WEDNESDAY, JULY 24, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
CHINA'S NEW NAVY,
The Government is determined, it is eaid, to make the future Navy of China a FROM CALCUTTA, PENANG AND Poplar profession, amongst the higher classes of society. To this end a competi. SINGAPORE.
tion examination is to be authorized, which princes and scions of tho Manchu nobility and high ministers are to attend in order to gain mission as cadets in the new Naval Academy which is to be started in the near future.
MBE Steamship Lightning having arrived TRE
from the above Ports, Conalgness of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge of the at Consignees ressol will be landed at once, at
of the 26th instant, will
expense
risk and expense. Cargo romaining on
board after 2
MARSEILLES & LONDON, be landed at Consignoces risk and expe
TAKING PAMENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
FRAAI
Leave
Connecting Steamere
from ColouBO To
Сослави
HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2days earlier)
Due at Duo at MARBEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London
day later)
TINS Noon Sa'day
ZONE
Baturday,
Saturday,
1907
1907
DELTA
B004
July 27
MACEDONIA .10500 Aug. 25
Bept.
DELHI
HOM
AMES
+
HIMALAYA.. 7000 Sept. 8
AROADLA.....7000
Aug. 21
MOLDAVIA
Sept. 15
1800 Sept. 22
Sept, 29
MARMORA...10500
Supt. 7
INDIA
800 Det.
Oct. 14
MALTA 6000
Sejr, 21
MONGOLIA
9500 Oct.
en
DELTA
8000
Oct.
VICTORIA.
7000: Nov.
Vet. 27 Nov.
DOKANA
....7000
Oct. 10
DELHI.....8000
Nov. +
AROADIATO
Nov. In
DEVANHA 8000 Nov. 20
MOOLTAN.... 9300. Nov. 30 CHINA......... 8:00 Dec. 14
Dec HIMALAYA... '7000
B
Nov. 21 Dec. 7 Dec. 21 1906, Jan. 4
BRITANNIA... 700 Nov. 16
Wassengers change atsamers at CoLowne, and those for Bursos trasfer also to the Exprons Mail Steamer at PORT SAID
mmodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkung
at time of booking.
on to the above Mail Steamers the following:- INTERMEDIATE (NON-BANSHIPMENT) STEAMERS:
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
* NYANZA..
SIMLA
⚫ BUNDA
+ CEYLON
* NAMUR
+ MANILA
* BORNEO
NOBE
STEAMPRA,
Lesta HONGXGNO
TONNAGE
stool
7000
July
6000
Ang.
1600
Aug.
#000
Sept
7000
Oci-
1600!
(ict.
4:00
760
These Steamer call stan Marsailles.
ཚུགཆ་གང
Consignacs of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE delivery of their Goods from alongside auch Cargandod and stored at Con the discharge of the Vessel will bo
signcos' risk and expense.
No Fire Lasurance has boon effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
DAVID SASSOON & Co., Lv..
Agents. Hongkong, July 23, 1907.
1196
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIP DENOLEUCH. FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Carzo are beroby in-
formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous GonowKA of the Hososong and KOWLOON WHARF and GODOWN CO., LIMITED, whonce and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Cooda bave left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 30th
will be subject to rent. July!
All Claims against the Stoa ner must be presented to the Undersigned on or before the Cth August, or they will not be re cognized.
AB broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 80 h inst., at 11a.m.
No Fire Insurance has been offected. Bill of Lading will be countersigned by
GIRB, LIVINGSTON & Co.,
Agenzia,
Hongkong. July 23, 1967.
1192
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA AND SINGAPORF.
Dne al LONDON
about
Sept.
Sept.
Oct.
14
Oct.
side.
Nov
25
Dec.
9
Dac
Jan
(1908) 50
IMPROVED CONDITIONS IN
INDIA
losos, July 15, Mr. John Morley, Secretary of State for India, has laid on the table of the House of Commons, the report of the Freer Smith Committee on Factory Labour in India.
