FRIDAY, MAY 24, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS CF MAIL ETEAMERS
FOB
Banks.
THE CHINA MAIL.
Banks.
THE BANK OF TAIWAN, THE
LIMITED,
INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTER)..
AUTHORISED CAPITAL YEN 6,000,001 PAID-UP CAPITAL YE 3.7.10,00 Reserve FUND TE 836,000.
An Orrine-TAIPER, FORMOSA
MARSEILLES & LONDON, Auping.
TARING PASSENGERS ALSO roa
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,
THROULU TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
· Branches and ÅGENUIEN: Amoy.
Kobe, Nagasaki. Osaka. Shanghat,
Foochow, Kedong Bratow.
Tainab. Terasal, Tokio Yokohama
HONGKONG OFFICE:
3. DE VI ROAD. - Interest allowed on Current, Áscount, Depoelte received on torms which may b fearnt on application.
D. TOHDOW,
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION
FIDAL AGENES Of the United Starke se CHINA, THE PHILIPPINE ISLANDS AND
M
THE REPUBLIC OF PANIKA.
CATAL AND SULPLOS
AUTHORISED, GOLD $10,000,00 CAPITAL, PAED-UP...GoLD 8 3,200,0 RESERVE FUND..............Gozu 84,260,80:
HEAD OFFICE-
60 Walz STREEF, NEW YORK. | Lonnox OrricE-ÎHIMADNEEDLE Hóva
E.O.
LONDON BANKERS;
BANK OF ENGLAND. National Provincial Bank of England, Ura The Capital and Counties -Bank, Ltd. -
BRANCHES & AGENTS ALTOVER The Won
Corporation: Transacts every de sorption of Banking and Exchange basinses, receives money in Current count at the rate of 3% per annum on daily balances and accepts fixed Deposits at the following ratee:-
For 12 months 44.
1648 por cent per annum.
4 per cent per annum.
For 8
++
For 3
•
3 per cent par aONDE.
STEAMP
to
COLOMUO
Leave
HANGRONG
Due t Curmecting Steamers
Das at MARSEILLE PLYMOUTH from COLOMBÓ to
(Brindisi London MARSEILLES & LONDON 2days earlier)
1 day later)
Tova ¡Noou Sat'day
OCEANA .7000 JUDO 1 MALTA ke
Jana 16
Saturday, 19697 MONGOLIA.... 9300i ·Juno 29 BRITANNIA... 6
томе
Saturday,
19:7 July 6
Hongkong, April 6, 1907,
YOKOHAMA SPECIE
Monazer,
21
July 13
July 200
BANK
DEVANHA 8000 June 29
****....8000
DELTA
CHINA
DELTA
July 13 July 27 DELHI............8000 Aug. 10 ARCADIA.....7000. Aug. 24 MARMORA...10100 Sept. 7 MALTA.........BC00
MACEDONIA 10500 Aug. 26 HIMALAYA 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9600) Sept. 22 INDIA ... 8000 Oct. B MONGOLIA Sept 1
2509 Uct. 20 VISTORIA 70001 Not D
through steamer MOOLTAN ......0000
July 27
Aug.
3
Aug. 10
Aug. 17 Bapt.
ESTADLASHED 1883.
Sept. 15
Sept. 20
CAPITAL PAID UP...
4
Oct. 19
Reserve Pay E
You 24,000,000 14,550,000
اریم در التمام
27
N.
A
BRANCHED AND AGENCIES:
TORIO.
LONDON.
KODE, Lyons.
NAQABAKL NEW Yout,
CHANDBAL
TESTSIN.
I'DAT ARTHUR.. DALNY, LLOYANG
MUREN.
HAR FANDICE. HONOLULU, BOMBAY,
HANGEOW. ORDƑ60.. PEKING. NEWONWANG.
ANTONG, THIE-LING.
HAND-CHUN.
PAID-DY CAPITAL
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Gorrected to Thursday, May 16th,- 1007.-.-
At 100 cents per Dollar Mexican.
Soup,-Tong Yok
.. Steak,-Ngan Yuk f'a
42
Catom Ngan Lan Sirloin Sausages,-Ngan Chaung Bullock's Brains, Siow
IT
Tongue fresh,Ngan Là
***
per ast 10
„corned-Ham Ngan, Li
Hasd,--Ngan Thu
Floart-Nga Sum
Hamp, Salt-Ngan Kin Feet, Ngan Kerk ** Kidneys,Ngao Yin Tail--Ngan Moi
Tannengers sharp steamers at CoLouDo, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at Porr S40
kem metre-lakier in the rennecting steamer from Coucano is arranged in Henebony
at time of banking.
team to the mĺove Mail Steamets the following-
TYYYMEDIATE (Now-Twenim PKWY CEKAMTRA
"ELL "AVE FOR
LONDON,
CARRYNO SALOON TASSENGERS AT REDUCED RATES.
