MONDAY, AUGUST 26, 1907.
Shipping.
STEAM
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
I'ROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES &
LONDON,
TAKING PASSENDES ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK
DELTA
OOBANA
DELH
LESTO
Shipping,
FOR VLADIVOSTOCK,
THE Stromshie
THE CHINA MAIL.
VINE BRANCH, will be despatched as above on or about TUESDAY, the 10th September,
For Fraight and further particulars, apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, August 8, 1907.
1274
A RIVER IN MID-OCEAN.
Whint is described as a wonderful sight i in mid-ocean was witnessed by Captain Hornen and the crew of the ship Loch Garry en the voyage from Australia to Boston. The captain writes:"A for daya before we runched Boston we wore lying becalmed, the ses like glass. Away on the port beam, in a south-westerly direction, we 31 a ripple on the water aliout a couple of miles away. We took
Notices to Consignees. that for a catapaw and the harbinger of n
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
Doe at "Due ab Connecting Steamers
MABARIKLES | PLYMOUTH from COLONDO La
(Brindial (London HONGKONG SEAMSZILLEY & LONDON 2 dayHearlier) 1 day later)HE
Saturday,
STEAMERS
to
COLOMBO
TOX Noon Sat'day
TONS
1907
1907
Saturday,
1907
MARMORA...10500 MALTA....11
Sept. 7
Sept. 21
Ost. k
Nov.
8000
B000
Nov. 18 Nov. 30 Doc. 14
CHINA
Dec.
28
Oct. INDIA............ 8000
B MONGOLIA ... 6000
9500 Cot, 20 8000
VICTORIA..... 7000 Nov. 2 7000 Nov. 18 ...7000 Oct 19 BRITANNIA...
.8000
8000 Dec. 14 HIMALAYA... 7000) Dec.
28 MOLDAVIA...1000 Jan, 11, 1908 INDIA 8000 Jan. 25 MONGOLIA 10000 Feb. 8 7000 Feb. 23 VICTORIA. Jan. 25
MACEDONIA. 10600 Atar BRITANNIA.. 700
700 Mar. 21 MOOLTAN...10000 April {through steamer
calling at Bombay)
2 MOLDAVIA ...10000) May
....7000 May 16 HIMALAYA... MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA...... 6000 June 14
MUOLTAN....
....9500 Nor, 30
Oct. 13 Oct. Nov. 9 Nov. 23 Dec. 2 Dec. 21
Jan. 4, 1908
Jan. 18
Fab.
Feb. 15
Feb. 20
Mar. 14
Mar 28
April 11
April 18
April 20 May 9 May 23 Jace 6 Jupo 91
ARCADIA 7000 DEVANHA ...8000 HALTA....... DELTA ...... ..8000 DELHI....... ARCADIA 000 PENINSULAR 6990 DEVANHA...8000 DELTA 8000
8010 Fan, 11, 1908
Feb. 8
Feb. 22 Mar. 7 MARMORA...1000 Mar. 21 .....8000 April 4 Apail 18 MALTA.6:00 DEVANHA ...8000 May 2 ......7000 May 18 OCEANA
DELHI
Passengers change stesmere at COLOMEO, and those for BRINDIT transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. scermmodation in the connecting steamer from Colomo la arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the shore Mall Steamere the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANFUIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STRAMERA,
Losve HONGKONG
Due at LONDON
TONNACZ
About
about
• SUNDA mu
4800 Aug.
28
T
CEYLON
1000
Sept.
11
NAMUR
7000
Oct.
9
+ MANTLA
4500
Oct.
23
BORNEO
4600
4000
Nor.
ឋ
R
*NOBE
Dac.
Jan. (1908)
BYBLA
7000
Dec.
18
* NYANZA
7000
1000
Jan.
(1908) 1
16
+ NILE
7000
15
* NILE.
⚫ BUNDA
4700 Jan.
29
* PALAWAN
4700
Feb.
12
• NUBIA.
5200
March
11
+ BORNEO
£600
April
8
• NORE
6700
May
6
4800
MAY
20
• SUMATRA
ROBERTY
These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or
Marseilles.
• Carry Jel and End Baloon Passangers,
Tax Co.'s 6.6.
+ SHOSHU MARU,
+ Carry only First Saloon Passengers,
For further particulam, Apply to
OSAKA
E. A. HEWETT,
SHOSEN
Superintendant.
SINGAPORE..
Co.'s Steamably Namsang haring arrived from the above Porte, Don signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alangeide.
Cargo impeding the discharge or re maining on board after 4 P.M., the 24th inst., will be landed at Consignees rink and SIP6308.
