size-Tal Yek Uhol-fa
Medium size,-Cheong, Yah Ohe fa
4
蓋角
丫治竹:
12
茅茶
中榨茶
14
Small size,-Sai Yeh Chol Fa' Carrots,--Kam Shap
紅霞榮花
16 7
-
M
*** pair
山 :
esch 白牌”
1
2.3 海口白備
diten
禾花
31
Bach 42
沙錐薦
火雞公
-48
Bitter Squash,-Fo Kwa
Celery, Chinese,Tong Kan Obal
English,-Yeang”.
Okilles Dried, Con Lat Chia
Red,-Hung To
Green,--Ching Lat Chip
Cany Stud, English, Ko Lee Cho Li
Oucambers-Ching Kwa
TO LET.
LOUSES in LYREMOON VILLAS, KOW. LOON, Bad QUELUZ, No. 14, MACUONNELL ROAD, Hongkong, A Five roamed House, furnished or unfurnished,
Apply to
*UALDER,'
TO LET. CEVEN LARGE ROOMS and GODOWN on the Canal Street, British Concession, SHAMEEN,
Apply on the promisce, 244, Shimeen, CHINA BAPTIST PUBLICATION
SOCIETY, Canton, China. Hongkong, July 15 1907.
1156 Chicken, -Kal Chai...
DATE of CHINA MAIL OFFICE. 70,000 $9300 out for a Dover-Pan Han ..
Hongkong, September 21, 1907, 1521
TU LET.
MIRST FLOOR, No. BA, QUEEN'S
ROAD CENTRAL. Apply to
IP PAK HING, c/o MELCHERS & Co. Hongkong, September 3, 1907.
1423
TO LET, LARGE HOUSE on the CENTRAL
AAVENUE, 9BAMERN, possession given from 1st January, 1908. No appll. cation will be considered for a term of less than five years. A longor leash will ba
mada if desired.
'M..'
Apply to
Caro of CHINA MAI' Office.
1917 Canton, China, August 13, 1907.
TO LET
HOUSE in KNUTSFORD TER.
RACE, KOWLOON.. Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., Lb. Hongkong, September 1, 1906,
TO LET
20
ARGE and Spacious GODOWNS Nos. 6,3,3, Sand 10, PRAYA BAST formerly in the oesopation of the Ad miralty.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, Saptober 1, 1907.
10INGS.
FFICES
Apply-to
TO LET
744
ALEXANDRA BUILD.
SECRETARY,
A. S. WATION & Co., ID, Hongkong, April 22, 1907.
TO LÉT-
790
ND FLOOR, No. 11, QUEEN'S ROAD
CENTRAL
No.. 38, CAINE ROAD."
foot frontage Kowloon Bay. Moderata Rental,
Apply to MESEDS FARRELL & LYSAUGHT. Hongkong, August 29, 1907.
TO LET (WELL FURNISHED). BIRNAM BRAE, CONDUIT ROAD.
TAIGHT-roomed House-Billiard Room,
with full-time Table 3 Bath Room, Drying Room, Store-ream and Pantry Good Tennis Lawn, Electric Light and Bells.
Apply to
'H. M. B.
Care of 'CHIRA MATI' Office.
14 B Hongkong, August 31, 1907.
TIME TABLE.
VERE DAYA.
7.00 sm. to 7.30a.m....Every 30 munic 7.50 am, to 9,30a.m...Every 10 minutes 9.30am to 11.09 3,...Hvary 15 minutos 11.50 am to 13.45 p.m., Every 15 minste 15.45 p.m. to 1.16 F... Every 10 mlunte
15 minutes
haloan-Hol Nam Kal...
Geo, Wild Sh'al,-B'ba Yer Ngol, palt Bach Musk Deer,-Wong Keag Bara, Shanghal,-Tu Chai ...
Partridge, Che K
Pheasant,—Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kap
Holbow,-Hol How Pak Kay,
Farkeye, Cock-Phor Kal-Kung.
+
Na
Wild Ducks, S'hai, Shanghai Sulap jal Festui Ap Chai, - -
Wild Ducks Canton-Sang Shiny Sal Ap, «
Lisp.m. to infates. Barbel,-Ka Yo
1.40 p.m. to 2.16
Flah.
2.15 p.m. to 3.00 p.m...vory 16 mingżec, 3.80 p.m. to 6,00 p.m. Every 15 minuto. Bream,-Bin Ya 5.00p.m. to 8.00 p.m. Every 10 minuto Canton Fresh Water Fish,-Eli :
Carp,- Yo
HKOHT CARE,
8.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 pm to 11.11 p.mn scary half honr.:
SUNDAYS.
8.00 am to 9.00 am...Every 19 minato. 9.00 a.m. to 9,50 8.1...Every 30 minute 9.50p.m. to 10.50 a.m.Every 15 minuta. 10.50a.m.
to 11.00 11.45 am to 12 12.00 Noon to 1.00 p....very 10
Cortsh,-Chik Yo
Codfish, -Mun Yu ...
rate-Hal
at Cuttle Fish,-Muk Ya
F10 mlautai
15 minutes. Dab,Sa Mang Ya -- 10 minutes
1.00 pm to 6.00 p.m. Every 15 minuts. Dce-Wong Me! Lun 5.09 p.m. te 600.p.m...Every 10 minuts Dog Fish-Tit Tu da 6.00 p.u, to 7.00 pm...Every 15 minutos.
