TUESDAY, JULY 28, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
Ta8130 PASSEDUCHÉ AIRO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Connecting Stesmors { Due at Due at
MABEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MANNILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)
1
STEAMERS
to
Loave
Troia Colombo to
COLOMBO
HONGKONG
1038 Noon Sardas
19.37
DRITA
.........8000
July 27
DELHI
..8000
ARCADIA
..7030
Aug. Aug.
10
MARMORA...10600
Bept. 7
MALTA...5000
Sept. 21
DELTA.8000
Oot
COEANA 7000
Dot, 19
DELHI............8000
Nov. 2
ARCADIA ......7000 |
Nov. 18
DEVANHA ...8000-
Nov. 80
Saturday, 1907 MACEDONIA,,10500) Aug. 28 HIMALAYA -- 7000 Sept. 9 MOLDAVIA .......
9500 Sept. 22 INDIA.....et 8000 Del. 6 9500 Oct. 20 7000 Nov. 2 BRITANNIA.... 2000 Nov. 16 MOOLTAN.... BB00 Nov 80 CHINA 8000 Dec. 14 HIMALAYA... 7000 Dec. 99
TONE
Saturday,
1907
Sept
opt, 15 Sept
Oct. 19 27 Nov. 9 Nov. 23 Dec. 7 Dec. 21 1908, Jan. 4
Bop 28
Parcengers change steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at FoRY HAID,
Accommodation in the connecting steamer from CotoMEO is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSRUMENT) STEAMERS
WILL LRAVE FOL
LONDON,
CARRYING SALDON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
NYANZA..
* BIMLA
* SUNDA
+ GEELON
STEAMERN.
Leave HONLECNO
Due t LONDON
TONNAGE
about
abost
TOGO July
31 Sept.
16
6000 Ang
14 Sept
310
1000
Aug.
28
Oct.
1000 Sept.
11
Oct.
23
NAMUR
7000 Oct,
9
Nov.
+ MANILA
+500 Oct.
Dec.
9
• BORNEO..
4500 Nov.
મ Dec.
• NORE
7000 Dee.
4
Jan. (1008) 50
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
A STRANGE STORY
Seoul wires that while Resident-General' Ito was proceeding to the Imperial Korean Court on the 3rd 'last, a Japanese gendarmic in the van of the procession happened to atop in front of the U. S. Consulate. An American policeman, attached to the Con- Japanese gendarmo, who was struck on sulato, then appeared and asmulte the
the shoulders and nose, the septum being broken. The gendarme, however, did not Cargo impeding the discharge or remain make any resistance. Japanese pollee log on board after 4 F., the 19th instinspectors and constables, soon arrived will be landed at Consignees risk
on' the scono, but nothing serious ensued expense.
in consideration of the diplomatic futura, Resident-General Ito las cent a Note to
Thaving arrived from the above Forts THE Company's Steamship Kutting Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from longaids.
No Fire Insurance will be effected; Bills of Lading will be counteraigued by JARDINE, HATHESON & Co., L.,
General Managers.. Hongkong, July 17, 1907. - . 1168
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
ZIETEN, having strived, Conaiguess of Cargo sro bereby informed that their Goods with the exception of Uplum, Treasure, and Valo- ables, are being landed and stared at their riak into the basarions and/or extra bazar dous Godowns of the Bosoroso Low LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIITED, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before WEDNESDAY, the 17th of July, at 1 P.M.
No Cisime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods semaining undelivered after the 23rd of July, will be subject to rent.
the American Consulats.
THE FIGHTING IN CENTRAL AMERICA.
Something Like a Gunboat..
Officers of H. M. S. Shearwater which arrived a few days ago Irain Centra America are much interested in the reports of a renewal of,he war between Nicarag and Salvador, begun by the bombardment of Acajutla, suys the Victoria "Semi-
Colonist." Weekly
T:0 gunboat Monotombo, which brought the Nicara gians from Corinto vas one of the three vessels soen by the officers of the Shearwater at Amapola following the bombardment of that place.
The Monotombo is a converted freight steamer of the ordinary type and has a
All Broken, Chafed, and Damaged Goodanige-pounder field gun lashed by rigging are to be left in the Godowns, where they forward and another one aft. The steamor will be examined on the 23rd of July, at vibrates from end to end when these guns 9.30 A.M.
are fired.
All Claima must reach as before the 28th of July, 1907, or they will not be recog nized.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by sho Undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents.
1168
Hongkong, July 17, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALOUTTA AND SINGAPORE,
THE Steamalilp Arratoon Apcar having THE
arrived from the above Ports, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along. side.
