TUESDAY, SEPTEMBER 24, 1907.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
t
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES &
THE CHINA MAIL.
Notices to Consigness.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER OOBANA. FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and plood at their risk in the HosexONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANT'S
TALE OF A TIGER.
Some Poor Shooting.
A large liger appeared in one of this villages near Ages, reports the "Madrus. Muit." A villager saw it larking among | the burtis and threw a loirk at it. Tho tiger charged and killed the villager, at the latter's son, who came to the rassus of his father auned with latki, way also killed, An alarm being raised by the villagers, the polico arrived, some armed with guns, and a fusillado was opened on the tiger whjol
LONDON GODOWNI at Kowloon, where each aonaigh was scaled by the remains of his victimus,
TAKING PASSENGERS ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI 20. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
to
COLOKUO
Leavo
Connecting Steaniers
from Colouвo to
Due t
Dus at MANUELLES PLYMOLYH (Brindisi (London HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2 days earlier), I day later)
TONE Nuon Sat day
8000
DELTA
OCEANA...7000
DELHI..........3000 ABOADIA...7000 DEVANHA...8000
MALTA ..6000
PENINSULAR 5:00 DEVANHA ...8000 DELTA ......8000
1037
10
Oct. Oct. Nov, 2 Nov. 16
Nev, 30
Des. 14
TONS
Saturday, 1307
Nov. 9
Nov. 23
Saturday, 1907 VICTORIA...... 7000 Nov. BRITANNIA... 7000 Nov. 16 MOOLTAN ... 9600 Nov. 30 Dec. 7 CHINA
......... 8 Dec, 14
Dec. 21 HIMALAYA... 7000 Dec. 28 Jan. 4, 1908
1903 MOLDAVIA 10 Jan. 11. INDIA
8000 Jan. 23 MONGOLIA .....10000) Feb. VICTORIA...
Feb. 23 MACEDONIA 10500 Mr. 7
DELTA
BODO
Dec. 28
DELEL
ARCADIA 7000
8000 Jan. 12, 1908) Jan.
B
26 Feb. 8
A 18 Jan.
1 Feb. Feb. 15 Feb. 20
Mar. 14
Feb. 22
BRITANNIA..
Mar.
MARMORA...10500
Mar. 21
(exiting at Bombay)
through stenmar
LOOLTAN 10000 April 4
TO blar. 21
Mar. 28
April 11
April 18
April 25
DELHI.. MALTA ...... .6000 DEVANEA 8000 OCEANA ......7000
6000
April 4
A pail 18
May May 16
2
MOLDAVIA...10000 May HIMALAYA... 7000 May MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA ....................... 8000 Jutje 14
2
12
May 9
May 23 June સ June 21
Passengers change steamere at COLOUD, and those for BRINDIat transfer also to the Express Mail Steamer at PORT BAID,
Accommodation in the connecting steamer from Dozouno is arranged in Hongkong
at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSIN MENT) STEAMERS
WILL LEAVE POR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• NAMUE
+ MANILA
• BORNEO
*NORE... HYRIA
• NYANZA. NILS
* SUNDA
PALAWAN NUBIA..
* BORNEO
• NORE
* SUMATRA
Marcilles.
BTLANKES.
TONNAGE 7000
4500
4500
7000
7000
Oct. Nov. Dec.
Leave HONGXCNO
about
Dice At
LONDON
about
THE
7000 7000
Jan. Jan.
(1908)
4700
5910
4600
Kab. March
April May
8500
4600
May
៨ទី ២២ → “ឱឌ ៧
饭
23
*****R****
Nov. Doc. Der.
Jan. (1908) Feb.
20
Feb. March March March April
16
30
June
20
July's
ment will be sorted out Mark by Mark aus delivery can be obtained as soon as th Goods are landed.
Tale Vessel beings on Cargo :--- From LONDON, &c. ex se. Britannia. From PERSIAN GULF, ex 8.8, B. L. 8. N. and B. and P. 8. N. Co's, steamers.