The Report nikes a long suries of recom mendations for improving the system of inspection and for protecting women asul children, remitting (limiting) the hours of employment, and securing hygienic condi tions.--Reuter.
AT THE HAQUE.
Losos, July 8. It is reported from The Hagne that the British proposal concerning the laying of mines and the Japanese and Italian mend ments to it are opposed by the delegates of other towers. There is reason to bolieva that they will he withdrawn.
entertainment..
Mr.
Sa Finncison, July 8. Edward Fry, the principal British delegate at the Hugne Conference, has invited all the delegate to FU Tsadzaki, the beading Japanese delegate, had to decline the invitatimen- be had previously arranged a social gathering between the Russian and Japanese dele gatos, including M. Noldoff, the President of the Conference
LONDON. July 10.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
Corrected to Thursday, July 18th, 1907.
At 100 cents per Dollas Mexican,
Batcher Meat.
Peet atrioin & prime ent-Mel Lung Ya
Oorned-Ham Ngaa Yor Roast,-Shin Breast,-Nagu Lam.. Soup,-Tong Yok
"
"
**
肉食
Halmoz,-Ma Yau Yo
Shark,--3x Yu
Skate,-Po Yo
Shrimpe,-Ha
Snapper,-Lap fu
Soles, Tat Sa Yo
*
Froite.
L
+++
I
"
馬友
11
อ
10
144
www
70%
.. 28
24
10+
菜沙魚
et
20
HA
... 20
A Touch-Wao Yu
雞
TH
18
20
Turbot,-Cho Bow Ya
左口魚
..24
20
Turtios, stall, fresh water,- Kork Yu
.. 70
脚魚
+H
165
牛腩
White Ball,-Ngan Yo Chal
銀魚仔
15
湯肉
Steak.-Ngan Yak Pa
20
牛肉耙 ®
F
菓子
Catom Ngua Lau Siriein ....
300
牛柳
J 18
46
牛賬
杏仁
per set 10
牛腦
...4 金山平系
Tongue fresh,-Ngau Lá
Each
牛渊
corned-Ham Ngao LA
55
**
鹹牛脷
です
Head, Ngan Tan Heart.-Ngau Sum
BD
牛頭
... ib. 12
牛心
401
TWI
牛肩
each 7
牛脚
10
牛腰
17
**
牛尾
...b. 18
牛肝
牛肚
"
+ Sausages,-Ngan Chaung Bellock's Brains, Siew
Hump, Salt-Ngan Klo Feet,-Ngan Kerk Kidnops,-Ngan Yia Tail-Ngau Mai
Liver,-Ngan Con
Tripe (undressed)-Ngan To
* *
alvos' Head & Fout~~Ngan-chal-bati-kak, set 21.00 4 Mutton Chop,-Young Pal Kwat.
1+
Figa'
"
羊牌骨
ib. 21
Leg, Yoang Pai ... Shoulder,-Young Shan
Brains-Chi Know Chitlings-Chi chora
Feet,-Ch Kark Fry,-Chi Chak
**
24 *#*
**
21
猪臟
2
猪腦
19
kre
猪脚
12
猪雜
12
猶頭
moh
դ
猪心
R
猶崾
Head, Chi Tau Heart-Chi Sam Kidneys--Cbl Yin Liror,-Chi Con Pork, Chop,--Chi Pai Kwat
++
"
Sheeps'
11
Fat or Lard,--Cha You
It is reported from The Hague that the Committee which has been considering the proposal to apply the Geneva Convention to pavai warfare had completed its work. The Committer pays a tribute to the efforts made by Frater in this comicetion. The German delegates have urgel that bel- ligerent warships shall be entitled to Sucking Pigs, To Order-Cha Chaf require neutral warship, or other vessels Suet. Bref,~Sang Ngau Yen
mend from
π8E Steamship Arrutoon Apour having ITSE Steamship Arcon 4 porr having vignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along
to hand over to them crews Cargo impeding the discharge will be
sunken warships, including the wounded. landed at thee at. Consignces risk and It is likely that the British delegates will In the proposal. With gard expense, Cargo remaining on board after 4 P.3, of the 23.d inst, will be landed at
to the proposal that hospital ships shall risk and Uxpense.
delegates have dwelt in detail on the dangers likely to be encountered by hospital characteristic lights when ships without encountering belligerent
agren
Consignees of Cargo from SINGAPORE Carry white or groen side-lights, the British.
livery of
aro requested to taize IMEDIATE de their Goods from alongside; such Cargo impeding the discharge of the signees' risk and expense.
at Singapore, Penang, Telombo, and at Malta or Vessel will be landed and stored at Doo Nelidoff, the principal Rups.
