FRIDAY, JULY 26, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees,
'MOGUL' LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP CHAZER.
JOHN BULL'S EASTERN PEARL
(Continued from Page 3.)
There are outcrops'of coal in any parts! of the island, and any millions of tons have been proved under:aurince by boring..
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND It has beer tested by merchant sterisers,
STRAITS. ! ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods Are being landed at their risk into tho Jodowns of the HONGKONG AND KOW- LOON WHARF AND GODOWY COMPANY, LAD
be obtained.
HONGKONG AVERAGE MARKET -
PRICES.
Corrected to Thursday, July 18!), 1607.
At 100 cents per Dolla Mexican,
Butcher Moat.
1
11
***
SA
and found to be very excellent hard steel striola & prime ent-Me! Lang Fa... 20
Corned-Ham Ngao Yok coal, unlike the friable conle found else
Roast-Shi where in the East, which crumble when placed in drips' bunkers: More valuable
Breast,-Naga Lam «tili, a smokeless steam coal, the very thing neededforour warships, orists. The Admiral
MARSEILLES & LONDON, Kowloon, whence and/or from the of the Fleet on the Chim station has
TALING PASSENGERS AIBO TON
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 153UED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave
Номакомо
Due at Dus at Connecting Steamers
MARSEILLES PLIHOETH from COLOMBO to
(Brindisi (London Marseilles & LONDON 2days earlier) 1 day later)
DELTA
TONS Noon Sat'day
****.....8000
1907
TоX9 Saturday,
1907
Saturday,
ARCADIA......7000
MARMORA...10500
July Aug Sept.
24
.6000
Sept. 21
MONGOLIA
INDIA.Ter 8000
050
DELTA
6000
Oct.
VICTORIA 70
MACEDONIA.10500TM Aug. 25 HIMALAYA .. 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9000 Sept. 22
Oct. Oct. 20 Nov.
1907
Sept. 1
Sopt. 16
Sept. 29
В
Oct, 13
Oct. 27
Nov
Nov.
OUBANA
.....7000
Oct. 10
DELHI.
8000
Nov. 2
BRITANNIA... MOOLTAN
70% Nov. 167
Nov. 23
ARCADIA ......7000 DEVANHA ...8000
Nov. 18 Nov. 80
9300 Nor. 30 CHINA 8:00 Dec. 14 HIMALAYA... 7000 Dec
Deo.
Dec. 21
28 1808, Jan. 4
DELHI............8000
MALTA
Passengers change steamers at COLORIDO, and those for BRINDL transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID. Accommodation in the connecting steamet from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE POR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STRANEES,
TONNAGE
- boy!
* ZANZA....
• BIMLA
Loove HONGKONO
Gheat
* SUNDA
+ CEYLON........
* NAMUR
7000 July 8000 AUR.
4600
1000 Sept.
7000 Oct,
Aog,
+ MANILA ....
4500 Oct.
* BORNEO
NORE
4:00 7000
Nov.
Dec.
Dos at
Losbox
about
31
Sept.
JB
14
Sent.
Üct.
14
Oct.
28
་
Nor.
25
$8
Dec.
Def..
23
Jao. (1918)
20
做H部且!邪64
wharven delivery way
No Claime will be admitted after the ordered a test, and it is a certainty that Goods have left the Godawas, and all Hornen will in the near future supply not Gords romaining undelivered after the Stanly the merchant stetners that are coming inat.. will be subject to rent,
All broken, cunfed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 31st inst., at 2 T.N
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., Lro..
Agents. Hongkong, July 25, 1907.
All Claims against the Steamer must be for cool in increasing, probes, but all our presented to the Undersigned on or before warships in Eastern waters Extremely The 25th August, or they will not be re-rich deposits of iron ore and manganese cognized.
have abs been found, as well as, lime- stone, and there are, therefore, possibilities of an iron and steel industry in Borneo that would be sound in few other producing districts. The caal aud iron practiently lie side by side within each of tine harbours, and Chinese labour, which is cheap, can be procured in abundance.
