Page
TUESDAY, AUGUST 6, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES &
LONDON,
TANING PASSENGERA ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave
Hosavond
Connecting Steamers from Ootomo Co Marseilles & LONDON
Due at Duo at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindlai (London 2dayu earlier) 1 day later)
TONS Noon Sat'day
1907 Aug. 10 Aug. 24
TOSH
Saturday, 1907
HIMALAYA..... 7000 MOLDAVIA ... 9600
Bapt. 8
Saturday,
1907 Sept. 16
Sept. 7
Sept. 21
INDIA............ 8000 MONGOLIA
VICTORIA...
19
2
Nov. 16 Nv. 30
Sopt. 22 Oct. Oct. 9300 7000 Nov. BRITANNIA... 200) Nov. 16 MOOLTAN .... 9600 Nov. 30 CHINA
8:00 Dec. 14 HIMALAYA........ 7000 Déc 28
Sept. 29
Oot. 13
20
Jot. 37
Nov.-9
Dec.
Nov. 23
7 Dec. 21 1908, Jan. 4
DELHI............8000 ARCADIA ......7000 MARMORA...10500. MALTA......8000 DELTA .........8000 DOSANA......7000 | DELHI ............B000 ARCADIA......7000 DEVANEA ...8000,
Dot.
Oct.
NOT.
Passengers change eleamers at COLOMBO, and those for Bemper transfer also to the Express Mail Steamer at PORT BAID.
commodation in the connecting ateamer from Cotong is arranged in Hongkong
at time of booking.
In eddon to the above Mail Steamers the following —
INTERMEDIATE (NON-TRANSDEMENT STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REBOOKD RATES.
STEAMERS.
Lesve HONGKONG
Due at LONDON
TONNAGE
about
about
6000
Ang.
14
Sept.
30
4600
Aug.
Oct.
14
4000
Sept.
Oct.
7000
Oot
9
Nov.
28 25
4500 Oct.
23
Dec.
4500
Nor.
Dec.
7000 Dec.
Jas. (1908) 20
SIMLA
BUNDA --------
+ CEYLON
NAMUR
• MANILA...
• BORNEO
• NORE
པཧྨ་ྲ ུབ*
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees,
PACIFIC MAIL STEAMBAIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
YONSIGNEES of CARGO per Steamship
THE PROSPEROUS PHILIPPINES.
The figures of the customs' receipts' of Manila, Cebit and Duito for the fiscal year ending June 30 fast, show a ganlifying increase of over a million pesus. Take this with the statisticts of the internal revenue, The above Steamer having arrived, and you have a measure of patspority that Consignees of Cargo are hereby requested to must rather startle the pessimistic, says for counter the Manila Cablenews." The fact is that
CONSIGNEE
KOREA.
signature, and to take
send in their Bills of Laatste delivery the Philippines aro going ahend in a com-
of their goods from alongside.
Cargo impeding discharge sud undeli-mercial way fairly fast, and for the firet vered by THURSDAY, 8th August, 1907,
ront.
at Noon, will be landed and stored at time in their history are founded on a bod- Consignees risk and expense. All Cargo rock basis, financially. undelivered by MONDAY, the 12th Hitherto, and dating Inek to all time, August, 1907, at Noon, will be subject to there have been exotic causes for gond times such as war, the presence of luge bodies of troops, specist subsidies, etc. Al these supports have been kuocked away, and the islands stand naked on their own feet, and are able to show stability and advance.
Broken, thatod, or damaged goods will be examined as the above Co.'s Godown en SATURDAY, the 10th August, 1907, at 10 am.
No Fire Insurance will ho effected.
8. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, August 5, 1907.
1276
After contending with the ravages of cholera, surma, rinderpest, drought, devasta- tion by fire and sword, and stormis, wo have reached a stage where all false props have been eliminated, all trials and rigours endured, and yat are stronger than ever.