* Carrics let and 2nd Saloon Passengera. +Carries only First Saloon Pagkungork,
MESI
THE Co.'s 6.9.
¡ RIFILOF
Capt. O. ANTELZON,
* JOSHIN MARU.
Capt. H. 8. SITE,
For further particulars. Apply to
}
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SEKVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
For
FOUCHOW, Via SWATOW,
AND AMOY.
LEAVING
THURSDAY, 25th
July, at 10a.m.
{
TAMSUL, Vla SWATOW
AND AMOY.
18UNDAY, 28th
July, at 10a.m.
Thene Steamers have excellent Accomodation for First and Second-olksa Pansen. zers, and are fitted throughout with Electric Light. Zirst-class Saloon Amidships. Crivalled Table.
Taking Oargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northors Chion Ports. For Freight, Inasage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Quie, at SEOND FLOOR, No. 1 Queen's BUILDINGS,
T. ARIMA, Manager
257
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Fagroken batzINUS FROM HONGKONO You
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJA, KOBE AND YOKOHAMA,
Jis mets.
Ton
SHAWMUT TREMONT
1
Captains
To Sait,
9606
E. V. Roberts....... ......... T. W. Garlick
About Aug, 13. About Sept. 10
9608
EXCELLEN
GISINE,
ADCOMMODATION, ATTENDANOL
3ND
ELGOTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDES
No Firo Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.
DAVID SASSOON & Co., I.,
Agents.
Hongkong, July 22, 1947.
NOTICE TO CONSIGNEES.
GLEN LINE OF STEAMERS.
1187
FROM ANTW KRI, MIDDESBRU'. LONDON AND STRAITS.
TUE Steamship Glenlochy having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their
being handed st Goods вто their risk into the Godowns of the Hong. kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Gonds are landed.
Goods a cleared by the 28th Inst.. will be subject to rent.
"
+
Livar,-Young Con
1 28 猪肝
પા
www
Almonds,-Bang Yan
Apples, (California)-Kam San Ping Ehe
(Chefoo) Tin Chan Ping Khor...
Small,--Ho! Tong ...
**
Custard,-Fan Lai Chi
>H
天津中集 海棠
...Bagb
It 3
番荔枝 省城香蕉
Bananas, fragrant, Canton,--San Sblag
Hưng Cứu
+
Bananas (brides), Marxo-San Fanny Chin
Chestnuts, Chinese, Feng Lash ...
Carambola, Young Too
Cocoanats, Yeh E~...
Imnons, Chiu - Ning Moona
add
-
山香蕉
風栗
楊桃
椰子
F
..-Each 1
17
檸檬
Americne Sun Ning Moon...
4
1.
金山檸檬
荔枝乾
Lioheen, Driod- -1 git all. Steve
Fresh
T
Limes. (Saigon)--Sai Kung Ning Moong.....
Mango, Manila-Lui Sang Mong
Mangosteens,--San Chuk Ta
NI
per 100
Granges, (Cauton) Fan Shing Tim Chang th Passion Fruit...
"
er:
Tears, (America), Kam San Shot 11
(Canton), Cooking, - Suri
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-- Hung Chle
Fine apples. Ist quality. Shoung Fann
The Law
***
2nd cocking Chung hame rate
Plantains-- Tai Chen
Plums- Srstow Hung Tei...
Fumele, Siam, -Chim Le Fan
Shanghai. Lo Estat
Walnuta-Hop Tue
Green, Sang Bop Toe ..
