WEDNESDAY, JUNE 5, 1507.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
Jou
THE
CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
MARSEILLES & LONDON, dorotowns of the Hongkong and Kow-
TAKING. PABSENCERA. 1180 FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRÁLASIA, EGYPT, BRINDISI, c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
--ETFANFI
La
BOLTED
Lesvo
HONG KONG MARREILLE & LONDON 2days carlier) TONE YOu Sat'day
MALTA.........00 June 15
DETANHA - 8000 Juno
PEARL CULTURE.
Now Ceylon Company,
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, May 30th, 1007.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
A new company has taken over the Ceylon Pearl banks from the Government, and in return for keeping the fishery in its own hands, is at great cast, which the Government did not care to risk, scienti-Hoef strtoin & prime cat-Mol Lung Pa... I 20
fcally protecting the young oysters und PRINZ SIGISMUND having arrived, Consignees of cargo are attempting the oulture of pearls, which are hereby informed that thoir Gonda, with the exception of Optum, Tressure and Valu. now known to be this result of a parasite ables, are being landed and stored at their which attacks the oyster. As the boats risk into the hazardous and/or extra bazar-came back to the "campa" each day the catel was always weighed, a large percent- age being retained, and a certain proportion. given to the divers. At the end of the season the foot returned to Colombo, and then took place the grest Government auctions which led to such scenes of excitement.
Wharf and Godown Company, Limited, Kowtoon and West Paint Glodowns, whence delivery phay be obtained.
No Claims will be edraltted after the goods have left the Godowns, and all goode remaining undelivered after the 6th of Juno, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Geode aro to be left in the Godowns, where they will be examined en, the 8th of June, at 9.50 ..
All Claims must reach us before the 10th
After all the expensos: of
the feet and divers had been paid, the returns to Government were frequently inadequate. In any case the powers that
of June, or they will not be recogba did not feel justified in risking public"
nized.
Ounnecting Stestors from COLOMEO to
Due at Due at | Mangeriles PLYMOUTH
Brindisi Londou
ΤΟΤΗ
СНІЖА
...BUX
July 13
BRITANNIA... 6509
through steamer MOOLTAN -.....9000
Saturday,
10 July p July 2 Aug. 10
1 day lator)
Saturday, 1907 July 20
8 Aux-
Aug. 17
DELTA 8'100;
DELHI
July 17 Aug. 1
MACEDONIA.10500 Aug. 25
Sept. I
ABOADIA
...7000
Aug. 24
Bept. 7
MALTA
Sept. 21
DELTA
8000 Oct. 5
HIMALAYA..... 7000 Sept. & MOLDAVIA... 9600 Sept. 22 INDIA
6 ........ 8000 Ost. MONGOLIA 950 Oct 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2
Sept. 15
8apt. 29
Oct. 13
Hongkong, May 31, 1907.
Oct. 27 Nov.
MARMORA...100
Passengers change atesmore at COLOMBO, and those for BRINDIS transfer also to the Express Mail Steamer at PozT SAID.
4 cermmodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong
at time of booking.
fo «-1/Hiton to the above Mail Stcamera the following:-
* NORE
INTERMEDIATE (NON-TRANCHISMENT) STEAMERS
WILL KRAVE POR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• NUBIA...
BYEIA.......
NYANZA
• SIMLA
* BUNDA
* NAMUR
• BORNEO
+ CBYLON
Leste HONGKONG
Une at LONDON
TOSSAGE
sboot
about
7:00
Jana
5
E [
Jone
19
July
17
Jaly Supt.
Ang.
Juty
Sept.
AUK.
Sout.
46.10
Aug
28 Oct.
140
Sept
Oct.
28
7000 Opt. 4600
24
Nov. Dec.
25
7060
1009
འ ཤ ཤྲཱ 1
SIENOS
No Fire Insurance wül be effected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHEN LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agente,
953
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED, FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE
Theorydontship
ME Company's Steamship Kutsang
finds on the present experiments, for the improvement of the industry. The new com pany is confident, but no examination of the young oysters for next year's catch can be mado till much later in the year.
A DIPLOMATIST.
"Please, nur," said a tramp, would you be so kind as to let me have a needle and throad?"
"Well, y-e-," and the housewife at the door. "I can let you have that."
