FRIDAY, JUNE 21, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED. SAILINGS OF MAIL STEAMERS
THE CHINA MAIE.
Notices to Consignees, A MURDERERS' FEDERATION.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP GULF OF VENICE,
FROM SYDNEY..
The Exposure at Idaho,
-- (Continued from Page 3.)
CASE IN LABOUR ISSUE,
The prosecution of Moyer, Haywood THE
||HE above Steamer having arrived, Con-
eigneos of Cargo are beroby requested and Pettibone has been made a labour to send in their Bill of Lading for counter-issue throughout the United States, signature and to take immediate delivery of For a year and more incstings have. their Goods from slongeidu,
discharge of the been held ending with a sensational
VERSA Poding the a
will be landed and stored at Cen-series in all the large cities a few weeks signoes' rink expenso.
MARSEILLES & LONDON, Firs Indrace will be effected by go, in which the prosecution was discuril
TAKING PASSENGERS AND FON
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
LOAVO
to
JOLOMBO
Connecting SteamATS
from CoLouno to HONGKONG MARSEILLES & LONDON
TONE Noon Sat'Jay
1907
DEVANHA 8000 Jona 29
OKINA
DELTA..... DELHI...
•
8009 July 13 July 97 8:00 8000
Aug. 1 ARCADIA 7000 Aug. 24 MARMORA...10500 Sept.
Dge at Due at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindial (London 2daya carilor) 1 day later)
Saturday, 1907
TONE
OCEANA
..6000 Sept. 21 21 8130 Oct.
Oct. 6 ..7090 Oct.
DELEI
Saturday, 1907 through steamer July 27 MOOLTAN..900 Aug. 10
Aug. 17 MACEDONIA.10500 Aug. 26
Sout. I HIMALAYA.. 7000 Sept. 8 Sept. 16 MOLDAVIA ... 8600 Sept. 22
Sept. 29 INDIA..
8000 Oct 6
18 MONGOLIA
9500 Oct. 20 Uct. 27 VICTORIA......
...Foun Nov. 2
Nov. 9 BRITANNIA... 7000 Nov. 16 Nov. 23. MOOLTAN... 9300 Nov.-30 Deo. + CHINA 800 Dec. 14 Deo. 21 HIMALAYA..... 7000 Dec. 28. 1908, JAD.
MALTA
DELTA
13 8000 Nov. 2 ....7000 Nov. 16 DEVANHA ..5000 N.v. 20
ARCADIA
as in any caso whatever.
DODWELL & Co., LTD.,
Agenta.
Hongkong, June 20, 1907,
1037
'SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED,
NOTICE TO CONSIONELS,
FROM MIDDLESBRO', LONDON, ANTWERP & STRAITS,
Steamship
a persecution and question was asked, "Shall our brothers be murdered " The purpose of these mootings was to obtain
with which to conduct the money with
derizpra dence, for the events lovelop inckward and forward from his assassination.
hlown to death on the December 30, 1905. In the gathering gloom of a stormy evening he of his residence St side gate of his ros ontered the aide Caldwell, whore, retired from politics, ha
Fife of a
asleep farnier.
Steunenberg was
of
lived the simuliar manufacture with a
bourb of
string attached was sunk in the snow beaide the gate, the string a piece of fishing line-being fastened to the gate. As Steunenberg-ontered the opening of the gato Orchard's the trigger of
blown
・of the
lown nearly fifteen feet from the gute:"
nearly an hour, was conscious, and spoke, but his ruptured car drunis were dead to sound and ho died without knowing
Aug. 3THE SARNARVONSHIRE,
Captain Jacases, having arrived from the abova Porte. Consigneos of Cargo bomb Ho was to mangled, `boing| are hereby informed that their Goods are being landed st
at their risk into the Godowns of the HONOLONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., LTD., at KowzOON, and stored at Consignoes' risk and expense.
Ne claims will be admitted after the Goods have left the Opdowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th Inst., will be subject to rent,
Pascagers changa steamere at COLOMBO, and these for Baixdier transfer also to the Express Mail Steamer at Ponz SAID.
Accommodation in the connecting steamer from Coronco is arranged in Hongkong st time of booking.
In addition to the above Mali Steamers the following
INTERMEDIATE (NON-TRANSUIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STEAMERS.