Cargo impeding the discharge will be landed at once at Consignees risk and expense. Cargo remaining on board after 4 P.AL, of the 23rd inst., will be landed at Donsigness' fikk and expense.
Consignees of Cargo from SINGATOR are requested to take IMMEDIATE da livery of their Goode from alongside sach Cargo impeting the discharge of the signéer risk and expense....
There Steamera call abur at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Vessel will be landed and stored at Con
Marseilles.
* Carries Iet and 2nd Saloon Passengere. + Carries only First Saloon Passongora, i
2221
TAX Co.'s A..
For further particulars, Apply to
P
E. A. HEWETT,
Superintendent.
• FUKUSHU MARU,
Capt. T. Ino,
FRITAJOF,
ARU,
Capt. O, ANDELSON,
* JOSHIN MARU.
Capt. II. S. SMITH,
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA”
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO AFFERATION.
Foz
INPING, The SWATOW,
AND AMOY.
FOLJHOW. V SWATÓW,
AND AMOY.
IMSUI, Vua SWATOW
AND AMOY,
LEAVING WEDNESDAY, 24th
July, at 8 a.m.
Į THURSDAY, 26th
July, at 10a.m.
SUNDAY, 98th
July, at 10 am.
"No Fire Insurance has been effected.
;
Bills of Lading will be countersigned by the andersgoed.
Acajutin is the most important seaport of Balvador, where all of the Pacific linera make regular calls. It was poorly defended and the Nientaguans and Salvadorcan revolutionists landed with ease. It is in direct rail communication with the capital * the republic, to or from which po.at troops can be conveyed in six hours." The nearest town in which was garrison- ed a large force of Salvadorean troops is SonEonate, about forty-five minutes by rail on the Salvadorean railroad. It is believed that Salvadorcon troops inve beon rushed to the captured port, and that a second battle has already been fought, though Minister Delgado has received no word of much nation.
It is thought the bombardment of Acajutla is the beginning of the great struggle in Central Americi which has been so long brewing,
The harbour of Samarang, Java, is
now silting up and shallowing rapidly.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday July 18th, 1907
A 100 cents per Dollar Mexicas
Butcher Most.
uts,.
Beef strivin & primo cat--Mel Lorg 1's... in y
Corned Hat Ngan Yuk
"
Boost,-Shiu Breast,-Nagu Lam; „ Soup,-Tong Yak
Steak, Ngan Yak Pa
+
10
Caton Ngau Eau Sirlin
Sausages,-Ngan Channg
Bullock's Brain, Blow
"
Tongue freak,Ngau Li ̈
肉食
Balmon,Ma Yan Ya Bhark-Sa In
h 28
1+1
D
Skate,-Po To
Shrimpa
Snapper,-Lep Fa
Bolos, Tat Sa Tu
Tarlo-Oko How Yu -
29
24
26
翔艙扒 Tench - Wan Yu
期
2ch
左口魚
Tarties, small, fryah water,—Kork Yu
12 牛腩:
White Balt-Ngan Yv Obal
銀急仔
* 41
湯肉
201
牛肉耙 |
Fraits.
30
牛柳
cle,
菓子
*** 1. 28
18.
T
天津中集
海棠
each
Ни per set 10.
corned-Ham Ngan 14
Head,-Nga Tan Heart-Ngan Bum Hump, Salt-Ngan Klo. fest, Ngan Kerk Kiduos,-Ngan Tio
Tail-Ngan Mel
Liver,-Ngan Con
牛腿 牛腦 牛脷:
each 50`,
GS
鹹牛脷
TIP 34
80
4.00
lb, 19
牛心
20
34
牛肩
exch 7
W
牛脚
10
牛腰
17 161
牛尾
B4
Tripe{undressi} Ngon Too
膂
牛肚
alves' Hoad & Feet-Ngan-chai-tan-kak, ost #1.00 4 Mettón Chop,-Young Pal Kwat
Leg,-Young Pei... Shoulder-Young Shao Chittiugs-Chi chong
羊牌骨
Almonda-Hung Yua
H
| Apples, (California)-Kam Sau Ping Khc
(Chefoo)-Tia Chums Ping Khor...
Surell,-Hot Tong .......
Custard, Tan Lai Chi...
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chiu
Bananas, (brulce), Macao-San Houng Chlu
Chestnuts, Chiness,Foong Lat
Carambola-Yeung Tuo
Coconnats,-Yeh Taz....
Leons, Chica-Ning Moong
་་
Amorica-Kum San Ning Moon.
Liches, Dried--Lai Chi Small Stone
14
Frosh-
11
ar
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong......