1. Corned-Ham Ngao Yak "Itoast,
12
hi
Decaet,-Nagu Lam,
Soup,-Tong Yuk
노부
Steak Ngan Yuk Fa
Catom Ngad Eau Sirloin
Bullock's Brains-,, Slow
归
19
"
+
11.
oth.
Uslros' Head & Fest-Nga-chal-tau-kak, eet 11.09 Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat
Leg,-Young Pei
*
Shoulder,-Young Shen ...
Pige' Chittings-Chi chong
White Bait,--Ngan Yò Chai
Fraits.
Small,-Hai Toug
40
ww
IN
7
REE
立魚
Almonds,lang Yan
Apples, California)-Kam Sao Plog Kte
** (Chefoo)--Tin Ubud Ping Khor...
Oustard,-Fat Lal Chi
Bauanas, fragrant, Canton,--San Shing
Heung Obiu
Bananas, (brides), Mame--San Heung Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat...
杏仁 全山于菓 天津中菜
海棠
番荔枝 ®
省城香蕉 山香蕉 風栗
1
--
...each
楊桃
...Bach-10
1b 8
柠檬
荔枝乾
B
8. 西貢檸檬 ·
12
2+1
26 ***
Cacoanuts,—Yak Tez........
Loans, China-Ning Bloong
America-Kum Bat Ning Moon........ ÉÜNE
Licher, Dried-Lai Chi Jon!
Fresh
Lames, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Lui Sang Mong....
Oranges (Canton)-San Shi Tim Chang. Ib 17
Passion Fruit ...
Pears, (American),-Kam Sat Shop Lib
荔枝
宋糖
山竹子
省城甜卷
Mangosteens-San Chuk Tex
... dozen
ate.
almoz-Ma Yau Yo
b 92
bark,-Sa Tu
看
kato-Po Yu
10
肉食 Support tap Co
shrimpa,--Ha
24
22
Solas, Tat Sa Ya...
24
̇沙魚
Arch-Wan Yu
18
魷魚:
20
20
鹹牛肉 Turbot - Cho low Yu
蝴
IN
រ
左口魚
Turtlos, small, fresh water,-Bork Yu
56
脚魚
***
934 19
18
牛腩 2
16
銀魚仔®
湯肉
*** # 20
牛肉耙
35
.30
牛柳
2. 菓子
»Sauanges,-Ngan Chiang ...
28
牛腸
1518
par tet 10
牛肉
Tongue fresh,-Ngat Lå
each 50
牛脷
+
ourned-Ham Ngau Li -
66
鹹牛腩
་་
Hesd,-Ngau Tan
DIG
80
093
牛頭
- Loart.-Ngau Sum
***
b. 12
牛心
Hamp, Salt-Ngau Kin
20.
Fest,--Ngau Kerk
一牛消
sach 7
牛脚
13
Kidneys,--Ngou Yia
25 10
牛腰
1
9
Carambola-Yeung Too
14
Tail--Ngau Mel
17
Liver,-Ngan Con
...the
41
Tripe (undressed)-Ngau To
7
牛肚
"
... lb. 21
羊牌骨
24 羊
20
手
EA
猪贜
Brains-Chi Kuow
12
***
per seb
2
豬腦
Peer,-Ch Kerk
19
эн
"
猪脚
1
Fry,--Chi Chak
金山雪梨
-
* 24
12
猪
1.
(Canton), Cooking,-Su LA
+4
Head,-Chi Tau
RE
164 13. IE
#1
豬頭
(Shanghai),--Shoung Hal Li
沙梨
K
18
上海梨
*
Heart,-Chi Sum
***
猪心
Peanuts,-Fa Sang` ...
20
41
Kidneys, Ohi Yin ...
TH
1
8
·猪暖
11
Liver,-Chi Con
Jalb. £8
猪肝
exch
11
猪排骨
11
Corned,Ham Chu Yak
Plantains-Tai Cheu
4
... lb-
大蕉
» Leg,-Chu Poi
42
SAO
M
#H
Plans,Swaton Hang Lal...
B
紅梨
11
144 Fat or Lard-Cho Yan
16
猪油
Pumelo, Siam,--Chic Lo You
Walnuts,-Hop Tuo
b 18
1st.
合桃
each 6
羊心
Green, Sang Hop Tao
M
10
Ib. 21
羊腰
H
羊肝
(China) Sai Kra
猪仔
A
****
10
生牛油
* 1)
21
生羊油
20
Zu
牛仔腸 R
40
cta.