Catton grows prolifically both as peren- nial and an annual, but plantors prefer to grow tobacco and rubber. About four thousand acres of rubber were sowu last year with the seed of the Pam variety, and the trees have grown at the rate of one foot per month. Here is another instance of a company that fosters industry of Cargo are hereby in and does not choke ur repel it. of
Cesurt of Governor's of British North
1207
*KEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNKES.
STEAMSHIP BENCLEUCH.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONSTONERS Goods are being
of
landed at their risk into the hazardous andfor extra hazardous GopowNS the HONOLONG and KOWLOOS WHARP and GoDOWN CO., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claime will be admitted after the Cods have left the Godowns, and all Goods remisining undelivered after the 01 July, will be subject to rest amour must be presented to the Undersigned on or before the 6th August, or they will not be re- aognized.
All broken, chated, and damaged Goode arn to be left in the Godowns, where they will bo examined on the 30th inst., at
ײין,
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & C...
Agents. Hongkong, July 23, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER SALAZIE.
1192
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. CONSIGNEES of Cargo from Losinos
10°
The
Burnte advance interest at the rate of five per cent, in any capital sank until the unproductive puried in the case of rubber six years is over. They are repaid when the produce comes, but only ask for their
aney when the shareholders have been paid six per cent. The value of the tobacco exported last year was over 2200.800. T is likely to be more this year.
The Borusan benefits are not exhausted yet. The island yields a variety of most valuable timber, including a tree whose wood is little inferior to mahogany ; an- oiler-thak in a hard as iron, with a fine grain, that will stand the open air evon. without being protected with paint. Every town and estate of importance is linked up by telegraph and tele- phone line, and the railways are being extended aud deviated hero and there to open out the country. Here is a last comparison between British North Borneo and Rhodesia. In Benco your profits are your own; in Rhodesin the company comes in and taps them. Ju Borneo you got the finest of land for an average of 3
of 30a on aere.
05 6.5. Chavenie sud Megoe : frumor fete, if you instalace it at a collar per HAVRE OF 8.8. Medot; from BORDEAUX procharts, or you can rent it at n
Vale * 8.5. d' dirus, in connection acro per annum. In Rhodesia the prices with shove Stoomer, are hereby inform which vary, are considered extremely bigh.
These Stemmers call also at Singapore, Penang, Colombe, and at Malta ore that their Goods, with the exception In British South Africa, if you want to send Biarseilles.
• Carrles 1st and 2nd Saloon Parstugers. + Carries only First Saloon Passengers.
1321
THE Co.'s 8.8.
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
* JUSHIN MARU.
Capt. H. S. SMITH,
TAMBUI, Vla SWATOW
AND AMOY,
LEAVING
SUNDAY, 28th
July, st 10 s.m.
* These Steamers have excellent Ascoramodation for First and Second-class Paseon gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
+ Taking Oarge on through Bills of Lading to all Yangtans&Northern China Ports. For Freight, Passage and farther Information, apply as the Co.'s local Branch Once, at BrookD FLODE, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS,
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE
BOSTON, STEAMSHIP 00,
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROFORKO SAILines From HONGKONG FOR
VICTORIA B.0. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
Sésamura,
Tons,
Doplatno
SHAWMUT TREMONT
9306 0606
V. Roberts... T. W. Garliek
To. Ball,
About Aug. 15. About Sept. 10.
*
Soap,-Tong Yak
Steak,--Ngan Yrk Fa
Salmon,-31a Yau Ya
Shark,-Na Yo
Skate, Po Yo
Shrimps,-Ba
Stapper,-Lap, Yo ..
Soles, Tat Sa Yu
Per
IN
Almonds, Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chon Fing Khor.... Small,--Hol Tong...
Cuatard,--Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chiu
531
Bananas, (brides), Macao--San Heung Ohio
Chestnuts, Chinese,--Foong Lat
26. 金山平雍:
天津平集
海棠!”
