MONDAY, AUGUST 12, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOL
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM BOMBAY & SINGAPORE,
JAPANESE PREPAREDNESS.
Espionage of the practical variety has been reduced by the Japanese top no art. Thoir Intelligence Department is, without doubt, highly effective, and it has been rendered so by the exercise of Oriental cunning and a stern patriotism. No ue Istok, was very much surprised to find that Thaving arrived, Cotaignees of Cargo a Japanese spy had been arrocted white are boroby informal that their Goods are making a plan of the defences of Han being landed at their risk into the bazar Diego. The incident shows that the dous and/or extra hazardous Godowns of.
the HONGKONG AND KOWLOON WRARY & airy dismissal by British papers of GODOWN Co, Larren, whenco delivery the naval domonstration of the United
MARSEILLES & LONDON, may be obtained, he admitted after the States in the Pacific as insignificant,
TAKING PASSENGERS AISD
708
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Goode have left the Gedowns, and all is either so much disregarded of portents or Claian must be sent to the Office of then far-sighted schons engineered from the Undersigned before Noox, on the 17th British Government offices to protend to
HONGKONG - AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, August 8th, 1907; Á 100 cents per Dolls Mexican
Butcher Meat.
xts.
Beef airloin & prime ont-Mel Lung Fa... to 20
.. Corned-Ham Ngan Yuk "Roast,-Shiu
4
+
Soup,-Tong Yak Steak,-Ngan Yok Pa
"Sausages,--Ngan Cheung
August, 1007, or they will not bu recog ignore the existence of working at stallook's Brain,, Siaw ---
nized.
No Fire Insurance has been effected, Duo at
and any Goods remaining in the Godowne Das at
after the 17th August, will be subject to MARSEILLES PLYMOUTH
cont. (London (Brindisi 2days earlier) 1 day later)
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agata,
STEAMERS
to
COLOMBO
Love
Oct.
Б 19
Connecting Steamers
from COLOMBo to HONGEONS MAREILLES & LONDON
TONS Noon Sat'day
1937 Aug. 24 Sept. 21 Oct.
TONS
Saturday,
1007
Nov.
Nov. 16 N.. 20
MOLDAVIA... 3500 INDIA.
8000 9600 MONGOLIA ..
Oct. 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 7000 Nov. 10 MOOLTAN... 9:00 Nov. 50 CHINA
800 Dee, 14 HIMALAYA..... 7000 Dec. 28
Sept. 22
Saturday,
1907 Sept. 29
Princos Buildings. Hongkong, August 10, 1907..
1309
Oot. &
Oct, 19
Dat. 27
Nov. P Nov. 25
Deo. 21 1908, Jan. 4
ARCADIA.................7000] MARMORA...10500 Bopt. 7 MALTA.........0000 DELTA ......BUOD OCKANA......7000 DELHI...........B000 ARCADIA ...7000 DEVANEA ...8000
Passengers change stomers at COLOMBO, and those for Bisbe transfer alas to tha Express Mail Steamer at PORT SAID.
•commodation in the connecting steamor from Colosan is arranged in Hongkong
at time of booking.
Ton to the shove Mail Steamers the following --
INTERMEDIATE (Nor-Trakeries) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSINGERS AT REDUCED RATES,
* SIMLA
• BUNDA
• CEYLON
STRA LÍKIS
NOTICE TO CUNSIGNEES.
'GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDESBRO, ANTWERP, HULL, LONDON AND STRAITS. THE Steamship Glenturret having arrived from the abavo parts, Consignees of Cargo by bor are hereby informed that their Goods ATB being lunded at
sink into the Godowns of the Houg thoir kong and Kowloon Wharf and Godown Cor at Kowloon, where each consign lient will be sorted out mark by mark, and delivery can bo obisined as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 12th Inst.. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All Damaged Packages must be left in the Godowne, and a certificato of the Damage obtained from the Godowa Co. within ten days after the Steamer's arrival. No claims will be recognised if not pla- sented within 14 days of the shin's arrival
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, Auzuat 5, 1937,
No.
To Let.
TO LET.
70. 1, WEST END TERRACE,
MESN, CANTON,
1281
na the Californian and Filipino Japan will without doubt chow its nival strength in some way before long, but in the meantime it will produce many more clever officers to take the phee of the arrested
spy.
JAPAN AND KOREA.
Opinion of the "Times."
