SATURDAY, AUGUST 10, 1907.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS
POR
MARSEILLES &
LONDON,
TAKING PassXORES ATRO FOL
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &8, THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK,
TONG Noon Eat'day
1907
STEAMERS
to
ÜOLOMBO
Leave
HONGKONG
Dua At Due at Connecting Steamers
MARKEILIKS PLYMOUTH from Colovno to
(Brindisi (London) MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)
TONS
Saturday,
1907 Bept. 20
Oot. Oct. 27
19
Nor. Nov. 23 Dec. Dec. 21
Я
ARCADIA......7000 MARMOBA...10500 MALTA ........6000 DELTA .........8000 OCEANA ....7000 DELFL8000 ARCADIA......7000 DEVANHA ...8000
Aug. 24
Sept. 7
Sept. 21
Oct. 6 Oci 10 N07.
2 Nov. 16 Nov. 30
Saturday, 1907 MOLDAVIA ... 9600 Sept. 22 6 INDIA... 8000 Oct.
20 MONGOLIA .. $500 Oot. VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 709 Nov. 16 MOOLTAN... 980 Nov. 30 CHINA...... 800 Dec. 14 HIMALAYA.., 7000, Deo. 28
¡L908, Jan. 4
Passengers change steamers at CeLOMEO, and those for BUNDISI transfer also to the Express Mail Steamer at T'ORT SA.
Accommodation in the copnesting steanort from Concano in arranged in Hongkong
at time of honking.
fa dutton to the above Mail Steamers the following
INTERMEDIATE (NON-TRAKEHUSENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING RALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STEAMERS,
Losvo Hongkong
Duo at
LONDON
TONNAGE
about
about
* SIMLA
Aug.
14 Sept.
30
* BUNDA
4600
Aug.
Oct.
14
+ CEYLON
4000
Sept
11
Oct.
• NAMUR
7000 Oot.
9
Nov.
+ MANILA
4600
Oct.
Dec.
BORNEO
4500
Not.
K
Dea.
23
+ NORE
Dec. *000
A
Jan, (1908)
***ER
These Steamers call alan at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or
Hom
• Darlet let and 2ud Sulnon. Passengers. + Carries only First Saloon Passenger,
1221
The Cole H,B.
* JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SMITH,
• I RITHJOF.
Capt. 0. AnduKSEN,
* DALJIN MARU,
Capt. 1. SAKURAL,
For further particators, Apply to
{
• FUKUSHU MARU,J
Capt. T. Io,
E A. HEWETT,
Superintendai.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG --
SUBJECT TO ALTERATION,
Fon
TAMSUI, Ta SWATUW, AND AMOY
SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, TAMSU I Vin SWATOW AND AMOY.
TAKAO, Vis SWATOW,
AMUY AND ANPING,
LEATING TUESDAY, 13th
Aug, at 10a.m.
THURSDAY, 15th
Aug., at 10 a.m. 1SUNDAY, 18th
Ang, at 10 am.
Į WEDNESDAY, Elst
Aug., at 10a.m.;
* There Steamere have excellent Accommodation for Firat and Second-class Passen- gers, and are fired throughout with Electris Light. First-aisas Saloon Amidships. Uurivalled Table.
Taking Carge on through Bulbs of Lading to all Yangtaze & Northern China Porta, For Froight, Pange and further information, apply at the Do's local Branch Olice, at SECOND FLOOR, No. 1 Quars's BUILDINGL.
NORTHERN
T. ARIMA, Manager.
PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PADBOARD SAILINGS FROM HONOKONG FOR
VICTORIA B,O, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE. AND YOKOHAMA.
THE CHINA MAIL,
Notices to Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES.
For Sale.
FOR SALE,
THE PENINSULAR & ORIENTALOUD PIANO and PIANOLA, with
STRAM NAVIGATION COMPANY'S-
STEAMER MARMORA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above-
named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the EloxoxONG AND KOWLOON WHADY AND GODOWN COMPANY'S GODOWNS at Kowloon, where each consign- mant will be sorted ont Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo
Records. Apply by letter to
Box 4, Care of CHINA MAIL' Ofen.