I
番荔枝
Ib3.省城香蕉
山香蕉
楊桃
•風樂
肉食飯
24
cta,
201
11 28
50
翔龍扒 Teich Wan Yu
1, 18
20
Tarbot,--Cho How Yo
***
***
21
Turtles, small, fresh water,-Kork Yo
70
194 19
16
牛腩 4
White Baft-Ngun To Chal
*
15
銀魚仔
湯肉
20
牛肉耙
Fraits.
+1
Catom Ngsa Lau Stilcta ....... Sausages,-Ngan Channg Hallock's Brains, Slow
30
牛柳
CLE.
菓子
26
$1
牛腸
118
por sat 104
Tongue fraah,--Ngau LA
each 50
牛
corned-Ham Ngau Li
50
+
藏牛腩
"
Head,--Ngan Tho
80
牛頭
14
Heart-Ngan Sam
b. 13.
40
Hump, Salt-Ngan Kin
20
P
牛拜
บ
Feet,-Ngna Kerk
ench 7
牛脚
Kidneys,--Ngau Yie
10
牛骏
H
Tail-Ngau Mai
Livor,—
Ngaa Con
... lb. 12
牛肝
7
牛肚
羊牌骨
24 **
20
羊手
Pigs
24
+
猪酵
Braine-Chi Know
kh per ect...
-2
+
猪腦
15
Feet,-C Kerk
12
But h
猪脚
1
**
Fry, Chi Chak
12
IN
+ $
*****
Head, Chi Tau
19
***
猪頭
Heart,-Chi Sum Kidneye-Chi Yiu Liver,-Chi Cou
oach 9
猪心心
8
-lb. 28 ̇猪肝
21
20
*
猪比
18
Trips (andressed)-Ngan To
... lb. 24
alves' Head & Foot-Ngsu-chal-tan-kak, set 21.00 4 Matton Chop,-Yeung Pat Kwat Leg.-Young Fei ... Shoulder,-Young Shau Chitlings-Chi chong
"
17
Pork, Chop,-Chi Poi Kwat
Corned,-Ham Cho Yuk "Leg,-Cha Pel
3+
--
IN
"
Fat or Lard,-Chu Yau
4
Carambola,-Yeung Tuo..
Coconuts,--Yeh T...
Peanuts,-Fa-Sang...
tar
12
10
荔枝
:西質檸檬
a por 100
cach
***
省城甜覆
16
金山雪梨
71
沙梨
", 10
花生
紅柿
牛尾
Lezaons, China-Ning Moong
America-Kam San Ning Moun...
Liches, Dried-Lai Chi Small Stone
Frosh-E
Limos. (Saigon)-Sal King Ning Moong...
Stango, Manila-Lul Sung Monger aquari Mangosteens-San Chok Tex
Granger, (Canton)-Ban Shing Tim Chang 1-20
Passion Fruit.
230
Pears, (American),Kom San Shut It
(Canton), Cooking,-Ba
Persimmons Large,-Hung Oble
Pineapples, 1st quality,Sheung Foon T...
11
PAW LAW
您山竹子
Pack 15 本地波惡
2ndcooking-Chung-tang-paw-law 8 中等效
Gecen,-Sang Hop Too
Water Melon (Am) Kum San Sai Kwa .....
(China) Sai Kia, mi
THA Artichokes. Shan hat –Sheung. Bởi đã từ
292 牛仔腸
40
(French), Shanghal-Sheang Bat.
紅梨
邂油 上海勞骨
合桃 强 生合格
6 金山西瓜
3. 西瓜 :
菜蔬
Sheops' Hoad and Fest,--Yeung Tan Kerk set "CO-
**
14
Heart, Femg Sam Kidneys-Young Ilo
ཎྜཧྨཋཝཱན|2མང
猪油:
T
Plantains--Tai Choo
Mar lb -
Plum-Swatow Bung Iaf...