NTPANEM
JEAD OFFICE~YOKOHAMA.
Biosunoxo-Enterost üllowed,
On Current Account at the Fate of 32
por sunum on the daily balance,
ON FIXED DEPOSITS:--
No. ?, QUEEN'S ROAD-CENTRAL.
HOXOKONG,
CHAS. R. SCOTT,
Manayer.
Boogkong, January 3, 1907.
"EDERLANDSCHE
AATSCHAPPIJ.
MA
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
ESTABLISHED 1834
...FL 48,000,000 (£3,750,000,. RESERVE FUND FI. 6,000,000 (£ 417,000)
HEAD OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD AGENDY—BATAVIA, BRANCHES-Singapore, Penang. Shanghai, Rangoon, Samarang, Saurabaya, Cheribon, fugal, Pocalongan, Pescerosan, Tilating, di
Padang, Medan (Deli), Palom Kota-1 (Ácheon)
at Macassar, Bombay. Correspondents at Colombo, Madras. Poulicherry, Calculis, Hanoi, Amay, Haiphong,
Kor 12 months.5% per annum. bag Bandjormasin Telok-Semave
For months.................4%
16
• Sacho!
"
Kidneys,-Chi Yin Liver-Chi Con Fork, Chop,-Chi Pai Kwat
PM
each 50 牛腩
Batcher Meat.
+
cta.
Best sirloin & prime vat—Yol Lang Pa..... b 20
Corned-Ham Ngan Yok
Tench-Wan Yo
尾龍扒
***
20
Hoast,Shi
114
20
鹹牛肉
燒牛肉
ets.
Salmon-in Tan Yo
1218
Shark,-86 To
9
10
24
22-
Skate,-Po Yu Shrimps,Ta
Grappor,-Lap Ya?
Solos, -Tat Sa Yu (...
Turbot, Cho How fu
*
Turtles, small, fresh water,'-Kork Yu
Brozat,-Nagu Lam
t
15
牛腩
White Balt-Ngan Yu Chat
15
湯肉
20
*. 11
牛肉耙
Froite:
** 30
牛柳
FOL
*****
26
牛腿
牛腦
**
Almonds,ung Tan
Apples, (California)–Kom dan Ping Khe
(Chefoo)-Tin Obuo Ping Khor...
Small,lot Tong...
65
*1
鹹牛脷]
Custard,--Fan Lai Chi...
80.
19
牛頭
... ib. 12
牛心
+3
40
牛肩
esah 7
牛腩
Carambola,-Yeung Tuo
**¢
20
牛腰
17
H
牛尾:
Coconaute,~You Tes....
Eivor,-Ngau Con
- lb. 12
牛肝
Lemons, China--Ning Moong
Dacebas, fragrant, Canton,-Sea Shing
Heung Chiu
kon
Bananas, (brides), Manso—San Boung Chiu
Chestnuts, Chinese-Foong Lat ...
海棠 品
●番荔枝 ®
3省城香蕉
山香蕉
楊桃
椰子
檸檬、
18
左口魚
20
50
魚
銀魚仔 ®
ate.
菓子
Mt. 18
杏仁
金山 菓
26 天津中菓
...each
**
風榮
4
Bh-10
D
IL 8
Tripe (undressed)-gas To..... 牛肚!
America-Kum San Ning Moon...n
7
Calvos' Head & Foot-Ngau-chai-tan-kak, set $1.00 4
Licles, Dried--Lai Chi Can
Fresh-
金山檸檬
:
10
*
2
HANDEL
11
Mutton Chop-Young Pul wat Leg,-Yeung Poi ...
... lb. 24
24 羊
Limes, (Saigon)—Sai Kung, Ning Moong...
荔枝 ·
Shoulder, Young Shao"...
20
**
Afango, Manila--Lui Sung Mong.....
0
5 西貢檸檬
Bögösterme,--San Chuk Taz
28
宋书
Pigs Chitlings-Chi chong
品
224
猪贜
Brios-Oli Koow
por not ...
