FRIDAY, AUGUST 2, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
FROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
To Let.
THE CHINA MAIL.
TO LET.
NWO ROOMS in HOTEL MANSIONS with
Bathroom
at very cheap rental for two months.
Immediato Possesion. Apply to HENRY HUMPHREYS,
Alexandra Buildings, Hongkong, Auguer 3, 1907,
TO LET
1234
CHINESE CROSS-CURRENTS.
The extreme dificulty, almost the ima possibility, that even Europeans with long experience of Chinese ways; and "atill resident in the Celestial. Empire, flod in estimating the progress of the roform movement, cannot blind us to the extra- ordinary importance of the struggle now taking place there, writes London "Globe." From out of a confused mass of more or less contradictory evidenes certain definite
QUNNYSIDE, Nos, 15 and 190, conclusions, howoror, scom to ewerys.
MARSEILLES & LONDON, SMADONNAL ROAD. Each contain The unrest which has buen typical of the
TAKINO PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STKASTERA
Aug. 14
Leeto
Connecting Steamers
from CotoMRO to
10.0360
Due at Dus at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London HONGSONG MARKEILLES & LONDON 2days earlier), 1 day later)
CONS Noon Sar'ılaş
197
TONE
Saturday,
Saturday,
1907
1937
Any. 24
HIMALAYA... 7000 MOLDAVIA ..... 1000
Sept. 8 Sept.
22
Sep. 7
DELTA
Sept. $1 Det Б
OOPANA
DELHI.......
ARCADIA DEVANHA
Boon
Nov .7000
NT.
MOOLTAN 2
16
OHINA
N
HIMALA VA
950 Oct. 20 VICTORIA......
701.0 Nov. BRITANNIA... 2000 Nov. 19
36 Nov. 30 930r
Dec. 14 ******* $100,
7000! Bac дя
INDIA... B040 Oct. MONGOLIA
Sapt, 15 Sept. 29 Oct. 18
20
Uot.
Νον.
Nov. 23
Deo. 7 Dec. 21
1908, Jan. 4
DELHI .......5000
ARCADIA ...K
MARMORA...2080 |
MALTA
....6000 8000
Passengers obstige steamers at COLOMEO, and those for Buxout transfer also to the Express Buil Steamor at PORT SAID.
Accommodation in the connecting steamer from Uozostao is arranged in Hongkong et time of booking.
To vidhtian to the above Mail Stromers the following :--
JK VERMEDIATE (Nox-Travenement) STTAMERS
W. LEAVE POR
LONDON,
CARRYING PATOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
* BIMLA
STEAMMZA.
Leave HONGKONG
Due at Loues
TOXN402
about
about
Aug
14
Sapt.
20
▸ SUNDA
4200
Aug
28
Oct.
+ CEYLON
1000
Sept
11
Oct.
• NAMUR
X Oct.
B
Now
+ MANILA
4300
ot.
Dec.
BORNEO
400
Nav
De
Jan. (1908)
• NORS
These Steamers call any at Singapore. Penang, Colomb, and at Malts or Merveilles.
ing & Rooms, Bath-Rome, Kitchen, vants' Quarter and firass Lawo.
Moderata Rontal.
Apply to
CHỦNG GEL NAM
Ser-whole of Asia since the Japanese victorius
is being turned to account in two different Waya.
On the o hand there is a party which c/o VAN ON INSURANCE CO., LD,,
303, Des Voeux Road Central. is striving for the genuine ronascence of Hongkong, August 1, 1907. 081 the country, which would imitate Japan in: imitating European ideas, and which would saizu every opportunity of engrafting on the world's oldest, but long outworn, civilisation the spirit of the most advanced thought of the twentieth century,
TO LET.
DEACONSFIELD AROADE, Fine BE
Offices and Dwelling Rooms,
BINAON
15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor (over Caldbeck, Macgregor & Co)
BELILLOS
TERRACE HOUSES, Ro GLENWOOD, CAINE ROAD, suitable for Boarding House or Club, contains 26 Rooms. This property would be divided into 2 or
2 or more houses to suit tenauts. No. 8, BELILIOS TERRACE, Corner House, 1st Row
Nos.
