THURSDAY, JUNE 6, 1907.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STEAMERS
70R
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
„NORDDEUTSCHEN LLOYD.
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamship
THE SPRING SIGISMUND having arrived, Consignees of cargo are basoby informed that thoir floods, with the exception of Oplum, Tressure and Valu abies, are being landed and stared at their risk into the hazardous and/or extra bazar
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, May 30th, 1907..
· At 100 cents per Dillar Mexican.
Butcher. Meat.
IMPROVING THE RACE.
The Selenca of "Eugenies,"
Bir R. Brudenell Carter has an interest ing auticks in the Cornhill Magazine on- the recant endeavours of Mr Francis) Galton to establish, upon the basis of hin interesting inquiries into the influences of Beat aitoin & prime cat-Met Lang Pa..... 4) heredity, a new science of "eugenica,” ü word by which ho desires to express an ordered knowledge of all conditions of parentage which may taud towards thu improvement of future generations of men,
MARSEILLES & LONDON,ue todowns of the Hongkong and Kor-I gather from his writings," says Dir
TABING PASALNKERE 180 Yon
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.
TRRUCCH TICKETS' ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Duo at PLYMOUTH
London
1 day fater)
Inon Wharf and Godown Company, Limited, Brutonoll Carter, that he Kowloon and West Point Godowns, whence it possible to bring about a progres delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the sive improvement of the human race goods have left the Godowns, and all goods by solection in marriage, and also remaining undelivered altor the 6th of that he looks forward to a future when Juno, will be subject to rear.
All broken, chafed, and damaged Goods such felection will be required by the are to be left in the Galowns, where the national conselence, and, will become at will be szamined on the 6th of June, st orthodox religious tunet." Bofore this 9.50 A M.
timo arrives, we must, I think, be able to All Cisime must reach us before the 10thuxplain a familiar series of phenomena, of June, or thog will not be recop.
"It is not uncommon to find, in the sanie Dizi,
No Fire Insurance will be effected. family, children differing widely from one Bills of Lading will be countersigned by another in physique, in temperament, in the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD. | capacity, or in all three; and, so long as no MELCHERS & Co one can explain much differences among
Agente.
the children of the some parents, the fact 203 that they arise shows the impossibility of
STEAMERA
to
COLOMBO
Leave
HONGXoxo
TONS Noom Bat day)
Connecting Steamers
from Coboms0 10
One at MARSEILLES (Brindisi Masazillas & Lovoon 2days vartier)
TOXI
Saturday, 1917
Saturday,
MALTA ........... ...kin Jane 15
July 27
DELHI
BOOU
Aug. 10
Aug. 24
MARMORA...10500
Sept. 7
MALTA .........800
DELTA
Sept. 21 Oct. 6
BRITANNIA... 6000 through steumor MOOLTAN. 8600 Aug. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 26 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9600 Supt. 22 INDIA... ...... 800 Oct MONGOLIA 9501 Oct. 20 VICTORIA.......... 746 Nov. 9
July 13
197 July 20
July 27
Aux. 3
Aug. 17
Sept. 1
Sept. 15
Sept. 20
Oot. 19
Hongkong, May 31, 1907,
Det. 27 Nov. 9
DEVANHA 8000 June 20
CHINA......
DELTA
8000 July 13
ABOADIA.....ZANI
Passengers change steemere at Colombo, and thuso for Batxoa trusfür also to
the Express Mail Stenmer at l'our SAP cermmodation in the countering steamer from COLOMBO 18 arranged in Hongkong
at time of booking.
Youdon to the above Maul Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-GRansomware) $TAMERS
ILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING KALOON TASSENGYES AT REDUCED RATES.
Due at LONDON
about
****
Leste HONGKONG
TONKAGE
About
• NUBIA.....
June
20 Ang.
* SYRIA.......
7000
Jaly
17 Supl.
NYANZA.
7000
July
Supt.
16
⚫ SIMLA
6000 Aug.
Supt.
20
* BUNDA ..... a vo kan
4600 Aug.
Oct.
14
+ CEYLON
1000
Sept.
11
Oct.
28
* NAMUR
долже
Oct..
ધ Nov.