2
OF
猪腦
Feet, Ch Kork
***
WA 31
19
11
. 猪脚
frangos, (Canton)-San Shing Tim Chang b 16
Passion Fruit
Pears, (American),-Kam San Shut 14 16
山竹子
... dozen
省城甜橙
—
2
金山雪梨
T
Fry,--Chi Chuk
12
猪雜
(Canton), Cooking,-Sa
J
VA
Exid,... Chi Tàu
Kat
F+T
12
(Shanghai), Sheung Hai Li
̧猪頭
Pennuts, Fa Sang ...
10
Heart, Chi Su
each
猪心
B
**S
11
猪腰
*M
lb. 28
猪肝
**
241
194 29
猪排骨
+
+
11
Corned,Dam Che Yak Leg,-Cha Pei
**
***
*
鹹豬肉
IN
***
*** 1, 22
猪比
"
Fat or Lard, Cha Yaa
Iti
猪油
Pumele, Siam,-Chin Lo Tau
+
4.6
་
Leare HOYORONG
TWXAGE
About
• NORE
7000
Jane
NUBIA..
6000
Jane
* SYRIA
7000
Joly
NYANZA
7000
July
SIMLA
6006
Aug.
* SUNDA
✦ MANILA
4800
Aog.
#000
Sept
• NAMUR
• PORNPO
7000
Oct.
15546
There TVENN Barsailles,
Hongkong, April 6, 1907.
and Smith's Bank, Limited,
The Bank buys and sells and receives for
JONGKONG AND SHANGHAI collection Bille of Bachange, issues letters Sucking Pige, To Onlor-Cho Obal
BANKING CORPORATION.
Far 3 anth8..... ......3%
1
Dne at LONDON
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
shoor
ཿ སྐྱུ རྞ ཿཔ
6
July
22
Aug.
Sept.
H
Sept.
Sept.
PA- CAPITAL................
$10,000,000
Oct.
Ritave Pag-
Oct.
#3
Nov.
45
Sterling Reserve, 219,009,000 Silver Reservo... 11.001,000
Dee.
R
LTABILIZY PROPRIETORA voorstrominĮ
*T
-$21,000,000 $10,000,000
call also at Singapore, Fenang, Colombo, and at Malta or
* Carriaged food Saloon. Passengers.
2221
Tus Co.' 8.2
✦ MASAN MARU,
Capt. I. SABERAL,
+ SOSIU MART,
Capt. T. SURUSA,
+ Carries only First Saloon Passengers,
For further particulara. Apply to
• FUKUSHU MARU,{ Capt. T. ITO.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH (HINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -
SUBJECT TO ALTERATION,
Fou
TAMSUi, 73 SFON
AND. AMOY.
SHANGHAI, Via SWATOW AMOY AND FOOCHOW,
ANPINO, 3WATOW
AND AMOY.
COURT OF DIREurons (~
Q. H. MELUURST, Esq.-Chainman. Hon. Mr W.J. Bessos-Deputy Chairman
Balloch, Esq.
Fuchs Esq.
F. Goetz, Esq.
A. Huupt, Esq.
Suet, Beef,-Sang Ngau Yau
of credit on its Branches and correspond opts in the East, on the Continent in Groat Britain, America, and Australia, and tran
Mutton,-Sang Tezug Yac... sacta banking business of every descriptional,Ngati Chat Yuk
INTEREST ALLOWED
„On Carront Accounts 2% per Annum og daily balances..
Fixed Deposits 12 months 43% pst Anpam.
Do,
6 months 4% Do:
3 months 31% Do
J. L VAN HOUTEN; Agent, Efonskog, March 5, 1907.
Do.
O.R.Lenzmang, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
E. Shellim, Esq.
R. Stewas, Esq. H. E. Tomains, Esq. CHIEF M-NAGLE. Hongkong-J. R. M. SMITE.
MANAGER: Shanghai-H. E. R. HUNTER.
LONDON Bake68-LONDON AND COUNCY Banking Co., Lt.
HOFOKONG INTEEKST ALLOWED.
+
On Current Account at the rate of per cont. per aunam on the dally balance,
ON FRIED Darostis :-
For 3 months 24 por cant poz sezam.
6
31
St
12
4
IEAVING
SUNDAY, 26th
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, April 5, 1907.
66
May, at 9 a..
| MONDAY, 27th
May, at 9 a.m.