Optional goode will be landed here unless instructions are given to the contrary
before B Boura,
-
[
Goods not cleared by the 25th inst., at 4
pn., will be subject to reat. No Fire Insurance will be effected by me In any case whatever,
Damaged Packages moet be left in the Godowns for examination by the Con. eigaco's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hero, after which data they cannot bo recognised. No Claims will be ad- mitted after the Goods have left the Godowne.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, September 18, 1907.
1609
'SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITS.
THE
THE Steamship
BRECONSHIRE, Captain TOMLINSON, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are boing landed at their risk into the Godowde of the HONGKONG AND KOWLOON WHALF AND GODOWN
GOLOWN CO., LTD., at Row200s, and stored at Consignces risks and expense.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods
one of whom it had partially devour- ed. After the tiger had retreated into the thick bush, thinking it was mortally wounded, to armod policemen fixed their hayonets and approached the bush, and a villager also accompanied them. Buddenly the tiger charged and smashed the jaw of one constable. Indiscriminate firing now took place by all those who had firearms, with the result that a villager who cocon panied the countables was shot, while the Hlger made off towards Gwalior territory, and has not since been heard of. Severni Officers have been out after it, but with out success,
A CHINESE PUZZLE.
It is a curious phase of the times Chine
Beef
HONGKONG AVERAGE. MARKET
PRICES.
Salmon,Ma Yan Ya
10 32
ย
Corrected to Thursday, September 19th, 1902.
Al 100 cents per Dollar Mexican.
Batoher Mert.
H
strioin & primes cot-Mel Lung Fa.. Corned-Ham Ngan Yuk Roast;-Shiu Breast,-Nagu Lam » Soup,-Tong Yuk
+
**
Steak,-Ngan Yok Pa
*
容
411
Caton Ngaa Lau Birleto ..... 50
.. Sausages,Ngau Cheung Bullock's Brains, Slov
Tongue fresh,Ngan LA
肉食
Shark-Ba Yo
Shite,-Po Yo
Shrimps,-Ha
Snapper-Lap fo
The
Soles, --Tat Sa Ya... Tench,Wan In
A Torbot,Oho How Ya
40
**
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
Almonds,-Bang Yan
其
Apples, California)--Kom San Ping Kbe
(Chefoo)-Tin Chan Ping Khọr... Small,-Hoi Tong
40
20
* 15 +13
牛腩
White Balt,--Ngan Yo Ghat
10
湯肉
20
牛肉耙®
Froits.
牛柳
26
***
牛
Fer
per act 10
牛腩
16
each 50
+
66
*
<
戴牛脷
37
Head,-Ngau Tau
牛頭
Heart-Ngat Som
lb. 12
B
牛心
Hump, Salt--Ngan Rin
DA
牛腩
17
Feet-Ngan Kerk
Bach 7
牛脚
11
Kidneys, Ngau Yiu am
10
牛腰
*
Tall-Ngau Mel
17
牛尾
Liver,-Ngan Con
...b.
4
7.
牛肚
"
corned-Ban Ngan IA
Tripe (undressed)-Ngau To
80
Calves' Head & Fest-Ngau-chal-tag-kák, set 11.00 4 Matton Ohiopy--Young Pal Keat
Log,-Yeang Pel... Shoulder,-Yeung Bhad Chitling-Chi chong
11
is passing through that, whilst she is adopting progressive ideas borrowed from foreigners, and to which the ordinary Chinese public, as in the case of milways, takes su readily, she should in many ways assume an attitude of hostility to foreign Pigs enterprise, involving at times infractions of trealy stipulatione an entire disregard of Respecting milways, Imperial Edicts
there is distinctly little evidence that Chin is willing in the one case, or able it the other, to provide either the the profcasional experience capitat or
tu construc railways. The same applies to many great internal works of im- provenient, of which she is in need, and the oxention of which would add greatly to her wealth. Some of the party whe suggest progress, and are imbued with foreign education suit this. The great fact that it is hoped will finally mako its
weight felt that the ordinary Chinese
however,
-Brains-Chi Know
.
