FRIDAY, SEPTEMBER 13, 1907.
shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
YOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP VINE BRANOH,
FROM SYDNEY & MANILA. THE
HE above Steamer having arrived, Con- eigneos of Cargo sro hereby requested to send in their Bills of Lading for counter signature and to take immediata delivery of their Goode from alongside.
Ogo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con signces' risk expense,
THE WAR WITH JAPAN.
Forthcoming Disclosures.
ST. PETEMADURA, July 28. Adjutant-General O. von Richler hus just received orders to draw up an exhaustive report concerning the persons
HONGKONG AVERAGE MARKET.
PRICES.
Corrected to Thursday, September 6th, 1907. At 200 senta 'per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
ots.
mainly responsible for bringing about Beef strteln & prime ont-Mei Lang Fa... 21 the war with Japan, and also concerning the part played by certain conspicuous officers in the disasters fint befel? the Russian forces in the Far East. Naturally
MARSEILLES & LONDON, and will be effected by enough, this onder given to Gon. C. von
TAKING Passengers alMU FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,
THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.
1907 Oct. 27 Nov. 9 Nov. 23 Dec.
as in any case whatever.
DODWELL & Co., La.,
Agents. Hongkong, Sepforabor 11, 1907,
#1
Richter n aroused 'immenso sensation here. The reason alleged for such an 1478arder having been given by the Czar is Bid to ha due to the fact that a
report
Sacrages,-Ngan Channg issue of the leading monthly review,
Vestnik Yewropy," contained an article | Bullock's Brains-,, Slow written
the late Miniator of: Foreign by Affairs, Count
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
nocount of the various is given a detailedsdorf, and in which persons who had brought about the war. THE Steamship Lightning having The Court Party has tried in vain to
arrived from the above Ports, Con-prevent any anch
by liko aigueen of Cargo are hereby informed that held.
Alexelef is niready their Goods will be delivered from along Besobrasoff und Gen. eido.
well known; still, many highly interesting disclosures remain to be mando public.
STEAMERS
ED
COLOMBO
LoAvo
HONGKONG
Chaconny StuarÓTH
from CoLuso to MARSEILLES & LONDON 2days earlier);
The st MARSEILLES (Brindiai
Due at PLYMOUTH (London
1 day later)
5
10
2
Mr.
Tùng Noong Bullis
197 MALTA .........Geo Sept. 21 MONGOLIA ... 2500 DELTA .....8100 Oot. VICTORIA...... 7000
Oct. QUEANA .....7000
BRITANNIA... 70 Nov. DELHI...........8:100
MOOLTAN .... 9106 CHINA 8:00 ARCADIA 7000 Nov. 14
Dee.
Dec. 21 N... DEVANHA...8000
BO HIMALAYA...
... 7000 Dec 58
58 Fan. 4, 1908 MALTA
Dec. 14 Des. 14
MOLDAVIA ...100 Jan, 11, 1908 Jan. 18 DELTA
Dec ...8900
INDIA 28
800 Jan. 25 Fol. 1 DELHI. ...80.30. 11. 1008 MONGOLIA 10000 Falk 8 Fob. 15 ARCADIA ...7030 Jan. 25
...... 7000 Feb. 23
Feb. 29 PENINSULAR 5300 Fel
MACEDONIA 10000 Mar. 7 Mar. 14 DEVANHA ...,8000 Fab. 22
Mar. 28 DELTA
.......8000
April 1
TOXO
Saturday
1907
Saturday,
ULL. 20
Nov. 9
Nov. 10 Nov, 30
14
MODUTAN NG
BRITANNIA... 700
Mar. 21
April 4
Mor
21
through aleamar
(calling as Bombay)
April 18
April 95
DELHI..
.8000 April
MOLDAVIA 1000
MALTA ....
....Guan
Apail 18
DEVANHA DOBANA
.. PUD
SLay
MAY
May Y HIMALAYA 700 314 16 MONGOLIA 1000 May 30 INDIA
June 14
May 21 May 23 Juno # Juno Di
the undersigned.
MARMORA .10500
אייל ..
* 4294
મ
Frankengara change steamers at Colombo, and those for BRINnes trepefor alan to the Express Mail Steamer at Foer SAID
ne minedation in the connecting steamer from Cocostum de semnar ile Bouti
T
at time of booking.
