6
Shipping,
THE CHINA MAIL.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA PACIFIC MAIL 8.8. 00.,
TION COMPANY.
WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the
DATES named
706
STEAUZER
TO BAIL ON REMARKE. SHANGHAI, MOJI, KOBEJMANILA About 4th Freight and AND YOKOHAMA... Capt. F. E. ANDREWS, .N.R.Feptember. Passage.
DELTA ---...............
About 5th Freight and Capt. C. L. DANIEL...] September. Passage,
8BANGHAL............................................
LONDON, FIA USUAL PORTS MARMORA...Noon, 7th des Special
Capt. G.11.0.WESTON, N.R. Saptember. Advertisement [CEYLON Interes.....] About 11th) Freight and 1 Capt. G. W. BABOT......September.
Passagu.
E. A. HEWETT, Superintendent.
LONDON AND ANTWERD
P. & 0, 8. N. Co.'s Office,
28
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY COMPANY'S
ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE,
* OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,
TOYO KISON KAISHA, U.S. MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
Shipping.
MONDAY, SEPTEMBER
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
FOR
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERS
↑ SHANGHAI, Via SWATOW.WAISHING......SUNDAY,
1907.
Shipping.
FOR VLADIVOSTOCK,
THE Steamship
VINE BRANCH will be despatched as above on or about. TUESDAY, the 10th September.
For Freight and further particulare, apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agenta.
Boogkong, August 3, 1907.
TO BALE
Sept. 1, Daylight.
1274
* SINGAPORE. PENANO
AND CALCUTTA
{KUMSANG...}TUESDAY,
Sept. 3, at 3 r..
+ SHANGHAI...
HANOSANG..........TUESDAY,
* MANILA IR
YUENSANG ...SATURDAY,
Sopt. 9, at 4 P.M. Sept. 6, at 4 ..
TOYO KISEN KAISHA.
Return 8100
Penang 20 Calcutta
Et
86
- 165
190
*1
"
250
LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.
The only I me that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 11 Days Cross
the Pacurios the EMPRESS LINE,'
11 DAVE YOKOHAMA TO VANCOUVER
Saving 6 ro 10 DAYS OCHAN TRAVEL
18 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER,
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only las taking the warm SOUTHERN ROUTE ROTGas the PACIFIU, via HONOLULU, on Oany, the most fertile and beautiful island of the PACIFIC PROFUSED SAILINGS FROM HONGKONG
STEALEHE
CHINA
MANCHURIA.
* NIPPON MARU
ASIA
2013 n
PERSIA
......10,200 Tona...
:.27,000 11,000 **** 9,500
*
* HONGKONG MARU ...11,000
NIEZA MOTOR 9,000
* KOREA........................18,000
* AMERICA MARU.........11,000
(SUBJECT TO “ALTERATION), SAILING DATER, 1907- ...SATURDAY, 7th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 14th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 21st Sept., at Noon. ...TUESDAY, 1st Oct., at Noon. ...FRIDAY, 11th Oct., at Noon. ...SATURDAY, 19th Oct., at Noon.
..FRIDAY
1st Nov., at Noon. SATURDAY, 9th Nov., at Noon ...SATURDAY, 16th Nov., at Noon.
REDUCED FARES TO STRAITS & CALCUTTA. Hongkong to Singapore let-Class Single $ 66
+ These Steamers have superior Accommodation for First-class Pasaongera, and are fitted throughout with Electrio Light
+ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefoo, Tientsio, Newchwang, and Yangtare Forte.
For Freight or Pesange, apply to
155
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
General Managers.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES;
For
NAPLES, GENOA, GIBRAL-1
STEAMERS
TAR, SOUTHAMPTON, PRINZ EITEL FRIEDRICH,
Capt. E. Malchow,
ANTWERP AND HAMBURG)
PROFORD SALINOR,
R.M.S. TARTAR
(Subject to Alteration). LEAVE HOSORONG
* SIBERIA
..18,000
་་
"
4425 TONB
5.
*MPRENS OF ORINA EMPRESS OF INDIA. MONTEAULE..
6000 TONB
THURSDAY, Sopt. 25.
6000 Tore
6163 Toxa EMPRESS OF JAPAN. 6000 TONS
ARTAR
4425 TONE PMPRESS Steamers will depart from Intermediate Steamers at
THURSDAY, Oct. 24..
WenxERRAY, Nov.
6. THURSDAY, Nov. 21 WEDNESDAY, Dec. 4...
Hongkong at P.M.
Nans.
ARRIVE VANCOUVER. WEDNESDAY, Sept. 11.............Oct.
RECORD FAST TRIPS. Oct
14. Yokohama to San Franeleco......5.4. KOREA, 18,000 tone, Nov, 11.
10 days, 11 hours and 6 minutes. Nov. 30. San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tons. Nov. 30.