Lonnor, July 28, The "Times," in some comments on the Koreau-Japanese Treaty, says that, ag a' result of the Treaty sigued in 1904, Korea
was fated to arrive at its present position sooner or later.
The "Times" does not consider that Japan's task in Kors can be compared with that of the British in Egypt. Ona is to deal with of Japan's great difficulties is the entity of the Koreans, which must be overcome at all costs. Japan's ability to soct socuro success in a colonising enterprise is still under test. She is, however, now in
a position to do what she wishes, and consequently her responsibilities are much heavier, as the attitude she has taken up will be judged by the results of her work.
CONGO CRUELTIES.
LONDON, July 30.
Lord Monkswell, in the House of Lords, urged the intervention of the British Gov- crumont in view of the continuance of the I cruolties on the Congo
Lord Edmond Fitzinaarice, Under-Sucro- tary for Foreign Affaim, admitted the facts in regard to the nets of cruelty, but dwelt upon the international difficulties of inter- Suavention.
TONNAGE
HONGKONG
about
Doe at LONDON
about
8000
Aug.
14 Sapt.
30
4800
Aug.
28
14
inco
Sept.
11
Oct.
- NAMUR
7000
Oct.
Nov.
+ MANILA
4500
Oct.
23
Des
• BORNEO.........
+ NORE
4:00 Nov Dec
6
Den.
23
Jan. (1968)
20
MENT & AGENCY Co., Ld. Hongkong, August 1, 1907.
19
TO LET,
*=****
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST
These Steamers call alan at Singapore, Penang, Columbo, and at Malta or Maravilles,
Carlos 1st and 2nd Saloon Pawengers,
HOUSE 1 KNUTSFORD TER-
A RACE, KOWLOON.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, August 1, 1908.
There had been a caroful inquiry into Great Britain's judicial position in view of the future; but he taust gain appeal for delay in view of the impending Bill in the Belgian Parliament.--Reuter.
To Let.
per set 10
肉食
Halmon,-Ha Yan Yo Shark,--9a Ya:
P
***
***
Ekste,-Po Yo
· Shrimps-Ea
Snapper,Lap In
Soles, Tat Sa Yu...
-Wan Xa
41%
Turbot,-Cho How Ya
Ін
FM
1
•
Turtles, small, fresh water,--Kork Ka
White Brit,--Ngan Yu Chal
Fraits.
Almonds,Hong Yaa
Apples, (California)-Kam San Ping Rhe
Ib 32
#
100 F
1F
10.
1, 24
立熊
+
杏仁
SI 22
24
鐽沙保
鮮雞蛋
18
左口意
$0
**
20
t
+3
+
AL
**** 20
燒牛肉
70
Breast,-Naga Lam
18
牛腩
銀魚仔
36
鵝肉
20
牛肉耙
oth..
菓子
Catom Ngan Laa Biella .....
30 牛柳
£6
•
牛腿
38
牛腦
11 28. 金山午
cach 6t
牛腩
บ
(Chefco)-Tin Obun Ping Khor...
11
天津干菜
55
鹹牛脷
Small,-Hol Tong 10
&
*M
IH
海棠
esch
* 80
牛頭
b. 12
牛心
Co
*M 14
牛肩
ozoh 7
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
PH
*M
M
牛脚
10
11
牛皮
Carambola,-Yeung Too
*
*
23
8
楊桃
2
Tail-Ngan Me!
*ww.
400 19
17
牛尾
Cocoanuts,-Yeh Tez....
tach-10
Livas, Ngau Con
.... 12
H
牛肝
alb 8
$
་་་ ་་
金山檸檬
荔枝乾
10
*Ta
荔枝
"
#
25
Tongue fresh,--Ngau LI
+
.