DE
• BORNEO
4500
29
Den
ሱ
امن
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.. FROM CALOUTTÀ, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Kutsang having arrived from the above Ports Consignees of Carge by her aro hereby nformed that their goods will be deliveral from Alongside.
Cargo impeding the discharge or remain. ing a board after 4 P.M., the 3rd June. will be Innded Consignees risk al Ахремяе
No Fire Insuranco will be effected. Bills of Lading will bo countersigned by- JARDINE, MATHESON & Co., LD,
General Managers. Hongkong, May 31, 1907.
TOYO KISEN KAISHA,
NOTICE TO CONSIGNEEL
34
14
** -10
Bullock's Brain, Siow
12
J1
:)
25
肉食
56 corned--Ban Ngan Li
Kidnoys,-Ngau Yid
TH
Tripe (zdressed)-gan To
cto,
6,92
Salmon, Ma Yan Yo
shark,--Sa Yu
0.
Skate,-Po Yo
540
门
22
立無
Shrimps,-Ha
Snapper,-Lap fu
Turbo-Obo How Yn
Turtles, small, frosh water, Kork Yo
White Balt-Ngan Yo Chai
144
撻沙魚
魷魚
銀魚任
菓子
seth 18
Apples, (Uslifornia)-Kàm Sao Fing Kbc
ttt.
Bananas, fragrant,, Canton,--8an 95ằng
Houng Chiu
***
w
Bananas, (brides), Mucao-San Heang Chiu
hestnuts, Chinese-Foong Lut...
杏仁: 金山平棄 天津中藥 海棠 ∵番荔枝
省城香蕉
山香蕉
風栗
ww
楊桃
#T
158
檸檬薦
America-Kum San Ning Moq... . * Kuma
Valves Hand & Foot-Nysu.chal-tea-kok, 100 chess, Dried-Lai Ohf Job!
Button Chop,-Young Fal Kwat
Leg,-Yeang Poi
务局
4
predicting the results of any marriage, or of eclecting a husband or a wifo in order that any desired result may be produced.' As regards the actual advantage "in des cent from distinguished ancestors (and that there is can seareely be denied)," Mr Pigo' Brudenell Carter says, this advantage can only be realised when the family tradi- ti ns have been abserved and respected, and whon opportunities of farther distinction have been fought and grasped by successivo generations
Intellectual decadenca
Shoulder,-Young Shea Chitlings-Chi chong
Brains-Chi Know
, Head,-Chi, Tan
*
Pork,
་་
Fresh
is
Limes, (Saigon)-Bai Ring Ning Mos...
·荔枝乾
荔枝 人
28 西貢 線
12
26
山竹子
Oranges. (Canton)-Ban Shing Tim Chang 11, 13.
*w*
• doma Poara, (American),-Kam Saa Shat L... Ib
" (Shanghai),-Sheang Lai Li
Persimmons Large,-Hung Chlo ...
The
EXC
A
金山雪梨
10 ***
122 1911
Pineapple, let quality,--Shoung Foon T... 12
沙梨 上海梨
花生 紅藜
Solas, ---Tat Su Ya ...
J
Corned-Ham Ngan Yak + Rosal,-Shiu
Broast,-Nagu Lam Equp.-Tong Yuk.
尾龍扒
Tench-Wan Ya
18
**
40
左口魚
43
2011
燒牛肉
ស
* 脚魚
13
牛
E
·湯肉
11 thinks
Bleak-Ngan Fak Pa
牛肉耙
Frakts,
Outom Ngsa Lau Siriola ......
30
牛柳
Eausages,-Ngau Chsung...
(1
牛腸
Almotide-Hung Yan
por at fo
牛腦
Tongue fresh,-Ngan L1
esch 50
牛腩
(Chefoo)-Tin Chun Fing Khor...
"
**
鹹牛腩
Small,-Bos Torg .......
Hond,-Ngma Tau
SU
牛頭
Custard, Fon Lai Chi
Heart-Ngau Bura
... lb. 12
牛心
15
Hamp, Salt--Ngaa Kin
20
牛科
Fect-Ngna Kork
avb 7
牛脚
... 10
牛腰
Carambola,—Yemy Tuo
M
Tail-Ngau Met
17
牛尾
Jacaruta,-Yeh Ter...