15
心
Pamelo, Siam,Chím Lo Yau
each 14
Shanghai-Lo Kwat
lb
Walnuts,-Hop Tao
19
each é
羊心
it
SY
*. lb. 21
羊腰
羊肝
FM 11
猪仔
18
生牛油
21
生羊油R
20
Sausages.-Ngan Cha! Oboorg
Poultry.
* Liver,-Young Con Sucking Pigs, To Order-Cho Chat Suet, Boot-Sang Ngao You
**
Mutton,-Sang Young Yau... Fent-Ngan Chai Yok
19
Ophum,
Troauto
Taluables, are and
to the outside markets, you have to tran Chicken, -Kal Cha! ... being landed and stored at their risks sport your wares immense distancus by
into
a port.
Bomes you are always, within striking Decks,-A distance of a
H
the hazardous and/or extra hazar waggen or by train at prohibitive rates; in Capons, Large, Small,--Sin Kal doua Godowns of the HONGZONG & Kow LOON WHART and GODOWN COMPANY, Lan, st Kowloon, whence delivery may be ob tained immediately after landing.
Optional Oargo will be forwarded on onless intimation in received from the Con- signees before Noon, To-Day, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigued by the Undersigned, and Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 29th July, at Noon, will be subject to rent and landing charges,
All claims must be sent in to me on or before the 29th July, or they will not be recognized
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 29th July, at 8 p.m. No Fire Insurance has been effected,
G. or CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, July 29, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
M
IH
The climate of Borneo is glorious, and Doves,Fan Kos ... the sea air and excellent sanitation Iceop| Eggs, Hon-Kal Tau... away the tropical diseases that scourge most countries near the line. It is an eloquent Fewla, Canton,-Kal fact in connection with the island that men
haloan, Hol Nsm Kal return home after years of sorvice without the jaundiced parohment skin and grizzle Gl6840,-Ngo!
1+
601
+
Vegetables, &c.
Chi Obouk
Boans, (French), Moso-Ob Moon Pin Ta
10
澳門
Pin Tad...
***
Sproat,-Ah Chol
Long-Tau Kok .....
Brinjala, Green,--Ching Yuen For
cta
£ 30.
鷄仔
19
30
M
鐵類
Beet Boot,-Hung Choi Tau
21
B
each 1.
DIEMS
per dosan
ib. 32
*28
has that speak of residence in the tropics, Goss, Wild Shal-She "Yer Ngot, patr and North Borneo has never yet
Inst white official through climatic disease, Mask Dear,-Wong Keag Such is the territory of the Chartered Company of British. North Borneo. It is dare, Shanghai,—To Chai ... little heard of. Twenty-five caringo it Partridge-Ohe K began to walk, it is now getting into its stride, by-and-by it will gallop and John Bull will regard it as not the least of his
pearls in the East.
heasant, Shani Kal
pigemos, Canton,-Pak Kepesch
雞蛋
仔
each
KER
*
萬鴣
patr
20
Hollow,-Hol How Pak Kap.
.11
1184
Quail,Um-Chan
A corespondent of "The China Critic
Rice Birde,-Wo Ba Cheak Snipe,-So-Chor
dorou
禾花
each
60
of the sands at Shanhaikwau recently by
n'visitor to that place. consisted of a
ヤリ
Hoa
53
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARCADIA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRATIS
YONSIGNEES of Cargo by the above-
A QURIOUS SHELL.
F
writer: A great curiosity was dug out Turkeys, Cock-Phor Hal Kung ...
Na
hollow shell asactly the shape of a small Wild Docks, S'hal-Shanghai Sat-ap pals human foot. It is oblong, of a dark brown | Toal,-Sulap Chai,
named vechal are hereby informed in a brownish colour. At the base where that their Goods aro being landed and it would join the ankle is a smail round placed at their risk In the HONGKONG AND hole. The whole is an exact replica of a KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANY'S haraan foot and if anyone who takes an Barbal,-Ka Ya GoDown at Kowloon, where each consign ment will be sorted cat Mark by Mark and delivery be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo: From LONDON, &o. ex s.8. Muldavía. From PERSIAN GULF, er B.LS.N. and
DEN T's steamers,
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before & Nouz8,
Goods not cleared by the 1st August, At 4p.m., will be subject to rent..