1302 Hongkong, August 7, 1907.
FOR SALE. TWO VERY VALUABLE PIECES OF
LANDED PROPERTY situste at CANTON near the Hongkong, Canton and Macao Steamboat Company's Wharf and facing the river. The lots contain by admeasurement 60 'change' or thereabouts, Title Deeds can be seen at the Office of the Undersigned. For further particulars,
GOLDRING & DARLOW,
Selictors,
From LONDON, &c. ex .. India and apply to
Persia.
From ITALY, CI 9,8,
From AUSTRALIA, еx 8.9.
From UADUTTA, OX 5.8.
From PERSIAN GULF, er 3.1.S.N. and B, & P.B. N. Co.'s steamers,
Optional Goods will be landed hore unleas instructions are given to the contrary before & Hours,
Goods not oleared by the 14th August,
will
be subject to rent
at & Insurance will be effected by me
No
in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the Con
10, Qupena Road Central.
951 "Hongkong, May 29, 1967.
SALE
BOUND VOLUMES OF THE
signeo's and the Company's roprosentative NEW WEEKLY'
at an appointed hoor.
All claims must be presented within ton days of the steamer's arrival bere after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the GodownG.
E. A. HEWEIT
Superintendent.
Elongkong, August 7, 1907,
1294
AUSTRIAN LLOYD'S STEABI NAVI GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, COLOMBO, PENANG
THE
AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Foreacris having arrived, Consignees of Cargo
are horoby informed that their Goods are being landed at their risks, into the bazar dous and/or extra hazardous Godowns of the Rongkong and Kowloon Wharf and
ARE ON SALE AT THE
'China Mail' Office,
8, Queen's Road Central.
+
21
Corrected to Thursday, Asigust 8th, 1907.
Ás 100 cents per Dollar Mexican,
15
*
Colom Ngan Lau Siricle Sausages,-Ngan Chaung Bullock's Brains- Biow
Tongue trash,-Ngan Li
12
corned-Ham Ngan T.J
tiead,--Ngau Tau
Bleart,-Ngau Bum
Feet,-Ngau Kerk Kidneys, -Ngaa Ylu
Tai-Ngau Mel
Liveri—-Ngao Ca
per set 10
10
Calro Head & Feet-Ngat-chai-tan-kak, set a L0)
Mutton Chop,--Young-Pai-Kwat
Leg.-Yeung Pei ... "Shoulder,-Young Shon
White Balt,-Ngan Yu Chal
Prolta.
HI
TH
Ни •
...each
cla,
132
**
左口意
銀魚仔
Almonds,Bang Yaa
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chofen) Tin Chon Ping Khor..
Small,-Hol Tong m
Custard,-Fan Lal Chi 申味用
Bananae, fragrant, Canton,-Bas Shing
Heung Chiu
+24
Nananas, (brides), Macao-San Heang Chin "Chestnuts, Chinese,-Foong Lat....
Carambola,-Young Tuo
» m 天津平集
海棠
番荔枝
Ib 3 省城香蕉
Cocoanuts,-Yeh Ta...
14
Lutons, China-Ning Moong
from
"
Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang 15
Passion Fruit...
cach 省城番書
*HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Salmon,-fa Ya Yu
Shark-Sa Ya
9
fork
"
Skate,-Po Xu
10
Butcher Meat.
肉食 Support-Lap1
Shrimps, Ea
***
In
24
Yu
Pay
THÌ
1
"
22
pta,
Hotea, Tat Sa Yu
J
PEL
red
24
Borf sriola & prime cat-Mel Lang Pa... 20 尾雞扒
Corned-Ham Ngau Yuk
Tench,-Wan Yu
και
» 18
***
20:
#
Roast,--Shiv
20
鹹牛肉
| Turbot,-Cho How Yu
20
F
M
D
燒牛肉]
Turtles, small, tresh water,—Kork Y¤ ̧»
70
·脚飯
Breast,-Nagu Lam Soup, Tong Yuk Steak,-Ngan Tuk Pa
16
̇牛腩
1
31
湯肉
20
"
牛肉耙
**
****
0
牛柳
品 菓子
* 1
28
牛腿
*** 18
牛腿
123 金山平
Osch 50 -牛雕
n 65
鹹牛膠
80
牛頭
Alb. 12
牛心
Hump, Salt-Ngan Kin
90 牛腩
·山香蕉
each 7
牛脚
風果
4
> B
楊桃
240 24
17
牛尾
ch 10
...tb. 12
牛肺
lb 8
Н
America-Kum San Ning Moon
4
Tripe (androssed)-Ngao To... «
}
牛肚
Lichous, Dried-Loi Chi Small Steps
15-
荔枝雞
10 15
... lb. 23
24
羊比
(Saigon)-Sai Kung Nirig Moong...
