WEDNESDAY, JULY 31, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
·
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS
TOK
THE CHINA MAIL.
'Notices to Consigneos.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LIØYD,
BREMEN,
ANTI-CHRISTIAN RIOTS,
Rioters Decapitated.
A. Nigro dispatch reports the Prin Shou-hsiang and Chen Kuoi-fa, of tho ringleaders of the mob in Haslanhsion which recently carried offman Catholic) priest for ransom and fight the troops sent to protect church operty there, live been summarily capitated by order of Governor Chang-yang.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE PRINZ REGENT LUITFOLD,
Steamship
having arrived, Consigness of Cargo sto hereby informed that their Goods with the exception of Upium, Tressure and Valu- ables, are being landed and stored at their Two others Han Tich-lung, a disbanded" risk into the tazardous and/or extra hazar soldier, and Huang Yu-lung, a Hsiang-shun
MARSEILLES & LONDON, dous Godowns of the HoNaxost & Low-rowdy, have been ordered the first to im
Tak PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &e. THROUOR TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Dae at PLYMOUTH {Loudon
STEAMERS
to
Colo
Lesvo
HONGKONO
Duo at Counting Steamers
MARSEILLE from Colourso te
(Brindisi Marseilea & Loxdos 2days carlior);
1 day later)
DELII.......
ABOADIA......TUGO
TOMA Noon Sa'dagi
1007 Aug. 15 21 Aug
Tosa
Saturday,
Saturday,
1907 Sept. 16
Sept. 29
MARMORA...1080
Sept. 7
Oct. 18
ARCADIA
DEVANHA
Sept. 21 8000 Oci ü 7000 Dot. 19 8000 Nov. .7000 Nov. 1 ...800
N. v. 3
Oct. 27
Nov.
9
7000 Nov, 18
Nov. 23
MOOLTAN .... Don
CHINA
........ 8 0 HIMALAYA... 7000
Nov. 30 Dea 14
Dec. 7
Dec. 21
Deo. 28
1908 Jan. 4
MALTA
DELTA
OCEANA
DELHI
1907 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9600 Sept. 29 INDIA......*** 8000 Get. 6 MONGOLIA
Ook, 20 VICTORIA...... 700 Nov. 2 BRITANNIA...
9000
Passengers chonga steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.
A commodation in the connecting steamer from Corso in arranged in Flongkong
as time of booking.
To dawon to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (Nox-Tranpuitment) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STEAMKHY,
TONNAGR
Tilkny
22222
LOON WHARE AND GODOWN COMPANY,prisonment for life, and the second to fen Laren, Kowloon, whence delivery may yenia peal servitude. Any attempt to be obtained.
bail the men out in the future is strictly Cargo will be forwarded unless forbidden by the Governor. Optional noties to the contrary be given before TUESDAY, the 30th of July, at 10 A.AL.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th of August, will be subject to rent.
|
A woman, Shik Wang-sil, who had boon found I guilty of not only not prevent- ing her husband Shih Tatu from heading a mob, but of shouting out chennagement to them start rioting, is sentenced to vo
shirt imprisonment. years'
As for the other leading members of the mob still at large, rewards are offered for
renpture. A big reward for the cap ture of a well-known pirato of the Chékinng const, named Tau: Ilu, is plea offered, for recog-joining and materially assisting the mob in their work and in opposing the troops. -~-
N. C. Daily News."
All Broken, Chafod, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th of August, at 9.30 A.M.
All Claime must reach ea before the 10th August, 1907, or they will not be
of nized.
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by ‣he Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents.
Hongkong, July 30, 1907.
1237
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steambio
THE
-
PRISZ WALDEMAR having tired, Consignees of cargo are boraby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra bazar- dous Godowns of the Bongkong and Kow. loon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Foint Godowan, whence delivery may be obtained.
No Ulima will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 31st of July, will be subject to reat.
their
FRANCO-JAPANESE ENTENTE,
Chinese Disapproval.