***on to the above Mall Steamers the following:
INTERMEDIATE (Nox-TRAPHISTENT!
WILL LEAVE FOR
LONDON,
STEAMERO
CARRYING SALDON FASSENGERS AT REDUCED RATES.
• NAMUE
+ MANILA
BORNEO
• NORE
* SYRIA
NYANZA
NIAN
NILE.
* BUNDA
* PALAWAN
* NUBIA.
• BORNEO
NORE
- SUMATRA
ATE AMI EZA.
17
Cargo impeding the discharge of the vessel will Iba landed at once, at Consigness' risk and expense. Cargo remaining on board after .., of the 12tb inst., will be landed at Consignees' risk and
expense. Consignace of
of Cargo from SINGAPORE AMP PESAND are requested to take IMMEDIATE of their Goods from alongside; Folivery of auch Cargo impoding the discharge of the Yease! will be landed and stored at Con. signnes' risk and exponse.,
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
DAVID SASSOON & Co., Lu..
Agents. Hongkong, September 11, 1907. 1472
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD,
"BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
GOEBEN, baring arrived, Consignees of Cargo are bereby informed that their Gouds with the
The part inquiry boing)
men
Rise in Price May Load to Abstinence.
י
"
* H*
5:0
Salmon,-Ma Yao Yu
IN
Shark,-Sa Yu
Skate, -Po Tu Shrimps,-Ba
Szapper,--Lap Ke
IH
TH
***
MED
D
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
ME
100
Ib.28
.. 10:
+
***
frid
沙量
Almonds-Hung Yeo
Apples, (California)-Kam San Ping Rhe
เม ย 20
銀雞仔:
菓子
杏仁
● 20 金山平燙
(Olofoo).Tin Chan Ping Khor... 10 Kh
Custard, -Fan Lai Chi...
Bananas, fragrant, Carton,-San Shing
Houng Chiu
(三)省城香藥
Bananas, (brides), Macao-San HeongChla,
Chestnute, Chinone,-Foong Lut..
8
THE
海棠
ench 8
番荔枝
0
山香蕉
#
Carambola,Yeung Tuo
4141
IH
144
8
H
Cocoanute,Yeh Tez...
Bath 10
IN
M
600
N
15
24
J
#
,, 29
Soles, -The Sa Yo
14)
20
+
Corned-Ham Ngan Yuk
廟龍扒
Tench,Wan Ya
18
H
CM
H
21
20
Host, Shino Breast,Nagu Lam «. Soup,-Tong Yak
LS
20
鹹牛肉
Turbot,-Che Bow Yo
***
20
燒牛肉
6
+4
15
ret
牛腩
White Balt-Ngun Yu Chal
ཟ་
+
10
11
湯肉
Ateak,-Ngan Ynk Fa
牛肉耙
Fruits.
Catom Nga Lan Siriola ..... 11
牛柳
+
牛股
por set 10
牛腦
*
Tongue fresh,-Ngan LI
ench 50
牛脷
#
By
corned-Bam Ngan 11
+
鹹牛脷
Small-Hol Tong...
17
Head, Ngan Tan・・
80
牛頭
•
Heart-Nga Bom
*** 1b. 12
牛心
*
Hump, Salt-Ngau Rio
20
牛頂
Feet,-Nyaa Kerk
牛脚
W3
Kidneya, Ngan Yia
10
牛機
BEER DRINKERS' STRIKE.
12
Tail-Ngau Mel
17
牛尾
L:
Liver —–Ngan Con
... lb. 12
牛肝
Trips (androssed)-Ngan To ..... »
7
牛肚
... lb. 24
24
羊比
:0
F
I+
**
24
*
猪藏
***
per zet...
â
豬腦
12
М
1993
猪脚
"
Fry-Chi Chak
*****
猪藥
11
Head,-Chi Tau
12
++
Heart-Chi, Sam
"
豬頭 猪心
a
IN
豬暖
lb. 28
猪肝
P
21
猪排骨
28
Comod,-Ham Cha Yak Leg,-Chu Pel
→
鹹豬肉
20
猪我
Fat or Lord,-Cha Yan
IG
+
**
sheeps'
Head and Feet,-Yeung Tau Kok est 00
猪油
羊頭脚
Hesrt,-Yeang 80m Kidneys,-Yenng flu Liver,-Yeung Con
Bach 6
F
羊心
10
羊腰
14
lb, 24
羊肝
―
#17
16
生牛油
Berlin. Omincas rumours are making themselves beard in Munich of the prob- able outbreak in the near future of a beer-drinkers' strike.