Mango, Manila-Lal Sung Mong... Mangosteene-San Chuk Ter
144
**per 100
20
Oranges (Canton)-San Shing Tim Chang 1b 92
Pears; (American)-Kam San Shot L4.
..(Canton), Cooking,--Ea L
Peanuts,-Fe Sang
... 15. 24
*** 11 24
羊:
20
*4
Pigs
24
̇猪發
Braine-Chi Know ·per sot ...
9
猪質
Passion Fruit
"
Foct, Cb Kerk
12
TH
100
猪脚
Fry,-Chi Chak
12
猪難
14
"
Head,-Chi Tea Heart, Chi Sam Kidneys,-Chi Yio Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Psi Kwat
12
**
豬頭
Barb
**
猪心
8
w
猪腰-
1b, 28-
+4
猪肝
21
*1
*** 1 22.
猪
16
** 34
*
Corned,-Ham Chu Yok Log,--Cha Pei
Fat or Lard, Chu Yan # Sheeps'
27
ITE
Head and Fest,-Yeung Tan Kerk sot 00
Heart-Henrig Sum
Kidneys, Young Yia Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Cha Obal guet, Book-Sang Ngan Yan
"1
Trouble also arises from lack of storage Chicken, -Kai Chat ... accommodation at the Custom House. The
crane in use has got out of order and can Capons, Large, Small,--Sin Kat
originally to deal with. The situation has
**
猪油
***
Persimmons Large,-Hung Ohle ...
T
... each
Ib
€
10
花生
Piro-apples, lat quality,Shoung Poon Ti
Paw Law.
2ndcooking-Chung-tang-paw-law
Plantains-Tal Chep
Plame,-Swalow Hung Lul...
Pamelo, Siam,-Chim To You
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts-Hop Two
-
炒菜
each 15 4 波澜
紅梨
11
8 中等波
H
̇大熱
each 14
遥霧油
16 —
上海劳骨
12
生合机
Green-Sang Hop Tuo
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kw* ... -> (China) Sai Kwa
合機
• 金山西瓜
·西瓜
茶蔬
丫浩竹
澳門邊發
10 上海连载:
茅茶
esch 6
羊心
10
羊腰
lb. 24-
་་
羊肝
19
.豬仔
16
2+2 19
生牛油
Mation,Bang Yeusig Yan... Feal,-Ngan Chai Yuk
24
•生羊油
20
Sausages,-Ngua Chai-Cheor g
SU
牛仔腸
Poultry.
40
Pia Tal
cta.
b-30
鵝仔”
30.
21
Bach 12
per-dozen
鷄蛋
Jb. 2
bainan,Hot Nam Kal
28
--
Usese,-Ngol
*,, 20
paiz
黃館
J
5
兔仔
to
201
*
mon
pair
山雞
each 20-
白鸽
dored
each
禾花雀 沙錐
only lift half the weight it was guanteed. Dacks,-Ay.
1187
become so intolerable that the Chamber of Doves-Pan Ke... Commerce and the Mercantile Association Eggs, Hon-Kal Taneri there have petitioned the Government for
DAVID SASSOON & Co, L.,
Agents. Hongkong, July 9, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OLEN LINE OF STEAMERS. FROM ANTWERP, MIDDESBRO', LONDON AND STRAITS.
THE Steamship Glenlochy having arrived THE
From the above ports, Consigneos of Cargo by her are hereby informed that boing landed at their Goods are their, riak into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co.,
Limit 1st
4, at Kowloon, where each consign ment ill be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 8th Inst.,
subject to rent.
will be
20 crane and for speedy harbour Fowls, Oahton, Kai improvements
Notices to Consign60S.Gore, Wild Shah Yer Ngol.
'BARBER' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP SATSUMA:
FROM NEW YORK & SINGAPORE.
Anak Deer,Wong Kcg. Hara, Shanghai-Tu Thai... Partridge,--Che Kan Pheasant, Shan K Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hollow,Hol How Pak Kap.,,
Qusil,-Um-Chan
Rice Birds,-Wo Ya Chienk
informed that all Goods are being CONSIGNEES of Cargo are hereby landed at their risk into the GoDowns of the HONGKONG AND KOWLOON WIkar and GODOWN Co., LTD., at Kowloos, whence Snipe,-Sa-Chuy and/or from the Wharges delivery may be Tarkays, Oook-Phox Kal Kung the Godowas, and a certificate of the sims will be admitted after the Hen,
No Fire
No
Insurance, will be effected.
