Page
MONDAY, JULY 29, 1807.
*
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
ron
1
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
"SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITS.
THE
Steamship
MONMOUTHSHIRE, Captain G.E. WARNER, having arrived from the above Parta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowne
KOWLOON
THE PEKING-PARIS. MOTOR RACEL
The special correspondent of the Tule- graph, describing the Peking Paris motor
mde, says!--
We left Kalgan flis morning (Monday, June 17), and at eight o'clock passed the Mongolian frontier. The road is as good as possible, and, using our own power, we traversed the bed of the Shising fiver for a distance of fifteen milos.
The special correspondent of the Mután" telegraphe :-- We arrived hose (Kalgan)
MARSEILLES & LONDON, of the HOWORONG AND KOLO Oy, and in the dark, aftor traveling with dif
TAKING PASSENDERS AIRO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Connecting Steamers
from Colono to
Doe at Duo at MARSEILLES FLYBOUTE
(Brindisi
(London HONGCONSEILLES & LONDON 2daya carlier) day later)
STEAMERS
IRAVO
to
JOLOMBO
TONE Moon Sat'day
1977
DELHI............8000
Aug, 0
AEUADIA......7000
Aug. 21
MARMORA...10500
DELTA 8000
MALTA ...6000 Sept. 21
Sept. 7
Oct.
OUBANIA
DELHI............8000
**7000
Oct. 19
ARCADIA ......7000
Nov. Nov.
L
18
DEVANHA...8000
N.. 90
Saturday, 1907 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9500 Sept. 22-
в INDIA.
800 Out. MONGOLIA .. 9500 Oct. 20 2 VICTORIA..... 7000 Nov. 5
BRITANNIA... 7000 Nov. 18 MOOLTAN 9500 Nov. 30 CHINA
8:00 Dec. 14 HIMALAYA... 7000 Dec 28
TONE
Saturday,
1907 Sept. 15
Sept. 29
Det. 13
Oct. 27
Nov. 9 Nov, 23 Des " Dca, 21 1903, Jan. 4
Pamongers change steamers at Coroso, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.
Accommodation in the correcting steamer from Colonso is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE ZON
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
stored at Consignces' risk and expense.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Stet Inst., will be subject to rent,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on WEDSESDAY, the 31st Inst., at 2.30 PM.
ficulty twenty-five frightful milks. What miracles of giddy clisabing brought s here! Soko god most Aurely watch over us and our rivals. The mountains a triple barrier confronted us with apparently unsealeable. Rivors barred our passage; what bridges there were were in rains; the fords wore paved with slime in which we suk. The very plains, with their doop sand, fought against our pussago. The 180 miles between Kalgan and Faking have been covered in six days. Soon wo Bhall salo the last lofty minpart which yet IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. divides us from the Gobi Desert. We stup but one day at Kalgal, for the weather NORDDEUTSCHER LLOYD,
drives us on. The mainy season Uhrentens us. The Chinese bend down, look in front,
No Fire Insurance has boon offcated. Bils of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TUMES & CO., Agents. Hongkong, July 26, 1907.
1200
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamelip
thing, to the side, and oven underneath the cars, trying to discover where we have hidden the horses:"
THE SEART WALDEMAR
The five competing ears live now ascend- having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the ed 3,000 ft: (says the "Chronicle" Pais exception of Opium, Tressure and Vala correspondent). They westarb on a further ablos, are being landed and stored at their climb of 3,000 ft., duting which they will risk into the hazardous and/or extra hazar. dous (lodowns of the Rongkong and Kow- encounter the roughest and most hazar loon Wharf and Godown Company, Limited, dous twenty-five miles in Asia. Prince and West Point Godowns, whenen Borghese, who is accompanied by the Kowloon delivery may be obtained.