Liver, Ngaa Con
It
... lb. 19
牛肝
Letaons, China--Ning Moong
7
牛肚
.... lb. 21
羊牌骨
24
****
20
***
****
羊手
Mango, Minila–Lại Sun Blog Mengoatoane-San Chub Tu
M
**
24
**
11
猪贜
2 por Agt ***
猪腦
Passion Fruit
***
Til
Feet,-Ch Kork
[
***
MIT IT
+
猪脚
་་
Try,-Ohi Chak
12
the
猪雜
(Canton), Cooking,-Sa. Li
12
+-
что
猶頭
Heart-Chi Sum
Peanuts,Fa Sang
"
猪心
IN
Kidneys,--Chi Yiu Liver,-Chi Con
8
猪腰
..th. 28
猪肝:
Paw Law
Far
****
Chop,-Chi Pai Kwat
21
猪排骨
2adcocking Chang-tang-paw-law
**
中等波 R
本地波蘿
Corned,-Ham Cha Yuk
*T* 11
鹹豬肉
Plantains-Tai Cheu
***
11
*H
Piome, watow Hung lai.
**
猪油
Uspb 5
羊頭脚
羊心
37
10
T
11
11 24
羊肝
猪仔
16
tor of
生牛油
Mutton,--Sang Yang Yan... veal,-Ngan Chai Yak
24
生羊油
...
Bausages,-Ngan Chai Cheong
Poultry,
生日
cts.
16-
Chicken,-Kai Cha!...
1 30
雞仔
Capons, Large, Small,-Bin Kal.... Ducka,--A
H
20
鐵射
24
护士
*M
each I
斑鴆
per dozen 18
鷄蛋
*
www
Hainan,-Hol Nam Kai ...
28
*
***
海南鷄
"
鵝.
pale
上海野鵝
<23/
黄鯨
鬼仔
"
郎鴣
Carrots,-Kam Shon
-
... palz
山碧
epch
33
白鴿
Holhow-Hot How Pak Kap. 1.
"
Quall,-Um-Chun
ww
Dentistry.
"
Rico Birde,-Wo Ba Chank Suipe, Sa Chor
doze k
Th
onch
www
沙錐:
50
N's
TH
k
45
under the influence of idleness and luxury can only be prevented by sustained intel- lectual, offert. In the absence of such effort, we see people of station who pro- claim belief in superstitions as abisch na 951 those of the most degraded savages, in such, for example, as the so-called 'Chris- tian Science. The organic advantages of ancestry can at best be only potential, and must be diligently cultivated in order that they may be secured." In referring to the always interesting question of a common aucestry, Me Brudenell
YONSIGNEES of CANTO per Steamship
AMERICA MARU.
CON
from Gadow,
All Cargo has boen landed in gedown and a ored at qurienses' risk and expense, All Cargo undelivered by TUESDAY, June 11th, 17, at Noon, will be subject to rent.
more or less
• Ling,--Chu Pei
Fat or Lard,--Chu Yan Kheops Head and Fest-Yeung Tax, Bork zot_B
Heart-Yeung Sam Kidneys,-Young Klu
"P
11
11
*
Liver,-Young Con
The sbora Swamer having arrived, Ooo-Carter has these comforting (or otherwise) Sucking Pige, To Order-Ohu Uħal- signees of Cargo are hereby requested to sand in their Bills of Lading for counter remarks to make: "Starting from the Sust, Beet--Sang Ngan Yan. signature, and to take immediate delivery obvious fact that every child has two. parents and four grandparents, and easy calculation will show that, were it not for mariages between people mor akin to ona naother, every person would be descended from no fewer than 3,104,302 ancuators in the course of seven hundred. years (robable that in Figures render it highly proba the whole native population of this country there is at least some degree of blood
two lationship between almost any DER SOUS taken at randin. The population Eagland and Wales in 1660.
estimated,
Broken, chafed, or damaged goods will he examined at the above Company's Go.
These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or down on SATURDAY, 8th June, 187, at
Marseilles,
• Curries 1st and 2nd Saloon Tannengers, + Carries only First Saloon Passengera.
8801
THE Co.'s..
