SATURDAY, JULY 27, 1807.
Shipping.
Banks.
THE CHINA MAIL.
Banks.
ONGKONG ANDERANGEAL INTERNATIONAL BANKING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM BANKING CORPORATION
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TADINO PASENGERS KISO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, đe, THRUTCH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Paid-ur CAPITAL.
LIBERVE FUND—
Storfing Reserve, $10,000,000 Ellver Reserva ... 11,000,000
10,000,000 |
KISERIN
IJAMLITY
PROPHICTOLLA sensaziṛmov]
$21,000,000 or $10,000,000
Colar or DiMOVDEN (→
G. H. MELHORST, Haq.---Chairman.
Hon. Me Hisar Keswick-Deputy Chairman,
A. Fuchs Esq.
-E, Goetz, Esq.
A. Haupt, Keq.
A. J. Raymond, Esq.
E. Shellim, Esq.
R. Showan, Esq. H.A. W. Slado, Esq.
O.R.Lenzmann, Esq. H. E. Tomkins, Esq.
CHIEF MANAGER : Hongkong-J. R. M. SMITH.
MANAGER:
Bhanghal-H. E. L. HUNTER. LONDON. BANKERS-LONDON AND COUNTY
BANKING CO., L.
HONGKONG-INTEREST ÁLLOWED,
STEAMERS
to
COLOMBO
Levro
HONGKONG
Duo at Une at Dontacting Steamers !
Maeskillet | PLYKOLTE from Colostao to
(Brindisi (London SARSEILLER & LoyDonzdaya earlier) 1 day later)
TONS Noon Sarday
197
DELHI............3000
Aug. I
AROADIA......7000
Aux. 24
-MARMOBA.......... 20600
Sept. 7
TONE
HIMALAYA... 7000 MOLDAVIA ... 9500; INDIA..
Saturday, 1907 Sept. 8
Saturday,
1907
Sept. 29
Supt. 16 Sept. 9,
MALTA
.8000
Sept. 21
MONGOLIA
DELTA
9000
Oct.
6
OCEANA
WOOL
DELHI
Boon Nev.
ARCADIA
....7000
8000 Oct. 9500
Nov. VICTORIA......
7400 BRITANNIA... 7000 Nov. 16 MOOLTAN... 9500 Nov. so CHINA 8:00 Dec. 14 HIMALAYA... 7000 Dec 28
0
£0
↑
Oct. 18 Oct. 27 Nov.
Nov. 23
"
Dec.
Dec. 21
1908 Jan. 4
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, June 14, 1907.
B4
Oct. 19 V Nov. 16 DEVANHA ...8030 N. BO
transfer also to
Passengers change steamers at COLORD, and those for Burp
the Express Mail Steamor at l'ont Said. Accommodation in the conaceting steamer from Ontouse is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHUNT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARIYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
On Curiant Account at the rate of E por cent, per annum on the dally balance.
ON FIED DerosITS ¦--
For 8 monthe 2ḥ por cent per annum.
8 .. It
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
HE business of the above Bank la con. ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Ralos may be obtained on ap
lication
INTEREST on deposits is allowed 84 PER CENT. per annum. Depositors my transfer at their option balances of 8100 or mors to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CELIT. per
nnam,
For the Hongkong and Shanghal
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, January 12, 1007.
1517
THE CHARTERED BANK OF INDIA, THE CUSTRALIA, AND CHINA
STRANEHA.
HONGECHU
Dus st LANDON
TONNAGE
About
about
• NTANZA..
• SIMLA
7000 BORO $112.
July
怎
Sept.
16
14 Sout
307
• SUNDA
4600
Aug.
28
Det..
14
1 CEYLON
10 Sept.
11
Oct.
NAMUR
7000
Det.
9
Nov.
MANILA BORNEO NORE
1500 Oct.
23
Dec.
4.00
Nov.
G De
7000
Dec.
4
Jan. (1908)
20
RESERVE FUND
*£1,476,000.
238
These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombe, and at Malta or Marseilles.
INCORPORATED BY ROYAL CHAkter 1863. HEAD OFICE, LONDON,
AD-EP CAPITAL... *** Shortly to be increased to
£1,200,000.
HE
Shortly to be increased to
2+
800,000
...£1,075,020
RESERVE LIABILITY OF PRO.
