THURSDAY, AUGUST 15, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINOS OF MAIL STEAMERS
JOH
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
THE 'SHIRE' LINE OF STEAMERS,
...LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITE.
THE Steamship
GLAMORGANSHIRE Captain NORRIS, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo aro horeby informed that their Goods are of the HoxaKoNG KOWLOON WHARF
MARSEILLES & LONDON, being landed at their risk into the Godowns
TAXINO PASSENORES A180 хов
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 4, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERA
to
Joxe
AONGLONG
COLOMBO
DELHI....... 8000
GOBANA ...7000 Oct. 10
TONA Moon Bat'dey
107 ARCADIA......7000
Aug. 24 MARMORA...10600.
Sept. 7 MALTA.........6000 Sapt 21
Oct. DELTA.........8000
тома
5
ARCADIA 7000
Nov 2 N 18
MOLDAVIA ... 9000 INDIA........... B000 Oot. 6 MONGOLIA 9500 Oot, SU VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 7000 Nov. 18 MOOLTAN 05001 Nov 30 CHINA
9000! Der 14
TEEMAN APA
Due at Doe at Connecting Steamers !
MARSEILLES PLYMOUTH from CoraxED TO
(Brindisi (London Mases & Lovron 2days earlier) 1 day later)
Saterday, Saturday,
1907 Sept. 29 Oct.
13 Uct. 227 Nov 9 Nov. 23 Dec. 7 Dec. 21
1,4
ΣΠΟΥ Sept 22
1.
JAYAAN TE A
אי
Percengers clang" steamers at Colomno, and those for Bus transfer alan to the Express Mail Steamer at PoRT SUD
persepolation in the cornerting steamer from Cornarne is arranged in Hongkong
al time of booking,
sa be the above Mail Straman the falleyring •
.
"
STRAWEEDE
JA TARE COR
LONDON,
BARNVIRA SALMAN
• BUNDA
VARARNGFPS AT REDUCED RATES.
Leave Наковска
40k
Due at LONDON
Alett
TO" NAME
4600 Aug.
29 Oct
14
4000 Sapt
11 Oct.
28
7000 Oct
Nov
25
1600
Oci.
Doc.
BOENPO
4600 Nos
h
Dor.
23
I NOPE
T
1
Irm (LDA)
50
+ CEYLON NAMUR
+ MANILA
There Steamern rali slan < Singapore. Penang, Colombe, and at Malts or Merecillos,
ANY
AND GODOWN CO., LTD., at Kewinos, and etored at Consigneus' risk and expense.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered aftor the 19th Inst., will La subject to rent,
All broken
chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday, the 10th
Inst., at 3 e.3.
No Firo Lasurance has been oliveted. Bills of Lading will be countorsigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, August 18, 1907.
1820
DEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENCLOE
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous audfor extra hazardous GoboWNS of the Hoxerone and Kowloon WRAP and Gonow Co.. LIMITED, whence and/or from the wurves delivery may be obtained, No Claima will be admitted aftar the Coeds have left the Godowns, Lad sil Goede remaining andelivered after the 19th inst, will be subject to rent,
All Clairos against the Steamor most be presented to the Tadersigned on or before the 26th August, or they will not be re- Ag/zd,
All broken, chafeň, and damaged Ocade ar to be left in the Godowns, where they will be pramined on the 19th inat,
11a.m.
No Fire Insurance has boon offected. Hill of Lading will be countersigned by
GERB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Rongkong, August 12, 1907.
1312
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP SHAWMIT.
PROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI,
AMOY AND MANILA.
THE
E above Steamer having arrived Coo signees of Cargo are hereby requested to sand in their Bills of Lading for
WATCHING FOR REVOLU
TIONARIES.
Viceroy Isi Liang hns placed his soldiers on the borders the rovine of Yunnan and Annam to detent these Provinces from Dr. Sun Yat-sen evolutionaries; but the French Consul at Mengtse has protestod
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, August 8th, 1907,
Ai 100 cents per Dollar Mexican.'