Telegrams from Poking say, that the Chinese nowspapers there are manimous in condemning the Franco-Japanese Entente us an instrument hostile to Chinese interests, states the Jajan Daily Mail." It is added that Germany's Legation is at the bottom of this mood, but the public lus learned to discount insinuations of llib sort. Every international arrangement lu which Germany is not a directly assenting party must involve some sense of dis crimination, and from that point of view Entent bear an the Franco-Japanese |_ may unwelcome aspect in somno German eyes, but the Germans Juve too much sense, wo imagine, to try to read between the to which lines of any count a meaning its explicit terms are opposed. On the other hand we cant
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday July 26th, 1907
At 100 cents per Dollar Mexican
Batchor Meat.
Feaf afrlola & prime cot-Mel Lang Pa... 162)
Corned-Ham Ngan Yak
Shrimps,-Ha
Suapper-Lap fo...
Solea, Tat Sa Yu...
Turbot, Che How Yu
Turtles, amali, frosh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngan Ye Chai
*Froita.
Ja
*
̇龈魚仔
좋은이
菓子
mes 1 18
CIB,
Salmon,-is Yao Yu
* 15:32
Shark,-Sa Yu
10
Skate,-Po Ya
201
11
肉食
TC-1 28
141
TH
+24
uts,
H
128
接沙意
羯能扒 Tonch, Wen Yu
18
魷魚蛋
11
20
24
左口魚
", Konat,--Shiu
11
БЯ
20
#
60
11
1
Brenat,-Nagu Lam, „
Art
15
4 ป 牛腩
Bouy,-Tong Yuk
15
tir
"
Steak-Ngau Tak Pa
**
20
牛肉耙
*T
Catam Ngan Lan Sirkin
30
牛柳
15
Bausages,-Ngan Chaung
26
牛腸
Brain, Siow
por set 10
牛腦·
each 50.
牛脷
E
**
10
corned-Ham Ngan 14
11
55
鹹牛脷
**
41
Hend,-Ngari Tan
81.
牛頭
W
1:
Heart, Ngan Sum
***
...th. 12
40
20
41 11
牛肩
山香蕉
auch 7
牛脚
風乘:
10
牛骏
Carambola,--Yeung Tuo ...
楊桃
카
Tail-Ngau Mei
+
Coconute, Teh Toz...
**ch 1.
椰子
Liver, Ngan Don
.... 12 牛肝®
Leinona, China-Ning Moong
167
7
牛肚
་
America-Kum San Ning Moon
*
金山檸檬
ta
Bullock's
17
01
Tongue fresh,--Ngau Li
Hump, Balt-Ngan, Klu
Fest-Ngan Berk
Kidneys,-Ngan Yiu
A
Tripo (udreasod)-Ngan To
......17: 牛鼠
alvos' Head & Feet-Ngau-chal-tau-kak, sut 11.00 4 Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat
Leg-Young Poi
+J
Shoulder,-Yeung Shau
Piga Chittings-Chi chong
Brains-Chi Know
"
"Fest, Ch Kerk
"Fry,-Ohi Cha
P
Head,--Chi Tou
Heart-Chi Som
**
Kidney-Chi Yio
1
Liver-Chi Con
Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
++
Corned,-Bam Chu Yuk Treg,--Chu Pei
*
Fat or Lard, Chu Yau
AM
Sheeps'
*
11 we cannot bo altogether sur prised at China's messiness. From China's point of view what is happening is that several great Powers are making
All broken, chafed, and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they to the policy they propose to pursue to- will be examined on the 31st of July
waris at nis her territorial integrity and com-
mercial status.
tus. She herself is not consult ?F.AL
All Claims must reach us before the 4th
ין
13
╗
Head and Fest--Young Tan Kerk sel ') Heart, Leung Sam
སྐྱུ" 3 ! = 1 སྐྱུརྦའཙནྟི
羊牌骨
Small,--Hot Tong....