SEIKO MARU,
Capt. G. NAKAO,
* MABAN MABU,
Capt. 1. SAKURAI,
Fer further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. ITO,
{
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN RONGKONG, SOUTE CHINA
COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAĻLINGS FROM DONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
Foa
FOOOHOW, Via
AND AMOY.
June, at & 30.
LEAVING
SWATOW
Į FRIDAY, 7ch
TAMSUL, Via SWATOW
AND AMOY.
| SUNDAY, 9th
AND AMOY,
ANPING, Via SWATOW,
Jane, at 10a.m.
WEDNESDAY, 12th June, at 8 a.m.
* Thene Steamers have excellent Accommodation for First and Secondlaan Parson. gers, and are fitted throughout with Electrio Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table,
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Forte, For Freight, Pasago and further information, apply at the Co.'s fool Branch Oo, at SECOND FLOOR, No. 1. QUEEN'S BUILDINGS,
T. ARIMA, Manager
257
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP C0.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED SAILING reon HonakoNG YON
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Toni.
Duphaisar
SHAWMUT TREMONT
$608
E. V. Roberta
DOLA
T. W. Garlick
To Sall
About Aug. 7. About Sept 10.
10 A M.
No Fire Insurance will be affected.
S. SILVERSTONE, Agent.
Hongkong, June 4, 1907.
on the basis furnished, by
+
BEY
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of CARGO per Steamship CONSIGNER
SIBERIA.
tmber parish registers, to be 5:450,000, and tliore
is little probability that it exceeded three
Dyes-Pan Kaa
of relationships and or the influence Fowls, Cantón.----Kal ··
millions at the beginning of the thirteenth Egge, Hen-Kat Tan... century; so that,
I of immigration, overy individunt now living in the country would. have had more ancestors in the year
1206 habitants of the kingdom." Finally, on Cleese, Wild Sh'al,-F'he Yer Ngol, than the total of the then existing in-des-Ngol
he subject
Mr Brudenell
The abovo Seamer having arrived. Carter of money-making excessive Musk Deer,-Wong Kesg
signature, and
has this to say: Consigncan of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for sonutar delopment of any single faculty, such as Hara, Shaughai,--Tu Obai ...
that of money getting, is apt to be attend- take immediate delivered by an under development of others, Partridge, Che Ea of their goods frons alongside.
by which the former might be held in Cargo impeding discharge and undell check, or by which, at least, the character, 'heasant, Shan Kal vered by THURSDAY, 0th Jane, 1907, as a whole, might be rendered more Pigeons, Canton,-Pak Kop 5p.m, will he ded and stored at Con completo.
signees tiek and
All Cargo, uni Pawinse dalivered by BURSDAY. the 13th June,
7. a Noon, will be subject to rent. Bmbes, thafed, or damaged goods will be examined at the shove Co.'s Godown on WEDNESDAY, 12th June, 197, at 10 m,
No Fire Insurance will be effected.
S. SILVERSTONE, Agent.
Hongkong, June 5, 1907.
Dr M. H. CHAUN,
THE Latest Method of the AMERICAN
SYSTEM of DENTISTRY..
980 THE
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Steamship Lightning having sr- rived from the above Ports, "Con- signos of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along. side.
Cargo impeding the discharge of the ressol will be landed at oras at Consignees* risk and expense. Cargo remaining on board after 2 P., of the 7th instant, will wanded at Consignoes' risk and expense. Consignees of Cargo from SINO APOE and PENANO aro requested to take XHMEDIATE delivery of their Goods from alongside ruch Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signeer' risk and expense.
be
No Fire Insurance will be effected. Dille of Lading will be coautorefgned by the undersigned.
DAVID SASSOON, & Co., LD.,
Agenia.
Bongkong, Jung 5, 1907.
*976).
*BEN! LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENAVON
FROM ANTWERP, LONDON AND- STRATES.
NONSIGNEES of Cargo ato bereby In
formed that all Goods are being andod at their risk into the hazardons adfor extra hazardous GoDowsts of the HoraRONG and Kowtoor, War and GODOWN CO. LIUTED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Ohims will be admitted after the
38, QUEEN'S ROAD-DENTRAL, From the University of Pennsylvania, CS.A.