10 A M.
No Fire Insuranco will be effected.
S, BILVERSTONE,
Agent. Hongkong, June 4, 1907.
tb 10
30
鐵雞
967 EL
A
H
24
Doves-Pan, Kau
THE
each 15
班鴆
1379
Eggs, Hen-Kai Tan...
por dezan 18
Fowls, Canton,-Ka!
th
344
I
Halpan, ---Hoi Nam Kat 19083--Ngoi
**
28
010
IM
22
12
鵝
pale
exch
104
Consiguens of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or romain- Ing on board after 4 r.., the 3rd June, will be landed at Consignees' risk and
Gxpense.
No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Le,
General Managers. Hongkong, May 31, 1907.
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
961
YONSIGNEES of CARGO per Steamship
AMERICA MARU.
The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for counter. signature, and to take immodiste delivery
from Godown,
All Cargo has been landed in godown
and stored at Consignees' risk and expanse. All Cargo undelivered by TUESDAY, June 11th, 1907, at Noon, will be subjeci
to rent.
be
Broken, chafed, or damaged goode will! examined at the above Company's Go
There Steamers all also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or down on SATURDAY, 8th June, 1907, at Marcailles,
• Carties 1st and 2nd Saloon Fessengeia, + Carries only First Saloon Passongera.
#221
Tus Co.'s 8.a.
SEIKO MARU,
Capt. G. NAKAO,
* MABAN MARU,
Capt. I. SAKOLAI,
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. Iro,
{
OSAKA SHOSEN KAISHA. PRINTING
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG— SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
FUOOHOW, Yla SWATOW
AND AMOT,
TAMSUI, Vla SWA2OW
AND AMOT,
ANPING, Via SWATOW
AND AMOY.
LEAVINO
| FRIDAY, 7th
June, at 6.m.
1 SUNDAY, 9th
June, at Vs.m.
WEDNESDAY, 13h
Juno, at 8 a.m.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen-
goes, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
PRINTING.
PRINTING
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern Obina Ports. Artistic Printing
For Fraight, Passago and further Information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SOON FLOOR, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
269
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA, WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PLOFOSED SAMAands -reox HoyUXONG YON
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
TOTH,
Osptains.
To Bai,
SHAWMUT TREMONT
$806
E. V. Roberta..
8606
T. W. Garlick
About. Ang. 7. About Sopt. 10..
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
QUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDE
• The Twin-scrow as Shawed and Trimoni are fitted with very apperic Accommodation for First and Second Class Passengers. The large also of those vessala encor steadiaca 16 sea. Elcotrlo fan in each room, Barber's shop and aboam Ingin dry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For farther information, Apply to
QUEEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co. Limited,
GENERAL AGENTS.
AND
Book Binding
Done with Neatness aró
Despatch
At Moderate Pridez,
Programmes
Company Reports
Business Circulars
and
Books of all kinds.
"Thankee, mum. Now, you'll obligo me very much if you'd let to have a bit of cloth for a patch."
**Yes, here is some,"
Thankee very much, muns. It's a little different colour from my suit. I see. Perhaps, mum, you cald spare mu sonc of your husband's old clothes that this patch would match."
Well, I declare You're alover, my ms, and I'll give you an old suit. Here is one."
Thankee greatly, mun. I see it's a little large, mum, bat if you'll kindly furnish me with a square meal, mobby 1; can fill it out."
Dentistry.
Dr M. H OHAUN, THE Latest Method of the AMERICAN
SYSTEM of DENTISTRY,
3S, QUEEN'S ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania US.A.
1380
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
each 9
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kerk eet 60
"
15
Heart,-Leung Sum
-
Kidneys,-Young Flu Liver,--Young Con
Sucking Pigs, To Order-Cho Cha! Saet, Beef-Sohng Ngan Yau
Mutton,-Sang Yeung Yau... Vaat-Ngan Obal Yok
H
"Sausages,-Ngai Chat Cheong
Poultry.
Chickon, -Kai Chal ...
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST.'
Capens, Large, Small,-Sio Katsu NLECTRICAL and Latest Improved | Ducks-Ap
Appliances."
81, QUEEN'S ROAD CENTRÁL.
I EN
TING,
Surgeon Dogical,
No. 11, D'AQUILAR STREET,
TERMIS VERY MODERATE
Consultation Freo.