No Claims will be sdraitted after the Princess, is the only notorist acquainted With the aid of his goode have left the Godowne, and all goods will the route. ramaining- undelivered after the 31st of special appliances he is sanguine of being July, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods able to use his motor helf this distanco. are to be left in the Godowns, where they Then, when be reaches Mongolia, unless will be examined on the 31st of July, at torrential rains set in; he reckons upon
9.3
All Claima must reach us before the 4th traversing 700 miles of desert as far as of June, or they will not be roog-ign in four days. In the Shi-sinn Valley only last year 200 mon perished in foods,
Dized.
No Fire Insurance will be effected,
The Chinese, it seems, experience exquisite.
HONGKONG AVERAGE MARKET --
PRICES.
Corrected to Thursday, July 18th, 1907.
At 100 cents per Dollar Mezican
Butcher Meat
cte.
Beet sirloin & primo cut--Mel Lung Pa... fb-20
Corned-Ham Ngna Yuk
1A
Roast,-Shiu
Breast,--Nagu Lam
Soup, Tong Yok Steak-Ngan Yuk la
Onion Ngan Lan Seko Sausago-Ngan Choung Bullock's Brain Slow
1
Tongue fresh, Ngan Li
corned-Hans go LI Head,-Ngau Tau Heart-Ngau Sam
Himp, Salt-Ngau Kla Fest-Ngna Kerk Kidneys,-Ngao Yie Tail-Ngao Mei
* 1
Tripe (indressed)-Ngan To...
燒牛肉
alves' Head & Foot-Ngau-chal-tau-kak, su: 81,00 410 Slutten Chop,-Young Pal Kwat LoginYewag Pui .. Shouldor,-Yeung Shan Chitlinge—Chí obong - Brains-Chi Know
alcon-316 Yau Yu Shark-Sa To Skata,Po Yo Shrimps,--Ha
Suappor,-Lap In
Soles, Tat Sa Yu
Tonch-Wan Yu
Turbot,Cho How fa
Turtles, small, fresh water,Kork Yu
White Buit,-Ngan Yo Chai
Fraits.
Almonds,ong Yaa
Apples, (California)-Kam Son Ping Khe
魚
̇楗沙魚
鯇魚
左口辣
̇銀銀仼
MSPEL 菓子
"
杏仁:
8 金山平菜
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor... 14 *** 天津平某
Smali,--Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
IM
G
.duth
ib
Batanan, fragrant, Canten,-Bau Shing
Beung Chiu
lananus, (brides), Macao-San Heung Chim,
Chestouts, Chinese-cong Lut...
Carambols,Yeang Too
Cocosauta-Yeh Tez...
海棠 番荔枝 省城香蕉
山香蕉 風藥
་
本楊桃
each
椰子
荔枝
荔枝乾
10
+
1
C 西質檸檬
宋
... 20
*20:
15
13
湯肉
20
牛肉耙
30
牛柳
**** 11 28
牛腸
per act.10
牛腦
each
50
牛脷
55
**
鹹牛脷
80
牛頭
... lb. 19
牛心
**** RD
牛
0400 7
牛脚
10.
牛腿
17
+
牛尾
Liver, Ngai Con
i. lb. 19 牛肝
7
牛肚
**
... lb. At
羊牌骨
Fresh
77
་
..
* 1+
24 羊
20
**
24
猪職
++
per ect...
2
豬腦
+
****
12
猪脚
金山啤梨
19 11.
猪雜
"
B
沙梨
12
猪頭
DAR
[1]
JM 1
10
花生
each 9
猪心
紅柿
Я
F
1.
猪腰
Pay Law
Fr
90
16
...It. 28
猪肝
Sud cooking--Chung-tang paw-law
8. 中嫈波
+ 91
Plantains-Tai Cheu
1
大榮
Plume-Swatow Hung Lai,...