4, ALBANY No. 6, DES VŒŒUX VILLAS (Pork). BEACONSFIELD Nos. 1 and ARCADE.
No. & CAMERON VILLAS, Peak, FURNISHED. Obcap rent, For Soptom bor and October.
OFFICES in QUEEN'S ROAD CENTRAL,
Apply to
LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Baildinge. Hongkong, April 12, 1507.
NITO LET.
1716
SMDRTACHED VILLAS, with Five Electric loun, next tho Ferry Wharf Fittings laid on; Rent exceptionally low, 497 per month including taxes.
Apply to
H. RUTTONJEE & SUN, No. 6. D'Aguilar Street, Hongkong,
or
No. 45, Elgin Road, Kowloon,
1241 Hongkong, July 31, 1907.
TO LET
IMMEDIATE PO83285JON.
CHODOWNS Nos. 95, 96, 97 and 100,
PRAYA EAST.
Apply to CRATER & MODY.
Victoria Buildings. Hongkong, June 19, 1907.
TO TET.
163
HATHERLEIGH, CONnUir Road
No. RIPON TERRACE, Boskal
* Carries tel and 2nd Saturn. Passengers. + Carries only First Saloon Passengera, ROAD.
#221
Tuz Co.'s 8.3.
*DAIJIN MARU, Capt. 1. SARCEAT,
+ 80SHU MARU,
Dapt. T. SunDGA,
For further particulars, Apply to
• FUKUSHU MAEU,
Capt. T. Iro,
OSAKA
E. A. HEWETT,
- Superintendent.
SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FRGM HONGKONO-
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
TAMSUI, V SWATOW,
AND AMOY.
SHANGHAI, Vis SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
ANPING, Via SWATOW
AND AMOY,
LEATING
SUNDAY, 4th
Aug, at 10 a.n.
TUESDAY, 6th
Aug., at 10 a.rg.
OFFICES in KING'S BUILDING «n? YORK BUILDING.
GODOWNS on Pay Bas
A HOUSE in CLIFTON GARDENS, Ounduit Read.
FLATS in MonSTON TERRACE:
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST BENT & AGENCY Co., Lt. Hongkong August 1, 17.
TO LET
2
ARGE and Spacious GODOWNS NO
9, 94, 99, 9 and 10, PRAYA EAST fermerly in the occupation of the Ad miralty.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LD. flongkane, August 1, 1907.
TO LET.
744
On the other hand, and possibly more | powerful in its appeal to racial and national. prejudices, is the party that would, indeed, also take the victories of Japan as its driv- ing force, but would use those victories usi u means of generating hatred of the white man, and of excluding him definitely and finally from Asin,
And between the two schools lie the bulk of the people, passivo, superficially quiescent, fundamentally perturbed. As to the result of the strife, any prediction would be mere dogmatic foolishness, necos- arily based on imperfect data and complete" ignorance of the Oriental mind; but if the reactionary elements win, if Chinn ia once more to shut herself up against the exterior world, the intellectual in-breeding can only. end in complete national atrophy. But while cortain tendencies seem to make for the ultimate conquest of the latter, the call of the Wast, aliko in its higher ideal slapo of increased eulture and its claim for the commercial devolopment of the Far East, grows continually stronger.
A dramatic critic in the Saturday Review complains that Mr Troe is in audible and inarticulate. The critics are getting more and more exacting. One of these days they will ho deuting that when Mr Tree as a part he shall sing it.
In order to relieve the monotony of life in Bristan Grol, the Home Office hus granted permission to a cal Oratorio Society to perform selections from well. known oratorins. As the gentleman who stole the watch remarked to the gentlema who seriously hurt the wife of his busom, why pay six-pence outside when you ca bear the best music within free, gratis and for nothing!
To Let.
TO LET.
No. 1 WEST END TERRACE, SHA-
MEEN, CANTON,
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., LD, Hongkong, August 1, 1807,
TO LET.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, July 25, 1907,
át 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
la,
Roof siciela & prims cut-Mel Lang Pa... 82)
Corned-Ham Ngau Yok
事情
14
Roast,-Sbia
** 1.
Brust,-Nagu Lam
Boup,-Tong Yak
**
Steak, Ngan Yok Pa
Onton Ngoa Lan Shelds
Bullock's Besins. Siow
"
21
... 1. 12.