4 days, 19 hours. .Dec.
* Twin Scrowe.
September 16-27th 1905;
August 18th-20th, 1905:
SHANGHAI,
£40.
28. San Francisco to Yokohama......9.8. SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolula
en-route, August 16th-31st, 1905, 18 days, 15 hours.
HE Jutorcer route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KUBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mat! Emprass, and at Quobce, with the Company's now palatial EMPRESS Stour ships, 14,600 tons agister. The through transit to Liverpool being 32 1/2 days frem 29 1/2 from Hongkong.
gbing to London, lat Olacarta. S arrince River Lainen or New York £71. 10.
Intermediate ou Steamers, .. and lab Class Railways....
242. First-lasate to London includes cost of Meats and Borth in Sleeping Car while ing the American Continent. R.M.S. MONTEAGLE AND TARTAR Carry INTERMEDIATE Passengers nly at Intermediate rates, affording superior accommodation for that Class,
Passengera booked through to all pointa and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first class only) granted to Misalbaarice, Members of the Naval), Miltary, Diplomatie and Olvil Services, and to Europesu Officials in the Service of
19
34
**
Yokohama to San Francisco... SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd, 1906
10 days, 10 hours and 29 minutes.
E
NAGASAKI, GOEBEN, KOBE ANU YOKOHAMA... Capt. B. Wolhelmni.
MANILA, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE
KOBE, YOKOHAMA AND KOBE
THE P. M. Steamship OHINA will bo despatched from Hongkong to SAN
FRANCISCO, A AMOT, NAGASAKY, (INLAND SEA taking cargo for Japan and the United States. YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY. the 7th September, 1907, at Noon,
Qivil
PRINZ SIGISMUND. Capt. D. Lenz.
PRINZ WALDEMAR
Capt. W. Senden.
BORNEO,
Capt. F. Sembill,
For farther Particulars, apply to
Minter, Llamado and del series, and de European Unotats in, cherries of RUDAT AND SANDARAN.....
SPECIAL RATES (first class only) granted to Members of Naval, Olins and Japan Governmonta Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Biatce, via Over-
Through
Bills of Lading Issued for transportation to Yokohama and other Japan
Soath America, by the Companies and connecting Steamers, land Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Jontral and
For further Information sa to Passage and Freight, apply to the Agony of the Companies, QuEAN'S BOLDINGS
S. SILVERSTONE, Aqens,
9
China and Japan Governmonte,
For further information, Maps, Rantes, Hand bonka, Rates of Freight and Paz- PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.
Age, apply to
D. W. CRADDOCK,
General Traffic Agent for Caina, CORKTA PRODER STREET and PRAVA, Opposito Blake Pier.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
SLLLINGE FROM HOXAKDRO, TUN INTAND BBA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,
KELLUNG, MOJ, KOBE & YOKOHAMA; FOR
OPERATING IN -
CONFECTION WITH SH
BEFMAXIP,
***
Norddeutscher Lloyd,
TO SAIL
(WEDNESDAY,
11th Eopt.,
at Noon.
About TUESDAY,
10th Sept. THURSDAY, 12th Sept.. at Noog.
About THURSDAY,
18th October. [TUESDAY, 3rd Sept..
At 9 s..
MELCHERS & CO., General Agents, Hongkong & China,
769
THOS. COOK & SON.
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
Tose.
CAPTAIN,
151
TO RAIL ON.
FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. United States Polote. For through rates of Freight and further Information, Through Rilla of Lading Issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian mmunicate with or apply to
DESTINATIONS.
MARSEILLES, LONDON
STEAMERE.
SAILING DATES,
2
THURSDAY, 5th
Capt. F.L Sommer, Tons 6247 Sept., p..
AND ANTWERP, VI BINGO MARU, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PURT BAID.........
VICTORIA, B.O., AND
SEATTLE,
WACH,
Via MOJI, KOBE &* YOKOHAMA
KAWACHI MARU,
(WEDNESDAY, 18th Capt. H, Peterson, Tona 61011 Sept., at Daylight.
* TANGO MARIT,
Capt. A.E. Hosos, Tons 7469)
AKI MARU, Capt. ML. Yogi.
SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,
S, SILVERSTONE, Agent,
CHINA NAVIGATION CO., LD,
FOR
HOIHOW, PAKHOT & HAIPHONGĈRI HUX ................ SWATOW AND SHANGHAI
--
Tons 6444
(THURSDAY, 5th
Sept., at 4 p.. TUESDAY, 17th
Sept., at Daylight.
SWATOW & SHANGHAI OEBU & ILOILO MANILA
STEAMER
LINAN +
'TO BAIL
Sept.
3, at p.m.
..Sept.
9, at 4 p.m.
TEAN *
Sept.
3, at 4 p.m.