LOSYO HONORCSG
Das st LONDON
ΤΟΝΥΔΟΣ
beat
abont
• NUBIA.....
6040
June
22 Aug.
+ SYRIA
7000
July
17 Sept.
NYANZA........
7000
7000
July
91 Sept.
16
SIMLA............
8000 App.
14 Sept,
BUNDA
1000
4600 Aog.
28
Oct.
14
Sept.
11
Oct,
28
• NAMUR
+ MANILA
7000 4600 Oct.
(lot.
NOT
23
Deo.
4300 Nov.
Dec.
• NORE
7000
Dec.
4
JAQ. (1998)
+ CEYLON
• BORNEO
**2-
These Steamera call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts of Marsellles,
* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers. + Carries only First Saloon Passenger.
8991
THE Co.'s ..
*MASAN MARU, Capt. I. SAKURAL
+ SHOSHU MARU,
Capt. M. NEMOTO,
For further particulara, Apply to
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. Iro,
OSAKA
E. A. HEWETT,
Superintendent.
SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -
SUBJECT TO ALTERATION.
For
TAMBUI, Via SWAIOW AND AMOY.
SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, ANPING, VI SWATOW
AND AMOY.
LEAVING
SUNDAY, 23rd
Jube, at 10a.m. TUESDAY, 25th
Jane, at 10a.m. WEDNESDAY, 26th
June, at 9 a.m.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen. gers, and are fitted throughout with Elentrlo Light First-clase Saloon Amidships. Unrivalled Tatlo,
+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yanglese & Northern China Forte. For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s lonal Branch Oce, at SECOND FLOOS, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PaoroD SAILINGS YOU HONGKONG FÜR
VICTORIA B.O, AND TACOMA
ΓΙΑ
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
257
Steamer
Tari
9608 -9606
T. W, Garlick
Captains,
EV. Robert About Aug. 7 About Sept. 10.
To Bail
SHAWMUT TREMONT
JHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOH ARD, CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS
* The Twin-scrow 89. Shoumu) and Tremont are thed with very unpozlor Accommodation for First and Second Class Passengers. The large eise of thoas voarele ansaros steadiness ab eos estrio fan la cach zoom, Barber's shop and steam lan Irg, Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further laformation, Apply bo
QUEEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co. Limited,
GUNERAL AGENT","
All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be exanteed on the 28th Inst, a
2.30 ..
No Fire Insurancs has been efforted. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TUMES & CO„," Agents,
what
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Salmon,--Ma Yan Yu
Corrected to Thursday, June 20th, 1907.
As 100 cents per Dollar Mexican,-
Butcher Meat-
Beel sirloin & prime out--Mai Lung Pa...
Sausages,--Ngau Obaung....
Bullock's Brela. Slow
זי
Shark,--Sa Yo
Skate,-Po Ya
Shrimps,-Ha
肉-食 Supper,-Iap Yo
Solas, ----Tab BA YU ....
A Tench-Wap Ya
鹹牛肉
55 ournod Hani Ngàn L
Beart,-Nga Sum
Trige (androssed)-Nga To 7
牛肩
牛脚
his wife who had shot, him, and the
hand liked him. He risked Calves' Head & Fest-Nguu-chai-tan-kak, set $1.0) 4F agatification of could not hear her reply
on of bis eyta showed that eMatton Chep-Young-Fal—Kwat
The
Turbat,-Cho How To
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Balt-Ngan Yu Ubal
Fraits.
Almonds,-Hung Yon
***
414.
104.11. 18
Apples, (California)-Kam Ban Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chen Ping Ehor...
Small,-Hoi Tong *
Custard,--Fan Lai Chi....
Bananas, ftagrant, Canton,-San Shing
Heung Chiu
Bananas, (brides), Macao-San Henng Chila
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Carambola,-Yeung Too
Fresh-
REE BÄST
BIEBERSNE S
糙沙意
左口魚
脚魚
銀熊仔
菓子
古代
26 金山帶菜 天津中集 海棠
番荔枝
山香蕉
tb 20
**
61
T
Corned-Ham Ngan Yak
Roast-Ship 镡 Breast-Nugn Lam Houp,-Tong Yak Steak,-Ngan Yuk Pa
***
*** 11
"
+96
20
600 31
16
燒牛肉|
M
J
15
湯肉
+++
*** 19
20
牛肉耙
до
Untom Ngan Eau Sirloin
*
30.