1320
DR. HARRY FONG,
AMERICAN TRAINED DENTIST,
TALECTRICAL and Latest Improved Appliances. 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
I E N
Burgaon Dantisi,
TING.
1879
No. 14, D'AQUILAT STREET,
TERMS VERY MODERATE
Consultation Free,
THE
Turkeys, Cook-Phor Kai Ruog
14
32
!
Hon,TM Wild Ducks, S'ha!, Shanghai Sul-ap pate Teal,-Sul Ap Chai,
Wild Ducks Canton-SangShiny Sad Ap, ca.
Barbe-Ka Yo Broam-Bin, Yu
Fish.
***
Canton Fresh Water Fish,-. Sin fa Carp,-Li Yu Catfish, Chik Yu Codfish,-Mun Ya... Orabs,-He! ...
Cattle Fish,--Muk Yo
Dab. Sa Mang Ya... Dace-Wong Mel La
2
Dog Fish-Tit Ta Sa
Bols, Congor,-Hal Mann
COMMERCIAL LAW AFFEUI,
ING CHINESE
With Special Referenca to PARTNERSHIP REGISTRATION
BANKRUPTCY LAWS #
HONGKONG. Reprinted from the China 2002)
For Sale at the China Maß Offiot, at 8, Queens Road Central·
"THE REVENUE OF CHINA,'
A SERIES OF ARTICLES Reprinted from The China Man;!
WITH AN APPENDIX
THEAF FAREE, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Goods: Ingo toft the Gudowns, and a To be had at the OrmoK OF CRIS PANTS,
CUBINE... ELEỢTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDERS, The Twin-aser &.. Shausub and Tremond are fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Passengora. The large also of these vessels anenios steadiness at no. Hiestrie fan in each room. Barber's shop and steam isun dry, Cargo carried in cold storage.
PAROEL EXPRESS TO TES UNITED STATES AND CANADA,
Vor farther Information, Apply so
QUEEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co. Limited,
GENERAL AGENTS,
Gouds undelivered after the 12th inst., will be subject to
toront
All Claims against the Steather must be presented to the Undersigned on or before. the 19th inst, or they will not be re Dognized
All broken, chatod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 12th ist, st 11a.m.
No Firo Ingiranco a boon eifested, Bill of Lading will be countersigned by.
GIBA, LIVINGSTON & Co.,
· Agents,
Hongkong, June 6, 1907
8, Queen's Road Central.
Peila. 50 Coute.
'SIR ROBERT HARTS MEMORANDUM.“
47
,,Frosh water, -Tam Bin Yo
Eels, Yellow, Wong Sin
...
Frogs-Tion Kal Garoupa,-Sek Pan ........ Gudgeon,-Pak Kap Fa.... Herrings, Tao Pak...
Hallbut, Cheung Kwan Kup Labeus,--Wong Fa Yu Losob,-Wa Yu Lobsters-Lang Ha Mackers-Obf Yo
Monk Fish,Mong Yo
Mallet,Chal Yo
Opatera-Sang Hoo
Perah,-Thu Loo
16
●夫煮”
紅梨
油
合機
生合
金山西瓜
西瓜
Pomalo, Siam,-Chin Lo Yso
Walnuts,-Hop Tus
Groen, Sang Hop Too
羊腰 ® Water Melon-Am.) Kam Sasi 8a) Kwa
(China) Sai Kas
Vegetables, &o,
Artichokes, Shanghai-Shouug List At
Chi Cbeak
Ly
Beans, Fronob), Macao,-Oh Moon Pic Te
(French), Shanghai,-Sheong flat
Pin Talla.
Sprout, -Ah Chōl
to B
菜蔬
YAH
8 澳門邊荳
3 上海邊荳
ENPA
禾花雀
Long,-Tau Kok
Beet Boot, Hong Choi Tan
חו'
Brinjals, Green-Ching Yuen Kor
Rod,--Hung Kor...
**
Cabbage, Chinese, cons.-Kat Choy
Cabbage Rod.—Hong Yes Choy
abbage. (Shanghit) Ish Choi ..