No Fire Insuratice will be effected. Bille of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., La
General Managers. Hoogkong, August 23, 197.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES
Corrected to raday; 'Kuyut 22nd, 1907,
A6 100 cents per Dollar Mexican,
Butcher Meas.
Boot sirloin & prime out--Mel Lung Path 20
Corned-Ham Ngan Yok
"Koast,Shin 13
17
Breast,-Nagu Lam
Soup,-Tong Yuk'
Steak,-Ngan Yok Pa
Catom Ngad Lau Sirico Sausages,-Ngan Olsong... Bullock's Brains. Slow
13
Tongue fresh,-Ngan Li
肉食
Balmon,--Ma Yan Yu
Shark - Yo
Skate,-Po Ya
Shrimps-Ha
Snapper-Lap Fu
Soles, Tat Sa Ya
Tanch, Wan Ya
Tarbotha How Ya
F
*
Tarties, small, fresh water,-Kork Ya
20
20
15
15
牛腩生
Whits Bait,--Ngan Ye Chaf
20
牛肉耙
Fraits.
4917
ફેલ
牛柳
tot 16 湯肉
牛腿
per Bet 10 牛腦
牛脷一下 鹹牛脷
eash 60
1
corned-Ham Ngan JA
05
Head, Ngau Tan
*
Heart-Ngan
Bon
Hump, Salt-Ngau Kin
牛頭
牛心 牛腩
Foet,-Ngan Kezk
each 7
13
Kidneys, Ngao Yio
10
牛腰
Tail-Ngau Mel
17
牛尾
Liver,-Ngan Com
.i. ib. 12
牛肝
*
brooze. But the breeze did not come, Gradually, though slowly, we neared it, and saw a mighty river in mid-ocean. There was a quantity of flotsam being FROM CALCUTTA, PENANG AND past the ship to the eastward
spars, other large places of wood, and a lifebuoy, betokogings lost life at sea. When we got within about 10 yards of it we quite expected we should boen drawn into this stream, have where the shove matter was being carried past the ship at the rate of one and a half knots at least. But no. The stream scemed to ropol the ship, for we Isy close to the edge for an hour and a half, and never got nearer. The edge or 1868 margin of this river was most clearly-
defined, running in an east-south-east and Calves' Head & Fost-Ngan-nhattan-kai, det 81.00 4 west-north-west direction. Maury has said that the Gulf Stream in so clearly defined that one half of a ship might be in tho stream, and the other half out of it. Most people thought that this was ratlier far- fétohod, but it is quite true, as we saw for ourselves. A ship, of course, could not remain long in such a position. The cut- rent would soon slew her round. How broad this river was we could pob tell. As far as the eye could reach to the borizon it was visible; how much further we could not say. It was a sight nerer to be forgot. Eventually we got a light breeze, ten.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALTA,.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above- pamed rassel are hereby, informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARE AND GONOWN COMPANY's GODOWNS at Kowloon; where each consign- went wili Borted out Mark by Mark sad delivery can be obtained sa con as the Gooda ars landed.
This Vessel brings or Üstgo:-
From LONDON, &c. ex s.e. Mongolia and Peninsular.
"From PERIAN GULF, ex B.I.8.N. and B. & P.S.N. Co.'s steamer.
Optional Goods will be landed here unless (nstructions are given to the contrary before 6 Hours
יד
Goods not cleared by the 28th August,
with be at p...
subject to rent. No Fire Insurance will be effected by me In any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con algneo's and the Company's representative at an appointed hour.
and sailed away to the northward.“
THE FIRST, CITIZEN.
17
*
Tripe (dressed)-Ngan To
Mutton Chop,-Young Pal Kwat Log-Young Fot...
Shoaldex,-Young Sheu ... Pigs Chitlings-Chi chong
Brains-Chl Know
11
Feot, Ch. Kerk . Fry,-Ohi Chak Head,-Ubi Tan Heart,-Chi Sam
"
"
wt
10
Laver,-Chi Con
Kidusya,-Chi Fin
++
2 per set...
**
H
Fork, Chop,-Chi Fai Hwab
仔
Corped,-Ham Chu Yak
Leg.--Chu Pet
Fat or Lari,Dhu You
Almonds,-Hung Yan
TH
LIN
,23
3, 24
沙您
18.
19
28
銀雞仔
... 17
18
Apples, (California)Kam San Ping Khe
་་
(Chefoo)-in Chun Plag Khor... 16
Swall,-Hol Toog...
Custard, -Fan Lai Chi ... each ė Bananas, Fragrant, Canton,-Sai Shing.