Water Mein (Am.) Rom San Fai K. (China) Sui
・い
Vegetables, e
Shorng Hu
...
Chi Chouk
荔枝
西質檸檬
$80
山竹于
92
---
省茗甜橙
金興堂堂
0
沙梨
花生
紅柿
本地波
中等競
**
C
紅梨
rech 14
選業油
上海勞骨
合桃
生合桃
金山西瓜
西瓜
菜蔬
D
Corned,-Ham Cho Yak Lag,--Obu Poi
*** 29
猪比
猪油
Hand and Foot-Yeong Tau Kerk ont 407
羊頭脚
H
Heart,-Yeung Som
⚫ach B
羊心
Kidneys,-Young Yo
10
羊腰
Qb. 24
羊肝
猪仔
10
生牛油
Matton, Sang Yeung Yan... Vol.-Ngan Chai Yuk
生羊油
20
Nausages, -Ngao Chat Chome
Qu
牛仔腸
Poultry.
40
鵝仔
Long, Tau Kok
20
鐵
Beat Roof, -Bang Chor Tan
紅茶頭
21
Brinjals, Green,-Ching Yan Ker
11.
auch
***
1 班
for ren
鷄蛋
Cabbage, Chinese, com.-Kat Choy
T
100
bainan,-Hoi Nam Kat
DE
IN
FI "
20
just
cach
H
M
Chicken, -Kai Cha!...
delegate tunt during hostilities wat has proposed
distinctive lights according ships shall carry
their charactor.
Russen wishes to Dapone, Large, Swalk-Sin ii-l strengthen the Geneva Convention of 1890 Ducks, -Az And make its provisions more strict, but i
is believed that no appreciable alteration will be made, most of the delegates desiring that the principal Articles shi! remain unchanged.
Dores,--Pan Fao
Egge, Hen-Kui Tan.......
Fowls, Canton,-Kat
tioasa,-Ngni
Notices to Consignees,deas, Wud Shai,--S'ba Yer Ngol,
'BARBER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP SATSUMA.
FROM NEW YORK & SINGAPORE.
ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Gends are being landed at their risk into the Gosowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and Gorowy Co., Lr, at Kowloon, whence
Musk Deer,-Wong Ktag Hare, Shanghal,-To Chal... Partridge,-Che K Pheasant,Shau Kat
'gona, Canton,--Pak Kop
17
Red, Hang Ker...
朝海
禾花雀 沙鏃
Artlebaken, Shangha
ne. (French), Mame, - Ch Moon Pa Ty
(French). Shanghai, hạnny Hil
Fin Tanz...
<
Sproat, -Ah Chef...
Cabbage Red.-Hang Yes Chog .....
Cabbage, (Shangha!),—Yoh Chot
Cane Shoots, bunch, Kau Shoa
Calidower, Large size,-Tai Yek Chot-ta
11
Medium size. Cheung - Che
Stall size,-Sai Yeh Chof Fa...
Carron-Kam Shus
Celery, Chinese,-Tong Kun Chol
English,-Yeang
Obilles Dried,--Con Lat Chin
Fted.-ung Fa
11
Oreen,--Ching at Chin
Carry Stuff, Engllah, Ka Lee Chol La...
A Cacomber-Ching Awa
Bitter Squash,—Fo Kwa
-Focus Tao ...
Glager, young,—Suu Taz Reorg
Horse Radish, Shai-Lik an
7
YOU
澳門邊荳
上海邊
茅茶
荳角
青元猫
紅茄
****
紅榔榮
椰茶
BY
大檸茶花
中椰菜花
榨菜花
金錢
唐芹茶 洋芽茶
乾辣椒
青辣椒
加材料
青瓜
苦瓜
蒜頭
新子赛
老靈
粟米
黄鯨
鬼仔
11
tw
14
M45
pafr
LUISA
BACU 20
白鴿
Anihow.Sol How Pak Kap.
Quail,--Um-Cho
Ries Birds,--Wo Fa Chuck Snipe,-Sa-Olavy
No Fire Insurance will be effecten. All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the ohosined will be admitted after the Decide have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th July will be subject to rent,
for from the Wharves delivery may be Tarkers, Cock-Phor Kai Kong...
