FRIDAY, MAY 17, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
IROPOSED RAILINGS OF MAIL STEAMERS
Y FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL BTEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER COMANA,·
CHINESE IN AUSTRALIA.
Statements were published insome nows. papers Inst February that Chinese, were cultivating poppies un manufacturing, opium on the Cape York Peninsula. The Acting Prime Muistor, of Australia has re- FROM BOMBAY, COLOMBO ANDceived reports from the Queensland police,
STRAITS,
discrediting the assertions, Inquiries from whites and blacks show that there are no YONSIGNEES of Cargo by the above-
named vessel are hereby informed Chinese settled north of Coen. The only that their Goods are being funded and Chinese'nt Coen is a cook at Mahina Station. placed of their risk in the Hosaxone AND There are sixtoon Chiness in the Coen KOWLOON WHARP AND COMPANY'S
*
MARSEILLES & LONDON, was at Kowall, where osch cubig district, but they are either storekeepers
TARIKO TANGERS 180 FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon so the Joods are landed.
This
Vesna!
brings on Cargo From LONDON, & ex se. Britannia. From PERSIAN GUL, ex 3.5. B.LB.N. and B. & P.S.D. Co.'s stormers. ·
Optional Goods will be landed bore unless instractions given to the contrary before 6 Hovu
Goode not cleared by the
220d Inst., p.m., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me In case whatever,
any
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signee's and the Company's representative at an appointed hour.
STEAMERS
D
COLOX90
MALTA.........€300
Leave
HONG KUNG
TONS Noon Sat'day DELHI ...6000 May 18 OORANA
Juño 1 ......7000
June 15
Connecting Stostnere. Duo at Due at.
MARSEILLES PLYMOTZH from COLOMBO to
(Brindisi
London BAKSHILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)
CHINA
.......8000
DELTA
.800
DELRI...... .8000
July 13 July ST
Aug. 10
ARCADIA ...7000 Aug. 24
MARMORA...1030
MALTA
€ 00
DELTA... 8000
Sept. 7 Sept. 21 Oet. D
Saturday, 1907 INDIA.P 8:00 Jade 35 MONGOLLA ... 9500) June 20 BRITANNIA... 6500|| July 23 July 27 Through steamer MOOLTAN 3800 Aug. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 26 HIMALAYA... 7009 Sept. 8 MOLDAVIA... 9800) Sept. 22 INDIA............. 8000 Oct. MONGOLIA ... 9500) Oct. 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2
a
TONE
Saturday, 1807
June 22 6 July July 20 Aug. 9 Aug. 17
Sept. I Sept 16
Bept. 20
Qat, 18
Oct. 27
Nov. 9
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, May 15, 1907.
870
DEVANHA 8000 June 20
Passengers change steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to tha Express Mail Steamer at T'ORT SAID
All claims must ho presented within ten lays of the steamer's arrival hore after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goode bave left the Godowns,
NOTICE TO CONSIGNEES."
FROM-CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
THE Steamship Catherine Apear having
A secmmedation in the acting steamer from Cezosizo is arranged in Hongkong TEE Stan ship Catherine Part int
at time of hooking.
In addition to the above Mail Steamers the following
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
+ FORMOSA
NORE NUBIA.
* SYRIA ......
NYANZA.
SIMLA
* SUNDA
MANILA.
NAMUR
• BORNEO
STEAMERS
Leave HONGLONG
Duo pt LONDON
TONNAGE 4001
*about
about
May
22
July
8
7000 June
July
6000 Jane
19 Aag,
&
7000
July
+17
Sept.
7000 July
31
Sept.
6000
Aug.
14
Sept.
4600
Aug.
Oct.
4000 Sept.
11 Oct.
7000 Oct.
9
Nev.
4500 Oct,
23 Dec.
Thego Sicamora call alao at Blugapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marabilles,
signees of Cargo aro hereby informed that their Goods will be delivered from along aido,
Cargo impeding the discharge will be landed at ones at Consignees risk and expondo. Cargo remaining on board after 4P.M., of the 15th May, will be isoded at Consignoes' risk and expense.
of Cargo from SINGAPons and are requested to take AMRELATY of their Goods from alongside; such Carge impoding the discharge of the Vossel will be landed and atored at Con. aigages risk and expense. *
No Fire Insurance will be elected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON, & Co., L.,
Agents.