牛柳福
* 3 20
牛腸 M
per rot 10
牛腩
Tongue fresh,-Ngua Li
each 60
牛脷
15
鹹牛脷
Head,-Ngan Tan
***
*
1 20
·牛頭
11
... lb, 12.
牛心
14
Hump, Balt-Ngao Kla
**** 20
19
Feet,-Ngan Kerk
each 7
風果
"
Kidneys,-Ngau Yiu
**** 10
牛腰
F
17
Tail-Ngau Met
17
牛尾 •
Cocoanuta,-Yoh Te...
*Bach 10
.
17
Liver,--Ngsa Con
... Ib. 12
牛肝
Lomong, China-Ning Moong
1b8
牛肚
嘻嘻
America-Kum Bao Ning Moon...
5
t
荔枝乾
羊牌費
ກາ
Log-Yeang Poi ...
44
+
羊
Shoulder, Young Sheu ...
20
**
24
***
猶贜
440
per sot...
2
猪腦
Fest,-Oh Kerk
H
*** 17
12
猪脚
Fry,-Ohl Obak
19
**4
猪雑
鳄
TH
部皮味
**** 12
豬頭
11
Heart-Chi Sum
་
IN
each 9
猪心
Kidneya,-Ohi Yin
304
14
8
猪腰
Cod
Selb. £8.
猪肝
100
*** 1
Corned,Hara Chu Yak "Log--Chu Pel
HI
100 10
Les
D
*** 14
22-
TH
..... X0
猪油
each 6
羊頭脚
羊心
aa
10
̇羊
lb. 24-
羊肝R
-
·猪仔
10. 19
16
生牛油
# 21
生羊油|
Sausages,Ngau Chal Cheong
Poultry.
explosion of the bomb aroused not only the little town of Caldwell but the whole state of Idalio. Orchard before the day was over was suspected. He had Pigs' Chittings Chi chong come to Caldwell from Denver Nu Thoms
"Brains-Ohl Know Hugo and variously stained to be an insurance
ver of ageuk;
of sheep and s a buyer semi-professional gambler. A search of his room in the hotel revealed the first 1010 definite evidence and on January 1, 1906, he was placed under surest. Orchard's trunk revealed mero evidence and then a score of witnesses I eated him at various times, Jurking about the Stounenberg home with Jack Simpkins, a member of the, executive board of the Western Fodera FROM LEITH, HULL, MIDDESBRO',tion of Miners who has not been caught
watching the
Hongkong, June 20, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
GLEN LINE OF STEAMERS,
LONDON AND STRAITS.
|
the Steunenberg house with Gold glasses and ranking inquiries as to Steunen- borg
g's moremonte.
THE Gerry, hangers of THE Steamship Glenroy having arrived
At this juncture there occurred a vir Cargo by her are hereby informed that cumstance to which great significance has their Goods &To
It is stated that being landed at always been attached. their risk into the Godowns of the Hong Orchard when asked at his preliminary kong and Kowloon Wharf and Godown Coxanination if he wanted counsel, said Limited, at Kowloon, where each consign- that if news of his autost were published mont will be sorted out mark by mark, aboard counsel would promptly be on the and delivery can be obtained as soon as the ground to advise him. Goods are landed.
Goods hot cleared by the 25th June, will be subject to rent.
No Fire
Insurance will be effected. All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the Damage obtained from the Godown Co. within ten days after the Steamer's arrival,
WANTED FOR OTHER ORTSIEN.
Subsequently "Hogan" was identified by the Colondo police as Harry Oschari,' wanted on the charge of blowing up the Independence derp and upon this ideu tification he adm that Hogan was an assumed
No olaitis will be recognised not pie Harry Orch, this real, name was
sented within 14 days of the ship's arrival
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, June 18, 1907.