***
Calves' Head &Feet-Ngau-chel-tau-kak, set 21.00 4 Mattou Chop-Teung Pal Khat
Leg,-Young Pri Shoulder,-Young Shoo Pigs' Chilling-Chi chong
Brains-Chi Know Fest,-C Kerk
3
11
Most of the great brewors have hitherto charged the public 3d. & fitro for winter- browed and d for summer-brewed beer in their tied houses, although one of the best-known breweries, owning a number of beerhouses and gardens in the Bavarian capital, has never charged more than 2fd.
Kidneys,-Chi Yiu and 3d, respectively. Now the Bearhouse
Liver,--Ohl Con Owners' Union luss threatened to mako aj aniform price of 34d. for all boers and Pork, Chop,--Ohl Pal Kwat pross and people are furious.
The events of the last
exception of Opium, Treasure and Vala. } in Munich in 1867 are re, beer strike &
ables, are being landed and stored at their isk into the hazardous and/or extra bazar dous Gedowns of the HONGKONG & Kow LOON WBANP
AND GODOWN COMPANY, LITTER, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless noties to the contrary be given before MONDAY, the 9th of September, at 5 P.M.
No Chama will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods undelivered after the 16th of
will bu
subject to rent.
LOPTA HoyaxCKO
Dae st LONDON
Alout
TONSAGE
7000
Oct.
Nov.
2
:
4500 Oc
94
Dot.
3
4500 New
6
Doc.
24
7000 Liec
(1998)
7000 Dea.
18
Feb.
*
7000 Jan.
ALGER,
1
Foll
7000
1),
Jan.
16
March
2
4700 Jx0.
20
Burch
March
30
50 10
Marc
[1 April
£7
will be examined on the 16th of September,
at
16:00 ápri1
R
May
9.30 a
6700
Mity
6
June
48 May
20
Fuly
}
4:00
4700 Feb.
These Steanor call slso at Singapore, Penang, Colombe, sad at Malta or Maravilles.
Carry 1st and 2nd Salcon Passengers.
1921
TEE Co.'s B..
* DALJIN MARU,
Capt. I. SAKUPAI,
Carry only First Saloon Passenger*,
For further particulam, Apply to
• FCKUSHU MARU, Į
Capt. T. Iro,
YERIMO MARU,
Capt. N. KOBAYASHI,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –
SUBJECT TO ALTERATION,
Fon
TAMSUI, Vls SWATOW, AND AMOY.
TAKAO, Vis SWATOW, AMOY AND ANPING,
{SINGAPORE & CALCUTTA.
LRAVIND
SUNDAY, 15th
Sept., at 10 am,
WEDNESDAY, 18th Sept., at Daylight. WEDNESDAY, 18th Sept., at Noon.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Scound-class Pasen gore, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tatlo,
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangteze & Northern China Porta. For Freight, Passage and farther Information, apply at the Co.'s local Branch Office, st Second Fro08, No. 1, QUEEF'S BUILDINGS,
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC
LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO."
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY{{00,
SALA
PROPOSED SAILING FROM HONGEDNO FOR
VICTORIA B.O. AND TAÇOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Siders.
6236
* KUMERIG..
6232
HAWMUT
9206
* SUVERIC
• Cargo only.
Captains
To Si
1st October.
261
W. Shotton D. Baird'star 10th October, K. Y. Roborca...****
Eth. November.
+ Passunger accommodation.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS.
All Broken, Ohsfed, and Damaged Goods
are to be left in the Godowas, where they
in the news
papers to imbute the sollers with terror. 16 that period, owing to a rise in prices, the stroots were filled for days with multitudes of maddoned rinters, and the enlling out of the whole of the reservs troops in the town was necessary in order to cow the indignant populace.
Such violence is not awaited on this occasion, but the feelings of the people are roused to such a pitch that trouble may occur at any moment,
Hotels.
All Cisims must reach na before the 20th KING EDWARD
of September, 1907, or they will not be re-
cognized.