All Damaged Packages must be left in
Damage obtained from the Godown Co. within ten days after the Steamer's arrival No claims will be recognised if not pre-
MCGREGOR BROS. & GOW, Hoogkong, July 22, 1907. 1186
*These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen.sented within 14 days of the ship's arrival gers, and are fitted throughout with Electrio Light First-class Saloon Amidshipa. Uurivalled Tablo.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Freight, Fango and further information, apply at the Co.'s tonal Branch One, at BECOND Froon, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS,
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNEOFING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00,
Nogamers,
SHAWMUT. TREMONT
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TOR
VICTORIA B.O. AND TAČOMA
VIA.
MOJI KOBE AND YOKOHAMA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER BALAZIE,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
YONSIGNEES of Cargo from LosDON CONSIGN Charente and Medos from
at
HAVRE 6 .. Medor; from BORDEAUX ex na. Fille d' diras, la connection with above Steamzer, are bereby inform ed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored their risks Lato the hazardous and/or extra hazar dous Godorus of the HONGKONG & Kow LOON WHARF and GoooWN COMPANY, LED, At Kowloon,
on, whence delivery may be ob tained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Cons signees balore Noos, To-Day, requesting It to be landet bere,
Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th July. will bo subject to rent.
Stamer must be
All me again the Standart for presented to the the 20th August, or they will not be re- eognized.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined or the 26th inst., at $3.FL
No Fire Insurance has been effected.
Wild Docks, Shat-Shanghal Sol-ap Taal,-Sal Ap Chal,
Wild (ucks-Cantou-Sang Shioy Sal. Ap,
Barbel-Ka Yu Bream, Bin Ya
Fisb.
Bills of Lading will be constraigned by Canton Fresh Water Fib
DODWELL &00., LIMITED,
Agents.
Hoa kong, July 19, 1967.
Carp-Li Yu
1174 Catfish-Chik To
Codfish-Mun Ya Crabs,-Hat
NOTICE TO CONSIGNEES. FHE PENINSULAR AND ORIENTAE STEAM NAVIGATION COMPANY'S
`STEAMER BUNDA
Cattle Fish,-Mak To Dab,Sa Mang Yu: Dace-Wong Mel Lin Dog Fish-Tit Tu Sa
་་
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the shore. Eels, Congor,--Hal Mann
named Vassol are hereby informed Fresh water,--Tam that their Goods are being landed and dp placed at their risk in the HONGKONG ANT Eois, Yellow, Wong
KowLOON WHARE AND GODOWN COMPANY'S
Frogs,-Tien Hal donowas at Kowloon, where each consign-
ent will be sorted out Mark by Mark, and Garoupa,-Sok Pan
OGIT be obtained, da soon as the Goods are
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining unclaimed after MONDAY; the 29th Joly, at Noon, will be subject to rent and landing obarges.
to our delivery ended.NET Gudgeon-Pak Kap Yo
be sent in to me on of All dainia
Optional will landed bere sa Herringe-Teo Pak
be before the 99th July, or they will not be
are given to less instructions a recognized.
Halibut Cheung Kwan Kus examined before
Goods not cleared by the 24th inst.,Labrde, Wong Fa Ya
will bject to cont
be
All damaged packages will be
on MONDAY, the 28th July, at 3 p.m.. No Fire Insurance has boon effested.
Tom
Opioins
To Say
PROS
E. V. Roberts.
9806
T. W. Garlick
About Aug. 16. Aboat Sept. 10
Houghong, Joly 22, 1907.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
NOTICE TO CONSIGNEES,
T
8 Hours,
at p...
No Fire Insors will be effected by Eoach-Wo In
me in any case whatever,
Lobsters,
Damaged packages must be left In the 1184 Godowns for oranimation by the Con Mackerel,-0
algues's and the Co.'s representativo að 17
FROM SHANGHAI, YOKOHAMA,
·KOBE AND MOJI
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOL AND HE Steamship Gregory Apcar having
QUISINA ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS
The Twin-core
arrived from the above Porta, Cou signees of cargo are hereby informed that their goods will be delivered from along. Cargo impeding the discharge will be
Shawuf and Tremont are Ebbed with very superior side. Azasmmodation for First and Second Class Passengers. The large eles of these yea B003 steadiness at Electric fan in e10b room. Barber's shod and steam laun landed it Consigness risk and expense der. Cargo carried in cold storage,
PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADE,
Sox farbber infozator, Apply bo
Dodwell & Co., Limited
QUEENS' BUILDINGS,
ODNERÁL AGENTS,
Into the hazardous and/or extes hazardous Godowns of the HONGKONG AND KOW- AND HODOWN COMPANY, LOON WILLI
Monk Fish,
be pro- appointed hour. All claims mast sented within ten days of the steamer' Mallet-Chal Arrival here, after which date they cannot
be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, R. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, July 18, 1907-
- WASHING BOOKS.