1090
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
www.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Stoomshi
•
T
Head,-Chi Tan
Liver, -Chi Con Park, Chop,-Chi Pal Kwab
Fat or Lard, Chu Yan
SARA
Sheeps' Head and Feet, Yeang Tau Kerk get. 00
11
Heart, Leang Sum
++
Kidneys,-Young Flu
*
*1
די
Livar,-Young Con Sucking Pige, To Order-Chu Chal Suet, Boof-Sang Ngan You
11
Mintton-Bang Young Yau Veal,-Nesu Uhal Yuk
"}]
In the meantime the case had passed into the hands of the Pinkerton detective agoney and James McPartland, famous for his part in the Molly McGuire flair, assure charge of the inquiry. MePart Chicken,-Kal Chal... land secured what claimed
is
tú
bo a
AH
free and full confession from Harry Capons, Large, Small,-Sle Kni Orchard, who had boon removed from the Ducka,-A jail at Ualdwell to the penitentiary in the Dores-Fan Kau .....'-
for safe keeping as feeling ran high
against him in Caldwell. Orchard's con-Eggo, Hen-Kal Tan... fession has never fully been made public
CONFESSION CONFIRMED,
tr
HI
Hainan, Hot Nam Kal-
M
****
***
Liches, Dried. Lai Chi Son
| Limos, (Baigon)—Sai Kung Niug Moong...
Mango, Manila-Lui Sung Meng
Mangosteene,--San Chuck Tes
Oranges, (Canton) Han Shing Tim Chang 11
Passion Fruit
Peara, (American),-Kam San Ehno Li
15
(Canton), Cooking,—Sa 1.}
Peanuts,--Fo Sang...
Persimmons Largs,-Hung Chio ...
Pine-apples, 1st quality,Sheung Poon T1 ..... 15
Paw Law
Zidoocking-Obung-tang-pau-law
Plantains-Tai Chen
art
**
Plus-Swatow Hung Lai...
444
*** each
tb -
金山雪梨
沙梨
10
花生、
414
each
本地
"
...b
**
B
*IN
**
016
Ib
NE
ib 19
猪比
Pumela, Siam,--Chim Lo Yaz
| Shanghai,~(Lo Kust)
Walaute,-Hop Tuo
Grosu, Sang Hop Tuo
Wavor Melon—(Am.) Kun San Sai Kwa ...
(Obins) Sai Kwa...
Vegetables, &c,
*
I
遐溜油
6 上海勞骨
合桃
•生合格
金山西瓜
40
Artichokes, Shanghal-Sheung Hat Ah
Chi Chook
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin To
(French), Shaughal-Sheang Hal
Pin Tau...
-
Sproul,-At: Chof
Long-Tau Kok
P
Best Root,-Hung Cho Tan
++
Brinjale, Green, -Oking Yuen Keï
29
Red,--Hung Kéz,..
-
Cabbage, Chinese, com-Kal Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy.
Bagh
ย
·西瓜
茶蔬
丫治竹
课門邊巷
上海海苔
茅茶
·荳角
紅菜頭
紅茄 ®
茶 紅柳茶
Cabbage, (Shanghai), — Ich Chol
cts,
32
32
鐵樂
25
.IM
830h 14
班鵝
per dozen 20
鶵蛋
1
3)
pair
上海野鵝
黄鯨
32
- Medium size,--Cheung Yeh Chofs
Joff
鷓鴣
pale
山藥
H
each 32
白鴿
English,-Yeung
Fa
26
̇鵜鶘
Red, Hang Fa
dezav
cach
禾花雀 |
27
60
H
40
PREUSSEN
but it is known that it contains an Fowls, Canton,-Kai alloged admission of participation in pearly arrived, Consignees of Cargo ara bereby informed that their Goods with the third, utover and Tottibone with har. Geess,--Ngol
murders and that Orchard larges exception of Opium. Treare and Valuing induced him to commit the crimes ables, are being landed and stored at their and having paid him in monoy an agreed Goes, Wild Sh'aths For Ngol,
isk into the hazardous and/or extra bazar sunt for enoh,
Afusk Deer,-Wong Keng dous Godowns of the BONGBONG & How-
Bars, Shanghal,-To Chal ...- LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, Kowloon, whence delivery may
Parundge, Ohe E be obtained.
Options! Cargo will be forwarded unless
heassat,→Shan Kal notice to
to the contrary be given before WEDNESDAY, the 19th of June, at 1 r..
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th of Juno, will be subject to rent
All Broken, Chufod, and Damaged Goods are to be left to the Godowns, where they will be examined on the 28th of June, at 9.30 A.