Hotels.
Gaese, Wild Sh'al,-She Yer Ngol, Mask Dzer,Wong Keig
28 Mar, Shanghai,--To Ohal
Partridge-Che K
KING EDWARD
HOTEL.
A HIGH-CLASS PRIVATE
HOTEL.
Ladles Afternoon Tas: Reomu.
Private Bar and Billard Rooms,
Hot and Cold Water throughout."
Electrically Lighted.
Electrio Fans (If required). Electric Passenger Elevator to each Floy
Table D'Hote at Saparate Tables, TELEGRAFENU ADDARES":
192
VICTORIA,, Hongkong
For terme, &c., apply to the
MANAGER."
THE BEST BILLIARD TABLES EN THE COLONY ARE AT
THE KOWLOON HOTEL,
CABLE ADDRESS CHEF
A
KOWLOON.
High-class Tourist's Hotel under åmer- Lean Management. First-class Cal aine, Beautiful Garden.
MODERATE CHANGES.
J. W. OSBORNE, - Proprietor and Manager.
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMS, VICTORIA, SHANEER, SHAMEEN, CANTON, ON THE BOTTISH CONCESSION,
195
F. K. DE BEAUREPAIRE, Manager.
MAÇÃO HOTEL,
TELEGRAME, FARMER, DIACAO MACAO, UHINA.
In the Cantra of Praya Grand.
Pheasant, Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kup
ל RM
pair
鷄蛋
#9
Poreamons Large,-Hung Chlə..., Pane
Pineapples, 1st quality,-Sheang Poon TI ... 12
Faw Law
2nd cocking-Chang-tzug.paw-law
花生 紅柿
本地波
中等 R
遙灉油
*
Water Melon-(Ain.) Rum San Sai Kwa
22
Vegetables, &B,
Artichokes, Shanghai-Sheang tlat Ab
Chi Chook
The
Beans, (French), Macau,Oh Moon Fun Ta
(French), Shanghai,--Sheung Hat "Pin Tsu ...
144
.生合格
̇金山西瓜
蛋西瓜
菜蔬
了治竹
28 上海邊荳
茅茶
荳角
紅菜頭
青元茄
11
#74
***
Sprout,-Ab Chal
+
19
Loug,--Tau Kok
IM
Beet Root,-Hung Cho Tad
144
Brinjale, Green,-Ching Yten Ker
Rod,-Hang Ker...
Cabbage, Chinese, co-Kai Choy
Cabbage Red.-Hung Yes Choy
Cabbage, (Shanghai),-Yah Chof
Cane Shoots, banch,Kau Slub
**
紅茄
8
孫茶、
exch
̇紅柿茶
8.
·椰菜
Cauliflower, Large size,-Tai Tek Chol·la aзnh --
眼笋
大梛茶花
Medium size,-Choung Yeh Cho fa a sam ·中椰菜花
11
仔
Small size,-Sai Yeh Obol Fe
11
鴣
Cartola-Kam Shan
山鵝
each 80 白鴿
Hollow,Hot How Pak Kup.,,
Quail,-Um-Chun
$10
Kice Birde,Wo Ya Chouk Saipe-St-Oboy
4
Tarkays, DockPhor Kai Rung..
Her,
Na
"}
པ་
Celery, Chinese,--Tong Kan Chol
1
English,-Yeung,
20 Ollos Dried,-Con Lat Chiu
118 1991 1
Groen,Ching Let Chiu
22
--
404
12
Rod,-Hung Fa
dozen
禾花雀
Back
沙罐
60
Ive
Wild Dacks, Shal,-Shanghai Sul-ap per Teal,-Sai Ap Chal,
Wild Ducks Canton-SangShing Sai Ap, es,
45
椰菜花
AST
·唐芹菜:
洋芹茶
·乾辣椒.
12
P
紅花椒
19
Curry. Staff, English, "Ka Lee Chol Ltr...
KA Cucumbers.-Ching Kwa
Bitter Squash-Fa K
audio-Buen Thu
SPE
Onger, young, -Son Toz Keang
Indian Com,-Sak Mai
Lettuce, Young Sang Chol
Water Chesnute-Ma Tal
青辣椒
加材料
青瓜
苦瓜
老闆
8
蒜頭
* ̇新予千
省城水鴨
old, Lo Koang...
8
Fleb.