Butcher Meat-
1. Corned-Ham Ngan Yuk
atu,
against the same. The alter having been | Boef eirioln, & prite oat-Mel Lung Fa... ið 20 referred to the Waiwan by wiru, is now under negotiation between the Waiwupn and the Frener Ministor to Peking.
CARNEGIE AS CRITIC.
It has now become known that the Vice-Chancellor of Cambridge and Sir Robert Ball, during their recent visit la America, mule an effort to intorest. Mr Andrew Carnegie in the forties of il University, says a home paper, Cambridge, like Oxford, wants juoney, ntul itsam hause- dors to the States thought apparently that they might induce the Pittsburg millionaire to open his purse. They found, however, in Mr. Carnegic not a kannifient giver but a candid critic. He does not believe in our old Universities. The students are tea idle, and thor wasto too much time on Latin ated Greek. More to the paint was Mr Carnegie's remark that if our Univers
1, Roast,-Shiu
ני
14
1
Breust,-Nagu Lam
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngan Yuk Is
19
---
+1
Ontom Ngan Lau Biricto
Sausages,-Ngau Chang Bullock's Brainz, Siow
1
7.
corned-Ham Ngau Ta
Hung BultNgon Kha Fect,-Ngou Kerk Kidneys,-Ngan Fia
IN
n
E
Tail-Ngan Mel
Liver,--Ngan Cen
1
* 30
肉食
Salmon, Ma Yao Yu
Shark,-Sa Yu
Shrimps-Us
Snapper,-Lap
fu
C!6. Ib 32
H
17
A
10
100
Skate, --Po To
你是
IM
***
*
11
Bu
H
***
H4
,, 24
44
TH
ALL F
29
螳沙量
鹼
,, 18
* 20
左口急
+4
70
脚食
Soles, Tat Sa Yu
ATench-Wan X'z
107
2+2
**
Turbot,-Cho Bow Yu
144
-
Turtle, small, fresh water,—Kork Yu
White Balt,-Ngan Yu Chai
Fraits.
Almonds,-Hung Yao
***
Small,-Hoi Tong...
n 24
Ck
:銀魚仔
菓子
杏仁
t18
11 22 金山平菜
天津平
.6
"
海棠
...oach-
| Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...
Custard, Foo Lai Chi ........
Banabas, fengrant, Canton,-San Shing
Boang Chiu
Bananas, (bridas), Macao-San Houng Chin
Chestnuts, Chinese,—Foong Lot ...
Carambols,-Yeung Too
番荔枝
lb 3 省城香業
Cocoanuts,-Yeh Tsz.....
+
Letoons, China-Ning Moong
America-Kum San Ning Moun...
6
20
3 19
20
10
F 39
牛腩
16
湯肉
424 19
20
牛肉耙
26
་་་
DE 11
牛腸
--
per set 10
牛腦
Tongue fresh,-Ngau LI
each 50
牛腩
65 "
41
鹹牛脷
Head, Ngar Tan
80
***
་
牛頭 T
Heart-Ngan Sum
- lb. 12
牛心
20
ANI
牛肩
ezcb7
牛脚
10
-H
43
牛腰
***
***
8
楊桃
17
牛翔
...ach 30
椰子
... lb. 12
牛肝
Bar
ib 8
檸檬
7
牛肚
4 金山醬
... ib. 21
羊牌骨
Fresh-
10
1*
31
-荔枝
24
****
Limos, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...",
AN
20
**
Mangosteans,-San Chuk Tez
TH
per 100
24
KUM
猪臟
por get
猪腦
19
猪脚
12
猪雜
***
12
猪頭
sach
9
猪心
X
猪腰
猪肝
22
猪
16
猪油
Tripe (undressed)-Ngan To
די
sities were in want they should be balped | Caves' Head & Fort-Ngnu-chal-tan-kak, sot 21.04 Liobees, Dried-Lai Chi Small Stone
***
Button Chop-Yeung Pal Kwat
Log:--Yeung l'ai Shoulder,-Young Shao... Chittings-Chi chong Brains-Chi Know
11
by the richmen who spent money on horse- racing and other frivolous amusements. The Cambridge dons were probably amused. at My Cunegie's criticism of the Cambridge. curricula. They submitted to the lectures apparantly without protest, hot their Pigs'
volness dod soften the heart of the milena
FOREIGN TRADE IN CHINA.