FILIETOES
...£800,000
YORPORATION,
CORPORATION
FOAL AGENTS OF THE UNITED STATES IN CHINA, TRY PHÍAFFINE TELANDS AND
THIS REFUMO-09 PANAMA..
CAPITAL, PAID-UP.Com $3,260,00
about Mex, 85,900,000. RAFVE FOND OLD 18,250,00
about Mex, $5,900,000.
HEAD OFFION
60 WALL STREET, NEW YOBE. LONDON OFFICE-READNEEDLE · HOUSS,
E.O
LONDON BANKERS ;
BANK OF ENGLAND." National Provincial Bank of England, Lt, Tho Capital and Coentias Bank, Ltd.
BRANCHES & AGENTS ALLOVER THE WORLD,
THE Corporation. Traussos svary de ecription of Banking and Exchange business, receives money In Curread_A count at the rate of 2% per aosum ondaly balances and accepts Fixed Deposite at the following rater
For 15 months 4) par cont por anotni. For 6
4 per cent per annum. For 3
per cent per annum. No. 9, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
W. M. ANDERSON,
Manager. Hongkong, July 24, 1907,
HONGKONG AVERAGE. MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, July 18th, 1907,
At 200 cents per Dollar Mexican
Ontom Ngan Lau Sirici...
Baussges,Ngau Chang Bullock's Brains,-,, Biow
هان
30
肉食
Salmon,-Mo Yan Yo
Shark, Sa Yo
Skate, Po To
Shrimps,-HA
Snapper, Lap Yu
Bolas, —Tat Ba Yu ....
White Bait ---Ngan Yu Chai
Fraits.
b 28
10
...28
馬鋪立鲩左脚
魚炒魚口魚
なし。
銀魚仔
菓子
Batcher Meat.
P
Beef allein & prime cnt-Mef Lang Pa... b 20
Corned-Ham Ngau Yak Roast,Shiu 41 21
AMA Tench-Wan Yo
18
T
£0
Turbo-Cho How Yo
24
20
* 12
Turtles, amall, fresh water,--Kork Ya
1170
..
Breast,-Nagu Lari Soup,-Tong Yuk
15
11
牛腩
16
+
湯肉
37
Steak,-Ngan Yok Pa
ND
牛肉耙|
牛柳
.26
**
牛腸
ft.18
*E
per met 10
21 20 金山不染
oach 60
̇牛腩
56
11
鹹牛脷
Small,--Hoi Toug...
海棠
87
牛頭
-
each
alb, 19
牛心
Babanus, fragrant, Canton,-San Shing
Beung Chiu
品儿 3 省城香蕉
10 牛肩
Bananas, (brides), Macao-San HoungChir
香蕉
Feet,-Ngan Kerk
each 7
*
牛脚
Chestnuts, Chinese,-Foong Let ...
BR
Kidneys,-Ngao Yia
10
牛腰:
Carambola, --Yeung Tuo muy
Tail-Ngeu-ket
17
牛尾
Cocesuats,-Yels Taz...
...ich 1
椰子
1
Liver,-Nysa Coo
16.12
Lemons, China-Ning Moong
̇檸檬
Tripe (undressed)-Ngan To
牛肚
st
3 金山檸檬
***
Tongue fresh,-Ngan Li
11
*
TJ
·
corned-Hani Ngan Li
Head, Ngan Tau
Heart-Ngan Suru
Hump, Salt-Ngan Kin
274 54
Almonds-Hung To
Apples, California)--Knica San Fing Khe
(Chefoo)-Tin Chon Fing Khor...
Custard,-Fan Lal Ohi
America Kum Bar Ning fun...
Fresh
alves' Head & Foot-Ngau-chal-tau-kak, set 21.00 4 Lichos, Dried-Lai Chi Small Stone
羊牌骨 Button Chop,-Young Pal Kwat
Leg,--Young Poi
2
"
+1
EDERLANDSCHE HANDEL
NEDER
AATSCHAPPIJ.
MA
(NETHERLANDS TRADING BODITY),
ESTABLISHED 1824.
PAID-GF
...FL. 45,000,000 (£3,750,000 CAPITAL RESELVE FUND FL. 5,000,000 (£ 417,000). HEAD OFFICE-AMSTERDAM.