lb. 2z
14
*** 24
20
*+
Pi
-豬酵
***
por set
2
豬腦
Foot,-Ch Kork
12
HH
猪脚
11
Fry,-Oh! Chak
**
-12
猪難
10
Head,--Chi Tan
12
ww
34
**
Heart-Chi Sam
each 10
м
·猪心
+T
Kidneys,-Chi Yia
8
猪腰
It
Liver.-Chl Con
lb. 21
猪肝
-12 20
#
猪
Pork,
"
Chop,-Chi Psi Ywat –
Corned,-Bam Chu Yuk
Ing.-Cha Pet
Fat or Lard,Chu Yan
.4
* 21 猪油
remaining undelivered after the 25th Inst., wants railways and mines and many Sheeps' Road and Feet,-Young Tau Kork set 80
will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gotowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 25th Inst., at 3 pat
P.M.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, September 19, 1907. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
1513
$7 FROM CALOUTTA, PENANG AND
SINGAPURE.
26
Thees Steamers call also at Singapore, Penang, Colombe, and at Malta or + Carry only First Saloon Passengers.
* Darry let and fod Saloon Passengers.
1221
THE Co.'8 8.6.
+ SOSHU MARU,
Capt. T. SURVGA,
* DALTIN MARU,
Capt. 1. SAKURAL
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
Fon
SHANGHAI, Via SWATOW,
AMOY AND FOOCHOW,
LEAVINO
THURSDAY, 26th
Sept., at 8 a.m.
TAMSUI Via SWATOW. AND AMOY,
1 SUNDAY, 29th
Sept., at 10a.m.
• These Steamors have excellent Accommodation for Flat and Becond-class Passen- gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table,
Taking Cargo on through Bulls of Lading to all Yangtze & Northern Chiun Parts. For Freight, Passago sad further leformation, apply at the Co.'s localTM Branch Ofico, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEER'S BUILDINUS.
T. ARIMA, Manager
25
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO,
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED BAILINGS FOR HONGKONG FOR
VICTORIA B.U. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
HE Co. Steamship Laising having arrived from the above Ports, Con- signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or te maining up board after 4 ... the 23rd will be landed at Consignees' riak and inst., expense.
No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned Ly JARDINE, MATRESAIN & Co., LD.,
General Managers. Bongong, September 20, 19007.
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1515
CONSIGNERS of CARGO per Stosmship
MARU,
The above steamer baring arrived, Con- signees of Cargo are hereby notified that their erg will be imme liutely landed into Pacific Mait & 6 Co.'s Godown, and no fire insurance will be effected. Bills of Lading should be sent in for countersignatars and
cargo
other Forras of Western invention and improvodont. They are keen to more rapidly to get at the gold, silver, copper, coal, and other metals that lie buried in the country.The London and Chins Express correspondent.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES. "GLEN LINK OF STEAMERS. FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
+1
Huart,-Jeung Sum Kidneys,-Yeung Yie Liver,-Young Con
Sacking Pigs, To Order-Chu Chal Suct, Best,-Sang Ngan Yan
羊頭牌
28
#
..24
13 28
20
"
24
60
銀急仔
PEL 菓子
in 10
*
116 天津本
B
Onstard,-Fan Lat Obl... ...each & Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Hoàng Chiu
tat
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chin
Chestnuts, Chinese,Feong Lut...
Carambola, Yeang Tuo
141
Lenone, ChinNing Moong....
海棠
番荔枝
1h 3 省城香蕉
**
Des
8
Coconuta,--Yoh To...
...each 10
b
America-Kum San Nilig Moon.·5 €
26
LAN
***
西實暴限
BAC
Liobe, Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
31
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... Mango, Manila-Lul Sang Mong
100
Mangosteens-San Chuk Tes * per 100
Oranges, (Canton)--SpaShing Tim Chang Passion Fruit ..