**
6
13
紅梨 ̇
22
Temelo, Siam, -Chim Lo Yau
each 14
Ph
.18
猪油
Slangbai-Lo Kwat
Th
Walnuts-Hop Tuo
12
Back 6
羊心
10
羊腰
... lb. 24
羊肝
* 11
豬仔
18
+24
13
生牛油
生羊油 |
20
21)
11
11
Pige
"
10
Feet,-Ch-Kerk
"Fry,--Chi Chikk
Heal,-Chi Tau "Heszt,-Chi Som
.. Kidneya,-Chi Yiu
1. Laver,-Chi Con Pork, Chop,-Obi Pai E wat
15
Corned,Bam Cho Yak Log–C¥u Pai
FOL
+
Fat or Lard, Cho Yo
Billa of Lading will be countersigned by pleasure in the incessant sounding of the Steeps' Head and Fest,-Young Tau Kerk sot G
NORDDEUTSCHEN LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agents.
1214 Hongkong, Jaly 26, 1997.
STSAMEES,
Lova Новикома
Dae st
the Undersigned.
• LONDON
NYANZA.
• SIMLA
TONKAGE
FOR B000
sboat
about
July
91
Sept.
16
Aug.
14
Sept.
90
* BUNDA
4800 Aug.
28
Oct.
14
+ CEYLON
4000
Sutk.
11
Oot
* NAMUR
7000! Det.
A
Nor.
+ MANILA
1500
Oct.
23
Ber.
0
BORNEO NORE
4500 Nor.
G Dan.
TONGO
!Dec.
4
Jan. (1908)
Margotjie
These Steamers call at Singapore, Penang, Colombe, and at baita or + Carrice only First Saloon Passengers,
* Carriez 1əl and fed Saloon Pansengers.
$221
Tut Co.'s 4.5. SEIKO MARU,
Capt. G. NAKAO.
• DALJIN MARU,
Capt. 1. SARVEAL
+ 80SHU MAKU,
Capt. T. Sunvas,
For further panloniams, Apply to
* FUKUSHV MARD,
Capt. T. Tro.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
Foz FOOCHOW, Yla SWATOW
AND AMOY.
TAMBOL VI SWATOW,
AND AMOY. SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHUW, ANPING, Via SWATOW
AND AMOY.
LEATING
WEDNESDAY, 31st July, st 10 a.m. SUNDAY, 46
Aug., at 10 a.m. TUESDAY, 6th
Aug., at 10a.m. WEDNESDAY, 7th Aug, at 1a.m.
• These Steamers bavo excellent Accommodation for First and Second-olmas Pesson-
Kors, and are fitted thronghont with Electric Light. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Tabis.
+
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtare & Northern Chlaus Ports, For roight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ges, at SECOND FLOOR, No. 1 Queen's BUILDINOS,
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Bimmers.
SHAWMUT TREMONT
PROFOUND SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA 8.0, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
257
Том
Daptains.
To Bail
9808 B600
E. V. Roberts
T. W. Garlick voinut
About Aug. 15. About Sept. 10.
NOTICE TO CONSIGNTES,.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARCADIA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRATTS.
--
YONSIGNEES of Cargo by the above named vesert are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HoNGKONG AND KowLOON WHALF AND GODOWN COMPANY'S GoDownS at Kowigen! whore each consign- ment will be sorted out dark by Mark and be obtained as soon as the delivery and Goods are landed,
This Vessel brings on Cargo:- From LONDON, o. et B.. Maldaria. From PERSIAN GUL, ex B.I.B.N. and B. & P.B.N. Co.'s steamers,
Optional G
1 Goods will be landed hero unleas lustruotions are given to the contrary before 8 HourA.
Goods not alaared by the 1st August, at 4 p.m., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be cffected by raB
*#00
whatever.
Damaged Packages must be loft in the Godowns for examination by the Con- signee's
sand the Company'e representative.
at an appointed hour.
motor-horns.
*
Heart, Leung Bum
11
Notices to Consignees.
Kidneys,-Yeang fio Liver,-Yeung Con
TOYO KISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES.