"Cane Shoots, banok,-Esu Skan ***
+
茅茶
3
59
Bach
紅茶
་
J
THE
8
M
eab
Cauliflower, Large size,-Tai Yok Obol-ta qub —
Medium size, Obsung Yeh Ofo-fa
Small size,-Sai Yeh Chol Ta
**
Celery, Chinese,Tong Kan Chol
99
English,-Young..
Chiffes Dried,-Oon Lat Chiu
Red, Hàng V»
Green-Ching In Chiu
Darry Stuff, English, "Ka Lee Choi Lic...
Cavambora-Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Kva
上海水鴨 Carlic –Suen Tan
省城水鴨 |
Gloger, young, -Suu Taz Kerng
old,—Lo Koung-........
"
Home Radish, S'hai-Li Kas Indian Corn,--Sak Mel
Musk Melon-(American
HICA
紅茄
茶茶
紅椰菜
榨菜
服笋
大檸茶花
中檸茶花
細椰茶花
金笋
唐芹茶
5
·洋芹菜”
•乾辣椒
12
紅花椒:
12
青辣椒
̇加厘材料
青瓜
苦瓜
蒜頭
新子書
̇力根
粟米
8.老
16 18
生草菇
金山香瓜
海鮮
Lottuso,-Yeung Sang Chol..
1
洋生茶
Ib 10
·如魚
Water Chemata,
Tai
t
新馬蹄
13
魷魚
Mandarin,—Kwef Lam Ma Tal, e
名品海鮮魚
11
̇7 桂林馬蹄
Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho
17
̇鯉魚
11
赤魚
14
熟魚
16
機影
11
12
·墨魚
19
黃尾麟
57
2nd, Chang
海鰻
黄餸 T
田鶵 T
石班 ÉLA
雪白
„Okroes, imp
Onions, Bombay,-Young Chong Tan
Green, Sang Cheng
Shanghai,—Shoung Hai Chung, Pas
Papar, 1st goal.-Tai Man Sau Kwa exch
Parsley, Kan Oko ...
Green Peas,-Ching Tau .......
Potates, Sweet, Fan Shr
洋葱頭
生荵
上海葱頭 萬壽菜 中萬镲藥
̇20 大
*** per th
·芹菜
Shanghal-Sheang Hat She Teal
Japan,-Yat Poan Sho Taxi
American,--Ta Ki
Foochor,--Fak Ohan Shu Pal
Pampkin, Toong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Teal
Shalote-Con Chong Tau
Spinage, (Chinese)-Paw Chol
24
18
Rhubarb (Fresh)-Tzi Wong
鳥魚 龍蝦
鯖魚
Tomatoos-Fan Ker
Taros, Wu Tan
魷魚
Splash,-Yin Chof
4- Turnipa, Fantl, (Long),~hon Pat 鵜公魚
賀!
青葉
料
3 上海薯仔
3
3日小薯仔
花旗薯仔
福洲薯仔
冬瓜:
̇紅羅蔔仔 R
三大黄 乾葱 波案 克茶
番茄
芋頭
蘿蔔
Engllab,Young Eow Pak
plasa
炸雞
(Am.)Kum San Chit Kwa
Vogotable Marrow -ObliJKwa
花破蓮 班魚 Water Cresson --Sal Young Cock -
Parrotish-Kai Kung Ya
Pike, Fa Paw Poong. Plaice-Pan Ya
黑館:
Pomfret, Black,-Hak Chong
白鱠
Yams,-Tx Shu
明蝦
C. W BRETT,
Berles of Articles on Bir Hossar Pomfret, Whito, Pak Chong HABT'& SCHEMES for the Improve Pawny-Ming Hai mont of China,
Ray-Pa! Pa Sa
Reprinted from the China Mai' To da
bad la pamphlet form at this Oleo, &; Pock Fish--Bek Kan Fing
879. Queon's Road Central.
PRIOR 50 Conte.
Røarch,--Cha Y1-12
琵琶沙
Elly root-Lin Ngas.
·Inspe for af Morkets.
節瓜
金山瓜
洋菜
運藕
大平
The prices necessarily vary from day to day, and then lary
Board bas no power to compel stallholders to sel at the prices marked.
O A. WarnoOCK
Scoretary, Sabitery Board