Trigo (undressed)-Ngaa To...
肉食
Ives' Head & Feot-Ngau-chal-tan-ksk, sot 11.00 4 Mutton Chop,-Yeang Pai Kwat
Leg.-Yeang Vei .... Shoulder,-Young Shan Chitlings-Chi chong Braine-Chi Know
Salmon,-Ma Yan Yu
Shark,-Sa Yu
411
M
Skato, -Po Ya
Shrimps,—He
Snapper,-Lap Ya
***
Boles,-Tat Sa Yu...
AnTo-Wan Yu
Torbot-Cho How Yu
1.32.
., 10.
7
馬友
124
IN
13+
pe
,,-28
+41
14
Turtles, small,[fresh water,-Kork Yu
White Bali,-Ngan Yu Chat
Fruits.
Almonds;-Hang Yan
IM
鯧魚
蝦
立
28
搉沙歳
16
鯇魚溜
左口魚:
,, 24-
60
̇脚魚
ctc.
銀魚仔
菓子
- 18
TE
25 金山平系
海棠
I
● 番荔枝
Ib
2 省城香蕉
Apples, (Californis)-Kam Bau Ping Khe
杏仁:
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor... → 天津平菓
Custard, Fan Lad Chi
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing.
Heung Chiu
***
Baunnas, (brides), Macao-San Heang Chin
K
M+
可申孟
++
*...bach 1.4
金山檸檬
10.
44 + 20
20
13
11
牛腩
***
* 15
15
湯肉
20
누구 91
牛肉耙
****
30
4
牛柳
$1.
Sausages,-Ngin Channg
48
*** 19
牛腸
毗
per ect 10
牛腦
•
Tongue fresh,-Ngan Li
cach 30
牛腩
1
พ
11
coraod-Bam Ngan Li
14
55
鹹牛脷
"
Small,-Hol Tong...
营业
Head,--Ngan Tan
..... 80
牛頭
ኮ
Heart-Ngan Sum
40
•
Kamp, Salt-Ngan Klu
* 21
ED
牛肩
Feet,-Nguu Kerk
oxoh 7
牛脚
Chestnute, Chinese-Foong Lut
IN
D
Kidneys,-Ngan Flo
10
Carambola-Yeung Tus
Tail-Ngau Mel
17
牛尾
Cocesuuts,-Yeh Tez...
Liver,-Ngan Con
b. 12
牛肝
?牛肚
... lb. 24
羊牌骨
24
羊比
なり
+1
**
24
***
豬廞 ̇
+
per saber
2
豬腦
"Feot,-Oh Kerk
www
H
35
猪脚
金山啤梨
"
Fry,-Chi Chak
+21
*****
(Canton), Cooking,--Sa L
B
**
沙梨
2
Head, Chi Tau
*T*
豬頭
*
10
花生
Heart,-Chi Sam
cach
?
**
猪心
Persimmons Large--Hung Chle
+
Kidneys-Oh! Yia
8
ан
猪腰
lb. 28
猪肝
"
28 中等
**1
Plantains-Tai Cheu
大慈
11
Corned,-Han Cha Yak
227
8
紅梨
19
» Log,-Cha Pei
Fat or Lard-Cho Yan
9
SH
*
D 21
**
Pamelo, Siam,--Chim Lo Yau-
each 14
油
16
450 71
猪油
Shanghai-Lo Kwat
上海劳骨
Walents,-Hop Tao
12
***
esch 8
·合桃
羊心
10
羊腰
lb. 24
羊肝
ная
猪仔
M
****
16
生牛油
24
生羊油|
མ t;
20
20
ཟ་ I,
Pigs
11
14
**
...
Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Ewat
2 2 2
Shoops' Head and Feet,-Yeung Tan Kork set 60
1.
M
L
Heart,-Yonng Sum Kidneys,-Yeang Yie Livet,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Saet, Best,-Sang Ngao Yaz
Mattou,--Bang Yerng Yan Teal,-Ngan Chal Yak
+3
19
412
Hansages,-Ngau Obat Cheorg
Poultry.