**
oach
山竹子
省城微蟹
Fears, (American), Kam San Bhat L1 lb 12 BUEN
(Canton), Cooking, Sa
Peanuts,--Fa Sang...
Persimmons Large-Hong Chie ...
+
7
沙梨
10
花生
each lo
$1
19
Pineapples, 1st quality,-Sheang Poon 11
Раи Ели
**
24
And cooking-Chung-tang-paw-law 10 中等巍、
Plantains, Thi Chen
כן!
Ploms-Swatow Hung La!...
Pamoto, Siam, Chim Lo Yan
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green-Fang Bep 100
+
each 10
IN
運醬油
Ib 上海勞骨
Water Melon (Am.) Kum; San Sai Kña..... ›
(China) Sai Kwa
Vegetables, &
Artichokes, Shanghal-Sheong Hai A
Chi Clienk
12
合機
生合桃
金山西素
西瓜
菜蔬
esch 6
·羊心
10
***
#
半腰
lb. 24
羊新
豬仔
16
生牛油
Mutton-Sang Young Tau... Veal,-Ngan Chai Yuk
21
生羊油
20
***
牛仔肉
Hausages,-Ngau Obsi Check g
20
Poultry.
4:0
Beané, (French), Macan,-Oh Moon Pla T (French), Shanghal-Sheung Hal Pin Tan...
了治竹
5t
---
AH
Sproat,-Ah Chof ...
AN
茅茶
cts.
Long, Tau Kok
LH
Ни
31
Beet Root, Hung Choi Tatt
TH
darb
紅茶廳
32
lb
膂元藝
22
M
紅茶
Bach. Iù
1
per dozen 20
鷄蛋
紅榨茶
b. 34
雞
10
**
鮮茶
Lainan Kel Nam Kad 09:5e, Ngoi
B
HE Steamship Glenstre having arrived
from the above ports, Consignees of Chicken, -Kal Chal ... Cargo by her aro huseby informed that
Capons, Large, Small,-Sin Kal their Gooda being landed at their risk into the Godowns of the long Ducks kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whore ouch consign. Dores,--Pan Ras mont will be sorted out mark by mark,gge, Hon-Kal Tau... and delivery can be obtained as soon as the
Fowls, Canton,-Is! Goods are landed.
Gonda not cleared by the 26th lust.. Fill be subject to ront.
No Fire Insurance will be effected.
All Damaged Packages must be left in
I the Godowns, where they will be examined
on the 26th Inst,, at 11.3.
No claims will be recognised if not pie Banted within 14 days of the shin's arrival.
MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong, September 20, 1907.
Hotels,
1514
W
1
Geese, Wild Sh'al,--S'ha Ter Ngol, pair Mark Deer,-Wong Keag Bara, Shanghai,-To Chai Partridge, Che Ka
Pheasant, Shan Kst Pigeons, Canton,-Pak Kap
H
I
海南鷄
上海好鵝
Brinjale, Green, Ohing Yuen Fer
#3
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kal Chop
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, (Shanghai),-Ych.Chol
Cape Shoots, banch,-Ksa Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yek Chot-fa
2les Dried, Oon Ist Chia
*****
·洋芹茶
Medium elze,-Cheung Yeh Oho fa
a
cach
̇黃館
Aff
14
Small size--Sai Yeh Chul Ta --
搖榮花
Carrots,Kam Sham ...
lb 7
**
'7
pale
The
E
Peach 7 白鸽
Celery, Chinese-Tong Ken Chol English,-Young».
.. 20
t
-
53
CL
"
*
Holbox,-Hof How Pat Kup.
8 乾辣椒
Quail,-Um-Chun
Red-Hung Fa...
B
"
เป
dozen
Snipe,-Ba-Ubuy Tarkeys, Cook-Phor Kal Kung...
Na Неп,
each
M
禾花端 沙錐
11
Green, Ohing Lat Chin....