Pence was never so universal since Magellan stepped foot in the archipelago, speculation was over, so, conservative,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER POLYNESIEN.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. CONSIGNEES of Cargo from LONDON
ox 5.8. Dordoms; from HAVEE business principles so upright nor was $.8. Medoo, in connection with
there such an optimistic-spirit as reigns above Steamer, are bereby informed that their Goods, with the exception
plies now. of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks
ez
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Ourrected to Thursday, August 1st, 1907.
At 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Mont.
Boef airiain & prime cat--Me! Lang Pa... 29
Corned-Ham Ngas Yar
Solas, -Tab Sa Ya
Tench,-Wen Ya
+
H
ID 35
Balmon-fa Tad Yo
Shark,-Sa To
T
T
Bksto,-To Yu
40+
B
盛 *45
肉食
Shrimps-Ha
20.
K
"
Snapper,-Lap fu
451
14 13
30
JIE.
20
H
13
A
17
20
Turbot-Cho How Yu
MI
24.
1
Roset,--Shia
20
Turtles, small,fresh water,Kork Yu
*
*. 30
脚
Breast,-Nagu Lam..
15
***
*****
牛腩
White Bait-Ngan Yu Chal
銀雞仔
*
Soap,-Tong Yck
16
湯肉
**
Steak,-Ngan Yak Pa
20
牛肉耙|
Froits,
1,
Caton Ngan Lau Siricta ... Samages,-Ngan Cherng Bullock's Brain, Siow
30
牛柳
4H 10
20
牛腿
It. 18
per asb 10
4-15
Apples, (California)-Kam San Ping Kho
237 25 金山平業
Tongue fresh,-Ngao LA
牛脷
*
55
11
鹹牛脷|
Head, Ngau Teo-
+
*** 89
牛頭
14
Heart.-Ngan Sum
ти
... lb. 19
牛心
13
Hamp, Salt-Ngsu Kin
20
牛肩
33
feet,--Ngau Kork
each 7
牛脚
*****
10
13
牛腰
Carambola,-Yeung. Tuo
Tail--Ngau Mel
17
17
牛尾
Coconuts,--Yeh Taz...
w
Liver,....Ngan Con
...b. 12
Lenope, Chisa-Ning Moong
Trips (andressed)-Ngau To
7 *#
America-Kum San Ning Moon...
18
4
17
荔枝脂
..10
*
Ji
comed-Ham Ngan Li
each 50
Kidneys,-Ngau Yio
ན
Almunda,---Hung Yao
(Cheloo)-Tin Chun Ping Khor..
Bananas, fragrant, Canton,-Ban Shing
Hoàng Chi
KAR
---
菓子
杏仁:
·天津平菜
海棠
番荔枝
Car b 3 省城香蕉
Bananas, (brides), Macao-Ear Heung Okla 35
Chestnuts, Chiniec,-Foong Lat ....
Small,-Hot Tong...
***
Custard,--Fan Lai Chi
***
IM
7
1
...Bach
¢
w
13
7
י
Calves' Head & Fect--Ngau-chel-tau-kak, set 21.00 4 Liches, Dried-Lai Chi Small Stone
羊牌骨 Matton Chop,-Yeung Pal Kwat
into the hazardous and/or extra hazar not undo ear prosperity nor frighten cap Pige daus Godowns of the HONGKONG & Kow-tal. This last is just beginning to look to LOON
WHARY and GoDown CouPANY, LTD., the Philippines, owing to the success of at Kowloon, whence delivery may be ob the streetcar company, the raihoud build- sained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on quiosa intimation is received from the Constatements.
ing and the telephone corporation's
H
... lb. 21
15
17
Fresh--
*
144
M
+
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... 羊比 **
It is to be hoped that the legislature will
11
Log,-Young Fei ...
1)
Shoulder, Yeong Shao... Chitlinge Chi ebong--
90
+14
-24---猪藏 ~
Brains-Chi Know
1!
W
per set...