7.00 p.m. to 8.00 p.m... Every 20 minuto. Eals, Congot,-Hal Mann
NIGHT CARS as on Wook Days
"SATURDA
Extra Caresb 11.30 and 11.40 p.nu
Fresh water, -Tam Slo Yo
Ble, Yellow, Wong Sla
SPECIAL JARS by Arrangementet the Froge,--Tien Ka! |-- Company a Oil, ALEXANDRA BUILDINGS
- AUCTION, ROOMS, No. 2, ZEILAND Das Voux Bed Central STREET.
Nos. 1 and 2, FAIRVIEW, ROBINSON ROAD, Kowloon.
Tuna,
Captains,
To hod.
Apply to
€235
W. Shotton
6932
D. Baird
foth October. 25th October.
LEIGH & ORANGE,
Des Voeux Road Hongkong, February 19, 1907.
20.
9603
E. V. Roberts..
6th Novombor.
+ Passenger accommodation,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE, ELECTRIC LIGHT,{DOCTOR AND STEWARDESS.
The Twinsora 8.3. Shalom nad Tremont are fitted with vary. Auperior Accommodation for First and Second Class Passengers. The Jorge size of these versels. cosures Atcading for. Electric fan in oach room. Barber's shop and ateam laundry Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS:
TO LET
BOffice and Dwelling Roome,
DEACONSFIELD ARCADE, Fine
16, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor (over Caldbeck, Macgregor & Co.)
BELILIOS TERKADE HOUSES, Ro BINBON BAD. T
GLENWOOD, Oure Bos, suitable for Boarding House or Club, contama 28 Rooms.
#
No. E, DES VŒUX VILLAS (Peak). No. BEACONSFIELD ARCADE, OFFICES in QUEBE'S ROAD CENTRAL THE SYRIE, PEAK; (furnished) for 3
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers:
D
THE BACK DOOR,
Garoupe-Sok Paul
Gadgeon,-Pak Kap Yu 1961 Herring-Teo Pak
SKETCH OF WHAT MIGHT
HAPPEN.
Reprinted from the CHINA MAIL.
To be had it the ORINA MAIL' Office, Queens Road Central..
Price..
'R
Corts.
Halibut,Cheung Kwan
LabrusWong Ya Ta Each Wa Yu Lobster-Lang Ha
Mackerel,-Oh! Ya...
Monk Fish,Mong Yu Mallet-Chai Yu
Oysters, Sang Hoo Par otfah-Eaf Kurg
DEMINISCENCES OF INTERPORT Perc-Tan Loo
ORICKET
By J. A G
months from let September, 1907. Cheap Reprinted frame tho CHINA MAIL" IN Renta
No. 55, ELUIN STREET (Onor
House)
Apply to
LINSTEAD & DAVIS
Brd Floor, Alexandra Buildings, Hongkong, April 12, 1907.-
Pamphlet Form.
Pike, Fa Faw Poong
Plaice,-Pan Yu
Pomites, Black-Hak Chong
Pomfrob, White, Pak Chong Puwes,-Ming H
To be bed a the ORINA" Many Office | Ray-Fol7a Sa
B. Queen's Road Contral,
Price
60 Cent
Rock Flabek Kang" Roar:C
上海野鵝
**
上海水國 Carlie → Suen Tan w
●水寄仔 省城水藥
Gager, young,-Son Taz Keung
old;-Le Kenng
Horse Radish, S'hal-Lik Kan
Indian Corn,-Sek Mal
8
加材料
香瓜
海鮮
Liens
1 13
加識
Lattace, Yeung Sang Chol Wates Chomate-Ma Tal
洋生榮
lb,
14
編魚
15 海鮮魚
Mandarin,-Kwel Lum Ma Til,
**
Mushrooms, Fresh-Eang Obo Kho
18
11 赤您
Mak Melo-American Okroes,
Bash
16 0
20
田幾
石班
白蛤價
IM
T
馬蹄:
8 桂林馬灣 T
461 生草3:
·山香瓜
洋葱照
Unione, Bombay,-Yenug Chong Tan -Green,Sung Charg
Shanghal-Sheung Hal Chung Tau
Papaw, lut qualTai Man San Kan exch
2.d
Đùng
10:大萬機藥
Pasaloy,-Knu Cho .....
Green Fean,Ching Tan
Folatee, Swost, --Fan Sho
-
5.上海菢農
中萬梅某
per lb $2.co
上海蛋仔
Shanghal,Sheng Hei Shu Tea!,,
Jeran,Yat Poor Shu Tesl
Americana K
Fcochow, Fak ChanShù
Pampkin-Teong Kwa
Radish-Hung Lo Pak Teal
Rhubarb (Fresh)-Tal
日本仔
花歡身仔 福洲慈仔
冬瓜
紅雞襪仔 大賀
臭魚
Sage. (Chi So
bund
紫
85
龍蝦
Shalota,-Con Chung Tat
乾蘊
酥雞
Spinach,Ila Chol
Tomatoon, Fon Ker
FAT03,--Wu Tan
班R
白糖
明蝦P
Turnips, Punt), (Long),—Low Pik
Englab,-Young Low Fak pleca
Vegetable Morrow, -Chit wi
(Am) Kum Son Chit Ewa
Water Crassos,Sa! Yenug Chri
Elly root-Lin Ngh Yams,-Ta Sho
C. BRETT, Inspector.
山簡贏
·西洋菜
The prices necessarlly vary from day to day and the banitary
Board has to power to compel stallholdera to sol at the irices
marked.
SA Woonoo
Secretary, Sanitary Boari