No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned by HOTEL.
he Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO Agents. Hongkong, September 9, 1907. 1464
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TREMONT.
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI, AND MANILA.
THE
A HIGH-CLASS PRIVATE
HOTEL -
Ladies' Afternoon Tea Rooms,
&
"
---
Sucking Piga, To Order-Oba Obal Suet, Boot-Sang Ngua Yan
11
Mutton-Sang Young Yau... Veal,-Ngau Chal Yuk
Bausages,-Ngan Chai Cheorg
די
Poultry.
Chicken, Kal Obal ›,.
***
10
Capone, Largo, Small,-Bla Ka! Duets, Αμ
Doves,-Pan Ken
Private Bar and Biard Rooms Fowls, Canton,-Kai Hot and Cold Water throughout.
Goess,-Ngol
i ! !
esch
གླལ ཆ ཆ 8
44 24 生羊油
H
Freak"
28 电话
荔枝
荔枝
IN per 100
***
י
呂宋芒
UER
... 10
(Canton), Cooking,-Sa LJ
8
+
*
404
10
8
*
>
紅柿
Lemons, China--Ning Moong
America-Kum Sao Ning Moon...11 5
Lichoes, Dried-Lai Chi Smali Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tas
TH
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 1b 20
Passion Fruiter
HL
Pears. (American),-Kam San Shot Li
Peanuts-Fa Sang ...
Persimmons Largo,--Hung Chfe ...
西實標線
山竹干
Neuch--16 香甜
Pine-apples, 1st quality,Sheung Poon Ti
Pay Law
***
TH
花生
Pencil 15 本地波
Sud cooking-Chung-tang-paw-law 10 中等波 T
Plantains-Tal Chen
Plame, Sator Hung Lat...
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,--Hop Tuo
Oreon-Sang Hop Too
Water Melon (Am.) Kum San Se. Kwa.... → (China) Sai Kwa
**
.
Vegetables, &
H
عير
上海勞情
"Y
140
... 2
6
IIN
each 10
B**
Ib
12
治糖
5
生合
山西瓜
3
西瓜
菜蔬
Artichokes, Shanghal-Sheung Hal At.
Old Chenk
你自证
F
ト
Beaze, (French), Macae,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,-Sheung Hal "Pin Tau...
ཡ
Brinjala, Green,-Ching Yuen Fer
Red,--Hung Ker...
19
Cabbage, Chinesa, com-Kal Choy
Cabbage Red-Bang Yon, Choy
Cabbage. (Shaughst),-Yoh Chof ....
Cane Shoots, banch,-Kan Shun
те
了治竹
澳門邊度
20
20
47
40
+3
12
.1
cta.
1 28 SOFF
Sprout,-Ah Chol Long-Tau Kok
+
茅茶
100
D
Best Root-Hang Cho Taa
each
31
紅茶雞
14
16
4
Bagh 15
Tor
BEMA
th
Egge, Hen-Kai Tan...
per dozen
鵝蛋
4
茶
1b. 02
***
類
THI
紅榨茶
10
hainan,Hot Nem Kal
26
椰榮
20
B$
11
pals
上海野鵝
Cauliflower, Large size,-Tal Tek Chol-fa
++
大神榮花
eash
鯨
1
Medium size,--Ohéong Koh Chofa
11
中椰菜花
H
Jeff
Szati sizo,-Sai Yeh Chol Fa ---
翻冠榮花
21
陶碼
pale
山鵝
10
唐芹菜
exch 55
白飯
+
***
duzen
禾花雀
31
each
20
沙錐
$8
IH
Hen," "
Na
45
И
**
BEST OF WINES, BOWLING, BILLARD, &c.
Wild Docks, S'bt-Shanghai Sul-ap paiz Foal-Sal Ap Chat,
Bitter Squash,—Fa Kwa 上海水鴨 | Garlic-Suen The
MM
MA
Elsatrically Lighted Electrio Fans (required). Electric Passenger Elevator to each Floss
Table D'Hote at Separate Tables. TELEGRAPHIC ÅDDRESS :
VICTORIA, Hongkong
For terms, &c., apply to the
HE above Steamer having arrived Con signoos of Cargo nra hereby requested to send in their Bills of Lading for
qantersignature and to take delivery of 122 their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Yosul will be landed and stored at Cop- signcos' risk and expanse.