2
猪腦
Fast, Cb Kerk
12
"
̇猪腳
+
Fry,-Oki Chak
12
་་་
***
Head,-Chi Tan
12
猪頭
Heart,-Chi Som
***
tach 1
猪心
8
猪腰
**
1h, 28
猪肝
IM
121
11
Corned,-Ham Chu Yak
**
11 Leg.-Oku Pel
***
"
Fat or Lari,-Cho You
LAL
signees before Nook, To-DAY, requesting But it is timid as a bare, and any foolish It to be landed hore. Billa of lading
will be countersigned by attempts to pass unwisa láns, cany The Undersigned, and Goods remaining spoken or written threats against capitul unclaimed after MONDAY, the 12th might bring on another such bare period August, at
at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claime must be sent in to me on before the 12th Auguet, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, cho 12th August, at 3 p.m.
No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEA UX,
Agent. Hongkong, August 5, 1907.
as we suffered until recently, when no money entered the islands für investment.
HIS OWN FAULT.
"I say, you maw, this is a silly project of years," a visitor remarked to the Mayer 1978 ufn seaside town. You are making a pier half a mile long, and patting only one tiny shop at the end of it. What will happen if a sudden shower comes on? The people can't all take shelter under one small roof, you know."
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
"Oh, wo've armnged all that already,' answered the Mayor oheerfully. "If any THE Co.'s Steamship Latsang having one gets wet it will be his own fault, for arrived from Lasanganying we let the shop, at a handsome kout, tan signess of cargo by her are hereby informed man who sells umbrellas 1 that their goods will be delivered from
These Steamera call aan al Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or alongside. Marseilles.
* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers.
1421
The Co.'s 4.3.
FRITHJOF,
Cargo impeding the discharge or re- maining on hand after 4 r., the
b
+ Carries only Fizat Saloon Passengers, inst., will be landed at Consignees' risk and
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIF SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –
SUBJECT TO ALTERATION.
for
Capt. O. ANDERSEN, AMOY, is SWATOW,
* FUKUBHU MARU,
Capt. T. Iro,
* JOSHIN MARU.
Capt. H. S. SarTH,
LEAVING
WEDNESDAY, 7th Aug., at 10 km.
WEDNESDAY, 7th Aug., at 9a.m.
{ {
TAKAO, Vis SWATOW, AMOY AND ANPING.
TAMBUY Vi: SWATUW,
AND AMOY.
Į SUNDAY, 11th
Aug., at 10 a.m.
* These Steamers have excellent Accommodation for Firat and Second-class Praes gera, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern Chins Ports. For Freight, Passage and further Information, spply at the Co.'s local Branch Office, at SECOND FLOOR, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
expouse.
No Fire Tourance will be effecteil, Rills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,
General Managers. Hongkong, Angust 2, 1907.
Hotels.
KING EDWARD
1269 HOTEL,
NOTICE TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER PALMA,
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL. Ladies' Afternoon Tea Rooms,
Private Bar and Billard Rooms. Hot and Cold Water throughout,
Electrically Lighted, Electric Fans (If required). Electrio Passenger Elevator to each Floor
Fable D'Hote at Boparsto Table. TELEGRAPHIO ADDRESS:
CONSIGNEES of Cargo by the above named Venue! are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HorGKONG AND KOWLOON WHAGY AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon, where each consign. 128 ment will be sorted out Mark by Mark, and islivery can be obtained as soon as the Joods are lauded.
Optional goods will be faded here on. tess instructions are given to the contrary
& Hours. before &
Goods not cleared by the 8th inat..
at 4 p.m., will be subject to rent.
w
No Fire Insuranco will be offocted by
me in any case whatever,
•VICTORIA, Hongkong For bermas, &,, apply to the
MANAGER.
BELLE VIEW HOTEL
(LATE METROPOLE HOTEL), SHAUKIWAN ROAD.
THE BATHER'S RESORT OF HONGKONG.
Damaged packages must be left in the A Pleasant Drive along the Sea Front,
Godowns for examination by the Con-
either by Tram or Rickals.