Sept
4, Daylight.
CHow t...
Sept.
6, at 4 p.m.
MANILA
WEIHAIWEI, CHEFOO AND TIENTSIN... HUICHOW
ZAMBOANGA, PT. DARWIN
.Sopt.
7 at 4pm.
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,
OAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,
TNINAN ......Sept.
SYDNEY & MELBOURNE
MANILA
Via MANILA, THURS-Capt, N. Mathleson, Tone 5078 DAY 18LAND, TOWNS-) YAWATA MARU,
VILLE AND BRISBANE. (Capt. TL. Harrison, Tons 38171
BOMBAY, via SINGAPORE,
PINANG, MADRAS AND COLOMBO
SAGASAKI, KORE
YOKOHAMA
YEBOSHI MARU,
Sept., at Noon. ¡FRIDAY, 4th
j FRIDAY, 6th
Oct., at Noon,
SATURDAY, 7th
Capt.......... Tons 37981. September.
(WEDNESDAY, 4th .......Capt. T.L. Harrison, Tons 33171 Sept., at Noou.
ANDYAWATA MARU,
ITAMBA MARU,
KOBE AND YOKOHAMA... Capt. C. H. Butler, Taps 61341 Sept., at Daylight.
[SATURDAY, 7th
↑ Cargo only.
Calling at KEELUNG.
+ Through Passenger Tickets lasted to the Principal Cities In the United States, Canada and Europe, la connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also Issued. Between Nagasaki and Yokohama, lat and 2nd Clues through Passengore have the option of travelling by Ball,
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Com- pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Read.
T. KUSUMOTO, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the How Twin Screw Steamship
MINNESOTA
28.000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NACASANI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Change.
'MINNESOTA, Captala O. F. AUSTIN, {On SATURDAY,
119th October, at Noon,
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Paris.
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS---Suites and Stateroom (all sunde rooms), Music room Libiny, Smoking room, Numery, Laundry, Tale phones, etc.
Trans-Pecite Cabin passengers may travel by rail if desired between posts of Yako, huma, Kobe and Nagasaki, without a charge.
For convenience of earwise cabin paucagers retra tickets are interchangeable with
gafar mail fides between Japan, Chins and Hong Kong
For fall information regarding freight ca passage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
130
{ YOKOHAMA AND KOBE
CHEFOO & NEWOHWANG......
TAMING # ORINGTU
7, at 4 p.m.
Sept. 10, at 4 p.m. ...Sept. 10, at 4 p.m. KWEIYANG............Sept. 19, at 4p.m.
* The attention of Passengers la directed to the Superior Accommodation offered by those Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtare & Northern China Ports. Australian l'orta.
Taking Cargo and Passangers through rates for all New Zealand and other N.B.-REDUCED JALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Porta.
For Freight or Passage, apply to
素
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steam- ers between Hongkong and Manda-Saloon amidships. -Illestrie Light-Perfect Ccistro-Surgeon Stewardess carried.All the most up-to-date arrange. ments for comfort of Passougers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Tent Oxplains.
6220
For
Bailing Dates.
Steamshly
ZAFIRO........
2540
RUBI 2540
A. Fraser
B. W. Almond...
Manifa
Manila
For Freight or Passage, appy to
Saturday, 7th September.
14th September.
Shewan, Tomes & Co., General Managers.
BANKERS, etc.
Established 1841.
RIGINATORS of the European Tourist and Excursion system.
Gekets issued to all parts of the World.
Baggage and Goods of every description collected, shipped, and forwarded st
lowest rates.
Foreign moneys vachangad, Letters of Credit and Ciroolar Notas issued. Full information on applicatiou.
14, WATER STREET,
Yokohama. Hongkong, August 6, 1907.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
BREMEN.
FOR JESSELTON, KUDAT AND SANDARAN,
Taking Cargo at Through Rates to TAWAU, LAHAD DATU, LABUAN, JÓLO AND MENADO.
THE Steamship
THE
BORNEO, Captain F. SEMBILI, (ready to load on Monday, the 2nd September, will leave on TUESDAY, the 3rd September, at 9 a.m. instead of Rs previously notified.
For Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, August 20, 1907
1999
MESSAGERIES MARITIMES
PRENCH MAIL STRAMERS,
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, Batas
MMA, COLOMBO, AUSTRALIA, ADEN, Ear, MAR
SEILLES,
LONDON,
HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN
AND BLACK SEL PORIS,
HE Steamship
THE
POLYNESIEN.
Captain Baco, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 3rd September, 1907, ab 1 x.M.-
4age Tickets and through Bills of
Issued for above ports, and for Australia with prompt transhipment at Colombo.