B
请辣椒
·火鵝公|
Carry Staf, English,Ka Las Cho Li Oacambers.-Ching Kwa
加压材料
1
M
་
鐵
B
12
36
Carlo-Suen Tou
8
18
省城水醬
6
20
delivery for Noch TUESDAY, SEEKING EDWARD Birds,--Wo Fa Ohauk
delivered by Noon
wil be subject to rent. All chafed and othorwiso damaged cargo will be examined
at above Company's Godown on SATUR. DAY, Sopt. 21st, at 10 a
HOTEL
1497
A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL
S. SILVERSTONE, Agent Hongkong, September 17, 1907. OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
NONSIGNEES of CARGO per Steamship Hot and Cold Water throughout, CONSIONEE
ASIA.
The abovo Steataer having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified to. sond in their Bills of Lading for counter! signature, and to take immediate delivery from alongside.
Cargo impeding discharge and undelf- vered by Noon, on WEDNESDAY, 25th Sept., will be lauded and stored at Cop- signeos' risk, and no Firo Inepranos will bo affected. All Cargo undelivered by Noon, TUESDAY, 1st October, will be subject- to rent.
10 am
All chafed and otherwies damaged cargo will be examined at the store Company'e Godown en: SATURDAY, 28th inst., at
*S. BILVERSTONE,
--Agent. Hongkong, September 29, 1907. 1532 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
Eadies' Atternoon Tea Rooms,
Private Bar and Billard. Roms
Electrically Lighted Misstrío Fana (if required), Electric Passenger Elevator to each Floor
Tablo D'Hoto ab Separate Tables, TELEGRAPHIC ADDRESS:
19%
VICTORIA, Hongkong For terms, &c, apply to the
MANAGER.
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMS, VICTORIA, SHAKERN, SHAMEEN, CANTON. OF THE BATH CONCESSION.
-- ~ H. HAYNES, Manager.
MAÇAO HOTEL. TELEGRAME, FARMER, MAÇÃO. MACAO, URINA.
In the Centre of Praya Grand,
POTH Hotels Electrically Lighted and
ander Experienced European
Management,
Wild Docke, S'hal,-Shanghai Sal-ap psl Toal-Sul Ap Chal,
Wild Ducke Canton-SangShing Saf ́Ap, ea,
Fish.
་་
ཚེ། | ཀླུ3་ | ། །
Tadap Cora, Sak Mal
40 Bitter Squash-Fa Kw
海鮮
魚 海鮮魚
Ginger, young,-Son Tea Keung
old,-Lo Keong
**
Horse Radkh, S'bul-Lik Kan
Lettuce,-Yeung Sang Chol
Water Cheenats,-Ma Tal
Mandarlu,-Kwel hum Als Tal,»
洋生榮
7 桂林馬蹄
45 生草麵•
QUA
洋蔥
2:2
1.
lb.
7 馬障
Barbol,-Ka Ya Bream, Blu Ya
14
16
Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Ya Carpy-Li Yu Catfish,-Chik, Ta Codfish,Man Tu
Mushrooms, Fresb-Sang Cho Khe
20
12 赤
Musk Molon (American Okroes,
esah
Crab Hal... Uuttle Flah,-Mak Ya Dah, Hà Minne In Dice-Wong Mel Enn Dog Flab-Tit Tu Ss.
13 20
i. 13
墨食
Orione, Bombay,Young Chong Tac Grean,Sang Charg
10
Hels, Conger, Hal Mean
Fresh wabor,Tam
Cole, Yellow, Wong Bin
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
B
Frogs-Tien Kat Garoupa,-Sok Pan Oudgeon-Pak Kap Y
flerrings, Tao Pak.....
"Blemeth":"
Fona
Onplains.
To Bail.
THE Steamship
4
SUVERIC KUMERIC.
6235
W. Shotton
..........
16th October,
0292
D. BaldiqHECK YOURDES
20th October.
+ SHAWMUT
9606
E. V. Roberts.. sonran
Cargo only,
+ Passenger accommodation.