Writing on the foreign trade of China, Sir Alexander Hasie vaya | -
In every pest in China thure ne lessons to he leaned and utilized by the mants- factures and merkant. A simple instance On arrival in Peking jeremes to my mind.
E visitor who is known as the Industria!! Institute, where carpets and rugs, Foreign Furniture, muteks, cigarettes and cloisonné or enamelled eqqer aan silverware are all manufactured. In the cloisonné fuctory the first thing that attracted my atten tion was a boy hammering an anvil La length of copper wire into a fat band to be afterwards out into short lengths and snped into figuros to be affixed to the sides of vases and other ware and to contain the emanuel. An examination of the bands
showed the aessarily crade workmanship; they were of anoven width and thickness.
Fest, Ch Kerk
Fry,-Chi Chak Hend,-Chi Tru Heart, Chi Suz
Kidnoga, Chi Vio Liver, ---Chi Cen
+
Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
A
14
F
Corned,-Ham Chu Yok
*
11 Leg,→→Chu Pei
Fat or Lard,-Cho Yan ***
-lb. 28
***
sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kerk sel 69
03
12
01
**
Heart,-Yeung Sam Kidneys,-Yeung Yin Liver,-Young Oon Sucking Pigs, To Order-Cha Chal Suet, Beef,-Song Ngan You
"
די
羊頭脚
Mango, Manila-Lui Bang Mong
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib Passion Fruit
ቀዋ
Poars. (American),-Kam San Shut Li
(Canton) Cooking-S» LJ
Peanuts,-Fa Sang...
La
Porsimmons Largo,-Hong Obie
147
cach
lb -
荔枝磨
SAD
山竹子
省或甜機
金山腰梨
& 菜沙梨
*** 11
10
花生
20
紅柿
作品
Pine-apples, 1st quality.Sheung Poon Ti...
Faw Law
***
20È 20 本地波務
2nd cocking-Chung-tang-paw-law 8 中等波 R
Plantains, Tai Chen
Jas
Pluma-Swatow Hung Lai...
Tumelo, Siam,-Chim Lo Yan
Shanghai.-Lo Kwat
Walnute.--Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
灌油
容量
2
大慈
**
1+
10
红梨
onch 10
+
退 上海劳骨
12
合桃
8
生合糖
金山西瓜
培:西瓜
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa...,,m
(China) Sai Kra
Vegetables, &e.
Artlaokea, Shanghai-Sheong Hai Ab
Chi Cheak
+4
Reats, (French), Macar,Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai, Sheung Hal
Pin Tati ..+
菜蔬
YAK
澳門邊畫
上海邊費
荳角
*IZADA
AZA
**
each B
羊心
10
1+
羊腰
41
... lb. 24
羊肝
豬仔
16
生牛油
Mutton, Sang Young Yat... Veal,-Ngau Chat Yuk
21
生羊油
20
Sausages-Ngan Chai Cheorg
20
Poultry.
40
1
Sproat, -Ab Chol
4
ets.
·茅茶
3)
仔
Long, -Tau Kok
6
Capons, Large, Small,-Sin Ka! --
33
鐵鵝
Beat Root, Bong Choi Tao
each
Ib
4
Docks,
20
Doves-Pao Kau... Egge, Hon-Kal Thu... Fowls, Oanten,-Kal
ench
23
CIN
班鵝
H
4
+
紅茄
par dozen
鷄蛋
Cablage, Chinesa, onim.-Kal Chey
着
H
11
1. A
寫
***
30
Cabbage, (Shanghai) —Teb Caul
紅柿榮:
16
H
26
**
21
鹅
Cane Shoots, banch,-Kan Shun
爭
pate
上海野鵝
Cauliflower, Largo sizo, Tai Yok Chol-ta
exch
་་
Medium size,-Cheung Teh Chola
13
中椰菜花
Small size,-Sai Yel: Chof Fa......