S
Ühicken, -Kai Obal ... Capone, Large, Small,-Sin Hal- Ducks-A
cta.
th 25
ww
P
30
How
26
Doves,-Pan Kea... Egge, Hon-Kal Tau... Fowls, Canton,-Kal
++
each 16
IN
por dozen
b. 02
+
Asian, Hol Nam Kal Gecae,-Ngol
28
Ba
***
19 Gerae, Wild Sh'al,-S'be Yer Ngof, pair
Musk Deer, Wong Keag
Hare, Shanghal-Ta Chal HOUSE in KNUTSFORD TER- Partridgë,--Che Khou
HACE, KOWLOON.
A
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY Co., L Hongkong, August 1, 1900,
No
TO LET.
NO. 2, HOLLYWOOD ROAD,
51. POTTINGER STREET.
Apply to
WEDNESDAY, 7th NOLAS, Kowloon. Modorate Rental.diate Possession.
Aug., at 9.m.
*These Stasiers bars excellent Accommodation for First and Second-class Passon- gera, and are ficted throughout with Electrio Light, First-class Saloon Amidshipa. Uurivalled Table.
+Taking Cargo on through BU of Lading to all Yaugtaze & Northern China Ports, For Freight, Passage and farther Information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SROOND FLOOR, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOSED SATLANDS FROM Horexone for
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKUMAMA.
3 and 4, OBSERVATORY VIL
Tennis Court and Electrio Lighta.
Apply to
ARRATOON V. APCAR & Co.
45, Wyndham Strect
621 Hongkong, May 1, 1907.
TO BE LET. :
قدة
Lanons, Chins-Ning Moong
America-Kam Son Ning Moon... 4
Licheus, Dried-Lai Chi Small Stone
Frosh "
Limes, (Saigon)ai Kang Ning Moong...
Mango, Manila-Lui Sung Mong
Mangostesus,-San Chok Tas *** per 100
Omnges. (Canton)-San Shing Tim Chang i 24
ench Passion Fruit ...
www
Peara, (American)-Kam Sai Shut I b
Peanuta, Fa Song ...
Pine-apples, let quality, Sheung Poon T
Paw Law
...
*
End cocking-Chang-tang-paw-law
Plume-Swatow Hung La!...
山香蕉
風果
楊桃
椰子 檸檬 -
荔枝乾
荔枝
7西質檸檬
BRC
山竹子
省菜甜機
Vegetables, &c.
144
牛仔腸
40
Green.-Sang Hop Too...
生合格
Water Malon-(Am.) Kum San Sai Kwa.....” AURA
(China) Sai Kwa
Artichoker, Shanghal-Sheung Hai ÀÁ
Chi Obank
***
Beans, (French) Macao,-Oh Moon Plo T's (French), Shanghal-Sheung Hat.
Pin Tau..
3 西瓜
榮蔬
TAM
澳門邊套
420
·
Sprout,-Ah Chol
***
11
Long,Tau Kok
ווי
10
J
10 上海海巷
$
茅茶
7
荳角
F
each
lb 4
Medium size,Chong Yeh Cho -fà
Carrots,-Kam Shan
each 25 白鶴
Beat Root,-Hong Choi Tau Brinjals, Green, Ohing Yuen Fer
Red-Hang Kat...
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy Cabbage Red-Hung Yen Choy
Cabbage, (Shanghai),--Yeh Chol Csue Shoots, banch,-Kau Shun
T
Caulidower, Largo ülzo,-Tai Yok Chol-fa
11
Small size,-Sai Yob Chel Fa...
Celery, Chinese, Tong Kan Chet English,--Young »»
2DÉ Chilies Dzied-Con. Lat Chla
Groen,-Ching Lat Chlu
Carry Stuff, English,"Ks Lee Chof Lü
A Cucumbers.-Obing Kwa
Bittor Squash,-To Kwa
Garlic-Sueo Tao ...
717 Ginger, young-Sun Tas Kening
省城水腿
esch
黃毓
IN
鬼仔
-
-
*
Pheasant,-Shan Kai
00
palr
山鷄
Pigeons, Canton,-Pak Kup
20
-19
Hethow,-Hot How Pak Kap...