WEDNESDAY, 29. May, at 8 am,
* These Steamers have excellant Accouamalation for First and Second-class Passon Kure, and and dort throughout with Beatriu Light. First-class Saison Amidahips, Unrivalled Tabl
↑ Taking Curgeon through Bills of Lading in all Yangiero & Northeru China Porta For Freight, Fangs and farther foformsiba, apply at the Oo,'e local Branch Olias, at Second Pens, Na. 1 Queen's BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOVED BAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND. YOKOHAMA,
Voy
BONGKONG BAVINGS BANE,
THE bushes of the above Bank la con-
duoted by the HONGKOKO AND SHANGHAI BANKING CORFORA- TION. Roles may be obtained on ap photo
INTEREST on dopoetis is allowed st PER CENT. per annum. Depositor way trancier st their option balances of #100 or more to the HOMOKONG, AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CEFT, por
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
KINDER.
HE NATIONAL BANK OF CHINA Ducks, A THE
LIMITED.
HELD OFFICE HONGKONG,
AUTHORISED CAPITAL ......................................£698,470 PAID-ON CAPITA£242,718 CAPITAL RESERVE FUND 12,735 RESESTE FUND.......
LONDON BRANCH:
...$150.000
01, OLD BROAD. STREET, E.C. MANAGER-GEORGE MUNRO. LONDON BANKERS—
Parr's Bank.
Commercial Bank of Scotland. The Bank grants drafts and telegraphic transfers and conducts every description of Bastaro Banking business.
INTEREST allowed on Current Account
at the Rsto of 3% per annum on the Daily Baistices.
On Fixed Deposits for 13 month 5 par cent,
Hongkong. September 28, 1009.
USSO-
RU
0-CHINESE BANK.
ORGANISED ENDED IMPERIAL DEUEEN OF 10 DECEMBER, 1890.
Hoihow,Hol How Pak Kap..
Quail,-Um-Choo
Rice Birde,-Wo Ya Chonk Suipo, Sa-Choy
Tarkeys, Cock-Phor Kal Kung ...
Hov," "
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sel Ap, sa.
Fish.
+41
L
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Ya Carp, Li Ya
Barbal-Ka Ya CAPITAL. Roubles 15,000,000 OAPITAL contributed by CHINESE Bream,-Bin Ya
GOVERNMENT ...5,000,000 K. Taels. RESERVED FUND........ Roubles 4,416,000. HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG, 1517 Landon Office: 41, Threadneedle SE, EC:
BRANCHES AND AGENCIES:
Khokand Andijon Batoum Kiachts
J. R. M. SMITH,
Chief Manager, Hongkong, January 12, 1807,
THE CHARTERED DANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
Peking Samarkand
省城水鴨
海鮮
ib 13
加無
14
魷魚~
14 海鮮魚
16 鯉魚
· IL
赤魚
14
魚
16
#...
12
ཱ ལ འ?
Catlish, Chik Tu... Ood Beh,-Man Tá... Traba,-Ha!...
144
720
M
Blogawest Kirih
chenek
San Francisco
Kobe
Cattle Fish,Mak Ya Dab,-Sa Bang Ya Daca-Wong Mel Lun
H
HY
ам
Birk
++
23
+
PAID-UP CAPITAL Shortly to be increased to
Bodaibo ...£800,000 Boukhera
Besk Calcatta
Dog Fish--Tit Tu Sa
Krautchondre
INCORPORATED BY ROYAL ORALTER 1833. HEAD ONION, LONDON.
£1,200,000,
RESERVE FOND £1,075,QJU Onefas Landon
Shortly to be increased
£1,475,000.
Shanghai Stretensk Tashkend.
Tchita'.
Eala, Conger,-Ha! Mann...
Thougoutatak Fresh water,Tam Slu Yu
Tutin Flatlar Marguelan Hakhodako Moscow HARKOW Moukden
Verahnoon. £800,000 Harbin Nagasaki
Hongkong Newchwang Verny Irkutsk
Nicolajerak Vladivostock Kalgan
Oulisaltai Yokohama Kashgar Khabarovak Paris
RESERVE LIABILITY OF Pro-
"PRIETORS
INTEREST allowed on Current Account
at the rate of 2% per annum on the Dzily balances.
4
die'smart.
Tonl
Ouplains,
To Bat:
11
**
3
3
TREMONT .meman
9600
T. W. Garlia
Juno
g
On Fired Deposlis for 12 months
JOHN ARMSTRONG,
Manajer. Hongkong, May 16, 1907.