細野榮花
lb b
cunteniquature end to take delivery of A perfectly waifum article could surely be their Goods from alongsida
Cargo impeding the discharge of the supplical by any foreign inctory. This is n Vessel will he landed and stored at Con-trifling instance, but it is for the agent of Chicken, -Kai Chai...
the manufacturer to come and study the "No Fire Insurance will be effected by us industries of China and so where he en In any caso whatever.
supply better material.
* Carries let our Fød Salong. Passengere, * Carries muly First Saloon Passongora | xiguers' risk and expense.
#221
THE Co.'s 8.8.
• FRITHJOF,
Capt. O. ANDERSEN,
For further particulare, Apply to
E. A HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
ΣΚΑΤΑΝΟ
SHANGHĚI, và Salo", { FRIDAY, 16th
AMOY AND FOOCROW,
TAMSUL Vin SWATOW, AND AMUY.
DODWELL & CO., LTD.,
Agents.
Hongkong, August 10, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1905
TAL PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER NAMUR,
ORDEAL BY FIRE.
Strange Story From Japan.
The waiter of the Ochi Kochi es]mum
in the Japan Times" is resposilde for the following:--
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,
PORT SAID, SURZ AND STRAITS. A rare, primitive story, comes from Shizuoka-ken. On the 21st of last month, "ONSIGNEES of Cargo by the above.
in Talura-mura, all the male inhabitants of named Vensel are hereby informed that their goods are being lauded and the villag, above fiffem yours of age. placed at their risk in the Hosonoso ANT assembled in front of a hen) Shinto shrine, KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANY' JCDOWNY at Kowles, where each cousign sent will be sorted out Maris by Mark, and delivery can be chained as soon as the
Fords are landad.
Optional gouda will be landed bars an
Aug, at 10a.m.
* DAIJIN MARU,
* FUKUSHU MARU,
RU,
ANPING Vis SWATOW, AND AMOY,
SUNDAY, 18th
Ang., at 10 n..
WEDNESDAY, Sist Aug., at 10 Bil,
at p
Capt. I. SAKURA 1,
Capt. T. 1ro,
*These Steamers have excellant Accommodatloo for First and Second-class Passez. gero, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amddshipa, Unrivalled Table.
Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangiare & Northern China Forts For Freight, Fange and farther leformation, apply at the O's local Branch Office, at SECOND FLOOD, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS,
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
Steamers,
+ TREMONT
* SUVERIO
* KUMERIO
PROCDARD BILLINGS FROM HONGKOSY FOR
*
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
NÁL KOBE AND YOKOHAMA,
Tonk
Depuins
9606
T. W. Garlick...........................
* Cargo only.
↑ Passenger accommodation.
-To Sail.
before 6 Hoare.
hainan,-Ho! Nam Kal
G0050,-Ngol
Geuse, Wild Shed.-S'ha Yor Ngol, Musk Deer,-Wong Keng Hare, Shanghai,-To Obai ....... Partridge,-Ohe K Phaneant,--Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kap
"1
at the call of the village chief. Policemen,
The axil-Cbna too, were present to kerp sadoe.
cension was got up to detect a thief Rice Birds,-Wo Fa Ühenk
1
17
黄鯨
仔
Brinjals, fireen,-Ching Yuen l'er
Red,-Hung Ker...
Cabbage Red.-Hung Yea Choy „
Carrots,Ram Bhun
Celery, Chinese,Toug Kan Obol
English,-Yeang »
H
་
萬碼
***
www
pair
山籍
Bact
26
白街
11
16
Holhow,--Hol How Fak Kup, s.
23 海口白篇
Chloe Dried,Con Lat Chin
416
**
機淨
Red,-Hung Fa
+
ние
doreu
禾花雀
11
Gach
沙灘
26
Hon,
NA
50
་་
23
dues present and inch stepped out
Wild Ducke, S'hal,-Shanghai Sal-ap pali
of thieves who for same days past had Spipe,-Sa-Uboy
ten instructions are given to the cvetrarsen making serious depredations on Perkaya, Dock-Phor Kat Roog «
the villager's tobacco plantatious. Une Gouda not cleared by the 21st inst., one the chief called the mines of
in turn to have the outline f his foot Feal,-Sui Ap Chal,
taken en sheets of paper provided, the the Wild Dooks Cauton-SangShing|Sni Ap, en. of their feet being previously smeared with
will be subject to cent, No Fire Insurance will be effected by ne in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Jodowns for oxamination by the Con siguro's and the On's representative at an
All daima must be pre-ink." The papers were afterwards takon appointed hour. sented within ten days of the steamier' arrival here, after which data they cannot to the robbed farms and efforts wore unde be recognised. No claims will be admitted 957 after the goods have loft the Godowns. E, A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, August 14, 1907.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Fish.