Almonde,-Dung Yon
Apples, California)-Kam San Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chup Ping Khor...***
Custard, -Fan Lai Chi ***
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Houng Chi
ப
杏仁! 金山平票 天津平系
海棠
番荔枝
PS Ib 3. 省城香蕉
Bananas, (bridos), Mamo-San Honog Chiu 19.
Chestnuts, Chinose-Foong Lut....
Licles, Driod-Lai Chi Small Stone
Fresh
52
Limen (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Lal Sung Mong....
Mangosteens-San Chak Ter
Oranges, (Canton)--San Shing The Chang-
Passion Fruit ... 4
0
.. 10
林椒
荔枝乾
荔枝
7 西貢標獎
The
ti per 100
24-
each
b
G.
Peara, (American),-Ham San-Shot
(Canton), Cooking,—SK LJ
Peanuts, Fa Sang ...
*
ETH
Persimmons Large,-Hung Oble...
1
Pine-apples, lat quality, Sheung Foon Ti
Faw Law
יוז
M
2nd cooking-Chung-tang-paw.isw
Plantains-Tai Cheu
... lb. 24
The 24
羊城®
90
**
21
*M
猪贜
2 per sub ...
猪腦
猪脚
1
猪難
F 19
12
豬頭
esch
2
猪心
$
猪腰
ib. 28
猪肝
и
J 15
21
yk
-
17
Plama-Ewatow Hung Lai...
豬比
Fumelo, Siam,-Chim Lo Yau
豬油
Shanghai-Lo Kwat
Foluts-Hop Tuo
&
羊心
Kidneys, Young Yiu
"
羊联
Liver,-Young Con
1,24
羊肝
豬仔
16
生牛油
24
生羊油
40
"2
cts.
>
lb 28
鵝仔
Long, Tan Kok
30
錨鹅
25
Dove,-Pan Kau Eggs, Hen-Kal Tau... Fowls, Canton,--Kai
each 17
**
+
班
1
$
por doren
鵝蛋
1. 32
The
haluan,-Hol Nam Kai
28
15
20
***
賴
pair
· each
11
cri about these covenants and it would be Sucking Piga, To Order-Cha Chsi
if she did not experience sonte
of June, or they will not be recog. being left out in the cold. Tho Saet, Beef,-Sang Ngau Yan
Uut
HONORONG
LONDON
about
slut
- SIMLA
Adz.
14
Sapl.
• SUNDA
4600 Aug.
28
Dot.
14
+ CEYLON
4000
Sopi
11
Oct.
• NAMUR
7000
Det.
9
Nov.
*
er 17
nized.
+ MANILA
1200 Oct.
22
Dec.
BORNEO
4300
Nov
6
Deo.
73
*
NORB
2000
Den
ન
.Fap. (1908)
No Fire Insurance will be effected.
news of another
one be entente, namely Bills of Lading will be countersigned by tareon Russia and Japan, has been eent across the wires by the Chinese Represent the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,ative in St. Petersburg and has contribut-
MELCHERS & Co.
ed to the feeling of uneasiness in Peking. Agents.
"
Mutton, Sang Yeung Yan Veal,-Ngau Chat Yak
м
1)
Sausag0,--Ngan Chai Obeor g
Hongkong, July 26, 1907.
1214
Poultry,
呂宋名:
山竹于
省城甜蜜
金山雪梨
·沙梨
花生
紅柿
Enck 18 本地波自
*****
紅製
8 中等波
16 -
*
Н
each 14
I
上海勞情
12
++
:合桃
遇業油
3
我:西瓜
黃鯨
萬碼
禾花
Green, Yang Bep 100...
生合桃
Wator Melox--(Am.) Kum Sau fai RÉUNI
(China) Sai Kwa
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghal-Sheung Hal A
Chi Chouk
-
Boas, (French), Mame,-Oh Moon Fin T (French), Shanghai, Shoung Ba!