No Fire Insurance will be affected. by nie in any case whatever.
Damaged Pankages must be left in the Godowns for examination by the Con- signee's and the Company's representative at an appointed hour.
interest in these matters could explain its Braam,-Bin Yu formation the owner will always be glad to show either the original or a photograph.
Catfish, Chik Yo
H
Rod, Hong Ko...
Cabbage, Chinese, com-Kai Chop
Cabbage Red-Hung Yes Choy
2
each
Ib 4
上海邊巷
茅茶
荳角
紅柳茶
Cabbage, (Shanghai)-Teh Chof
as
Cane Shoots, huach,-Kas Shon IH Caulidower, Large size-Tal Yak Choi-tu
Medium size, Cheung Yeh Cho ta
Small size,-Sal Yeb Chol Fo...
Celery, Chinese,--Tong Kan Chol
Carrots,Ka Shon
English Yenug
"Chiles Dried,--Con Lat Chlo
Red,--Hung Fa
13
Green, Ohlug Lot Chla
Carry Stoff, English, Ka Lee Obol
Oncumber – Ching Kwa
Bitter Squnek, -Fu Kwa
Carlie-Snen Tan •**
alague, young,-San Tes Keung
נן
old, Lo Keung.
Horse Radish, S'hal-Lik Ean
Indian Corn,-Guk Mat
Lettuce, Yeang Sang Chol
Water Chesnate, Ma Tel
Mandarin,-Kwal Lum Ma Tal, "
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kbo
Musk Malon (American
Okroes,
colour, with the five toes clearly defined in wild Ducks Canton-SangShing Sul Ap, ex. white, the joints being clearly marked out
省城水鸭
Fish.
海鮮
159 加急
14
鱸魚:
Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Ya Carp,-Li Yu
海鮮您
•
16
鰹魚
赤魚
15
魚
Crabs,-Ha!...
18
Cattle Fish,Mnk Yo
13
墨魚®
Dah, Sa Mang Ya
14
沙孟魚
Davo.-Wong Mel Lon
12
Dog Fish-Tit Ta Sa
默倒
海發
Frosh water, Tum Sin Yo
1. 淡水魚
Potatoe, Sweet,-Fat Sha
田期
· Notices to Consignees.sh-Man To
*SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM_MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON & STRAITS,
THE Steamship
MONMOUTHSHIRE,
Eels, Congor,Hai Mann
Captain G.. WARNER, having arrived from Eale, Yellow, -Wong Sin the above Ports, Consignees of Cargo
are hereby informed that their Goods sie Frage-Tian Kal being landed at their risk inte
the Clodowns
of the HONGKONG AND KOWLOON WHARD
Garoups,Sok Pan 2
AND GODOWN Co., Uro., at KOWLOON, and dadgaon-Pak Kup Yo 1213 atored at
the
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hero aftot. which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT
Buperintendent Hongkong, July 25, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES, GLEN LING OF STEAMERS.
FROM, ANTWERP, MIDDESBRO', LONDON AND STRAITS. THE Steamship G Glenlochy having arrived from the above porta, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed ai their risk Into the Godowns of the Hong
DEEAP FARES, EXCELLENT AUDOMMODATION, ATTENDANUM AD kong and Kowloon Wharf and Godown Co
QUISINE ELECTRIC, LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
The Twin-sozer 6. Shawer and Tremont are fitted win very supstin Accommodation for Hirab and Band Olsas Passengers. Tho largo else of thoua vassals. sangees steadiriosa at wes. Elestris fau la cach room. Barbar's shop and storm Lam Gaya - Carzo corzled in cold abozage
PARUEL ZXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further In Lowmation, Apply to
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co, Limited,
TENBRAL AGENTS,
Limited, at Kowloon, where each consigo ment will be sorted out mark hy marks, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods
not cleared
by the 28th Inet., will be subject have will be effected.