"No Fire Insurance will be effected by as In any case whatever.
DODWELL & CO., LTD.,
Agents, Hongkong, September 9, 1947.
MANAGER.
BELLE VIEW HOTEL
(LATE METROPOLE HOTEL), SHAURIWAN ROAD.
Goose, Wild Sh'ai,-S'ha Yer Ngol, Minsk Door, Wong Keag
Hare, Shanghal,To Chai ...
Partridge, Che Ev Pheasant,--Shan Kat
Pigeona, Canton,-Pak Eup
+
Holbow,-Hol How Fak Kap.
1
Quail,-Um-Chun
414
D
Rice Birde,-We Fo Chenk Snipe,-Ba-Chuy
1456 A Pleasant Drive along the Sea Front, Turkeys, Gock-Phor Kal Kung ...
THE REVENUE OF CHINA,
SERIES OF ARTIOERE,
Reprinted from The China Mad. WITH AR A2FENDIX
To bo had at the Ormor oF THIS PAPE
8, Queen's Road Central,
Petes 50 Cants,
WASHING BOOKS.
(In English and Chinese).
WASHERMAN'S BOOKS, for the nee
of Ladies and Gentleman; can" NOW be bad at this Office.-Prico, 60 Cents. OHSA MAIL Office, 8, Queen's Bond Central
Bangkok Times.
THE LEADING NEWSPAPER
IN SIAM
And widely cronisted in Malaya, Coshin China, the Straits Settlements,
and Burma.
A DAILY NEWSPAPER, with a wookly Mall.
Edition (20 pp.)
SUBSCRIPTION, DAmy (postage extra),
Tickle 50 a your
WEEKLY, Including postage, £2 p.. ADVERTISING RATES. For imob (8 lines) Ticals 2, one insertion; Ticals 4 conta 50,, throw times; Tloats & conts 76. • wook; Tipals 14 conte 47, a firs month; subsequent months, Ticals? acnia 93.
*Tho Twin-scrow 6.c. Shawmut and Tremont are fitted with, vory superior Tiac is Ite Siamese version. Thus the A UNIQUE FEATURE of the "Bangkot Accommodation for First and Second-Olaas Puserogors. The large size of these vessels advertiser le enabled to talk as it were with ensures steadiness at sea. Electrio fan in each room. Barber's shop and stean laundry. the Slamose in their owa tangues Cargo entried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA..
For further information, apply to
QUBENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited, GENERAL AGENTS.
either by Tram or Ricksba,
A COMMODOUS MATCHED FOR THE USE OF Wild Packs Cantos-SargShiny Sat Ap, da.
BATHERS AND Verone.
A FIRST-CLASS
EUROPEAN STRING BAND
will be in attendance EVERY SUNDAY EVENING,
AT 4 o'clock,
TELEPHONE NO. 393. Hongkong, September 6, 1807.
VICTORIA HOTEL,
HE AMEEN. TELEGRAMIN, VICTORIA,
SHAMEEN, CANTON,
ON THE BRITISH CONGESTION.
H. HAYNES, Manager.
MACAO HOTEL.
་
TELEGRAMS, FARMER, MAÇÃO, MACAU, CHINA.
In the Centre of Praya Grand,
BOTE er Experienced European
Orab,-Hai...
P
Fels, Congor,-Ha! Maan ...
M
省城水毒
Carrota,-Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Chol
"
English,-Young,
Olles Dried,-Con Lat Chia
Red,--Hung Fa
Green-Ching Lat Chin
Carry Stuff, English, "Ka Lee Obo El...
Cucumbers.-Ching Kwa
Ginger, young,-Sun Tez Keung
"
old,-Lo Kaung
P
+
Horse Radiah, S'tal-Lik Kap
Indian Corn,--Sak Mal
Lettuce,-Yeung Sang Chol
13
洋芹袭
乾辣椒
加應材料:
BUL
TA
મ
*
̇紅花椒
t
13
青辣椒
3
灣麻:
↓
11
苦瓜.
3 蒜頭
23
IT
+1
144 14
10
Muek Malon-American
Okroes,
Outone, Bombay,-Young Chong Tau Green, Bang Charg
ฟ
picos 4
sadb
力腿!
1 祥生茶
7 1b.