Fip Tat...
Sprout,-Ah Chol
Beet Root, Hong Choi Taa
菜蔬
水泥粉
10 澳門邊聲
10 上海邊甘
4 茅菜
***
each 2
Brinjals, Greon,-Ching Yuen Fer
Red, Hung Ko...
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red-Burg Yea Choy. Cabbage, (Shanghai),—Yeh Chol
**
Cane Shoota, bunch,-Kau Shun PM
Cauliflower, Large size, Tai Yek Chol-fa
Medium pire, Cheung Yeh Chofa
Small sizo,-Sai Yeb Chol-Fa
Carrots,-Kara Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Chol
English,-Young
86
紅菜頭 青元脯 紅苏 抹茶
紅榨茶
·椰菜
B
大檸茶花
中野茶花
和椰茶花
OFF
洋芹茶:
11
6
唐芹菜
8
乾辣椒
Rad.-Hong Fa
紅花椒
Green, Ching Lat Chia -
Chile Dried, -Con Lat Chip
Curry Stuff, English, "Ka Les Chol Lio...
Cucumbere.--Ohing Kwa
Bitter Squash, -Fu Kwo y
Garlic,--Sven Tau...
Fangor, young,-Sun Tez Keang
kuld,-Lo Keang
饑魚
+
Horse Radha, Shalik Kan Indian Corn-Sot Ma!
Lettuce,-Yeung Sang Chel
Fr
Wabor Chesnatta Tat....
海鮮
Barbel,-Ka Yu Bream,--Bla Ya
lb 11
加焦
*
$1
15 飯魚
Canton Frosh Water Flab,-Hol Sia Ta .... Carp,-Li Ya
海鮮魚
14
Mandarin,-Kwel Lum Ma Tal, "
, 18
Mashrooms, Fresh-Bang Cho Klo
Catfish,-Chik Tu Codfish,-Man Yo Traba,--Hai
赤魚
Musk Melon~(American Okroes,
oach
ib,
墨魚
+1
沙孟魚 R
黄尾
10
青辣椒
加喱材料
青瓜
苦瓜:
蒜頭
#7#
老器:
粟米
洋生茶
馬蹄
桂林馬蹄
生草藥
盛山香瓜
These Steamers call also Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marelles,
• Curries 1st and 2nd Saloon Tasastigure. + Carries ouly First Saloon Passengere.
#221
Tax Co.'s ..
SEIKO MARU,
Capt. G. NAKAO,
* DALJIN MARU,
Capt. I. SAKURAI,
+ SOSHO MARU,
Opt, T. SURGOA, -
For further particulars, Apply to
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. Izo,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
*
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—
SUBJECT TO ALTERATION.
Fou FOUCHOW, Via SWATOW
AND AMOY. TAMSCI, Via SWATOW,
AND AMOX. SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, ANPING, V SWATOW
AND AMOY.
LEAFITO THURSDAY, 1st
Aug., at 10 a.m.
Į SUNDAY, 4th
Ang., at 10 am. TUESDAY, 6th
Aug., at 10a.m. WEDNESDAY, 7th Aug., at 99.10.
* These Steamers have excellent Accuummodation for Firat and Second-class Fasern- gers, and are Otted throughout with Electric Light. First-class Saloos Amidships, Ünerailed Tatic.
+ Taking Cargo on through Buls of Lading to all Tangtare & Northern China Porte, For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Off, as SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
257
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROFJzy Balltxos raom Hosszona ron
VICTORIA B.C. AND, TAQOMA
ΤΙΔ
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer
Топы
SHAWMUT TREMONT
9608
9806
Captains.
To Sax.
E. V. Roberts...........
About Aug. 15. 1. W. Garhok minne About Sept. 10,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARCADIA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRATTS
("YONSIGNEES of Cargo by the above. named vagsol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY's Gopowka at Kowloon, where each sopsign ment will be sorted out Mark by Mark and
delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Thia.Vessel brings on Cargo :- From LONDON, &c. ex a.r. Moldavia. From PERSIAN GULF, ex B.L.S.N. and B. & P.8.N. Co.'s steamers.
Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary bolors & HounS,
Bloods net cloared by tho 1st Augus“, stp.m.,
will be Now be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cen sigues's and the Company's representative at an appointed hour.
All claime roast he presented within tow
daya of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the GodoWYER,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hoogkong, July 26, 1907.
Notices to Consignees.
SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITET
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITS,
TILE Steamship
I'
MOSMOUTOSHIRE,
Chicken,-Kal Chai
Capons, Largo, Small,--Sin Kat Docks,--A
Captain G.E. WARNER, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods air duese,-Ngol heirsg landed at their risk into the Gudewus Goose, Wild Sh'al-S'ha Yor Ngol, of the HONGKONG AND
KOWLOON WHARF AND Gonowy Co., IAD., at Kowloon, and Dusk Deer,-Wong Ke 18 stored at Oonaigures' risk and oxpense.
Gara, Shanghai,-To Okal No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods Partridge,-Che K
undelivered after the 31st Inst, bassot,Shan Kal remsining will bo to rent, subjcot All broken, chafed, and damaged Goods Pigeons, Canton,--Pak Kup are to be left in the Godowns, where they will be examined on WeDNESDAY, the 31st. Inst., at 2.30 KN.
No Fire Insurance has been offected. Ville of Lading will be countersigned by SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, July 25, 1307.
Hotels.
་
1+
̇仔
K
1-
pair
山
esco 25
白鴿
妈糊
-Hothow. Hot How Pak Kop. Quast,--Um-Chun
***
Rioe Birda,--Wo Ka Cheak asipe,-So-Oboy
#
#
dpzon
exch
IL
12c6 Turkeys, Cook-Phor Kat Kong..
15 Na Hon," Wild Drake, S'hal-Shanghat Bat-ap pok | Toal-Sui Ap Chal,
KING EDWARD Wild Deeks Canton-Sang Shing Saf áp, m.
1913 HOTEL
INDO-UHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
T
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
TELE
A HIGH-CLASS FRIVATE EOTEL,
Ladies' Afternoon Tea Room,
Private Bar and Bullard Rooms
EE Company's Steamship Fooksung
having arrived from the above Ports Hot and Cold Water throughout. Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside
Cargo impeding the discharge or romain. ing on board after 4 ra, the 30th inst., will be landed at Consignees risk and
отрепва..
Hiloctrically Ligbend Electris Fame (if required). Electric Passenger Elevator to each Flos
Table D'Hote at Separate Tables. TELEGRAPH ADDRESS:
No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be counteralgoed by JARDINE, MATHESON & Co., LD, || 192
General Managers. Hongkong, July 29, 1907,
1929
MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP GHAZEE, FROM GLASGOW, LIVERFOOL AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo are hereby
that all Goodn being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOW. -LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whence, and/or from the wharves delivery may be obtained.
Gre
UHEAP FARES, EXORLLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOK AND No Claims will be admitted after the
CUISINE,
ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
• The Twin-scrow "di. Shawnui and Tremont are fitted with very engerfar
Gends, have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st inst., will be subject to rent,
Сівіть
- Kagomenodation for Flest and Bosond Olsan Passengers. The large size of these vessels presented to the Steamer must be t antares.dteadiness at sen. Fleetria fin In each room. Barbor's shop and steam laun- the 2 to the Undersigned on or before
93, Cargo carried in soil storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND JANADA
For further infor ustion," Apply so,
QUEENS' BUILDINGS,
Dotwell & Co., Limited,
"ENDRAL AGENTA,
August, or
or they
will not be re
cognized.
All brokom, uhsind, sud damaged Goods are to be left in the Godonos, where they
will be examined on the let inst, at
M
No Fire Insurance has been offeotod.