MERCANTILE BANK 08
INDIA, LIMITED,
AUTHORIZED CAPITAL£1,500,000 SUBSCRIBED.......£1,125,000
Oarga Zeislat
Printan
BANKERS: LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co. PARIS Coraptoir National d'Eecompte
París.
Banque de Paris, et des Pays BRO BERLIN--Mendelssohn & Co, HAMBURG--M. M.. Warburg & Co. VIBRNA KK. Priv. Ocatorr. Oradit
Anstalt fur Handel Goworbe AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal
CHEAP FARES, EXOSLLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND PAD 382,000.
BOUISINE ELEOFRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The Twin-corow'.a. Sharma and Trimont are fitted with vorg anperior Accommodation for Fire and Second Class Passengers. The large size of the vosarla
RESERVE FOND
£170,000 BANKERS: Boston Joine Szoos, Bixz, Imurrée.
INKER EST' siłowod on Carrent Agriots
"
Eels, Yellow,WongSin,
Frogs, Tout Kat Garoup, Sek Pat
adgoon,-Pak Rap Ya Herrings, Teo Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,--Wong Fa Yu
+
Losch, Wa Yu Lobstore, Lang Ha Mackerel, a.... Monk Fish,-Mong Yu Mulloh Chal Yu Ogetors-Sing Hos Parrotab,Kal Kang Yu Porch-Tan Lo
Interest Allowed Current Accounts in Dollars, 24 per cont. *per annum on credit balances of $1,000 Piko, Paw Poong
and over.
duses steadiness at ses. Electrio fan la sach room, Barber's shop and steam launt the rabs, of 2% por anuum on the Dsq Ziy” · Oarzo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND VANAVAJ
For further Information Apply to
"UALIA BUILDINGS,
Balance
Ox Fip DerosETS" --- For 19 Ment
Dodwell & Co Limited,
GENERAL AGENTS,
EVAN URMISTON,
Manager Hongkong, May 1, 1967.
Fixed Deposits Terms on application. Finise,-Pan Tu
Local Bills discounted. Special faciles Pomfret, Black, Hak Chong for Russian exchange. Foreign exchange
on the principal clues of the world bought Pomfret, White, Pak Chong and sold, S
E. FREYVOGEL, Manager.
HONGKONG BRANCH: A PRINCE'S BUILDINGS
Hongkong, April 1, 1807,
#
墨魚
白蛤魚
Best Root-Hung Chỏi Tan
Brinjale, Green,-Ching Yuen Kor
Red,-Hung Ker...
Bed
Cabbage, Chinese, eom-Kal Choy
Cabbage Red.-Hung Yea Choy...
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chof 4
Jane Shoots, banch,-Kau Shan ...
-
Cauliflower, Large size;―Thi Yok Chol·la each - ANDRÆ
Medium size.-Cheang Yeh Obo-fa
Small size,-Sai Yeh Chof Fa
Carrots,Kam Shun
Celery, Chinuse,Tong Kab Choi
14
English, Young,
Chilies Driod, -Con Lat Chiu
Ontry Staff, English, *Ka Los Choi Lin...
Cucumber--Ching Kwa
Ginger, young, -San Tst keing
old,-La Reung Lun
Horse Radish, S'hai-Lit Kan
adian Corn,-Suk Hai
Lottusa, Yeang Sang Chol
Wator Chesnuts,-a-Tal...
Mandarin, Ko! Lam Ma Tel,
Mushrooms, Fresb-Sang Cho Kho
Munk Melon-American Okroes,
நாம்
中椰茶花
細椰茶花
金錚 T
唐芹菜 ®
5. 洋芹菜
乾辣椒
60 紅花椒
00
lb 24
青辣椒
-加厘材料
苦瓜
蒜頭 新子蟹 老寳 力根
̇粟米®
Pab洋生茶
馬蹄
211
each
Dilon, Eombay, Joang Cong Tu
Greon,Sang Charg
Shanghal-Sheong Hal Ohung Tan
Papa, et quil, Tai Man Sau Kwa, each
Pazeley,Kun Oko ....
Green Peas,--Ching Ten
Polate, Sout--Fan Sho
11
**
ir par Ib
Shanghal-Sheang Hal Sha Trai
20
8 桂林馬蹄
生草菇
金山香瓜
洋葱頭
*生葱
上海葱頭
大萬 巢
中萬盛藥
·芹菜:
青草
3
3 上海薯仔
Japan-Yat Poor Sha Ti32G
American Ki
F
Fooohow, Fuk Case Shu Tet
Toong Kwi
黃餅
#5
2nd Chúng
&
IG
海殺 R
་
24
28. 黄餸 R
24
1:田鶵
16.