YONSIGNEES of CARGO par Steamship HONGKONG MARU.
The above Steamer Baring arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter signature, and to take immediate delivery of their goods from
Cargo impeding di
Sucking Pigs, To Odor--Chu Chai Saot, Beef,-Sang Ngan Yau
Kattori,-Sang Young You... Foskau Chal Yuk
Bautagos.--Ngau Chei Choot g
Poultry.
+1
and undell Chickon, at Chal Yerel by WEDNESDAY, 31st July, 1907,
Noon, will be landed and stored at Capons, Large, Smail,-Sin Kal Consignees' risk and expense. All Cargo Ducks,-A undelivered by SATURDAY, the 3rd
.at
August, 1967. At Noon, will be subject to Davos,-Pan Kao
rant.
wh
Broken, chafed, or damaged goods will Egg, Hon-Kai Fa... he examined at the above Co. a Godown on Fowls, Canton-Kai FRIDAY, 2nd August, 1977, at 10 s,m.
No Fire Insurance will bo offected.
S. SILVERSTUNE, Agent Hongkong, July 26, 1907.
Hotels,
22
***
Lemons, China-Ning Moong
America-Kum San Ning Moun....$
Lichous, Dried-Lai Chi Small Stone
Limes, (Saigon)--Sai Kang Ning Moong..
Mauge, Manila-Lui Sang Mong....
Mangosteens-San Chuk Tex * per 100
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang 1 22 Passion Fruit
and Re
梓檬
山竹子
ench- 省城甜您
Peare, (American),--Kam San Shut IA... b
(Canton), Cooking,-Sa LA
Peanuts, Fa Sang...
Persimmons Large,-Hung Chis
Pine-apples, 1st quality,-Shsung Peon T...
40
Greeu,--Sang Hop Tog...
Water Melop-(A.) Kumi Sao Sai Kwa
(China) Sai Kw
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai Shaunz Hat A
Chi Check
Boans, (French), Macat,--Oh No Fin T (French), Shanghai, Shenny Haj
Pin Tan...
A
Sprout,Ah Chol...
Long-Tsa Kok
Best Root,Bung Choi Tan
退費油
上海勞骨
合桃
•生合格 KUEL 西瓜
菜蔬
丁治竹 澳門邊荳 海邊錄
茅茶
荳角 ®
紅茶园
Cabbage, Chinese, com-Kal Choy Cabbage Red-Ulang Yea Choy
Cabbage, (Shanghai),—Yeh Chof
Cane Sboots, bauch,Kan Shon
Cauliflower, Large size,Tal Yek Chol-fa
+
Medium size,-Cheung Yeh Cho -ta
17
紅茄
荞茶、 紅檸茶
等 大椰菜花 中椰茶花
c18,
1b 30
鷄仔
30
each
23
#
osch 15
·班鵝
Drinjals, Green,Ching Yaon Fax
Red.-Hong Eer..
̇青元瓶
per dagen
雞蛋
lb. 22
BY
hains,-Ho! Nam Kal
28
Checos,--Ngol
TAR
.
1219
Geese, Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol, Mast Door, Wong Keag Haro, Shanghai, To Chal Partridge, Che Ká
palx
each
黃齲
*
Diff
EXER
Pheasant,-Shan Ka!
*
* palt
ech
26
H
白鴿 電
Alothew-Hol How Pak Kup.
"
2
̇萬物
dożen
禾花巻
oach
We
34 60
14
45
All claims raust be presented within ten | KING EDWARD Pigeons, Canton,-Pak Kup
days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
1913
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, July 25, 1907.
·BEN' LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENCLEUCH. FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS.
HOTEL.
A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL
Indica Attornoon Tea Roomi.
Privato Bar vid Bilised Rooms.