It
Kidneys,--Chi Yiu Livec,-Chi Cou
Park, Chop,-Chi Pai E wat
Sheeps' Head and Feet-Young Tan Kork set 60
D
11
Heart,-Yeung Sum Kidneye,-Young Xia Liver,-Yeng Con Sucking Pigs, To Order-Ohn Obai Suck, Beaf,-Sang Ngau Yan
Mutton-Sang Yeung Yan.. Veal,-Ngan Chai Yuk
"
1
Baugos--Ngan Chai Oboorg
Poultry.
Chicken, -Kai Chai...
+++
2 2 8
猪排骨
Mango, Manila-Lui Sung Mong
Mangosteens,--San Chuk Tea
214
... por 100
Oranges (Canton) San Shing Tim Chang Ib Passion Fruit ...
Pearз, (America),—Kam San Shot Li
» (Canton), Cooking, Sa LJ Pesuuts-Fa Sang ***
Persimmons Large,-Hung Oble...
each
tot
.** 11
&
荔枝:
5 西貢標幟
10 Jf
ERO
山餃子
省城甜感
金山啤梨
20 录取
Pine apples, 1st quality,--Sheung Poos H....
Paw Law
W
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
Plantains,--Tai Cbou
Plume-Swstow Hung Lai...
Famole, Siom,-Chim Lo Yan
Shanghai.-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tao
+44
沙梨
花生
紅柿
Rok 8. 本地波廢
25
• +50
b. 2
10 紅葉
tinh 10
lb
141
H
12
+
Green.-Bang Hop Too...
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa... 19
(China) Sai Kwa
Vegetables, &c.
-
Artichokes, Shanghal-Sheng Hal A
Uhi Chenk
н
บ
過油
上海勞骨
合機:
生合桃
3 金山西淇
4 茅茶
22
猶比
* 16
猪油
fach 8
羊心
10
IM
+
羊腰
++
lb. 24
羊肝
西瓜
猪仔
18
生牛油
24
生羊油|
20
茶蔬
TH
20
to
Brons, (French), Maran,-Oh Moca Fin Ta
生口
11
(French), Shanghai-Sheung Hal Pin Tau...
澳門邊荳
+
***
***
♫
·上海邊甘
eta.
Sprout,-Ah Okol ...
30
鵜仔
Long-Tan Kok
TH
A
6
14
荳角
32
̇鐵
each
2.
紅菜頭
27
青元茄
4
...
144
each 16
紅茄
Eggs, Hen-Kai Tau...
per dozen
雞蛋
lb. *
陶
Cabbage Red-Hung Yen Chop
haluan,--Hol Nam Kat
Cabbage, (Shanghai).-Yeh Chol
...
,. 17
t
椰茶
Qense,—Ngoi
22$
Cana Shoots, burch,-Kau Shun ...
"
Geese, Wild Sh'al,-8'la Yer Nget, pair Musk Deor,-Wong Ke g
上海野鵝
cach
Cauliflower, Large size,- Tal Yek Ohoi-la
Medium size, Cheung Yoh Chofa
大椰菜花
www
H
T
仔
Small size,-Sai Yeh Chol Fa ar
細梛榮花
14
ந
Carrots,-Kam Shan
Ib '7
pair
山鶵
31
Pigeons, Canten,-Pak Kup
Heibow-Hoi How Pak Kup,
each 25
白鸽
Celery, Chinese,-Tong Kan Chot English,-Yeung,
W
Quail,-Um-Chur
IM
H
dozen
TH
each
16
Capona, Largo, Small,-Sin Kal Ducks,-A Doves,-Pan Fan
Fowls, Canton,-Kai
Bare, Shanghai,--To Chal ... Partridge,-Che Ear Pheasant,-Shan Kal
Rice Birds,-Yo Na Chonk Buipe,-Sa-Chuy
+
Turkeys, Cock-Phor Kat Kung.
Na Hen,
Wild Ducks, Shal,-Shanghal Sol-sp patą Teal,--Sui Ap Chat,
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap, ca.
sppointed hour. All claims must be pre- A FIRST-CLASS BOHEMIAN LADIES Barbel-Ka Yu
algues's and the Go,'a representative at an
257
souted within ten days of the stammer's arrival hore, after which date they cannot
Fish.