corned-Bam Ngau Id
tead,-Ngan Tau Heart-Ngan Bun Hamy, Salt-Ngan Ku Feet,-Ngau Kerk
Kidneys,-Ngau Ylu
979
Trips (2ndressed)-Ngan To
7牛肚
ww.lb. 2# 羊牌骨 Calves' lead & Fost-Ngou-chal-tau-kak, s61 $1.00 4 Motton Chop,-Young Pal Kwat
Leg-Young Pel... Shoulder,-Yeung Shat... Obitings-Chi chong
31
Pige
Brains-Chi Know
12
"
Fest,-Ch Kark
Fry,-Chi Chak Head,-Chi Tau Heart,-Chi Sum Kidneys, Chi Tia Liver,Chi Con
J
נ
D
8
Custard,-Fan Lal Obl
Bananas, fragrant, Canton,-8an Shing
Hoàng Chu
Bananas, (brides), Macao-San HoungChia
番荔枝
Ib 3 省城香蕉
山香蕉
風藥
專刊
Legions, China-Ning Moong
Amarica-Kam San Ning Moon,
Liches, Dried-Lai Chl Small Stone
E
13
Freak-
Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...", 6 ISU
Mango, Manila-Loi Sung Mong
I
Mangosteens-San Chuk Tus **1 per 103
Oranges, (Canton)--SanShing Tim Chang 16
Passion Fruit ...
ΠΑΝ
Peara. (American),-Kam San Shut Ll
(Canton), Cooking,--Ea Lu
Mit
Persimmons Large,-Hung Chie ...
ра
Fine-apples, 1st quality, Sheung Poon Ti
Paw Law
2ndcooking-Chung-tang-paw-law ""
BAC
山竹子
TRUS
沙梨
* 19
24 羊
#44 17 20
**
24
J
猪藝
..
por sob...
2
each
2017
12
... lb-
猪脚
金山啤梨
12
8
*** 13
*****
2
whe
244 13
12
Peanuta-Fa Sang...
10
11
̇猪頭
花生
20
+
each 9
фат
·猪心
紅柿
8
340
猪腰
exo 10 本地波到
lb. 28
猪肝
$ 中等 R
21
猪排骨
Plantains-Tai Chen
25+
244
lb 2
**
鹹豬肉
Plams,Swato Hung Lal...
10
**
20
猪
Pamela, Siam,-Chim Lo Yau
each 10
166
猪油
Shanghai-Lo Kwat
1b
-
---
***
12
esch 6
羊心
生合桃
31
10
羊腰
Water Melon (Am.) Kam San Sai
-
金山西瓜
... lb. 24
羊肝.
(China) Bai Kwa ...
3 ̇ 西瓜
猪仔
18
生牛油|
Vegetables, &c.
Pork, Uhop,-Chi Pal Kwab
Corned,-Ham Chu Yuk
» Log,Chú Ph
Fat or Land,-Chu Yu
Sheeps' Head and Foot-Yenng Tao Kerk set 00
11
+1
17
Heart, Leang Sum Kidneys,-Yeung Yto Ivor,-Yeng Con
ww
Sucking Pigs, To Order-Cho Chal Scet, Beef,-Sang Ngan Yau —
***
"
Mutton,-Sang Yeong Yau... Veal,-Ngan Cha! Yuk
Hausages,-Ngau Chal Cheorg
Poultry,
וי
Walunia,-Hop Tuo
羊頭脚 | Green, Sang Hop Too
*** 24 生羊油
11
**
Artshokes, Shanghal-Sheang Hal ás
Ohl Obent
+4
114
Boans, (French), Macan,Oh Moon Pin T (French) Shanghal,--Sheung Bal Pin Tau...
14
17
紅梨
***
上海劳骨
合桃
菜蔬
了治竹 澳門漫蓝
20
20
TO LET.
IMMEDIATE POBSESSION.
20
ODOWNS Nos. 95, 96, 97 and 100,
PRAYA EAST.
生口
cts.
Chicken,-Kal Oba!
Capons, Large, Small-Sin Kal Ducks,-A
ib 32
BMF
33
30
I-35 Dores-Pan Fen... Egga, Hon-Kai Tan...
each 13
241
TH
per doren -
雞蛋
TO LET.
Fowls, Canton,-Kai
lbs. 34
INMEDIATE FOESELSIN.
ODOWNS Kes 98, 69, 99 and 99,
hainan,-Hol Nem Kal
+34
Geese,-Ngól
الدي
Apply to
SECRETARY,
Co., LTD.,
"
***
1
H
Rice Birds, Wo Ya Chenk Soipe,--Sa-Choy
H
IM
esch
A HOUSE
CLIFTON GARDENS
Conduit Road-
1156
FLATS in MORETON TERBAUE.
"
Turkeys, Cook-Phor Kal Kung...
Hen,"
Na
1
31
11
TH
30
Apply to
282122 128 11
海南雞 翔
#
Long-Tau Kok Beet Root-Hung Choi Tan Brinjals, Green,Ching Yuen Fer
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kaf Chog
Cabbage Red.--Bang Yes Choy...