10**
Mango, Manila-Lui Sung Mong...
·
Yergsterus-San Chuk Tar
por 100
11
Pigs' Chillings-Chỉ chong
Brains-Chi Know Feel,-Ch Kerk
24
****
猪蹄
山竹子
per act
9
猪腦
FEI
19
14
猪脚 T
l'eara, (Ansorican)-Kam San Shut L4
lb -
金山啤梨
Fry,-Chi Chak
*. 19
****
(Canton), Cooking,→S LI
8
11
沙梨
Peanuts, Fa Sang ...
17
10
Dead, Chi Tau
+
+44 14
12
猶頭
20
Hoort,-Chi Sura
each
"
猪心
紅柿
8
+
猪腰
9act 20 本地波要
Liver-Chi Con
lb. 28
LLY
猪肝
in
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
8.中静波
Pork, Chop,-Chi Pui Kwat
23
猪排骨
Plantains, Tai Chea
..lb 2
Corned,-Ham Chu Yok
H
̇鹹豬肉
Teras, Swatow Hang Lai...
In
紅梨
Ladies'
"Leg-Chu Pei
22
猪比
Pevale Bar and Billiard Ene
Fat or Lard-Cho Yaa
16
Shanghai-Lo Kwat
猪油
Bechielly Lighted. Electric Faux til required), ' Electrio Partyer Alevator te much Flow
Fable D'ilors at Separate Tables. TELEGRAPRIO Annarss:
13
Sheeps' Head and Foot,-Young Tau Kerk Bot 60
Heart,-Leung Sun
羊頭牌 ®
Daok
6
71
羊心
"
Kidneys-Young Yla
10
**
""
羊腰
... lb. St
羊肝
猪仔
18
+
མ ་1
生牛油
•
Matton,-Song Yeung Yau... Veal,-Ngea Chai Yuk
生羊油
20
牛仔肉
Chi Cheak
T
20
40
Benue, French), Macao,-Oh Moon Pin To (Frennb) Shanghai, Sheung Hai Tin Tau...
+42
*
Sproat,-Ah Chol ...
茅榮
uta,
1
Long-Tau Kok
Ga
32
鷄仔
荳角
ench 2
31
Mw
鐵樂
b4
30
each 13
班鵝
per docen
·鵝蛋
lb. 34
TWw
bainan,-Ho! Nam Kal
30
26
You
"
Hotels.
KING EDWARD
HOTEL.
A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL. Afternoon Tas flootus,
Godown Company, Ltd, whence delivory Hot and Cold Water throughout. may be obtained.
This Vessel brings cargo:--
Vonios ex a.s. Hungerio, tranship From ped at Trieste,
Optional Cargo will be discharged here, unless s notica to the contrary be given im mediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Clains must be sent to the Ofice of the Undersigued before Nook, on the 15th 128 Augoat, 1007, or they will not be re- cognized.
No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns after the 16th August, will be subject to rent.
Billa of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CA, Agents. Hongkong, August 8, 107.
1208
NOTICE TO CONSIGNEES.
OLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDESBRO', ANTWERP, HULL, LONDON AND STRAITS. THE Steamship Glenturret having arrived
from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods Ara being landed at their risk into the Godowne of the Hong-
Kong and Kowloon Wharf and Godown Co.,
at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out mark by mark, and delivery can
can bo obtained as soon as the Goods are landed.
Goods
not cleared by the 12th Inst., will be subject to rent.
No
All
Fire Insurance will be effected.
the God Packages must be loft in
and a certificate of the Damage obtained from the Godown Co. within ten days after the Steamor's arrival. No claims will be recognised if not pie- sented within 14 days of the shin's arrival
MCGREGOR BROS. & GOW,
1281 Hongkong, Anust 5, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER POLYNESIEN.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
201100
8amer,
Tuz.