:ཋ ཨྰཿསྦྲུ- | 8 8 | · · { | # ྤt | } | ཋ ཋ | | |
60
黃鯨
****
Beat Root,-Hung Cho Tau
Brinjale, Green, Ching Teen Fer
Red,-Hong Kor...
Cabbage, Chinese, com.-Kai Chay
נו
Chilies Briod,--Con Lat Chin
13
H
60
7
Red-Hong Fa
на
N
Green, Ohing Lat Chin.
**
Carry Staff, English,Ka Leo Ohol Ela
Ginger, young, -Sun Tez Keang
禾花雀
沙錐
75
RA Cucumbers.-Ching Kwa
Bitter Squaeb,-Fɑ Ewa
Garlic-Suen Tat...
*1*
省城水鴨
"
海鮮
17
19
鱸魚
-
芥菜
紅榨茶
BY
中椰菜花
金
唐芹茶
洋芹菜
乾辣椒
紅花椒:
辣椒
加材料
1
苦瓜
6
蒜頭 ®
11
7 新子蟹
Nữ
力機 ̇
144
Lizen
4
Lettuce, Yeung Sang Chol
old,-Lo Koung
M*
Horsa Radleh, Shal-Lik Kan
Indian Corn,-Sak Mal
-
ach 1
老蓋
粟米
洋生茶
8 馬蹄0
6. 桂林馬蹄
生草藥
金山香瓜
1b.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.U. AND TACOMA
. VIA
MOJI, EDBE AND YOKOHAMA,
8:6smers.
Foni.
Captaina
To Sail,
SHAWMUT TREMONT
9606
E V. Robert
980%
T. W. Garllok.niönsa
About Aug. 15. About Sept. 10.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, OUISENT.
The Twin-xew 8.5. Shows and Tremont are Atted with very ampostor Accommodation for First and Second Class Passengora. The large size of thors resaola sacaron steadinoms at rea. Electrie fan in oach room. Barber'e shop and steam laun day. Cargo married in wold storage,
EXPRESS 20 THE UNITED STATES AND QANADA. For further tufas muticity: Apply so.
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & C
Oo, Limited. FENERAL AGENTS
be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns. E. A, HEWETT,
Superintendent.
Bongbong, August 1, 1807.
1231
Bangkok Times.
THE LEADING NEWSPAPER
IN SIAM
And widely elronlated in Malaya, Cochle China, the Straits Setulomenta,
and Bara.
SUNDAY NEXT, the 4th August Catfish, Chik Yu
TELEPHONE No. 593. Hongkong, June 14, 1907.
1018 Cattle Fish,-Hak Ya
AND
Bread, Bin Yu
to
GENTLEMEN STRING' BAND
will play on.
+
Canton Fresh Water Fish,-Hot Bin Ya.... Carp,-Li Yu
06
12
12
赤魚:
cordmorcing at 4 r.M.
Codfish-Man Ya
Groba, Hal...
si 20
愁魚
11
14
墨魚
15
18
M
10
18
**
18
黄糖 R
田類
35
石班
VICTORIA HOTEL,
TELEDRAMA, VICTORIA, SHAMEEN..
SHAMEEN, CANTON, ON THE BRITISH CONOZEBION.
H. HAYNES, Manager. MACAO HOTEL.
TELEGRAMS, FARMER, STACAO.
·MAÇÃO, CHINA,
In the Centre of Praza Grand..
Dal,Sa Mang Ya„. Daco Wong Mol Lau Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor-Hat Mann
Fresh water, Tam Sia Yu Eots, Yellow, Wọng Sin
Froga,-Tion Kai
Caroupa,Sek Pan Gudgeon-Pak Küp Yo
BOTH Hotels Electrically Lighted and Herrings, Teo Pak
ander Experienced European
Management.
Halliat,-Cheung Kwan Kup Every Comfort and Conrealence for Labrue,-Wong Fa Yu Residents and Toorlets.