HEAD AGENCY—BATAVIA,
Shanghai, Rangeoo, Samarang, Soursing, BRANCHES-Singapore, Fenang, Choribos, Tegal, Pacalongan, Passaroean, Tillatja, Padang, Medan (Dell), Paleta. bang, Kota-Radja, (Acheen) Bandjermasin. Correspondents a Macacear, Bombay. Madras, Pondicherry, Calcutta, Colombo, Madras, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Amoy,
Melbouras. Yokohama, Kobo,
19. Sydney. New York, San Francisco,
LONDON BANKERS:-The Untan London and Smiths Bank, Limited.
The Bang buys and sells and receives for oollection Bills of Exchange, issues lettere of credit on its. Branches and correspond ents in the East, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and tran- racis banking business of every description.
INTEREST ALLOWED On Current Accounts 2% per Anzum on dally balances. Fixed Deposits 12 months 41% per Annum,
Do.
6 months 4 Do. 2 months 31% Do.
Pigs' Chitings-Chi chong
Brains-Chi Know
•
Feet, Oh Kerk
**
... per set...
Limes, (Saigon)-Sai Kong Ning Moong....
天津平菜
楊桃®
荔枝乾
#100號 荔枝
G 西貢檸線
宋
山竹子
... lb, 91
24
19
社
*#*
Shoulder,-Young Shea
90
+
**
Mango, Manila-Lai Sung Mong ...
.... .24. 猪臟
Mangosteens,-San Chuk Tes
*** per 100
A
Orangos, (Canton)-San Shing Tim Chang 1
22
猪腦
Passion Fruit
Exch
省城甜概
13
猪脚
Pears, (American),-Kami San Bhat Li
金山啤梨
06.19
猪難
(Canton), Cooking,--Sa L
6
+
沙梨
豬頭
10
花生
sach A
12
猪心
紅柿
B
34
猪腰
1 lb, £8
8 中等 R
21
Fry,-Ohi Chak Head,-Chi Tau Heart,-Chi Sum Kidneya-Chi Tin Liver,-Oh! Cou Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
"
IN
:ཚ་
Head and Fout,-Young Tan Kerk sot 00
Kidnaya,-Young Ilu Liver,-Yeung Con Sacking Pigs, To Order-Chn Chal Suct, Boof,-Sang Ngna Yau
17
Matto-Sang Yeung Tau... Veal-Ngan Obal Yuk
**L
Sausages, Nga Chai Cbcog
猪肝
Peanuta, Ta Sang
Persimmons Largo,-Eung Chio ...
Pineapples, 1st quality,-Sheung Poon T...
Paw Law
Pursing-Thi Chun
ear 15 本地波到
D
上海勞骨
19
金山西瓜
Walnuta, Hop Tro
Green, Sang Hop. 3to...
紅梨
cuch 14香邂溜油
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa,
(China) Sai Kw
Fogotables, &C.
Artichokes, Shanghal-Shenng it AN
Chi Chenk
M++
Beans, (French), Moose,-Oh Moor Fin Ta
(French), Shanghat,-Sheang Bal
Pin Tau i
Sproat, Ab Chol...
合桃:
生合桃
3 西瓜
菜蔬
YAM
澳門邊荳
10. 上海邊荳
茅茶
།
30
***
Endcocking Chung-tanz-pow.law
"Corned,Ham Ühu Yuk
Leg-Chu Pel
H
Plans-Swatów Hung Lai...
29
441
猪
Pamelo, Sian,Chim Lo Yau
Fat or Lard,-Cha You
JU
H
猪油
Shanghai-Lo Kwat
Shoeps
+
Heart,-Yeung Sain
Rob K
羊心
10
of
羊腰
Ib. 24
+
17
羊肝
猪仔
16
生牛油
21
A 15
生羊油
20
24
牛仔服
Poultry.
40
cte.
Chicken, -Kai Chit...
m 30.
雞仔
410
On Fixed Deposits for 12 months 4
Ospont, Large, Small,-Sto Kat
www
30
*
5
24
"
*
P
15
THE
JOHN ARMSTRONG,
Manager.