Heung Chiu
J
+
Bananne, (brides), Macao-San Henng Chiu
Chestnuts, Chinese,Foong Lat
Carambola-Yeung Too
Cocoannte,-Yeh T
H
Lomone, China-Ning Moong
*
America--Kum San Ning Moonen
Liches, Deled--Lal Chi Small Stone
Fresh-
Limes, (Saigon) Spi Kong Ning Moong...
(Canton), Cocking ---83-14
Oranges. (Canton) San Shing Tim Obang Ib
Passion Fruit.****
Pears. (American), Kam Sau Shop Id „** ̈
Poannis Fa Sang...
Persimmons Largo-Hung Chle
Pine-apples, 1st quality,Sheng Poon 11...
Paw Law
Endcooking Chung-tang-paw-law
Plantains-Tal Chea
... lb. 24
***" 24
**
Maugo, Manila Lai Sung Mong...
20
**
Mangosteene-Ear Chak As
per 100-
* 73
猪籐
i.each
豬腦
省纸甜益
12
【16 16 金山
40
8
19
猪難
10
19
豬頭
10
Bach P
100
猪心
猪腰
ch 10
wlb. 28
13
7
猪肝
E
lb 2
the
Plus, Satow Hung Lal...
IM
$1
7
92
cách 10
猪比
16
་ ་་
上海勞骨
10
each 6
羊頭脚 R
羊心
B 生合格
10
半腰
...lb. 24
羊肝
-
#iff
19
16
生牛油|
* 13
21
生羊油
20.
牛仔肉
20
Sheeps' Head and Feot,-Young Tau Kerk oot 00
"
11
It has been said that the Americans' of this twentieth century work at a higher pressure, than the citizens of any other a country in the world. Theodore Roosevelt works at a higher pressure than any other American. His restless energy and power express, the sound heart of the nation, All claims must be presented within ten its score for the fal-lals of diplomacy, its days of the steamer's arrival here after appreciation of thought which merges swift-J which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after they, anercilessly, if necessary, into action. Thi
Goods have left the Godown8.
E. A. HEVETI,
Superintendent. Hongkong, August 22, 1907.
1387
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NORDDEUTSCHER LLOYD,
Heart-Loung Sum
Kidneya,-Yeung Yla Liver-Young Con
ME
Speking Pige, To Order-Chu Chal Suet, Beof,-Sang Nga Yaa
Motton,-Sing-Yeung Yau... Yeal,-Ngau Chat Yak
19
***
Sausages,-Ngsa Uhai Choong
Poultry.
fot
American nation is essentially & nation of individualists; this man's vital individuality stands out, cameo-like, from that of his fellow-citizens. Much has been said of
Chickon,-Kal Cha!... Roosevelt's bolligereney, but in one way this only goes to prove his innate democracy, Capons, Large, Small,—Sin Kat He has a temper and a fighting spirit Ducks-Ap astonishingly like the ordinary American's.
Dovos,-Pan Bau ... His uncommon foroo his. aggressiveness, his genius of leadendup, are exactly the Eggs, Hen-Kal Tan... qualities which appeal to the American Fowla, Canton, Kal
Hainan,Hol Nam Kat people. In the last degres he has relied solely upon one person in order to gain the
idanse, Ngoi That person is-1:
Cease, Wild Sh'al,-'hs For Ngói, hereby informed that thoir Goods, with the popular confidence. exception of Opium, Tressure and Vals. Theodore Roosevalt,
Musk Deer,Wong Keng being landed and stored at their ables, are
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNESS.
THE Steamship
·PRINZ SIGISMUND,
KAISHA,ving arrived. Consignees of cargo, ore
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTE AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
For
LRAVINO
SHANGHAI, Vla SWATOW,
| TUESDAY, 27th
Dapis M. Namro, {AMOY AND POOCHUN,
* DAIJIN MARU, Capt. 1. BAKUAJ,
TAMBUI. Via SWATOW, AND AMOY.
Aug., at 10 am,
SUNDAY, Lat
Sept., at 10a.m.
* Those Steamers have ozcellent Accommodation for First and Second-class Passen gera, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon. Amidships. Unrivalled Tablo.
Ar
Taking Carga on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porta For Freight, Fange and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at Second Proos, No, 1 QUEEN's Bungie.
NORTHERN
rlak into the hazardous and for extra hazar- dous Godowns of the Hongkong and How-
toon Wharf and Godown Campatty, Lunited A HOARY MARINE ENGINEER. Kowloon and Wast Foigt Godowns, whence
delivery may be obtained.
No
simited after the
***
40
Pomelo, Siam,--Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kat
Walante-Hop Tuo
047
Groen-Sang Hop Too...