Chiptunt.
To J
9808
9606
E. V. Roberts 1. W. Garlick
16th August.
10th September.
1st October.
15th October,
+ SHAWMUT
+ TREMONT
* SUVERIC
* KUMERIC.
* Cargo only.
+ Passenger accommodation.
VIITONIA, Hongkong For tarms, &c., myply to tha ́
MANAGER.
BELLE VIEW HOTEL
A
(LATE METROPOLE HOTEL), SHAURIWAN ROAD.
THE BATHER'S RESORT OF -
HONGKONG.
Kidneys,Chi Tio...
Liver,-Young Cou
Mi
Sucking Pigs, To Order-Cha Cha! Spot, Beef-Saug Ngau Yau
Sausages,--Ngan Chai Cheorg
Poultry.
Ohicken, -Kai Chal...
Pleasant Drive along the Sea Front, Japons, Large, Small-Sto Ka
either by Tram or Rickshs.
A FIRST-CLASS BOHEMIAN LADIES
AND
GENTLEMEN STRING BAND will play on SUNDAY NEXT, the 11th August commencing at 4 2.5. (Weather Permitting).
TELEPHONE No. 393. Hongkong, June 14, 1907.
Ducks,--Ay
Doves-Pao Kao Eggs, Hen-Kal Tau... Fowls, Canton,-Kal
***
TM
deese,-Ngot Geese, Wild Sh'al,-Sh* Yer Ngol, Musk Dear-Wong Keag 1018 Bare, Shanghai,-To Chal Partridge, Che K Pheasant,-Shan Ko! Pigeons, Canton,-Pak Sup
VICTORIA HOTEL,......
TELEGRAMS, VICTORIA, SHAMEEN. SHAMEEN, CANTON, ON THE BETTING CONCESSION,
I, BATNES, Manager.
MACAO HOTEL.
TELEGRAMS,
FARMER, MAÇAO. MACAO, CHINA, To the Centra of Prays Grand.
DOTH Artels Electrically Lighted and
under Experienced Earapeau
slánaga mort. Every Confort and Convenience for Residente and Tourists.
428
from BAYRE DEAR
connection
W. FARMER, Fropricier.. Capt. T. AUSTIN, Manager.
TRAMWAYS
M
*
Persimmons Largo,-Hang Chic
Fine-apples, fat quality-Shoung Poon T...
Fay Law
Pomolo, Siam,Chim Lo You
+A
10
**
etch 10 邂蘿油
Walnuta,-Hop. Tuo
Green-Bang Bop Tro
Water Melon (Am.) Rum San Sai Kya... (China) Sai K
Vegetables, &e,
E
lb - 上海劳骨
13
合格:
·B
生合桃
金山西瓜
3 左西瓜
菜蔬
Artichokes, Shanghal --Shonng Hat A
+
上海野鵝
Teet Root,-Hang Choi Tau
Brinjale, Green, Obing Yuen Fer
Red,-Hung Ko...
Cabbage, Chinese, com.-Est Chcy Cabbage Red-Hung Yes Chey
Cabbage. (Shanghai)-Feh Uhol ...
Cane Shoots, bunch,-Kau Shaa ́ ́... ́
Cauliflower, Large site,- Tai Yek Chol-fa
丫治竹
門邊蓋
4
***
【紅檸茶
B
邦茶
服务
#
大檸茶花
Medium size,Cheung Yeh Cho -fa
each
黃館
17
·中榨榮花
27
Jaff
st
Small size,-Sai Yoh Ohol Fa
餸鶘
Carrots,-Kam Shun
+ lb 6
pa!:
山藥
Bach 25
白健
海口白價
Chillos Dried,-Con Lat Chia-
調料:
Bolhow,-Hol Bow Pat Kop.
Qusit,-Um-Chun
Rica Birds,-Wo Ya Cheak Snipe,-Sa-Okoy
**
Fa
H
11
dozen
Bach
{
TO
21
50
Farkoye, Cock-Phor Kal Rang...
NA
Ben,
Wild Ducka, S'hai-Shanghal Sol-op pali Teal, Sai Ap Chai,
Wild Decke Onton--Sang Shlag Sui Ap, ex.