Cabbage, (Shanghai).-Yoh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kaz Shun
Caulidowor, Large size,-Tai Yek Chol-fa
上海邊發
Speent,-Ah Col
4
菜
*
P
1
6
意角
DACS 2 紅茶頭
H
lb 4
青元茄
4
紅茄
A
>
**
芥菜
紅椰菜
椰菜:
眼餅
鸕鴆
Celery, Chinose,Tong Kan Chel Engileh,-Yenng »
M
18 Chilles Dried,--Con Lat Ohly
Green, Obing Lat Chlu
Carry Stuff, English,Ka Lee Chef Blo...
"
上海野鵝 |
黃蘊
11
Medium aire, Cheung Yeh Cho fa
19
中椰榮花
Small slee,-Sai Yeh Chot Fa
椰菜花
Carrots,--Kam Shun.
lb G
***
唐芹茶
14
+3
415
"
7 ·乾辣椒
H
フル
7
**
F
H
111
Hare, Shanghai,-To Chai
1200
Partridge,-Cho Ka
Pheasant,-Shan Kal
pair
山鶵
ofob 25
白鴿
$30
禾花]
沙錐
Macumbers -Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa Gatile-Suon Tan
*M
*
B
14
H
13
В
Ginger, young, -San Tes Keung
11
7
2
Wild Ducks Canton-SangShing Saf Áp, 1a.
·省城水鴨
old,-Lo Keung". IM
-
老藏
Fish.
海鮮
Horse Radlab, B'hal-Lik Kan
IM
25
*
力機
Indian Corn,-Suk Msi
¡inde
4
Lettuce,Yeung Sang Chol
016b
lb 11
13
P
̇騙魚
Water Chesnate,----Ma Tal...
16. § 15
Mandarin,-Kwel Lum Ma-Tal
19
, 18
鯉魚
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
200
, 11
赤焦
Musk Melon (American
GKE
each
Okroes,
安
1b.
.. 14
"
蟹 18
13
·墨魚
14 32
13
24
**
WM
in
黄尾發
FE
16
,,14
28
黄
40
田鷄
-56
13
白蛤魚
20
24
18
28
烏魚
12
:酥魚
Spinach,Xia Chot
芒魚
- 21:
20
、魚:
20
生蛻
10
羯公魚
頭體
2991
Tar Co.'s Be
* JOSHIN MARU,
Capt. H S. SMMIE,
+ FRITAJOF, Capt. O. ANDERSEN, *DALIN MARU, .Capt. I. SATURAL,
Carries only Fire! Saloon Passengers.
For further particules. Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
• FUKUSHU MARU,
Oapt. T. Iro,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE
RONG, SOUTH CHINA
BETWEEN HONGKONG,
COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
For
TAMSUI, V SWATOW,
AND AMOY.
SHANGHAL, Vis SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, TABISUL Via SWADOW,
AND AMOY.
TAKAO, Vis SWATOW,
AMOY AND ANPING,
LEAVING TUESDAY, 18th
Aug., at 10a.m.
THURSDAY, 15th
Aug., at 10a.m. SUNDAY, 18th
Aug., at 10a.m.
WEDNESDAY, 21st Aug., at 10 a.11,
* These Steamers have excollant Accommodation for Flest and Second-class Passen gare, and are fitted throughout with Elsatria Light, First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
Taklag Carge on through Bils of Lading to all Yongtoro & Northern China Ports. For Froight, Paseage and further information, apply at the Os,'a locsi Branch Office, at SECOND FLOOR, No, 1 Queen's BuilDING!.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,
Proposed Batwings reơm HONGKONG FOR
VICTORIA B.O. AND TACOMA
TIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Blesmeri.
Tons.
Captains,
To Exil.
+ SHAWMUT umuma
-9808
E. V. Roberta...
15th August,
+ TREMONT
9806
T. W. Garlick ...............................
* SUVERIC
* KUMERIC.
* Cargo only.
+ Passenger accommodation.
263
10th September.