Water Melon-Ain.) Kum San Sai Kwa...
(Chica) Sai Ka
Vegetables, &
Artloboken, Shanghal-Sheung Hat AL
Chi Chouk ***
Beans, (French), Macan,-Oh Moon Pin Ta
- (each) Shanghal. Sheung Hạt
Fin-Tsn
Sprout,Ah Chol...
Long Tau Kok
Heet Root-Hung Choi Ta Brinjals, Groom, Chlog Yuan Fer
Red,Hang Ket.
Cabbage, Chinage, odm.Kal Choy
合桃:
金山西瓜 西瓜
菜蔬
*
TH
WI
114
上海野鵝
Cans Shoots, bunsf,Ean Shan
Challflower, Large size,-Tai Yek Chot-fa
"
Mediuro airo, Cherng lch Cho ta
"
ib.4
11
4
紅柿榮
檸茶 ••
大椰榮雄
中輒榮祥
Small size-Sst Yeh Chot Fa
沺椰榮花
b. 6
15 30
32
助
HL
ench 15
per dozen
16, 32
Cabbage Red-Hang Yea Choy
Cabbage, (Shanghai),-Yeh that...
28
144
24
.
påle
Baob
一二蒐仔
124
甄機
J
* pair
TI
Bach 25
白鴿
Holho-He! How Pak Kup,,,
海口白鸽
Red, Hung Fa
doren
禾花雀R
42
Green, Ching Lab Uhta
Baob
76.
60 Cucumbers.-Uhing Kwa Bittor Squash,--Fu Kw
Ginger, young, -San Tes Keang
"
old to Kening o
Hare, Bhanghal-Tu Chal Partridge, Che Ka Pheasan,Shan Kai
Who said: "Too old at forty"? Sydney Pigeons, Canton,-Pak Kap goods have left the Godowns, and all goods Talbot is not too old at pinety-eight.
Until a few weeks ago, says a London
| Augusa audelivered after the 28th of
will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods Paper, he was in active work as an engines Quali,-Um-Chun Are to be left in the Dedewis, where they on board the deep sea tug Ulin. Then a Rice Birds,-Wo Ya Chenk will be examined on the 28th August, st "slight indisposition," as he terms it-it
was a touch of paralysis-compelled him Snipe,-Sa-Choy? Can
2 P.M.
Hen, "
Carrots, Kam Shan
Oslery, Chinese,Tong Kan Chol Engilah,Young
Chilles Dried,Con Lat Chie
Carry Stuff, English,Ka Los Choi Elp.
All Claims must reach us before the 3rd to go into the Seamen's Hospital Society's Turkeys, Cock-Phor Kat Kang... of September, or they will not be recog Institution at the Albert Dooks. He is nizad.
No Fire Insurance will be affected.
LKE Carike, Suon Tra Bills of Lading will be counteraigned by the Undamigued.
·省城水野 NORDDEUTSCHER LLOYD, six or seven years, and bases his expecta-Wild Ducks Canton-Sang Sking Sul Ap,
recovering rapidly, howover, and expects to return to his work in a few days.
Wild Ducks, Shal-Shanghai
Ho confidently anticipates living another Toal,-Sai Ap Chal,
MELCHERS & Co,
Agents.
tion on the ground that his father died st 1966 106, his mother at 105, and his sister at Hongkong. August 29, 1907.
102.
T. ARIMA, Manager.
THE
95%
HONGKONG
DOOKS.
PACIFIC LINE
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNKOTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG POR
VICTORIA B.U. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Hiccurt
Toni
Captaina
To Zall.
9608
T. W. Gallok
10th September.
Ent October,
+ TREMONT
* SUVERIO
* KUMERIC..
* Cargo only.
+Passenger accommodation.
15th October,
DHEAP FARES, EXCELLENI ACCOMMODATION, ATTENDANOS - AND JUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
4 The Twin-scrow 6.5. Chaosul and Tremont are fitted with very soparlor Accommodation for Fleat and Second Ulsas Passengers. The large sise of those verjele anaques stardiness at sea. Elsetele face in each room, Barber's stop and steam lau day. Cargo carried in opid storage, Bod
PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther informostion, Apply b.
URENS' BUILDINGS;
Dodwell & Co., Limited,
CANERAL AGENTS,
A Record of the Founding and Davelopment of the
Hongkong and Whampes Dock Co., blaited:
Reprinted from the 'Oriya Matt."
Fifty Cente
SECOND EDITION.
Fish.