Quail,-Um-Chan
20
"
粉
Ries Birds, Wo Fa Obeuk H Saipe,-Sa Oloy
dozen
禾花蜜!
Gach
沙錐
Immie.
Tarkeys, Cook-Phor Kal Rang
Na Hen," " 14
1b
70
50
.ARKATOON V. APGAR & CO.,
45, Wyndham Street. Hongkong, April 4, 1807,
TO. LET.
ETACHED HOUSE at Kowloon,
Apply to H. K. HOLMES,
Solicitor, 54, Queen's Road Central, Hongkong. Hongkong, July 8, 1907.
5 from the let August next, No. 5, Dished and with Tennis Court. ZE7 A MORRISON HILL.
Apply to Messrs JARDINE, MATHESON & Co.,
LAD. Hongkong. June 29, 1907.
TO LEA
IMEDIATE POSSESSION,
GPRAYA EAST
Wild Ducks, Shai-Shanghai Sol-ap pale Teal,-Sui Ap. Chal,
Red, Hung Fa
Mandariu-Kwel Lam Ma Tel,
茶酒
紅茶
生芥菜
紅柿茶
榮
D
大和茶花
·中丁茶花
翱椰榮花
∴ 糖芹菜
·洋芹菜
●乾辣椒
紅花椒
青辣椒
●加厘材料
香瓜
苦瓜
蒜頭 新子春
電力根 粟米
桂林馬蹄
生草菇
$80
Wild Ducks Canten-SangShing:Sul Ap, es,
ok,-Lo Keung »
Fisb.
海鮮
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mal
Esrbel-Ka Fo Bream,-Bin Yu
+49
61. 加鱼
Lettuce, Yeang Sang Chol
acb
新洋生茶
10
̇職
Water Chesuats,is Tel
·馬蹄
1120
-1087-
TO LET.
Canton Fresh Water Fleb,-Hol Sin Tu Carp,-Li Yo
1:海鮮魚
17
18
·鯉魚
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho
CHOPS and FLATS in Des Vieux ROAD
CENTRAL. Apply to
Catfish,Chik Ya ... Codfish,-Man Yu Crabs,-Hal...
Musk Melon-American
esch
1
**
PM
., 16.
蒸魚
Okroes,
Ib
www
-50
20
13.墨魚
15
沙孟魚
黄尾器
ODOWNS Nos. 98, 98, 99 and 99A, HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
DO, ED, Bongkong, July 15, 1907.
SECRETARY, Apply to THE HONGKONG, CANTON & MACAO S.B.
Co., LTD.,
Hotel Mansions. Hongkong, July 23, 1907.
*TU LET.
1200
KE FOUR-ROOMED HOUSE, at
PRAYS EAST, our East Point.
Apply to:
JARDINE, MATHESON & Hongkong, January 3, 1907.
SHAMEEN-CANTON.
TO LET
Uuttle Fish,-Mak Ya 1149 Dah, Sa Mang Yu
TN Bus Larz BUILDING, French Coucos.
sion, large, Woll-lit OFFICES. Godowas also if required.
Apply to
Dace-Wong Mel Lun
Dog Fish--Tit Tusa. Eala, Conger,Hal Man
*
Frosh water-Tam Bla Yus Hole, Kallon,Wong Sle Frogo,-Tlon Kal 1145 Garoupa,-Sok Pan
TOWEL GRANT.
Co
LD.
Hongkong, July 12, 1907.
18
TO LET
OND FLOOR, No. 12, QUEEN'S
CENTRAL No. 38, C.INE ROAD,
ROAD
Gudgeon,Pak Kup Yo... Horringe-Tho Pat..
Hallbat,Cheung Kwan Kop Labeus-Wong a To AUCTION ROOMS, No. 2, ZILE Loach-Wa Ya
Sameri
P'ersi.
Captians.
To Sail
SHAWMUT
9806
FREMONT
BEUG
E. V. Roberts... P. W. Gaellok
TO LET,
FFICES is ALEXANDRA BUILD. About Aug. 16.GS. About Sept. 10.