Fist.
COMPANY,
LIMITED.
Barbel,-Ka Yo Bream.-Bin Ye
200
TIME TABLE.
WELK DAXE,
E
Canton Fresh Water Fish-Hol Bla Ya Carp-Li Yo
www
Catfish,--Chik Ya Codesh,-Man Yo... Traba,-Hal...
ONSIGNEES of Cargo from LONDON
es 6.3. Dordogne
with ex sz. Medos, in above Steamor, are hereby informed that their Gooda, with the exception of Opium, Treasuro and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazar dous Godowus
& Kow- the HOKORONG LOON WHARF and GODOWN COMPANY, LAD., Kowloon, whence delivery may he tained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded
is roovived from the Ooh- anless intimation
telore Nook, To-Day, roquesting signoes it to be landed here.
Billa
will be countersigned by of the, and Goods remaining acclaimed after MONDAY, the 12th
8.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 pm, to 11,16 ust, at Noon, will be subject to roat August,
p.m. every half boar, and landing charges.
7.00a.m. to 7.30 s.....Every 30mbuiza ...Every 10 minutes 7,80a.m. to 9.89 am: 9.30a.m. to 11.00am. Every 15 mluntet. ob-11.88.m. to 1,16 Every 10 minutes. Outils Fish-Mak Ya ...Every 16 minuter. 12.46 pm. to-1.16 p.¤...
All claims must be sent in to ma on ar before the 12th August, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examinoć on MONDAY, the 19th August, ar 3 p.m. No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX,
Ageni. Hongkong, August 5, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1978
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
1.16 p.m. to 1.45 p...very 15 minutes
1.46 p.m. to 2.15 p.m...very 10 minutes. Dali, Sa Mang Yu 2.15 p.m. to. 5.00 p.m...very 15 minutes.
3.50 pm, to 5.00 p....Every 15 minutes. Dice-Wong Mel Lon 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minute, Dog Fish-Tit Tu Sa
HIGH CANS,
SEMPATA.
Eela, Conger,-Hai Mann ...
I
J
Fresh water,-Tan Sia Yu... Kele, Yellow,Wong Sia Foga,-Ton Kal Garonpa, Sek Pan...
Gudgeon-Pak. Kap Ya terrings-Ten Pake
8.00 am to 9.00 am...Every 16 miunt. 9.00 .. to 9.30 a.m...Every 30 minutes. 9,30,, to 10.30 AJ. Every 15 minoto 10.30a.m. to 11.00am..Every 10 minutes 11.45 0.to: to 12 Noon... Every 15 minuter. 12.00 Noot to 1.00 ...Erary 10 since
2.00 p.m. to 6.00 pm...very 15 minute, 5,000.00.
to 6.00 pm...Every 10 mins 3.00 pas, to 7.00 p.m...Every 15 miub-tabtor, Wong l'a-In 7.00 pm to 8.00 p.m...vory 10 nettika NIGHT CARS as on Wook Daya
SATURDAYO....
Extra Care at 11,30 and 11.45 p.. SPECIAL CARS by Arrangement at the Des Voeux Road Central.
fabut-Cheung Kwan Kup
THE Steamship J-pan having arrived Company & Office, ALEXANDRI BUTTDINGS. Sienk Fish,--Mug Yo
From the above Porta, Consignees of that their Cargo, are hereby informed
DHEAP FARES, EXCELLANG 4000MMJDATION, ATIENDANUS, AND Yorcel will be landed at once, at Conaiguves"
QUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDZES.
The Twin-sore 9. Shawmut and Fremont are dead with very superior
禾花巻
沙錐
Calery, Chinese,-Tong Kan Chai
"
Englab,-Yeung »4: 1)
Red,-Hung Fa
Green-Ching Lat Chiu
Carry Staff, English, "Ka Lee Chof Li-
A Cucumbers,-Ching Kwa -
Kater Squash,-Ft Kws
Line Garlic, Suen Trà v
·省城水醫
11
inger, young,→→San Toz Keung -
old,--La Kessy ...