Doves-Pan Han
each. 16
M
斑鴆
T
Eggs, Hen-Kal Tab... Fowls, Canton-Kal
por dozen-
Cabbage, Chinese, com-Kat Choy
hainan,Hol Naw Ka
1b. 32
29
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
$500,000
ease,-Ngol
***
20 A
Goasa, Wild Sh'al,-Shi Yor Ngol, Mask Deer,-Wong Keng Hare, Shanghai,-To Chai Partridge, Che Pheasant,-Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kap
pair
sch
黃嫲
1
Medium size-Cheung Yeh Cho-f
-中椰茶花
+
n
Jeff
*
Small size,Sai Yeh Chol Fu
̇和檸茶花
隨機
Carrot,-Kam Skan
lb 6
H
paiz
山藥:
each 10
白鸽
翅翰
INTEREST allowed on Current Account
the rate of 2% per annum ou the Daily
* Carries let aud 2nd Satoon Passengers. + Carries only First-Saloon Passengers. | balances.
3:21
The Co.'s B.A, * JOSJEIN MARU.
Capt. H. S. So, SEIKO MARU,
Capt. G. Nakao,
* DAIJIN MANU,
Capt. J. SAKUKAI,
+ ROSHU MARU,
Capt. T. SUROGA,
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hoogbong, May 16, 1907,
MERQANTILE
Do.
J. L. VAN HOUTEN, Agent. Hongkong. June 8, 1907.
HE NATIONAL BANK OF CHINA, Dacks,A
LIMITED,
HEAD OFFICE-Hortone,
نده
AUTHORISED CAPITAL......... £899,475 PAID-ET CAPITAL
.£249,718
RESERVE FUSD................
BANK OF CAPITAL RESERVE FUND .....£ 12.785
OSAKA SHOSEN KAISHA. THE INDIA, IMITED.
REGULAR STEAD-SHIP SERVION BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS
FROM HONGKONG- SUBJECT ALTERATION,
For
TAMSUI, V SWATOW
AND AMOY,
FOUCHOW, Via
SWATOW
AND AMOY. TAMSOI, Via SWATOW,
AND AMOY. SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
LEATINO SUNDAY, 28th
July, at 10 3.0, WEDNESDAY, 31st July, at 10 ..
Į SUNDAY, 4.h
Aug, at 10 a.m. TUESDAY, 6th
Aug., at 10a.m.
These Steamers have excellent Accommodation for First and Scoond-class Presen. gere, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidshipa Unrivalled Table.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern Obina Forts, For Freight, Passage and further laformation, apply at the Co.'s loesi Branch Offor, at SzooxD Lode, No, 1 Quers's BUDDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TAČOMA WITH
-NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPÓGED SLICINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.O, AND TACOMA-
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Fons,
Captains.
SHAWHUT TREMONT
9806 9806
E. V. Roberts........ TW. Garlok
To Sahi.
261
AUTZORIZED CAPITA£1,600,000
SURSOETBED.....................£1,125,000
PAID OP 582,500 RIBERY FUND....£170,000 | BANKED:8: LONDON Jouy Srook Bask, Far Tas,
INTEREST Jlowed on Current Accounte at the rate of 2% per anciu on the Daily Balance,
OR FILED Darouma :--- For 12 Monthe%
#+
ני
B
49
EVAN ORMISTON,
Manager. Hongkong, May 1, 1907. THE BANK OF TAIWAN, LIMITED.
(INCORFORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER),
AUTHORBED ÚLFITALIEN 5,000,000, Paid-up Capital YEN 3,760,000. REIERVE FUND YEN
635,000.
|HEAD Orror;-TAIPEH, TORNOSA.
BRANCHES AND ÁGYNOIRE:
Kobe,
Amoy.
Anping.
Nagasaki.
Talust. Tainst
Foodhow. Osaka.
| Keelung
Takto Shanghai. Yokohama,
Swator.
HONGKONG OFFICE:
LONDON BRANCH: 61, OLD BROAD STREET, E., MANAGER GEORGE MUNTO,
LONDON BANKERS .-- Parr's Bank,
Commercial Bank of Scotland. The Batik grants drafts and telegraphic transfers and conducta evory doscription of Eastern Banking business.
INTEREST allowed on Current Account at the Rate of 2% por annam on the Daily Balance
On Fixed Deposits for 12 month 5 per cent.
"
12
B
13
G. U.: MOXON,
Managing Director.
8
R
DSSO. CHINESE BANE.
Hongkong. September 28, 1908,".-
ORGANDED UNDER IMPERIAL DECRES OF
10TH-DEDENDER, 1895,-.