Damage obtained from the Gotown Co. within ten days after the Steamer's arrival. No claims will be recognised if not pie Henter within 14 days of the shin's arrival
MCGREGOR BROS. & GOV.
1185 Hongkong, July 22, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER SALAZIE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES..
CONSIGNEES of Carge from busvos
CONSTONES of from
ATRE ex B. Modus; from BORDEAUX ex as. Fille d' diras, in connection with above Stesmor, are hereby inform ed that their Gooda, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their rinks Into the hazardous and/or extra hazar- the BONOZONG & Kow- dous GodownS
No
16
Blon,
77
Na
+
each
KU
45
Wild Ducks, S'bal,-Shanghai Sal-ap pal Teal,-Sul Ap Ohai,
A Claims against the Steamer must la presented to the Undersigned on or before Wild Ducks Canton-SangShing Sat A}, . to 20th August, or they will not be ma. cognized.
All Broken, Chafod, and Damaged Goods aro to be left in the Godowne, where thes will be examined or the 25th inst., at
P.
No Fire Insurance has been effected. Bill of Larting will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents
Hou kong, July 19, 1907.
Darbel,-Ka Ya
Fish.
1
}?
יז
H
--
rth
حمد
Mincdarit,-Kwsi Luo Ma Tal,
$ 紅花椒
10
L
-
力棍
-
省城水鵝
-Lo Keung
+
海鮮
Indian Coru, Suk Mai
-
Bream, Bin Ya
14
加魚 鯿魚
Lettuce,-Yeang Sang Chol
} tich
洋生茶
Water Chesnuts,-Ma Tal,..
11:.
馬蹄
Canton Fresh Water Fish,—Hei Yin Ya Carp-Li Ya
1
海鮮魚
桂林馬蹄
15
健魚
Mashrooms, Frosh-Sang Cho Khu
生草豬
11
+
赤熊
Mask Melon(American
せっし
LO
金山香瓜
la
鱻魚
IL
6
洋蔥頭
#
1
生葱
-་
五 上海葱頭
each
tu
大萬榮藥
中萬壽藥
芹菜
1174 Ontfieb,-Chik Yu
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER SUNDA,
―
Oodfab,-Man Ya Crabe,-Hat...
TH
Cuttle Fish,--Mak Yo Dal-Ba Maug Yo..
H
Dog Fish-Tit To Sa
LOON WHARF and GODOWN COMPANY, ITD., FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, Dace-Wong Mel Lau
b
hemen delivery may be ob Kowloon, tained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on aniess intimation is received from the Con signees before Noos, Fo-usy, requesting it to be land here.
Bills of Lading will countersigned by the Undersigned, and Goods remaining anclaimed after MONDAY, the 99th July, at Noon, will be eubject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or bafore the 29th July, or they will not be recognized.
PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
(ONSIGNEES of Cargo by the above. Eels, Conger,-Hai Mana --
named Vercel are horchy informed
Frash water,--Tam Blo Yur at their Goods are being landed aud placed at their risk in the HONDRONG AND Bela, Tollow, Wong Slo KuwLOOK WHARF AND COLORN COMPANY' Frogs,Tim Kal Janows at Kowloon, where cach copalga went will be suited not Mark by Mark, and Garoupa,-Sok Pan... iciivory can be obtained an soon as the
Gudgeon,-Pak Kap Yo Goods Are landed.
Optional goods will be landed here an Derrings,--Teo Pak......
Кедр Кто jess instructions are given to the contrary
Hallbat,-Cheang before & fours,
Doods not cleared by the 24th inst, Labras,-Wong Fa Yn
will be subject to rent.
No Fire Losurance will be effected by Iob,-Wu Xa
at
QLD 321
1184
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 20th July, s. 3 p.m. No Fire Insuranos has beer effected.
G. or OHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, July 22, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
THE Steamship Gregory Apcar having arrived from the above Parts, Con signees of cargo are hereby informed that
side.