1st October, 15th October,
HEAP TARES, EXUELLEN ACCOMMODATION, ATTENDANUM 1&ND
QUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR ANDESTEWARDEGS,
The Twin-scrow 8.5. Chamut and Tremont are fitted with very aportor Accommodation for Fires and Second Class Passengers. The large size of these vessels Auenww steadiness at ssa. Electrio fan in cach zoom.”: Barber'a shop and steam, laun dy, Dargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND; CANADA
For farther Information, Apply
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
*ENERAL AGENTE)
TO LET
CHOPS and FLATS in DES VEUX ROAD
CENTRAL
Apply to HUMPHREYS' ESTATE & FINANCE
00., LD. Hongkong, July 13, 1907,
TO LET.
1149
NE FOUR-ROOMED HOUSE, at
ONE
Apply to
JARDINE, MATHESON & Co., La. Hongkong, January 3, 1907.
TO LET.
18
QEVEN LARGE ROOMS and GODOWN on the Canal Street, British Concession, BWAMEEN,
Apply on the promises, 244, Shameen,
or to
OHINA BAPTIST PUBLICATION
SOCIETY, Canton, China, Hongkong, July 15, 1907.
TO LET.
2ND FLOOR, No. 12, QUEEN'S ROAD
CENTRAL
No. 88, DAINE ROAD.
AUCTION ROOMS, No. 2, ZETLAND STREET.
GREENCROFT, JARDEN ROAD, Kow.
oon, Redecorated, Electric Light, Tennis
Const.
No. 1, FAIRVIEW, ROBINSON ROAD, Kowloon.
Apply to LEIGH & ORANGE,
1, Des Voeux Road. Hongkong, February 19, 1907.
TO LET.
TO. 2, HOLLYWOOD ROAD.
INo.
61, POTTINGER STREET.
diste Possession. Apply to
25
Imme
ARRATOON Y. APOAR & CO.,
45, Wyndham Stroot
Hongkong, April 4, 1907.
TO LET.
Apply 10 CHATER & MODY,
Victoria Buildings Hongkong, June 19, 1907.
G PRAYA BAST
Guene, Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol,
THE HONGKONG, CANTON & MACAG S.E. Musk Deer,-Wong Keɔg
Hotel Mansions. Hongkong, July 23, 1907.
H
TO TET.
'ATHERLEIJB,' Conduir Ioan,
No, I, RIPON TERRACE, BosHAM
ROAD.
OFFICES in KING'S BUILDING and
YORK BUILDING,
.GODOWNS on Praya Kasz.
Pigeons, Canton,-Pak Kap
+
Holbow-Hol How Pak Kup."..
Quall,-Um-Chup
Wild Daoke, S'hai,-Shanghal Sul-ap pali THE HONGKONG LAND INVEST-Teal-Sul Ap Chal,
MENT & AGENCY Co., LTD. Hongkong August 1, 1907.
TO HE LET.
S from the 1st August next, No. 5,
Apply to
A MORRISON HILL.
Barbel,-Ka Yo
16
++
Hy
MADDINE, MATHESON & CO., Bross-Bin Yu
Lro Hongkong, June 29, 1907.
TO LET
1087
TH
144
! ! ! !
Canton Fresh Water Fish,Hot Sta Ya Carp,- Yo Catfak-Chik Yu Nexloon. Moderate Rental,
TOS. 3 and 4, OBSERVATORY VIL-dodfeb-Man Ya...
Crabe,--Hal... Tennis Court and Bluetzio Lights.
Apply to
ARRATOON V. APCAR & CO.,
45, Wyndham Street Hongkong, May 1, 1907.
389INGS. FFICES
Apply to
TIWO ROOMS in HOTEL MANSIONS with Bathroom, suitable for Offices or
Chambers.
Immediate PossESBO0.
Apply to HENRY HUMPHREYS,
Alexandra Buildings. Hongkong, August 1, 1307.
TO LET.
1204
B. Offices and Drelling Rooms,
DEACONSFIELD ARUADE, Five
15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor (over Caldbook, Maigrogor & Co.)
BELILIOS TERRACE HOUSES, Ro. BINEON ROAD.
GLENWOOD, CAINE HOLD, suitable for Boarding House or Club, contains 26 Rooms.
Nos. 4, ALBANY,
No. 8, DES VEUX VILLAS (Peak). No. 2, BEACONSFIELD ARCADE..
No. 6, CAMERON VILLAS, Peak,
TO LET,
--
Uattle Fish,-Mak Ya Dab,-Ss Mang Ya 691 Dace,-Wong Mei Lan
Dog Fish-Tit To Sa
HUILD-
ALEXANDRA
SECRETARY,
A. 9. WATSON & Co., Lp.
Hongkong, April 22, 1007.