Shanghal-Sheng Hai Chung Tan,
Papast, 1st qusl.-Tai Man Sau Kwa each
End,
Parsley,—Kan Cho
Obang
Green Peas,-Ching Taa
Potatoe, Sweet,--Fan Shu
Shanghal-Sheong Hai Sha Teal
Japan, Ynt Feor Stu
American-Fa K
Foochen, Fak Chan Shu Tes
Pompki-Toong Kira
Radish,-Hung Lo Pak Tsai
Rhubarb (Fresh)—Tal Wong Sage.-(Chi So
Shalata, Con Chung Tau
馬蹄
7雄林馬
35 生草鹩
山香
洋蔥鮪
生意
5 上海葱麵
Fish.
海鮮
Barbel-Ka Yu
PL
16 12
加魚
Bream,-Bin Yo
144
14
鯿魚..
Water Chesnute,-Ma Tal
Uanton Fresh Water Fish,--Hoi Bin Yo... 1018 Carp,-Li Ya
14
海鮮魚
Mandarin, Kuel Lum Ma Tal,
. 18
鯽魚
Mushroome, Fresh-Sang Che Kho
F+
Catfish,-Chik Ya ...
H
,11
赤您
each
lb.
Oxdfish-Mu Yu
M
., 24
鮮
6 11
18
4
Cattle Fish,Mak Ya Dab,-8a Mang Ya De-Wong Mal Lon Dog Fish- Tu Sa
19
P
14
TH
tree
13
黃
44
J
13
9
HM
#1
11
KK
24
,, $6
田梅酒
48
石班
12
白岭備
24
曹白
Habut-Cheung Kwan Kap Labrus,-Wong Fà Yu
24
.. 18
28
鱔魚
龍蝦
35
12
BEA
Spinach-Yin Chol
LA
24
Tomatoes-Fan Kor
20
SA
Taros,-Wa Tan
生瞬
20
3,14
豬公魚
頭愛R
the
F
» Fresh water,Tom Slu Yo OTH Hotels Electrically Lighted and
Eels, Yellow, Wong Bin... Management.
Frogs, Tien Kal Every Comfort and Convenience for Residenta and Tourists.
Garoupa,Sok Pa WE, FARMER, Propelstor,
Badgoon, Pak Kop Ya 428- Capt. T. AUSTIN, Manager: Herringa, Two Pak
WEEKLY NEWS
FOR HOME. Foach-Wa Yu
Lobsters-Lang Hs
The Overland China Mall Mackerel,-Oh! Yu
Monk Fish,Mong Ya Published to suit the Departure Mullet,-Obal Yo
of each English and Propst Oysters,-Sang Hoo
Mall Steamer to Europe,
Paz otish-Kal Kung Perch-Tan Loo FULL REPORTS
Pike-Fa Paw Foong Paleo.--Pan Ya
ANDALL THE LATEST INTELLIGENOM
(Commercial, Shipping, etc.)
The best paper for posting to friends ab
knowing one word of It the Times" doing the translations required.
Elterary communications should be Ad dressed to the EDITED Business com tome, munications to the Mayauza. Chegnar
and Post Office Orders in favour of May 17 par Annum (including Portago), Az, "Bangkok Timos."
Ordner booked by Mawdorn Chilns:
Malli
THE OHINA MAIL, Up.
Queen's Road Contral,
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pare-Ming Har Ray-Pol Pa 8x
Rock Fish-Sek Ka Kang
Rosrob,Chu Yo'
ཐ་ཚ་གླ
10 大萬梅菜
"
3
5 ... per lb
Tyer
I
濃
3
上海蛋仔
3 日本薯仔
花眼薯仔
紅麗獅仔
bandie
乾蘊
西洋菜
花破瑾|
班
Tarnips, Panth (Doug)-how Pak
[
Engilah,-Yeung Low Pak place
Vegetable Marzo-Chit
(Am.)-Kam San Obit w
Water Crosses,-Sal Yeang Chal
· Lily root-Lin Ngan
0. W. BRETT, Inspector,
芋頭
洋雞翅
金山
The prices necessarily vary from day to day and the Sapitaly. Board has no power to compel stallholders to del at the prices marked.
G. A. WOODOOGE
Secretary, Sanitay Boardr.
白鹤
Ysms,-Ta Shu-