No Fire Insurance
All Dainaged Packages must be leib in the Godowns, and a certificate of the Damage obtained from the Godown Co. within tot days after the Steamer's arrival,
seer risk and expense.
will be admitted after
Horrings, Tao Pek....
Goods have left the Godowns, and all Goods Hallbat, Cheung Kwan Kup romitting will be subject to rent,
andelivered after the 31st Instabrae-Wong F's Tu
All broken, chufed, and damaged Goods Inch, -Wu Ta
are to be left in the Godowns, where they
will be examined on WEDNESDAY, the 31st Lobators,Long Ha Ina, at 2.30 P.M.
No Fire Insurance has been effooted.
SHEWAN, TOMES & CO., Olla of Lading will be countersigned by
Agente Honkong, July 20, 1007,
ADVERTISEMENTS.
Mackeral,Oh Yu
Monk Fish,Mong Yo Mullet-Obal Yu
1206 Oyatem-Sang Hoo
THE Attention of Advertisers la drago to the Eatent Hours for raceiving
Parrotfish, Kai Kung Yo Parch-Tax Eod
Pike Fa Paw Foong Platos, Pau Yu
Advertisements and Corrections to Adzer Pomfret, Black,-Hak Choug tiammonta -
PARA Pomfret, White, Pak Chong Alterations and additions to Advertise-
sute on Page 2, 8, 6 and 7, should be Fawns-Ming Ha
Bay --Fol Pa
sent to our Office at. D. Wyndham Stroot,
No claims will be recognised if not pieno later than 1a... N Advertisements
sented within 14 days of the shin's arrival.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, July 28, 1907.
1185
should be ant to our Office at 8, Queen's Fook Fish-Sek Kso Kang Read Central fort 3 pm.
Boarch Chu Ya
THE CHINA MATE, LD.
石班
Onlone, Bobsy,--Yecog Chong Ta
Green, Sang Churg
each
Shanghal-Sheong Hai Chung Tau
Papaw, let qual-Tel Mau Soo Kyo each Chung
"
2nd 1
Paraley.—Kún Chưa
Green Pass--Dhing Tán.........
+
椰菜
DAF
大椰菜花
中柳茶花
鋼椰榮花
lb &
加厘材料
瓜
老善
粟米
4. 洋生茶
83 馬除
8 桂林馬蹄
生草菇
20 金山香瓜
洋葱頭
生意
11
6 上海葱類
19. 大萬梅集
Per VE
Shanghai, Sheung Hat Shu Tas!...
Japan-Yat Poor Shu Tea!
American,-Fa Ki
נן
Bocobo, -Fak Chanshu Teal
豐白
Pampkin-Tooug Kwa
將軍甲 Radish, Hung Lo Pak Tsai
烏魚
•若魚
破
白盒 ®
WINE
琵琶沙
蛋魚
Rhubarb (Fresh)—Tal Wong
Sago. (Chi So
Saulpts, Con Chung Tan
Splach-Yin Chol
Tomato-Fan Ker
Taros-Wa Tan
Taralpa, Paul, (Long)-Low
Englab,-Yeung Low Pak ploon
Vegetable Marrow,Chlt Kwa
(Am. Kum San Chie Kwa
Water Crasses,Bal Yaung Obel
Elly took-Lin Nga
Yame, Th Sho
Inspector of Markets
芹菜
番薯
日本薯仔
花裹著任
福洲薯仔
冬瓜
̇紅雞蓹仔
大黄
·葉蘊釀
·乾葱
莧菜
芋頭 蘿蔔 洋機構
肈瓜:
金山節萬
西洋茶 蓮藕
The prices necessarily vary from day to day and the banitas”
Board has 70 power to compel stallholders to us 1 at the pricom marked.
BAKONAM WorDOOUK,
Secretory, Sanitary Board