Buropean booked for principal places in ;
Nere Sallings will be as follows:-- S.B. TOURANE...Sept. 17, 1907. 8.8, AUSTRALIEN.Oct. 1, 1907. 8.8. NE Oct. 15, 1907. 8.8. YARO 29, 1907. 3.8. ERNEST SIMONS. Nov. 18, 1907. 29 8.5, TONELY Nov, 26, 1907.
3. DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, August 20, 1907.
REGULAR
HONGKONG-NEW YORK.
1386
16, DES VEUX ROAD,
Hongkong.
1289
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON, Through Bills of Lading bred for HATA.
CON VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE Steamship MARMORA, Captain THE
G.H.G. WESTON, R.N.R., Carrying Hia
Majesty's Malls, will be despatched from
this for BOMBAY, &c., on SATURDAY,
the
7th September, at Noos,
SOUTH AMERICAN LINE, REGULAR STEAMSHIP SER- VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE, via, JAPAN PORTS (Karateu, Kobe and Yokohama). WITH OPTION TO CALL AT MEXICO AND
OTHER COLT FORTS.
THE Steamship
KASATO MARU, 6107 tons. Will be despatched for Callao Iquique, vis Japan Posts (Karateu, Kube & Yokohama), on about or Middle of October.
Taking Freight and Passengers to other Bastern and Western Coast Ports of Bouth America in connection with steamers of the Pacific S.N. Co.
The above steamers have splendid accom- modation and are fitted throughout with. Electric Light. A daly qualified Surgeon ie carried on each bost,
K. MATSDA, Manage
York Building.
Rongkong, April 15, 1907.
ADVERTISE
ADVERTISE
ADVERTISE
621
'The Life of Trade.”
A ONE-TIME order, like one blow of the hammer on the head of the mall, maker an impresion, but is to only the son tinuous insertion of the advertisement. like the continuou pounding en the head of the mail, that drives the arga- ment home and clinches lt,
The BEST Medinus for
Advertising are
THR
"CHINA MAIL,"
"OVERLAND
CHINA MAIL,"
AND THE
“ HONGKONG WEEKLY."
sengers and Cargo for the taking Pas-Read by all Classes In the Colony
abovo Porta, in
connection with the Company's Steamship
Passengers
India 8000 tons, from Colom is secured
accommodation in whi before departure from Hot
Sik and Valuables, all for Fration, and Tea for London (under arrangement) will bo transhipped at Ocletube inte the mall atuamer proceeding direct to Marseliled and London; other cargo for London, &c., will ho convoyed from Bombay by the RM,S.
ber, 1907.
Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and vales of all packages ste required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWEST,
Superintendent, Hongkong, August 24, 1907.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
1976
NAVIGA TION COMPANY
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY STEAMSHIP SERVICE TO NEW (Taking Cargo At through rates to the
S
A
FOR NEW TORE, vin PORTS AND SUEZ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL A TE MALABAR COAST),
For Freight and further information, apply to
[TO BAIL
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
YORE,
VI PORTS AND SUEZ CANAL.
With Elberty to Call at MALASAU COAST. PROPOSED SALING FROM HONGKONG. STEAMERS.
TO SAIL. 1907. NOR NEW YORK.
SATSUMA
7th September." SIKH
5th October. FOR BOSTON & NEW YORK.F GHAZEE...14th September.
For Freight and further information, Apply to
DODWELL & CO., LTD., Agents
BEAZIA, to RED SEA, BLACK BEA, LEVANT, VENTOS and ÁDELATIO Poars
THE Company's' Steamship
VORWAENTS, Captain B. BEDNARE, will be despatched Re above on or about FRIDAY, the 20th of September
This Steamer has splendid tion for passengers, Elootrie Light and carifes a Doctor and Stewardon,
For information as to Passage & Freight, apply to
SANDER, WIELER, & CO.,
Agents, Princes Balldings. Hongkong, August 30, 1907.
1404
Established over Hall-s-Coutroy
A
THE BACK DOOR.
SKETCH OF WHAT MIGHT
HAPPEN,
Repciated from the 'OHINA MAIK.'''
To bo had at the "ČHIKA MAIL* Offer, 8, Queens Road Central,*,
Price,..
Cents.
THE COMMERCIAL LAW AFFECT
ING CHINESE;
THE
With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION ava
*BANKRUPTCY LAWS
HONGKONG.
Reyninted from the China Math);
For Sale at the China Mall Off
at 8, Queens Road Centra
BECOND EDITION,
FISTORY OF THE CHURCHES OF
HODLA, BURALA, 81430, 1918 MAJAY
PENINSULA, CAMBODIA, ANAM, Tamet,
CORER AND JAPAN Entrasted to the Bourtry of the MISSION ETRANGERES,"
Tranulated by HoWABU HARPER PARKNE
Reprinted rom The Orina Ruview,)
Pazon 50 Cents
FOR SALE & The CHINA MALLY OSTROP
B, Queen's Road Central,