Quail,--Um-Ühen
Rico Biris-Wo Fa Chuuk Snipe,-8s-Chuy
Turkeys, Cock--Phor Kal Kang
Hon
Wild Ducke, S'bal-Shanghal Balap pal Teal,-Sol Ap Chal,
Wild Ducks Canton-Sang Shing Bal Ap¡ 85.
Hot and Cold Water throughout.
Electrically Lighted Electric Fans (required). Electrio Passenger Flavator to each Flosi
Table D'Hote at Separate Tabloe
Barbol,-Ka Ta TELEORATRIC ADDRESS
VICTORIA, Hongkong Bream-Bin Yu For barms, &c., apply to the
ONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are boing landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Gobowy ol the HONGKONG and KOWLOON WHARF and GoDOWN CO. LENTED, whence andfor from the wharvez delivery may bo obtsinod. 193
No Claims will be admitted after the Coods have loft the Godowns, and all Goods romasining undelivered after the "Oth
will be subject to rest.
July
All Claims against the Steamer macet be
MANAGER.
THE BEST BILLIARD TABLES PA COLONY THE AT
Fisb.
Small size,Sai Teh Choi Fa
Carrots,Kain Shun
Calory, Chinese, Tong Kun Chof
Engilsh,--Yeung
Elles Dried,--Con Lat Chic
Red,--Hang Fo
Green, Ohing Lot Chlo
Carry Stoff, English, Ko Lee Chol Ein
A Cacamber-Ching Kwa
·省城水锅
海鮮
1h D
14
鳊鱼
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Gla Yu Carp,--Li Yn
18
鯉魚
Ostfak,-Chik Yo
赤魚
Codfish,--Man Yu
Crabs,-Hat ...
prosented to the Undersigned on or before THE KOWLOON HOTEL, Cattle Fish,--Muk Yo
the 6th August, or they will not be re- oognized.
All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th inst at 11 a..
No Fire Insurance has been offceted. Bill of Lading will be conntarsigned by
+GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents
Hongkong, July 29, 1807.
1102
'MOGUL LINE OF STEAMERS. NOTICE TO UONSIGNEES.
THE STEAMSHIP CHAZEE. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS
OABLE ADDRESS CHEF-
KOWLOON.
High-class Tourist's Hotel under Amer
Joan Management. First-class Cat
ano,
Beautiful Garden...
MODERATE CHARGES.
J. W. OSBORNE,
Proprietor and Manager.
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMS, VICTORIA, SHAMEEN. SHAMEEN, CANTON,
ON THE BEITSI COKOLASION.
H. HAYNES Manager.
MACAO HOTEL,
TELEORAMS, TARMER,
YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods aru risk into the being landed t Godowns of the HONOKONG AND KOWE
their
MACAO, CHINA,
185
In the Centre of Praya: Grand. LOON WHARF AND GODOWN UONYANY, LTD., Bunder Experinced European
DOMI Hotels Electrically Lighted and
at Kowloon, whence and/or from the wharven delivery may be obtained.
Management.
Dab.-Si Mang Y..
Daca-Wong Mel Loa
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eols, Oongor,-Hai Mano
...Fresh water,Tam Sla Yu Ee's, Yellow-Wong Bin
Frogs, Tien Kni
Garoups, Sok Pan Gudgeon, Pak Kap Yo Hardinga, Tao Pak
Halibut Cheang Krau Kop
Labran-Wong Fa Ya
Fach-Wu Ya
Lobsters,Long Ha Mackerel,-Cha
Monk Fish,-Mong Ya Mullet-Chai Ya
No Ulsims will be admitted after the Every Outfort and Convenience for Oysters,-Sang Huo Goods have loft the Godowns, and all Residents and Tourists.. Goode remaining undelivered after the 3let 428
inst will be subject to ront
CHEAP FARES, EXORLLEN ACCOMMODATION, ATTENDANUM AND QUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The Twin-screw 6.5, Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodaties for First and Second Claes Famongers. The large size of these vessels
umees steadiness at sa Eletric fan, fu each room. Barbar'e shop and steam laun. the 26th August, or they will not be re- Ary, Cargo carried in cold storag
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information, Apply to
QUEENS' "BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
NERAL AOENTS;
All Claims against the Steamer must be. presented to the Undersigned on or before
coguired.