Horse Radish, S'hai-Lik Kau
ludian Com-Suk Mai
鍋椰茶花
金淨
●唐芹榮
洋芹茶
7
紅花椒
青辣椒
加壓材料
青瓜
苦瓜
་
6
蒜頭
新子蟹 老樹 ~ 力機•
粒粟米
洋生榮
馬蹄
海鮮
Lisce
tb 11
加魚
Lettuce,--Yeung Sang Chol
13
鱸魚
Water Chesnuts,-Ma Tat
lb.
8
2) 15 海鮮魚
Mandarin, Kyel Lam Ma Tal,
8.桂林馬障
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.
18
-
1.11
Musk Melon-(America Okross,
cach
山香瓜
ib.
.. 14
洋葱酥
18
13
15
海鱸R
" 24
$$
40
田雞
石班
白蛤飯|
生草者
Onions, Bombay,Yeang Chong Tau 11
Green, Sang Charg
Shanghal-Sheung Bal Chung Tan
Papaw, 1st qual-Thi Map San Keach
牛菽
6 上海舰
10 大萬特集
8 中萬 集
芹菜
2nd..
13
Chúng
Faraley,Kun Cho...
... per lb
America-Fa
» »
Foochow Fok Chau Sha Tesf
曹白
Pharkin Toong Ki
Wadi-Bong Lo Pak Test
.芒魚
3
IPA
3. 上海驳仔
Green Pass-Ching Tan
RAM Potator, Sweet, -- Fan Shu
Shaughul,Sheang Hat Sha Teal..
Japan,Yat Foor Shu Tasi
Tomatoes,-Fan Ker
Turnips, Pantl, (Long)-Low Pak-
English,-Yenug Lor Pak-
Vegetable Marrow,- K
(Am.)-Kum San Chit Fwp
Water Cessses,Sal Young Obel
Lily root, Lu Ngan Yams,-TalShu
b. W. BRETT,
Inspector of Alurkets
3 日本製仔
花旗薯仔
3 嗣洲薯仔
2冬瓜
紅雞荀仔 大黄 紫蔔 8.熊葱 蔬菜 番茄 芋頭
前瓜
山節
西洋茶
大事
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary A Board has 30 power to compel stallholders to sal at the prices
G. A. WotpodCEY
Rhubarb (Fresh)—Tai Wong
Fich-Wa Yu. !obsters--Lang Fis Misckerel,Chi
烏魚M
Sage. (Chi So
bundle
龍蝦
shalots, Con Chung Tau
15.
鯖魚
Splach,Yin Ohod
Mallet-Chal Fa Oysters,-Sang Hoo
醉魚
生蟜
1961
EMINISCENCES OF INTERFORT
ORICKET.
Fir obisk,Kal Kang Yo Feroh,-Tan Ino Pika-Fe Pan Fourg Fisice,-Pan Yo
By J. A. L..
JOHN D. HUMPHREYS & SON,"
General Managers.
Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge of the risk and expanse.. Cargo remaining on board after 4 r., of the 12th instant, will be linded at Cos
nt Consigneus' risk and
Rund R Ouusignees of Cargo from Sisaroke and
Atommodation for Firat and Second Cissa Pasangars. The large size of these versie PENANG TS requested to take IMURDIATT casarse steadiness at sas. Electric fan to cash com, Bucher's shop all sess Ary, Osteo married to eɔui storazi
PARUEL EXPREBI 20 TAI UNITED STATER AND CANADA,
For farther Information, Apply
QUEENS' BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limiter,
avesic SN TË,
delivery of their Goods from alongside i such Cargo impeding the disobergo of the Vessel will be fanded and stored at Con- Reprinted sigroes' risk and expenso,
No Fire Insurance bea been offooted....
Pomfret, Black,--Hak Chong. from the CRINA MAIL to Pomfret, Walto, Pak Chong
Pamphlet Foro.
Bills of Lading will be countersigned by ro ho bail at the CNA MAIL Offic
the Undersigned.
DAVID SASSOON & Co., Lu,
Agents, Rongkong, August 1, 1907.
[8] Queen's· BordCentral.
1309
Frloc
50 Cent
Paves-Ming H119.
Ray-Pel Pa Ba
Pock Fiel-Sek Kan F rug.
Roarch-Ohu Y
20
28
·琵琶沙
marked.
Soprotary, Sanitary Bohr 1.