1171
(In English and Chineis), TASHERMAN'S BOOKS, for the ner
Oysters, Sang Hoo
Farcotish-Kat Kang Yu
Parch, Tan Lou
Pike,Fa Par Poong Platon-Fan To
Pomfret Black-Hak Chong)
Pomfret, White, Pak Chong
atres,-Ming H ...
No Fire Insurance will be effected, of Ladies and Gentlemen can now Ray Pet P Ba Bills of Lading will be countersigned by be had at this Office--Prias, 50 Cents.
D. BASSOON & Co., L.,
CHINA MAIL Offon, 8, Queen's Road
Agents,
Pook Fiat Sak Kan Fang Rorch.-Cha X-1-
Hongkong, July 22, 1907
1186
"Central
Vegetables, &o,
.10
10
B
雙角:
each 2.
Artichokes, Shanghai-Sheung Hat
Chi Obeak
ra
Beans, (French), Maeso,-Oh Moon Pin Te
(French), Shanghai,-Shoung Hai
Sproat, Ab Chol
"Long-Tau Kok
Beat Root,-Hung Choi Tan
Brinjals, Green, Ching Yaen Fer
Red-Hong Ker. ·
Cabbage, Chinese, nom.-Kat Choy Cabbage Red-Hung Yea Choy.
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chal
Cane Shoots, bunch,Kan Shon
Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-fa
Medium size,-Cheung Yeh Cho-ta
Small size,Sai Yoh Choi Fa
Carrots,Kam Skan
Celery, Chinese,-Teng Kan Chol
English-Young.
Ollies Driod, -Con 1st Oblu
Red, Hung Fa
+1
Green-Ching Lat Chlu
Carry Stoff, English, Ka Lee Chol Ba
60 Cacambors.--Obing Kwa
Bittor Synnet, -Fu Lws
Gager, geong, Suu Tas Konng
old-Lo Keang
Horss Radish, Shai-Lik Kan
M. lb 14
大椰菜花
中轉榮花 綱椰榮花 金鈴
唐芹菜 洋芹茶
材料: 青瓜 苦瓜
6: 蒜頭
老善
力根
粟米
洋生榮
Galle-Suen Tan ...
H
HH
新子靈
省城水鴨
海鮮
站、加魚
Lodian Coin, Sok Mal Lattare,-Yeung Sang Chol
Exe : 4
oseb
•Water Chomute;-Madal...
ть.
8
14:
馬蹄
Mandarin,-Kwel Lum Ma Tal,
8 桂林馬障
Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho
赤魚
Mask Melon (American
th
each
高20 金山香瓜
鰲魚:
Okroes,
H
142
19
Onfons, Bombay,-Young Chong Tan Green.-Sang Churg
洋葱卿
འཁྲུག ཿ རཿ ཡ ཆུ
墨魚
沙孟魚
海鮮
魚 甲魚
Shanghal-Sheung Bai Chung Tan
Papar, let qual.-Tal Man Sau Kwa, each
2nd Chang
JE
Parsley-Kun Cho...
Groon Peas Ching Tan...
Polator, Sweet-Fan Sho
per lb
Shanghal-Sheang Hat She Traf..
Japan,-Yat Poon Shu Tea!
American,Fa Ki„,
Foochow Fuk Chan She Tas!
白蛤魚
曹白
將軍甲
鱔魚 M
Pampkla, Toong Kw
Badish-Hang Lo Pak Test
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong
Bago.(Chi 80
龍蝦 Shalots, Oon Chang Tan
BEA
·芒鱼R
鬬魚
牛頓
Epinach,-Yin Choi:
Tomato-Fan Ker
Tatos Wu Tan
Turnips, Punt, (Long),—bow Fai
:鵝公魚 English,Yang Eow Pak ploon
JE
花破薏R
Vegetabla Morrow,-Call Kwa
(Am,Kom Sau Cult Kwa
BERWA Cresses-Sal Keong Chel
白糖
明瓶
琵琶炒
Elly root, Lin Ngan
Tams,Ta Shu
W. BRETT
生草藏
生意
3.上海入
10 大萬侮藥
Inspector of Markets
中萬機
香荳
3 上海客仔 日本薯仔
花旗榮仔
藏洲薯仔
冬瓜碧 紅雞菌仔 大黃酥
紫薊 乾葱 燒茶 番茄 芋頭
洋報名
台山西瓜 西洋茶 蓮藕: 大一
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitar Board had to power to compel stallholders to se so the pric
春魚: marked.
• G. A WO DOOCK,
Secretary, Sanitary Bose!