Hollow. Ho! How Tak Kop. Quail,-Um-Obun *-
Rige Birds-Wol's Cheak Snipe,-Sa-Uby
H
Turkeys, Cook-Phor Kal Kung
Ns Heri, Wild Ducks, S'hal,Shangkat Eidap pal Teal,-Sul Ap Chal,
Wild Ducks Canton-Tang Shing 3a! Ap, éan
Fish.
Barbel-Ka Ya CAPITAL... Roubles 16,000,000 CAPITAL contributed by OHINESE Brest, -Bin Yo
GOVERNMENT ...5,000,000 K. Taola,
Canton Frash Water Fish, RESERVED FOND. Roubles 4,116,000 Carp-Li Ya HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG. Catish, Chik Ya
Codish-Mun Yu... Crabo, Hal...
London Office: 41, Threadneedle St., RO
3, Dea Vaux Roni Interest allowed on Carrent Account. Andijon Batoom Depoelta rocuired on terms which may be lesint on application.
D. TOHDOW
Munazer, Hongkong, April 6, 1907.
YOKOHAMA SPECIE
BANK
ESTABLISHED 1850..
GAPITAL PAID-DY RISERVE FUNDB
Peking Samarkand
BRANUBES AND AGENCIES:
Khokand Klachta
San Francisco Balgowest Kirlo
Kobe Shanghal chonsk Bodaibo Keuldja Stretinsk Krosnojorsk... Toshkend Kwanickendzo Tehita
Tchougputchak
Boukhara 21 DUDE
Busk
11,000
Valentia Liaoyang
Thefoo
London
Fleitar Marguelen Hakhodate Moscow
Hankow Monkder
Harbin
Tislin,
Fiestain Tsitsibar
Verobneon-
Nagasaki Minak Hongkong Newchung Very
Nicolajersk Vladivostock Zen 21/200,00
,000 Irkutsk
Ouliaaital Yokohama Kalgen 14,50,000 Kashgar
Zeiskola. Ourge Khabarovek Patis
Pristin
BRANDRES AND ÅGENOITA: About Aug. 15. | Toxto..
KOU.NAUHAKI. IZONS About Sopt. 10 LONDON,
NEW YORK SAN FRANCIBOO. HONOLULU, BONDAY,
HÁNGROW. Chzfoo. TIENTSIN. PEAKING, NEWORWAKO, POAT ARTOUL, Dazur, AstuNG, LLDYANO MUKEN. TIE-LINÓ, ÜBANG-UHUN.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE, · ELECTRIC-
·SIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The Twin-sorow 8,5, Shawmut and Tremont aze débad with very sapontor Accommodation for First And Sosand Case Passengers. The largo also of theas Yousee anasang steadiness as eas. Hiecirle fat in each room. Barber's shop and steam lacn day Oargo carried in cold storage.
FAROEL EXPRESS TO TES UNITED STATES AND CANADA, My For further informazior, Apply to
QUEENS' BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
ANDRAL AGENTS,
SHANGHAI
HEAD OPPIOSYOKOHAMA,
HONGKONG-Interest allowed.
On Current Account at the Fate of 32 per annum on the dally balance,
ON FIXED DEPOSITS
For 12 months...5% per annuş,
For
month..
For 8 month
TAKEO TAKAMICHI,
Manager Hongkong, April 6, 1907,
́n་་་ . BANKERS:
LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co..
Untilo Fish,-Mak To
Dah, Sa Dlang Ya..
Dace-Wong Mel Lan
Dog Fish-it Ta Sa
Eale, Congoras Manu
*1
·鶵蛋
Long, Tau Kok
Beet Root,-Hung Cho: Tan
Brinjate, Green, Ching Tuen Ker
Red-Hung Ker...
Cane Shoots, bunch,-Hau Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yek Chef-ia
Rod.-Hong Fa
H
紅茶园
lb
青元茄
芥菜
紅柿榮
椰菜
鴨笋
·大檸茶花 ·
18.
6: 紅花椒
Colery, Chineec,-Tong Kan Chol
English-Yoong
2 Chilles Dried,-Con Lat Chie
禾花雀
'Green,--Ching Lat Chin i
Carry Stuff, English, "Ka Les Chol Etu...