to identify the offender who had left his Barbel,-Ka Yu foot priut in the soil. Nothing resulted,
H
however, from the thiens process. Nest Bream-Bin Yn
1320
BREMEN
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
PRINZ BITEL FRIEDRICH, having arrived, Consignees of Dargo are horsby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Vain ables, are being landed and stered at their risk into the hazardous andfat extra hazar dous Godovus of the Hoxesono & Row- pos WHARE AND GODOWN COMPANY, time, Kowloon, whence delivery may by obtained,
Optional Cargo will be formeded antess notice to the contrary be given before MONDAY, the 12th of August, at 6 F.M.
No Claims will be admitted-after the Gonds have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th of August, will bo aobject to rent.
All Broken, Clisted, and Damaged Goods te to be left in the Godowns, where they will be
be omminod on the 19th of August, at
10th September, are t
1st October. 10th October. 9.50
DHEAP FARES, EKQELLEN: A00OMMODATION, ATTENDANCE AND
ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, JUISINE
→ The Twin-core 1.8. Shacom_and_Tresmond azo Stbed with very superior
· Acacmmodatlog for First and Sascad Class Passongom. The large siss of those vessels ingaros staadions at 803. Electrlo fan la each room, Barber's shop and atasm lanu- Luy. Cargo carried in cold storage.
FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further informaMor, Apply b..
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
"DNERAL AGENTS,
A.M.
All Claims must reach us before the 26th of August, 1907, or they will not be recog nized.
No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by The Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOHERS & CO.,
Agents,
Hongkong, August 13, 1907.
1316
PREACHING THE GOSPEL
す
JAPAN AND TIBET
day another meeting was convened and Canton Fresh Water Fish,-Hol Slu Xa --- thew followed a weird scene. A big furance Carp,-El Yo
was out in the ground and a raging char. Catfish,-Übik Ya coal fire built in it. The test now was for
all present to walk in turu on the fire barefooted. And they all did walk with
+
Codfish,-Man Ya
rabs,-Hal... out having their feet buut, so establishing Cattle Fish,-Mnk Yu their innocence--yes, all but one, who Dab-Sa Mang Yo refused to be tested. That one was Dice,-Wong Mel Lun Shukichi Shibuta, jail bird, and the offender sought after, as he afterwards Dog Fish-Tit Ta Sa confessed:
Green-Ching Lot Chin
Carry Stuff, Englab, Ka Lee Chel Lit..
Cucumber-Ching Kwa
Bitter Squash,-Fa Kwo
old,-Lo Keang ...
Mak
***
ور
大椰菜花
金質
唐芹茶
洋芹茶
乾辣椒
7
紅花椒
7
12
青辣椒
加匣材料
2
資瓜
1
8
苦麻
蒜頭
新干靈
11
Carlo, Suca Tani,.
32
6
Ginger, young, -Son Tst Keung
7
省城水醬|
"
**
་
老靈
海鮮
Horse Radish, Shal-Lik Kan
My 11
力根
Indian Corn,-Suk Ma!
I
ice
4
粟米 ®
1 11
̇加魚
Lettuce,-Yeung Sang Choi
91ab
1
***
洋生茶
,, 13
鯧魚
Water Obeannte,-Ma Tal...
--
ib.
馬蹄
15
海鮮魚
Mandarin,-Kwal Lam Ma Tal,
28 桂林馬麻
194
, 18
鯉魚
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Rho
11
生草
ரசும்
***
HH
,11
赤魚
***
cach
·山香瓜
D
,, 14
豬
IM
ib.