MANILA, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the 6th November. exception of Opium, Tressure and Valu.
ables, Dre
Bro being landed and stored at their risk into the hazardous and/or exizo bazar- dous Godowns of the Hongkong and Kow. loon Whort and Godown Company, Limited Kowloon and West Point Godowns, whence dolivery may be obtained,
No Claims will be sämitted after the
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND goods have loft the Godowns, and all goods
CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS.
remaining undelivered after the 27th of Soptember, will be subject to rent.
Every Comfort and Convenience for Hallout-Obeung Kwan Kug
Reildents
428
and Tourists.
WIL FARMER, Proprietor.
Labras,-Wong Fa Yu Capt. AUSTIN, Manager. Fasch,-Wu Ya
BELLE VIEW HOTEL
(LATE METROPOLE HOTEL),
SHAUKIWAN ROAD.
Pleasant Drive along the Sea Front,
either by Tram or Ricksha
All brokon, chafed, and damaged Goods BEST Are to
to be left in
in the Opdowns, where they
The Twin-screw B.s. Sharmat and Tremont are fitted with vory superior will be examined on the 9th September,
A commodation for Fist and Second-Class Passangere, The large size of these Tassels at 9:30 A.. Spares stondiness at oes. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUEENS BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
All Claima must reach us before the Jed of October, or they will not be nized.
De recog
No Fire Insurance will be effected, Billa of Lading will be countersigned by the Undersigned?
**NORUDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & 00%, Agents, Heugkong, September 29, 1907 1526
OF WINES, BOWLING,
BILLARD, &0," ComNGIOUS SATSEED FOR THE USE OF
BATHERS AND VISITORS.
A Fixar-CLASS
EUROPEAN STRING BAND will be in attendance EVERY SUNDAY EVENING, AT 4 O'CLOCK.
TELEPHONE NO. 253. Hongkong, September 6, 1907.
T
Lobsters, Lang Ha Backerel, Chi Ya Monk Fish-Mong Ya. Mallet-Obal Yu
ysters,Bang Hoa Par otfish, Kat Kung Pomh-Tan Boo Pike-Fa Paz Poong Platee, Pan Ya
Pomfret, Black,-Hak Chong
Pomfret White Pak Chong
Bawne,-Ming Ha
RayPel Fa S
Rook Flahek Kan g
1018 Rosreb, Cho Y S
20
15
15
酶沙 འཁྐྲ ྣ ༷"བྷཱུ ཿཋ སྙ ུབྷྲ སྨ སྐུམབློ
Shanghal-Sheung Hat Chang Tan B
Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Kwa mach
2nd Chung
For ib
生葱
10
EX
芹菜
Potatoe, Sweet,Fan Shu---
Shanghai, Shenug Bal Bha Taal,
上海蛋仔
31
Parslop, Ken Cho T
Green Feas-Ching Tan
Japan, Yat Poon Shu-Teri American-Fa II # "
Foochow -Fuk Chau Sha Tea!
日本薯仔
花旗事仔
福洲薯仔
冬服
紅雞蘅仔 大贲
Pumpkin,Toong Kwa
ER
Radish-Hang Lo Pat Tea!"
Rhubarb (Fresh) Tai Wong.
Sage (Chi So
紫籐
·乾惹
36
28
若魚
生蠔
公雞
花破药
Shaleta, Con Chung Thu
Spinach,Tin Chol
Tomatoes-Fan Ker
Taros,Wa Tan
Turnips, Pants; (Long),—Lów Rak
Engleh, Yeang Low Pak pleas
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(Am.)-Kam San Chit Ewa
Water Crosses-Sai Young Chel
斑魚
Sam
白酸:
蝦
我琶沙
Elly root-Lin Ngan
Fame,Te Sha
0. W. BRETT, Inspector,
莧菜
羊頭
洋蘿醬
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitäry
board has no power to compel stallholdem to so I at the 1 tices marked,
G. A. WOODGOO
Secretary, Sanity Bordea