XA Cucumbers.-Ching Kwa
Bitter Squash,---Fu Kwa
Ginger, young, -Sen Tee Kaung
唐芹茶
洋芹菜
乾辣椒
青辣椒
̇加應材料 ®
青瓜
沙灘
60
Garlic,--Saeu Ton
Horse Radish, Shal-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
isce
vich
.A
苦瓜
老靈
粟米 ®
洋生茶
馬蹄
桂林馬蹄
新生草藥
·省城水蜜
.
thi, mùa Hoang v
海鮮
加魚®
Lattuce,Young Sang Chol
: 14
Water Chesnuts, a Tat...
Hoi So Yu
14. 海鮮魚
•鯉魚
Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho
赤魚
Mask Melon (American
each
20 金山香爪
石熬魚
Fresh water-Tam Sia Yu
Eols, Yellow,Wong Bin Froga-Tian Kal
Garoups, Set Patt...
Gadgson, Pak Kop Yo
Herrings-Tao Pak...
Bailbab, Cheung Kwan
PARIS-Comptoir National d'Escompte Lobsters,-Lang Es
de Paris. Banque de Paris et dos
Pays Bas
BERLIN-Mondelasah & Co.
墨魚M
沙孟魚
TAS
Okroes,
Mandarlu-Kwel Law Ma Tal,
Onions, Bombay,Young Cheng Tau
Green,Bong Churg
Shanghal, Shoang Hal Oháng The
Papam, 18: qual.fai Man Sar Kwa each
·2ad. 41
All Pursley, Lan Cho
海鰻
$98 黄
140:田
5. 石班
12 白蛤魚 |
20
Green Fess,-Ching Tao
Fotos, Sweet, -Fan Shu
per lb
Shanghai, Sheung Hai Shu Tali
Japan, Yet Pocr.Sha Ts
Amerian,Fa K
Fooohow, Fak Chan Shu Taal Pampki,--Tooog Kre
I-Hong Lo Jak Teal
Rhubarb (Front)--Tai Wong
Sage,-(Chi So
Labras-Fong Fa Ya Fisch-Wa Ya
20
40
金龍蝦
Mackerel,Chl in-..
12酥雞
Slots,-Con Chong Tou
Spinach,-Yin Chel
Mook Blah,Mong To Mullo-Ohal Yu Rosenthal Oysters, Sang Hoo
书魚
Tomatoes,-Fan Ker.
HAMBURG M. M. Warburg & Co. VIENNA K. K. Priv. Oasterr. Credit
Anstalt fur Handel Gewerbe AMSTERDAM Lippmans,
&Co.
Interest Allowed
Protfab,-Kal Kung.
Poro, Tad LC
Current Accounts in Dollars 2 per cent. Pike, Fe Par Poong
per annum on credit balancos of 21,000 and over,
Fisica, Pan Yu
Fixed Deposits. Terus on application.Pomfret, Black-Bak Chong Local Bitis discounted. Special facilities
for Russian exchange Ferigo archange Pomfret, White, Pak Chong on the principal clues of the world bouglat Fawns,—Ming Ha *** and cold.
coding-Pol Pa Sa
E FREYVUGEL, Manager,
HONGKONG BRANCH PRINCE'S BUILDINGS.
Hongkong, April 1, 1907.
596
Pick Flib-Set Bau Fung
Cha
鷄公魚
頭:
·花破雞
班魚:
白艙:
明蝦
琵琶沙
石狗公
康
Taroa-Wa Tan
Tarzipo, Fuuti, (Long),-Low Pak
bundle
English, Yeang bơw Pak plaorsa
Vegetable Marrow-Chi K
(Am-Kum Sai Chit Kwa
Water Orcses, Sal Yeang Dhst
Lily root-Lin Ng
Yams, Ta Shu
C. BRETT:
洋葱頭、 生葱
10 大萬橙藥
Inspector of Murkel
中萬梅藥 芹菜
背葉商
繫
上海薯仔 日本薯仔 花旗萛仔
冬瓜
̇福洲薯仔
紅蘿蔔仔
大黄:
紫勳 ̇乾葱
草茶 番茄 芋頭 蘿拉
洋輝酱 節瓜:
金山瓜 西洋茶 蓮藕
大樓
The prices necessarily vary from day to day and the unforg Board has no power to completallholdere to so i of the prices hvirked,
0. A VoRCOOK
Secretary, Sanitary Boar