物
8
18
蟹
11
13
墨魚
"
蠱
*
TH
* 19
11
黃尾器
31
0
16
CM
>
"
Freab water, -Tam Blu Yu --
37
14
93
"
+1
FR-Tien Ka! IN
www
**
,, 40
田陶
,, 66
石班
13
24
曹白
A
24
1$
"
06
MI TI
龍蝦
11
芒魚
鹹魚
生蠔
Eals, Congor,Ha! Mann ...
Notices to Consignees. Els, Yellow, Wong Ste
NOTICE TO CONSIGNEES.
Garoupa,--Sek Pan Gadgeon,-Pak Kop Yu. Herrings, Teo Paki- Steamship Arration Apear having Halibut,-Cheung Kwan Kup 1 arrived from the above Ports, Con signoen of Cargo are hereby informed that Labras,-Wong Ya Yo their Goods will be delivered from along Feb,-Wa Tu Rido,
FROM SHANGHAI, YOKOHAMA,
KOBE AND MOJI.
Cargo impeding the discharge will be obstars,-Long Ha landed at Consignors risk and expense
***
to the hazardous and/or extra hazardous Mackoro-Oh! la Godowns of the HOSOKONG AND Kow Monk Fish,-Mong Yo FOON WEARY AND GODOWN COMPANY, LENTED.
No Fire Insurance' will be affected.. Bill of Lading will be counteralgued by the undersigned,
DAVID SASSOON & Co., LD..
Agents, Hongkong, August 13, 1907.
SIR ROBERT HART'S
· MEMORANDUM?:
جديد
Mallet,-Chai Yu
Ogstors,-Sang Hoo
Parrotfish-Kal KungTM Ya Forth,Tan Loc
1310 Pike, Fa Paw Foong
Serlon of Articles on Sir Roden
Flaloa,-Pan Yu
Pomfret, Black, Hak Chong- Pemfret White, Pak Obong
By Prof. E. H. PARKER, A HART'S BOBISER for the Improve Pawns,-Ming Ha
Aga ment of China..
Rar PaPa Bồ tát Reprinted from the China Mail Toby
On sale at the CHINA MAIL' Boo 8, Queen's Road Central.
Prio
50 Conts.
had in pamphlet form as this. Office, 6. Pock Fish-Sek Kau Kang Queen's Road Contril.
Rearch, Cha I
PRIOE 60 Cerite
དྷྭ,,,;
རྩ།
Mask Melon-American Okrvos,
Onions, Bombay,-Tenng Cheng Tau
Green, ---Sang Charg
Shanghal-Sheung Hal Chung Tav
Papaw, let qual,-Tai Man San Kes each
2nd Chứng
Faraloy-Kun Che...
Greon Peas,-Ching Tan
Potatoe, Swest, -For Shu
Shanghai, Shenug Hat Shu Toal
Japan,-Yat Poon She Teal
洋葱頭
生翘
6.上海葱類
10 大萬商業
3: 中品營業
芹菜
青蓝:
3 日本薯仔
花旗薯仔
̇仔
冬瓜! 紅蘿蔔仔
03
IN
per lb
3.
3. 上海薯仔
AmericanFa Ki
Fooshow, Fak Okos Sha Test
白蛤飯
Pumpkin,-Toong Kwa!
Radish-Hang Lo fak Tsal
Rhubarb (Fresh)-Thi Wong Sage(Oki So
Shaloid, Don Chung Thủ
Spinach,-Yin Chof
...bandie
大蔥 •
鵝公魚
Tomatoes,Fan Ker
Tatos, Wa Tan
Tomulps, Perth, (Long)-Loy Pat
English,-Young Eow Pak plice.
Vegetable Marrow-Chlt Kvs
(Am-Kam San Chit. Fen
Water Oresses,-Ex Young Übel
Lily root,-Liu Ngas
Tam-Ta Shy
..W. BRETT
Inspector of Afarkets.
芋頭
洋麗袖 節瓜
金山药瓜
The prlees necccapelly vary from day to day and the Sanitar Board has no power to compel stallholders to do as the prloo
G. A. WorDOOCS,
boretary, Sanitary Board
18
13
花破|
10
班魚
26
明蝦
̇琵琶沙
·石狗公
猛
marked.
·西洋茶
蓮藕