All broker, shafed, and damaged Gooda
are to be left in to Godowns, where they
will be examined on the 31st inet. at W
2F.H
No Fire Insuranco has been effected.
Fur otish, Kat Kang W. FARMER, Proprietors Capt. T. AUSTIN, Manager. Toroh-Tat Loo
WASHING. BOOKS.
(In English and Chinese);
ASHERMAN'S BOOKS, for the are
Pike, Fa Paw Poong Plaice-Pad Yu
Parofrat, Black, Hak Chong
Pomirst White, Pat Chang Fawising Ha
I
1.海鮮魚
鮮魚:
Bitter Bash-Fa Kw
Garlic, Soen Tau
Ginger, young, -San Tsr Keang
old-Lo Keang...
Horse Radisb, 8'hal-Lik Kan Indian Cora,-Suk Mal
Latince-Yeung Sang Chol
Water Chesnuta,Ma Tal 201
Mandarin-Kwel Lum Ma Tai,
Mushroome, Frosh--Sang Cho Kho
Mask Melon (Americu
Okroca,
Oulais, Borabey.Yeung Chong Tau
Green, Sang Churg
翻譯茶花
金
唐芹菜 洋芹菜 乾辣椒 ̇紅花椒
青辣椒 加材料
青瓜
苦瓜: 蒜頭職 新子鉴 老盛 力腿 粟米
洋生榮
views
̇馬蹄
eacb
Shanghal-Sheung Hat Chang Tap,
Papay, 1st qual,Tai bine-Saa Kwa each
H
Paraley,
Potatoe, Sweet,--Fax Shu
墨魚
14
沙孟魚
黃尾鲢
2nd!
Chang
0
Oho...
海號 R
Green Peas,Ching Tan
40
田期
石班
白蛤魚
曹白”
28
For b
Shanghal, Sheung Hal Shu Test,
Jepin,-Yet Poor Shu. Teri
American-FaKJ
Foochor-Tak Chan Shu Tral,
Pawpkin, Toong Hwa
#dish-Hang Lo Psk Teal
為服
龍蝦
̇酥魚:
腱魚:
生蠔
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong
Sage-(Chi So
Saslots,Con Chang Tin
Spinach, Yin Chot
Tomatous Fan Kor
Taros,-Wa Tan
Turulpe, Panil, (Long),bon Pak
MAI. Ex-Young For Pak pisow g
花破
斑魚
無齡
Vegetable Marrow-Chi Kw
་་
(Am,Kain Sas Obit Kwa
Water Cresses,Bal Young Chol
14
Lily root, Llu Ngan
Yum-To Sho
明蝦
琵琶沙
石狗公司
Pook FishSet Kan F Rearth,Ohu Y
養魚
inarked.
of Tadice and Gentlemen can nowy-Pol Pa Ba Bills of Lading will be countersigned by be had at this Ooo-Price, 60 Cents.
CHINA Max Office, 8, Queen's Road Contral
DODWELL & Co., LTD
Agents.
Hongkong, July 26, 1207.
1207
W. BRETT,
8 桂林馬路
*生草菇
-20 金山香瓜
洋葱頭
生葱
5 ORT
10. 大萬雄類
Inspector of Murkete
8 中萬餘颠
芹茶
上海事仔 日本薯仔 花旗華仔
3. 福洲薯仔
香瓜 紅雞仔
大裁
紫醐
̇乾葱
香料 羊頭 耀松
洋葱
金山節風
西洋菜
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has to power to compel etellkoldo to so l at the prices
G. A. War DCOCK," ·
Secretary, San Hory Board