Bills of Lading will be countersigued by ASDODWELL & Co., LTD.,
Agents,
Hongkong, July 20, 1907.
*VICTORIA, Hongkong: For terms, &c., apply to the
MANAGER.
THE BEST BILLIARD TABLES 1N THE COLONY ABE AF
Fish.
Cattle Fish,-Mok Ya Dab,Sa Mang Yu Dace,-Wong Mol Lan Dog Fish-Tit Tu Sa
fale, Congos,-Es! Maub
Frogs-Tien Kalim
gསྦྲུ; ;
DO
海料
石班
*
Fresh water,Tam Sia Yo
A
Hele, Yellow,Wong Sin
40
给
12
白蛤魚
20
豐白
M
THE KOWLOON HOTEL Garoupa,-Sek Pat
CABLE ADDRESS CHEF
KOWLOON.
Gudgeon,Pak Kop Yo
Herring-To Pak...
High-class Tourist's Hotel under Amer: Halfbat, Cheung Kwan Kop
A fon Management. First-plass Onl
alne, Beautiful Garden.
B
MODERATE CHANGES.
J. W. OSBORNE, Proprieter and Manager,
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMS, VICTORIA, BEANSEN, SHAMEGN, CANTON
ON THE BRITISH CORUBAHON....
H. HAYNES Manager, MACAO HOTEL.
TEREGLAME, FARNES, MACAO,
MACAO, CHINA,
In the Centre of Prays Grand,
Labens, Wong Fa Ya Fouch,Wa Ya
Lobetors-Lang Is
13 Mackerel Yu-
OTH Rotel Electrically Lighted and > under Exporionica European Kale Masgement..
Every Comfort and Convenienca, for
Monk Fish,-Mong To
Muilet-Chai Yu
Oysters,Sang Hoo
Fotfish,-Kal Kang Yo
Porch,-Tau Loo
Pike, Paw Porng Piloc.—Pho Ye
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White Pak Chong.
Awa, Ming
Residents and Tourists, pay Fleb -Set Kau Fig. Wa FARMER, Proprietor. Roarob T Capt. T. AUSTIN, Manager.
120723
龍蝦R
通酥魚
鰤魚:
芒魚
40
公魚
頭
花破蕙 班
無餘
白
明蝦:
【琵琶沙
石狗公
Onions, Bombay,-Yeang Chong Tae GreenSang Oborg
**
Shangha-8beung Hat Chung Tau
Papaw, let qual. Tat Mau San Kwa each Chung
gad
+1
Pareley-Kun Cho«.
Green Peas,-Ching Tou-... Pointor, Sweet,—Fan Sho
...per To:
Shanghal-Sheng Hai Sha Tes!!
Japan,-Yat Poon Shu Tesl
American,Fa Ki
Foothow,Fak Chan Shu Tesl,,
Fan kin-Toong K
Radish-Hang Lo Pak Tes!
Rhubarb (Fresh)--Tat Wook
bandla
shalets,-Con Chung Tâu.....
Sage,(Chi So
Spinach,--Yin Ohol·
Tomatoes,-Fan Ker
Caro-Wa Tan
Tarnipe, Pantl, (Long),-how Pak
English,-Yeung}Low Fat pieza,
Vegetable Marrow-Chit K
(Am)Kum San Chit Kpa
Water Crosses-Bal Young Chel
Elly root-Idu Ngan
Yams, Ta Sha
CW. BRETE
Inspector of Markets
洋葱頭
生葱
上海菽類
10 大萬惡業
B. 中萬寺集
芹菜
旁茸 番薯
3 上海客仔
3 日本仔
花旗羣仔 M
福洲奢仔 冬瓜
【紅蘿蔔仔 R
大黄
莧菜 番茄 芋頭 蘿蔔
洋雞街
節瓜
金山節贏 西洋菜
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary.
G. A WOEDEJCE,
Board sa o power to compel stallholders to set the price marked.
Secretary, Bariltary Board