TO LET.
wri
Eels, Congor,-Hal Mant...
P
H
Fresh water,-Tam Bla Ya .....
Eela, Yellow, Wong Ein
720 Broga-Tien Kal
Garoupa, Sok Pan... Gudgeon,-Pak Kap Ya
WARNDON the Peak; Furnished Herrings, 350 Pak .......
or Unfurnished. Apply, by letter, R. HEMMINGS,
ofo HONDEONO HOTEL Hongkong, April 2, 1907,
TO LIST.
818
TARGE and Spacious GODOWNS Noa
240
Hallbat-Choang Kwan Kop Labrus,Wong Fa Yu Fosch-Wa Yo
Lobsters, Long Es Msekerol-Chi
9, 91, 91, 90 and 10, PRAYA EAST, Monk Fish-Mong Ya formerly in the occupation of the Ad miralty..
Apply to
Mallet-Chal Ya Oratora-Sang Hoo
THE HONGKONG LAND INVEST Par otfish,-Kal Kung Ye
MENT & AGENOX Co., La. Hongkong, August 1, 1807.
TŲ LET.
744 Parch, Tan Loo
Piko-Fa Paw Poong Platca, Pan Yu
QUNNYSIDE, Nos. 189 and 180, Pomfret, Black,-Hak Chong DMACDONNELL ROAD. Each contain
FURNISHED, Chesprent. For Septemning & Roome, Bath-Rooms, Kitchen, Ser- Pomfret, White, - Pak Chong
ber and October.
OFFICES IN QUEEN'S ROAD CENTILAL,
Apply to ARAN
LINSTEAD & DAVIS,
Brd Floor, Alexandra Baildlugs.
Hongkong, April 18, 1907.
1716
Vaats Quarter and Grass Lawn.
Moderate Rental,
Apply to
to
CHUNG CHỈ NAM
Fawns,-Ming Ba... Ray-Pol Pa Ba
༣ རྭ་༔༔༔རྣོ
15. 海鮮魚
石班
要白”
花破
無繫
白
明恨
Red-Hung Fa..
He
G
Onlone, Bombay,-Young Chong Tea Groon-Bang Charg
P
Shanghal-Sheung Hat Chung Twa
Papaw, la qual-Tal Mau Sau Kwa each
2nd,
Chung
Paraley,Km Cho .......
Green Peaa,-Ching Tau
Potatoo, Swoot, —Fan Sho
"
!
***
por lb
Shanghai, Sheung Hal Sha Teal,
Japan,-Yab Poor Sha Tin!
American, Fa K1·
Foonlow-Fat Chaust Teal,
Pumpkin,Toong Kwa
Ra-Hang Lo Pak Tesl
Rhubarb (Fresh)-Thi Wong Sage-(Chi So
Shalote-Con Chong Tat
Tomatoas-Fan Ker
Taros, Wa Tan
Turnips, Fant, (Long),-~Low Pak
bundle
,,English,Yeung Low Pak ploa
Vegetable Marrow,--Chit Kwa
,, (Am.)-Kum San Calo Kra.
Water Crosses-Sai Yeung Chol
Elly zoo, Ngu
Tame,-Ta Shy
W.BRETT,
11
大和茶花
餅
洋芹菜
紅花椒
青辣椒
加壐材料
青瓜
苦瓜
蒜頭
新子喜
粟米
*1 洋生榮
's 桂林馬蹄
生草藏
金山香瓜
洋葱頭
•生惹
B. 上海拔類
10.大萬壽茶
Inspector of Markets
3 中萬梅菜
榮:
TE
3. 拼
3 上海薯仔
3 日本薯仔
̇花旗薯仔
8. 福洲薯仔
冬瓜
紅蘿蔔仔
大黄
莧菜 番茄 芋頭
·蘿蔔
洋雞材 瓜:
金山節瓜 西洋菜 運稿
大樓
The prices neoeneally vary from day to die at the banitary
A Board Le 1e power to compel stallholders if so I as the prices
琵琶沙
Pook Fish-Sek Kan Fung Itacob,Chu Y]
$91
6/o YAN ON INSURANCE CO., L.,
903, Des Yox Read Central: Hongkong, August 1, 1907,
marked.
BRING, HANK Wolvoods,
Boirotary, Sanitary Board