Apply to Bongkong, April 22, 1907.
LOND
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,
DANCE AND
JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDES
• The Twix-acców nie. Shawmut and Trissons are fited with vory superior Accommodation for First and Second Class Fassengers. The large size of these vessels Casumos-abandinois ab asa. Electric fan in azob zoom, Barber's abop and steam laun-
py. Cargo carried in cold storage (an
. SECRETARY,
A. 5. WATHOR & Co., L.
STILET
GREENOROFT, OPEN ROAD, Bos-Lobsters, Lang Ha 730 loon, Redecorated, Bario Light, Tennis
TO LET.
UARNDON' the Peak Furnished
or Unfurnished. Apply by lattor, R. HEMMINGS,
ofo HONOKON HOTEL. Hongkong, April 2, 1907.
TO LET, SEVEN LARGE ROOMS
PAROEL EXP2253 TO THE UNITED STATES AND CANADA: Concession, SHAMEEN
*For further informatics, Apply to
Dodwell & Co., Limited,
QUEENS BUILDINGS,
“RNERAL AGENTS:
or to
615
▷ GODOWN on the Cañal Stroot, British Apply on the premises, 244, Shameon; OHINA BAPTIST PUBLICATION:
SODIETY, Canton, China, Hongkong, July 16, 1907.
Court,
No. 1, FAIRVIEW, ROBINSON ROAD, Monk Fish,-Mong Yo Kowloon,
Apply to LEIGH & ORANGE,
1. Des Your Road. Hongkong, February 19, 1907,
.
19. 赤魚
Mackerel,-Chi Ya in
26
Mallot-Obal Yu Oysters,Sang
Hoo Far offish-Ka Kang Ya
11
VEL COMMERCIAL LAW AFK Perth.-Tan Loo
ING CHINESE,
With Spezial Baterage a PARTNERSHIP REGISTRATION BANKRUPTOY LAWS
HONGKONG,
Reprinted from the China Bali,
1150
For Sale at the China Arad Da at B, Queen a Road Centra
Pike-F&Paw Poong
Plakos-Pan X
Pomfret, Black,Bak Chong
Pomfret White, Pak Chong" Fawbs-Ming Ha ...
KAY-Pel Pa Ba
Pook FishSak Kau Hug Roarch,Chem
海腿 T
淡水鱼R
田鷄
石班
白鹼魚
白
龍蝦
鱲魚
生蠔
鷄公魚
DESE
斑魚
花破囊
黑糖
白松
明蝦
琵琶沙
石狗公
R
Onions, Bombay-Yeung Chong Tan Groon,Sang Charg
Shanghai,-Sheung Hal Chung T,
Papaw, lat qual-Tai Mon San Kwasich
2007
Chung
Farley, Kan Cho ...
Green Peas,Ching Tan
Potatos, Sweet-Fan Shu
++
17
por lb
Shanghal, Sheang Hai Shu Teal,
Japan,-Yut Fooù Shu Text
American,Fa Ki
17
Foochow,-Foi Chau Shu Test..
Pampkin-Toong Kw
Radish-Hang Lo Pak Thal
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong
Sage. (Chi So
Shalots,Con Chang Tan
Spinach-Yin Chol
Tomatoes,-Fan Kor
Taros,-Wa Ta
Turnips, Pantl, (Long)-Low Pak
bandlo
English,-Youngbow Pak place
Vogotable Marcow,-Chit K
(Am)-Kum San Chli Kwa
Water Creeson, Sal Yeang Obct:
Eily root-Lin Ngan
Yamba Sho
O. W. BRETT
金山香瓜
洋葱頭
生葱
RE
10 大萬莓業:
48.中萬壽蘿
See Inspector of Markets
蔬菜
海蓝
上海客仔
日本落任 花填装仔 觸洲薯仔 冬瓜
紅蘿椥仔
紫薊 乾辣 莧榮
芋頭 蘿蔔 洋辐腻 節瓜 金山節瓜
西洋茶
The prizes necessarily vary from day to day hard the baittary Board has no power to compel stallholdom to se 1 st the prices marked.
GAA WOLDOGUE,
Secretary, Sanitary. Board