All Claims must reach us before the 30th of June, 1907, or they will not be recog.
No Fire Insurance will be affected.
nized.
Billa of Lading will be countersigned by he Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents Hongkong, June 19, 1907.
1036
EUROPEAN AGENCY INDENTS promptly excoated at lowest cseh prices for all kinds of British and Continental goods, including - Boots, Shoes a and Leather, Chemicals and Druggists' Sundrios. China, Earthenware and Glasswato. Drapery, Millinery and Pince Goods. Fancy Goods, Perfumery and Stationery, Hardware and Machinery.
Photographie and Optical Goods.
and Ollmer's Stores,
Provisions
etc., atq
Commission 2% to b
Trade Discount allowed.
Original Invoices supplied.
Special Quotations on Demand.
Etapie Cases from $10 upwards.
M
344
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Holbow,-Hol How Pak Kup...
-
140
It is alleged that Orchant's confession has beau amply confirmed, that he will gu upon the stand and will freely repeat it with the full knowledge that when his turn comes for trial ho will be convicted and executed. It is mid that Orchard only desired to make a clean breast of his past
he is quoted as saying that he desired Quail,-Um-Chon and he is q
the whole thing "before I aus Ries Birds,--Wo Ya Cheak to clear up Recuted."
The state's prosecutors believe they can Saipe,-8a-Olivy corroborate the confession in all its most important aspects. It is alleged that Pet Turkeys, Cock-Phor Kal Kung tibone was on expert on explosives and
Na
•Hen,“ that he, Moyer and Haywood jointly plot-
Wild Ducke, S'hal.-Shanghai Sul-ap pali; ted the crimeN
On February 17 of last year Haywood, Teal,-Sol Ap Chal,
0x0
in
45
Fish.
94
Moyer and Pettibone were arrastad Wild Ducke Canton-Sang Shing Sat Ap, eu. Colorado and immediately brought to Idaho. The arrest was made by an Idaho officer on nu sfildavit that the men were in- the state of Idaho at the time the murder was committed. The governor of Colorado honoured the requisition of the governor of Idalio, but there was no judicial proseeding Barbel-Ka Yu in Colomdo:
Dentistry.
Dr M. H. OHAÚN,
1.
THE Latest Method of the AMERION
SYSTEM of DENTISTRY.
Canton Fresh Water Fish,-Hot Sla Yu .... Oarp,--Lil Yu
3+
Catlab,--Chik Yu Oodfish,--Mun Yo Orabe-Hal...
1144
Cattle Fish,-Mak Ya 83, QUEEN'S ROAD CENTRAL, From the University of Pennsylvanis, Dab,-Sa Mang Tu US.A.
1.116.8
事业国
·椰菜
B
金鑽
沙鉗
Cano Shoots, hapoh,-Kau Shun
Cauliflower, Large sizo,-Tal Yok Chot-ta each
Small size,-Sal Yol Chol Fa...
Carrots-Kam Shuo
Celery, Chinese,-Tong Kan Chol
Chilies Dried,--Con Lat Chia
Groen, Ching Lat Ohio
Curry Stoff, English, Ka Les Chai Lio
Cucumber-Oblog Kea
Bitter Squab,-Fa Kwa
餅
·大椰茶花
- 中椰茶花
細椰菜花
唐芹榮: 洋芹茶
18 乾辣椒:
海辣椒、
12、 紅花椒
加壓材料
青瓜: 苦瓜
蒜頭釀
Carl-Suon Tan -
·省城水鴨
"
old,-Lo Keung
海鮮
Gager, young-Sun Ter Keang
Horse Radish, S'hal-Lik Kan Indian Corn,--Sak Ma!
13 海鮮魚
כן
141
lb 18
粟米
Fack
洋生榮
馬蹄
7 桂林馬蹄 ®®
·生草
金山香瓜
洋葱頭
生葱
Okroes,
***
Onions, Bombay, Tenng Chong Tao Grecu,-Sang Charg
Shanghal-Sheng Hal Chang, Tan
Papaw, Lab qual-Tai Mau San Kwa esch
Zod,
Farley,Kan Che
d
Green Poss-Ching Tau
Patstoe, Sweet,--Fan Shu
Changhs,Bheang Hai Shu
Japan,--Fat Poon She Thai BANF American,-Fs Ki "
花旗薯仔
上海葱理
10
Chang
11
17
B 中萬營業
H ... por lb
地芹菜
3 上海薯仔 5
Lettuce,Yeung Sang Chol
+4
1
Ib 18 加魚
| Water Chegrutz,-Ma Tal ......