A DAILY NEWBPAFER, with a weakly Mall
Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, DALLE (postage extra), 428
Ticals 50 a year.
che
WEEKLY, Including postage, £2 p.a. ADVERTISING RATES. Fer lub (8 (nos) Tioals Insertion; Ticals 4 cent 50% three times; Ticals & conte 75 1 week; Ticale 14 cents 17, a frai month; gabasquent months, Ticals conto 29
À UNIQUE FEATURE of the "Bangkol Times" is Its Finese version. Thus the adverteor la enabled to talk as 10 were wit) the Sixmene to their own tongue withou knowing one word of it, the "Bangkol Times" doing the translations required.
Literary cominunications shenta .ba ad dressed to
WM. FARMER. Proprietor. Fasol,Wu Yu
Unpl T. AUSTIN, Manager.
“THE REVENUE OF CHINA,
SERIES OF ARTIGERS,
Reprinted from The Okina Malle
WITH AN APPENDIX
To be had at the OFfion or Tuna Parra, 8, Queen's Road Central, Pes 60 Denta
UBIN: ROBERT HARTS MEMORANDUM,
Series of Articles on Elr. ROBERT
Lobstore,-Lang Hs. Mackeral,-Chi Yu...
Mank Flah,-Mong Yu Mallot-Chal Ya Oyeters, Sang Hoo
i
title
海鮮魚
The
小孟魚
Water Chesnuta,--Ba Tal
Mantazia, -Kwel Lom Ma Tal,
Brushrooms, Preal Sang Cho Kho
Musk Melon-(American
Obress,
14
H
Oblons, Bombay,-Young Chong Tou
Green, Sang Charg
eachi
lb
B
洋葱蘋
4
13
6 上海菽鼻
Shanghal-Sheung Hal Chung Tan
Pojaw, lat qual.-Ta! Man Sari Kwa - cach 麟
2nd, Chung
Mà tuyên Farslog, Inn Cho
白蛤魚|
18
曹白
*
Green Peas,--Ching Tan
Fotator, Bract-Fan Sho
事
por 13
Shanghal, Sheung Hat Shu Teel,
Japas,-Yut Poor Shu Tail
American,Fa KI
11
Foochow Fok ChaoSho Tral,,
Pumpkin,Toong Kes
Radish, Hung Lo Pak Taal
生蔽:
.10 大萬福業
8 中萬毒藥
芹菜
肉荳
3 上海取件
3 日本學仔
·花旗薯仔
3 福康仔
冬瓜
大黄
紫
紅雞萄仔
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
Sagd.-(051 So
bardlo
̇乾葱
Tomatoes,Fau Kor
18
20
J5
龍蝦
酥魚
魚
生蠔
Frotteh,-Kal Kong Ya Porth-Eau Loo
2鷄公魚
頭解:
Vegetable Marrow,-Chit Kas
(Am)Kum San Chit Kas Water Creesen, Sal Yenng Chai
·Elly tooty-Liu Ngaa
∙10
Plic-Fa Par Poong Paley,-Pan Yu
Femfret, Pisak-Hak Obong
the Enron, Business com Ha's SCHEMES for the Improve Pawns,-Ming Ha
munications to the MANAGER, Cheque and Post Office Order in favour of MAN mond of China, azz, "Bangkok Times,"
Reprinted from the China Mail Toba
Pomfret, White, Pak Olong
Bay Pel Pa Sa
Ordere booked by Maradeny thead in pamphlet form at this Office, 9, Pack Fish-Sek Kan Fan
Roush-Che Y-
Queen's Road Central,
· Pazon:50 Cente
·莧菜
番茄
若魚
Sunlots, Don Chung Thu
Spinach, Flu Chol
Tara-Wa Tan
Turaine, Pint, (long),Low Pak
Engileb,-YoungLow Fak plocsTM..
蘿蔔:
洋雞酱
香瓜
金山節属 西洋茶
花破
班
無齡
白龄
明蝦
琵琶沙
石狗公司
盎
Yams-Ta Sha
0. W. BRETT,
Inspector of Murkets
The prices coessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has 10 power to compel stallholders to so i at the prices
marked.
AO, A War DCOCK,
Secretary, Sanitary Board