海鮮
Horso Radish, S'hat-Lék Kán
lb.28
力根
Barbel-Ka Ya
Bream,-Bln Yu
lb 10
11
加魚
facb1
洋生茶
鯿魚
Canton Fresh Water Fish,Hai Yin Ya
1:海鮮魚
•1
Mandarin,-Kwel Lum Ma Te
7 桂林馬蹄
Carp-LI YU
5. 鯉魚
Mushrooms, Fresh-Bang Cho Kho
Catfish, Chik Yo
11
赤魚
Codfish,-Man Yu Traba-Hal
14
豬魚
10
Cattle Fish-Mak Ya Dab-Sa Mang Yu
12
墨魚
Daca-Woug Met Lan
Dog Fish-Tit Ta Ss
Eels, Congor,-Hal Mann ...
"
Fresh water,-Tam Sia Yu
Eels, Yellow,Wong Sin
Frogs-Tion Kati
Kwan Kup
Garoupa, Sok Patt... Gudgeon, Pak Kup Yu Herrings, Teo Pak... Halfbat,-Cheang Labra-Wong Fa.Ya Losch,Wa Ya Lobsters,Lung Ba
Mackarol,Oh!
Undor European Supervistos European Malleh, Obal In
POTH Hotels Electrically Lighted and Monk Fish,-Mong Ya
China Mail Ope
WYNDHAM STREET
HONGKONG.
Msingoment
Every Comfort and Convenience for Reeld-Oysters-Sang Hoo
489
cata and Touriste,
W FARMER, Proprietor,
Parrotfish, Kat Kasg
Capt. T. AUSTIN, Manager. Perch, Tau Loo
Pike, Fa Paw Poung Fislas,Pan Ya
IS CHRISTIANITY WORTH
INTRODUCING INTO "OHINA"!
Reprinted from the 'Orina Mar.*
To bo bad at the CHINA MAIL" Offer,
B. Queen's Road Central,
Price:
50 Centa,
Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White, Pak Obong Pawns,Ming Ha... Ray-Pet Pa Ba
Book Fish-Sek Kan F- Roarch,-Ubu Y | {***:
... per th
American-Fa Ki
Fonchow-Fat Chat Shu Tet
Radish, Hung Le Pak Tesi
10
花旗仔
Bir
Wifi
Musk Molon (Amertosn
Okroes,
Onions, Bombay,-Young Chong Tau Graon-Sang Charg
#
Bhanghal-Sheng Hai Chung Tan
Papaw, lot qual.--Tai Map Sau Kwa-mach
TAS Band..
海鰻
黄
̇田
石班
白蛤魚
班魚
黑館
白鱠 明蝦
琵琶沙
Chwng
Parsios Kun Che...
Green Peas,Ching Tau
Potaton, Sweet, -Fan Shu
Shanghal-Sheang Ha! Sha Teal Japan,-Yut Poor Sha Tail
Pampkin, Tooug Kwa
Lily root-Liu Ngad
T
0. W BRETT,
粟米
馬蹄
生草菇 金山香瓜
洋葱頭 生葱
上海葱頭 10 大萬薅藥 中萬 菓 芹菜: 青荳
Inspe tar of Markets
̇薯 上海薯仔
日本仔
̇洲薯仔R 冬瓜
紅蘿蔔仔
大黄 R
乾蒸
波茶 莧菜 番茄 芋頭
蘿蔔
節瓜品
金山節瓜 西洋茶 蓮藕豆
大薯
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has no power to compel staliholders to del at the prices
marked.
G. A. YOU DOOUX,
Secretary, Sanitary Board
12
18:
曹白
24
ཋཌ་ཝ་ཀུསྡུ ཡ རྒྱ་སྐད ཅ གཡ
20
魚甲魚
龍蝦
A
:芒魚
Rhubarb (Fresh)--Tai Wong Shalots-Con Chung Tan
Splaage, (Chinese)-Paw Chot
Splosch,Xin Chot
Tomstoes-Fan Ker
Taron-Wu Tan
Turalpe, Fanti, (Loog)—La Pak
鯛魚
類公魚 Engilah,-Yenug Low Pak
plass
洋蘿蒓
̇頭 T
Vegatable Marrow-Chit Kwa
花破雞
(Am-Kum San Chlt Kwa
Water Crease,Bal Yeang Chet-
Yame T Shd
密魚