Bream,-Bla Tu
TH
14
鱸魚
++
Mandarin,wał Lum Mia Tal,
Mushrooms, FrostSang Cho Kho
18 ·鯉魚
Mask Melon-American
esclí
11
赤魚
21
H
鱻魚
10
蟹
13
M
墨魚
14
1380
Daca,-Wong Mel Eun Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor-Hat Mann
31
KAR
9
14
海鰻®
Fresh water,-Tam Sie Tǝ
IK
淡水魚
24
***
28
48
Foochow Fak Oban Sho-Tra?
12
●福洲薯仔
18 Pumpkin-Toong Kwa
烏魚
酥魚
DR. HARRY FONG,
· AMERICAN TRAINED DENTIST.
Consignments of Produce Sold on Acepent.LECTRICAL and Latest Improved Hols, Yellow, Wong Sla
WILLIAM WILSON & SONS,
(Established 1814)
25, Abchurch Lane, London, E.C. Cablo Address: *ANNUAIRE, LONDON."
SECOND EDITION, -
H
TTISTORY OF THE CHURCHES or INDIA, BURMA, SIAN, THE MALAY PASISUOLA, CAMBODIA, ANKAM, THIDE", ÚDEHA AND JAPANS
Entrusted to the Society of the
MIRON ETRANGERER"
Translated by EDWARD HARPER FARERR and Reprinted rom Tax CHA BAYER, Para O`Conta.
For Sarm at The (Omiwa Mait' OFFICE
8, Queen's Road Central.
WORTH
INTRODUCING INTO ORINA!.
Ropelated from the CHINA MAT
To be had at the CHINA MAIE Office
Queen's Road Contral,
18 CHRISTIANITY
50 Center
Appliances.
61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
COLE NATING,
Surgeon Dentisty.
И
Frogs-Tlen Ka 1379 Garoupa, Sok Pan
Gudgeon,Pak Kap Yo Herrings, Teo Pak...
No. 14, D'AQUILAR STREET, Hallbut,Cheung Kwan Kop
TERMS VERY MODERATE
Consultation Free,
THE
HONGKONG
DOCKS.
Labrus-Worg Fa Yu. Losch-Wa Ya
28 Lobster-hung Ha
Mackerel, Uhl in ...
Monk Fish,Long Yo
Mallot-Obal Yu'
Oystem-Sang Hoo
Parrotleb,-Kal Kung In Paroh, Tan Loo
A Record of the Founding Pike,Fa Pav Foong
and Davolopment of the
Hongkong and Wampa Plafoe-Pan Yu
Dock Co., Edmited.
Reprinted from the "China Man,
Price
Flity Cents.
Te bo had as the China Mail Ofice 8, Queen'e Road Central..
Pomfret, Black-Bak Chong
·龍蝦
芒魚
鳍魚
生蝸
鷄公魚
DEALY
̇花破鏨
Badla-Hang Lo Fat Teal
Sage (Ohi So
ин
barb (Fresh)-Tal Wong
bundle 10
Shalota, Con Chang Tan
Spinach-Yin Chol
Tomatow-Fi Kər
Taros-Wa Tan
Turnips, Panti, (Long)-bow Pak English,-Yeung how Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
plos:
(A)-Kum San Chit Kwa
Water Cress-Sal Yeung Übot
Elly root-Ela Ngan
班魚
黑鎗
ថវ
Pomfret, White, Pak Cho ig
̇白鱠
Yams,Ta Sho
明蝦。
Fawns-Ming Ha...
R17-Pel Pa Ba
Book Fab Bok Kan Eyng Roareb Cha.
琵琶沙
蠢魚
10. W. BRETT,
Inspector of Market
冬瓜 紅雞菌仔 大質
紫
乾葱 蔬菜 番茄 芋頭 蘿蔔
洋程夜 三節瓜麵 金山節頭 西洋茶 蓮藕
大薯、
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has no power to compol stallholders to se I at the prices
marked.
G. & WoI DUOCK,
Becralary, Sanitary Bosed,