石班
12
18
曹白
24
將軍
· រ
龍蝦
BAM
24
18
魚
417
本鶵公鱼
頭
花破蓮| DE
無餘
白鱠 明蝦~ 琵琶沙
FANDA
"Ray ---Fel Pa ̈ 83 mi
石狗公
Book Fish-Sek Kan King
鰲魚
696 Rearch-Thu Yi:
Radish, Hung Lo Pak Tarl
Rhubarb (Fresh)-Thi Wong
Shalots,Con Chang Tha
Spinago, (Chinese)-Paw Uho!
Spinach-Yin Chof
Tomintoos,Fan Ker
Wi Tau
Taralpe, Paut, (Long),-Los Pak Eagliab-Yeang Low Pak
Vegetable Marrow, -Chit-res
花旗薯仔
懷仔
紅蘿蔔仔
·乾慈
芋頭
蘿蔔
plass
洋蘿蔔
(Am.-Kyn San Chit Kwa
Water Orensan,-Sat Youoz 501, Lilyton, Lan N
Yams,Ta Shu
W-BRETT,
Inspe tor of Markets..
節瓜 金山節瓜
西洋茶
·蓮藕克
大薯
The prices hacessari'y vary from day to day and the Sanitary, Board has no power to compel etallholders to sal netherices marked.
Secretary, Sanitary Board
Sheeps' Head and Fest,--Young Tau Kerk oot 60
Now
York,
San Frbourus, Sydney.
&&&
BANKETS: The Union of
10
"
Heart,-eung Sun Kidnaya-Yeung Yiu Láver,--Young Con
вась в
羊頭脚 |
Persimmons Largo,—Hung Chlo ........
Pino-apples, 1st quality.-Sheung Poon Ti...
Paw Law
Plantains,-Tai Ch
Plutos,-Swatow Hung Lai...
Walnuts,Hop Taa
花生
沙梨
上海梨
紅柿
M
bach
本地波蘿
2nd cocking-Chang-tang-paw-law
中等
---
大蕉 R
紅梨
-20
***
遙道油
12
Att
k
羊心
21
Groon, Sang Hop Tue
་་་
生合桃
20
LO
-羊腰
Ib. 24
羊肝
Water Melon-Am.) Kum San Sai Kwa
(China) Sai Kwa
金山西瓜
臺西瓜
01
---
猪仔
18
生牛油
Vegetables, &e.
21
**
生羊油
20
J
Artichokos, Shanghal-Sheangal At
Chi Cheuk
菜蔬
Snusages—Ngaw Chai Cheong
30
#
Boans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
8 Yan
Poultry.
生口
Pin Tau...
(French), Shanghai, Sheung Hai
Sprout,-Ah Chot
8 澳門邊草
8 上海海荳
47
eta.
416
Chicken, -Kal Chai... Capone, Large, Small-Sin Kal
441
23
鷄仔
Long, Tau Kok
ht
荳角
Dach
2
30
·鐵鵝
T
紅茶頭
18
ww
P
Doves,-Pan Kan
gach fö
青元
紅茄
Egge, Hen-Kal Tau... Fowls, Canton,-Kat
per dozen 20
鷄蛋
т
***
***
32 雞
Hainan,-Hof Nam Kal ...
27
海南雞
●芥菜
osch 10
ww
椰菜
紅柿茶
ans,-Ngot
18
"
#
Geoae, Wid Sh'at,-Sho Yer Ngol, pair Musk Deer,-Wong Kag Baro, Shangbat,-To That Partridge,-Cho Kaus Pheasant,-Bhan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kop
上海野鵝
K
eaph
黄鯨
12
仔、
.
cor
*
Mis
申年
B
P
palr
山藥
oaob 30
白鶴,
t
*
60
: :
26
20
+++
*I
̇鵪辋
+1
Rod,-Hong Fa...
doror
禾花雀 |
05
Green,--Ching Lab Chlo
...
ench
沙錐
"
4
40
2
青瓜
.8
3
"
+3
בא
45 Bitter Squash,
s
... MOXON,
Managing Director.
8
Wild Docks, S'an-Shangha! Sul-ap pali Toal,-Sui Ap Obal,
Garlic-Sner Tay...
IM