Tres Aboumut sod Tremose are bored #lot very superior their goods will be delivered from along.
medation for First sud Second Class Patengers. The largo else of these verse's steadinson at nos. Elocorta fan in oth rana. Barbor's shop and steam lado
17. go orriad in ostā storage.
PAROEL EXPRESS TO TEŻ UNITED STATES AND CANADA.
For further luform stay, Appy to
QUEENS BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited
OLNERAL AGENTS.
Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees risk and expenss into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the HONOBONG AND Kow.
LOON WHARP AND GODOWN COMPANY,
LIMITED.
No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by
D. BASSOON & Co., E.,
Agents. Hongkong, July 22, 1907.
1188
in any case whatever,
Damaged packages must be left in the Lobators-Lang H Godowns for examination by the Con: Mackeral-Chi ku...
claims
Monk Fish,-Mong Yu bu pra appointed hoar.
autod within ton days of the steamter'e
Mailot,-Chat Ya arrival hero, after which date they cannot
signes's and the Co.'s re
10, representative at an
ngt
by recognised, No claims will be admitted Oystore,-Saug Hvo aftor the goods have left the Godowna. E. A. HRWETT,
Superintendent. Hongkong, July 18, 1907.
WASHING BOOKS. (In English and Chinese).
1171
WASHERMAN'S BOOKS, for the cer
of Ladles and Gentlemen can now be had at this Office.--Prics, 50) Cents.
OMITA MALL Office, 8, Queen's Road "Qastral,
1
B
Far otfish,-Ket Kang Yo Perch, Taa Loo Pike,-Fs Paw Poong Malce,-Pan Yu Pomfret, Black,--Bak Chong Pomfret, White, Psk Obong Pawns,-Ming Ho...
ay --Pol Pa Sa Pock fish-Sek Kau Krog Roared-Chu Y! —
زاد
墨魚
ORTOLS,
Qulona, Bombay, Young Choog Tao Greon, Sang Chorg
Changbal-boung Bad Chung Tan
Papaw, let goal, Tai Man Sau Kwa
2nd Cung
"
EXParsley, Kun Gile ...... 海鰻 T
en Peas, Chung Tag
Potator, Savel,
+
17
+wi
... per in
Sha
་་
Sangh
Sirurg Hal Shu T..
Japan, Yut Toon She Tot
+
American-Fa Ki
Mochas,--Fak Chao She Pi,
Pompklu, -Toong Kw
Wadi-flung Lo Pat Tual
habar (Fresh)--Tat Woong
Sislots, Coa Obang Tau
藏
番薯
上海薯仔
日本薯仔
花旗薯仔
洲薯仔
紅蘿蔔仔
大资
紫蘊
乾葱
3 冬瓜
bu.rliv
་"*་
11.
8
4
莧菜
#
番茄
ū
M
12
1:
IN
淡水魚
40
石班
"
12
白蛤魚
暂白
14
烏魚
Sage. (Chie
$1
12
酥魚
Spinach,-Yin Ukol
***
08
芒魚
Tomatoes,-Fan Ker
24
鰤魚 Tv-Wa Tan
art
EU
生蠔
Taralga, l'aull, (ngh on Pak
13
MAR
Engileb,-Yeang!Lev Pak, Jean,
W
.. 14
頭鐵
Vegetable Marrow, Chit Bes
D
(Am) Ka Bau Chit
20
班魚
黑館
23
44
Elly put, La Ngan
28
白鎗 Yamx TR Shu
LJ
明蝦
11
48
Я
琵琶沙
ཟླ*
石狗公
13
32
30
marked.
Hw
14+
! ! ! i
花破R
Water Crosscs-88) Yeung 13.!
0 W. BRETI,
Inspector of Mulats
芋頭
營
洋龜
SUIDA
西洋茶
蓮藕
The prices necessarlly vary from day to day and the Sanitary
Beard basin power to compel stallholders to se 1 st the prices
Secretary, Sanitary Boar i
6. A. Wot DCOGE,