海鮮
Barbol,Ka Yu
ณ 18
Bream-Bin Yu
++
14:鮪魚
Canton Fresh Water Füb,-Hol Sla Ya
15:海鮮魚
18
Catfish,--Chik Ya
11.
赤食
IN
Cod Beh,-Man Ya
HISTORY OF
TISTORY OF THE CHURCHES OF
PRNIERULA, CAMBODIA, ANNAM, THIBET,
UOBEA AND JAPAN,"
Eatriated to the Sogy of the
tes Kission Ermahgrets,"
Translated by EDWARD HANDED PARKIN
Carp,-El Yu
Crabs-Hal
Cattle Flak Ya
Daba Mang Yo
Dog Fish-Tit To Sa
Reprinted rom Tax Once Riviaw.) Daos-Wong Mal hap
PRICE 50 Cant
To be had at the China Mall Olea Fox SLLE at The Orina Mars? Ortion | Hals, Conger,-Hal Mann
8, Queen's Road Central.
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
EYER ISSUED UNDER- PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mai
***
THE LEADING OREN POLENICAL AND - COMMEBOLA JOURNAL.
PUBLISHED EVERY MORNING,
CONTAINE THE MOST RELIABLY TELEGRAPHIC NEWS FROM
NORTH CHINA,
ALL was Harrer INTELLIGENCE FLOW KEN VARIOUS POEM IN OKIFA AND JÁZÁN
8, Queen's Road Contral,
Frosh water, Tans Siu DREACHING THE GUSPEL Bole, Yellow,
JAPAN AND TIBET.
Frogs-Tien Kal Garoaps,Sek Pan
By Prof. E. H. PARKER, Gadgoon,-Pak Kap
Ferrings-Teo
On sale at the Cama Man 0,
8. Queen's Road Central,
T
Prico 50 Cents.
Hallbut, Cheung
Labra
TS CHRISTIANITY WG 2TB Lobsters,
INTRODUCING INTO OHINA
Reprinted from the China Mail.
To be had at the Grina Bart Ofice
8, Queen'e Bond Central.
Prion
Mackerel,
Menk FishMong
Mulles-Chai Ya
Oysters,Sung Hoo
Farrotfish-Kal Kung
50 Cente
Perch, Tau Loo Piko Paw, Poong
Plaice, Pomfret Bla
Hak Chong"
Pak Ch
SIR ROBERT HARTS
MEMORANDUM,“
Borfes of Articles on Sir ROBERT
$8 per Annum delivered in Hongkon A Har's Homes for the Improve
$12.50 to all Coast Ports,
6 WELLINGTON STAZEZ, HONGKONG,
Ordem booked by Manager, Omiya Matt,
ment of China. T
had
Reprinted from the China, Mall Tobi
pamphlet form at this Office, B, Rock Fish-Ser Kan Eng Queen's Road Central:
PRICE 50 Center,
Rosrch... Than
ར།།ཆ་ཇ་གླུ་ཟ་ངང་ཆ་ན་སྣ
熊魚
白蛤飯
V
Hores Radish, Shal-Lik Kan
Indian Corn,-Sak Mal
Lettuce,-Yeung Sang Chol
Water Chesnote,-Ma Tal !..
Mandarin,Kwel Lam Mim Tal,
Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho
Musk Melon-American
Октова, PPI
Onions, Bombay,-Young Chong Tan
Green, Sang Charg
.1
ห
each
Shanghat, Shoang Hal Chong Thr
Papar, lab qual-Tat Man Bau Kw
11.2
2nd Chung Parsley,-Kun Cho
Green Peas,Ching Tan
Potatoe, SweetFan Sh
Shanghal,-Bheung Hat Shu
Japan, Yat Foon Sha Taif
American El
Foochow Fok Obazi Shoff
Pumpkin-Toong Hwa
#Radleh-Hung Lo Pak
# Rhubarb (Fresh)—Tal
龍蝦
酒味魚
生蝦
明蝦 琵琶沙 石狗
Sage. (Chi So
Shslots – Cow Phong Thủ
Splach-Yin Chol
Tomatoes, Fan Ker
Taros,Wa Tan
Tamips, Pant!, (Long),
Engilah Yeng Low Fak pless
Vegetable Marrow,Chit kas
(Am)-Kum Ban Chit Fa
Water Dresses,-Sal Young Obel
Elly rootLha Ngas
Yams, Shu
W. BRETT
Inspector of Markets,
乾辣
8
加喱材料
青瓜
新子薹
●海薯仔
•本装仔
我族類仔
猫仔
The prices nococally vary from day to day and the Smitury Ficard has no power to compel stallholders to so) akiko prlow
G. A WO. DUOCES marked.
Secretary, Banitary Board