Hongkong, May 13, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER VORANIEN..
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES
854
CONSIGNEES of Cargo from LONDON Cordouan; from Havne ex
• Carrics 1st and 2nd Saloon Presengers. + Curries only First Saloon Passengers. 89. Cordouan from BORDEAUX OF 6.5.
$201
Tue Co.'s 0.5. * JOSHIN MARU,
Capt. II. S. SHITU,
* MASAN MARU,
- Capt. I. SAKULS1,
+ 908HU MARU,
Capt.
Sunpos,
Fer further particplats, Apply to
• FUKUSHU MARU, I
Capt. T. Ito,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN
SHOSEN KAISHA.
KEGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN EONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
YAMSUi, Vua SWATOW
AND AMOY. TAMSUL Via 6 WATOW
AND AMOY. SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOODHOW, ANPING, Via SWATOW AND AMOY
LEAVING
Į SUNDAY, 19th-
Moy, at 9 a.m.
1 SUNDAY, 26th
May, at 9 am. MONDAY, 27th
May, at 9 a.D. ¿WEDNESDAY, 29th May, at 8 am.
*These Steamers bays excellent Accommodation for Firet and Second-class Passen gate, and Are Stted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtere & Northern China Porta, For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SECOND FLOOL, NO, 1 QUEEN'S BUILDINGS." "S
·T. ARIMA, Manager,
NORTHERN PACIFIC LINE,
-BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOSED SAILING HONGKONG FÖL VICTORIA B.U. AND TACOMA
VIA
MOJL KOBE AND YOKOHAMA.
857
Ville de Bordeaux and Frederic Morel, In connection with above Steamer, are hereby
or vegetable gardeners. Thu polico think it exceedingly unlikely time any Caldero could settle on the peninsula without "it boing known to the officials at Coen or af Thursday Island, from which a
patrol is maintained down the const by boats.
- DEVOLUTION BILL.
Vigorous Opposition Muzzled.
London, May 8.
Eset
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES. 4. Corrected to Thursday, May 16th, 1107_.
At 100 cents per Dollar Mexion.
Batibor. Mont.
ata.
alrjoin & prime eat---Mel Lang P4... ♬ 20 Corned-Ham Ngau Yuk
尾鹞扒
Salmon,Ma Yan Ya Shark-Sa Ya', Skito, Po Yu
Bhrimp,--a
Soappier, Lap En
soles, at Sa Yú...--
Tonch,-Wan Yo
Turbot,Cho How Xu
Turtles, small, fresh water,—Kork Yu
White Bait-Ngan Yo Chal
Stall,-Hot Tong...
馬鯊鯆蝦立犍院左脚
魚沙魚魚
銀魚仔
11
20
鹹牛肉 R
Rosat, Shiu
20
燒牛肉
17.
Breast, Naga Lam",
牛腩
Soup, Tong Yuk ...
湯肉
Steak-Ngan Ynk Fa
420
·牛肉耙
Fruits,
"
- Ontom Ngan Lau Sirloin ... Sausages,-Ngau Chaung" Bullock's Brains, Siow
Tongue fresh, Ngau Ll
30
牛柳
品 菓子
Almonds,Hung Yan-
4000
~ 18
per not 10
牛腩
63
eagh 504
鹹牛腩
Apples, (California)-Kam Sau Ping Khe
(Chefoo)-in Uhun Ping Khor...
金山牙菓
26
海棠
Lai Ch
· Head, Ngan Tha Heart-Ngay 8am
140
牛頭
lb. 12
牛心
Z*
牛肩
each 7
牛脚薦
Kidneys-Ngan Yla
F 10
̇牛腰
#
Tail-Ngau Me
1
17 - 牛尾
Livor,-Ngau Con
tb.
Tripo (undressed)-Ngau To
牛肚
Mr Birrell has introduced an Irish Bill establishing a Council of 62elucted and 24 nominated members.
The Council is to possess no legislativo powers, but has a controlling power over aight departments of the administration, including the local Government department, the education; department, and Wnt of agriculture, but not including the Supromo Court or the constabulary,
In the House, of Commons Mi Long viadan vigorous attack on the Government's
Trish Bill.
Mr Birrell moved the closuro, which was adopted by 417 votes to 121 amid uproar.
The Bill was read a first time by 410 votes to 121.
that
Mr Birrell, in introducing the Bill, said if the proposed Council was a success he dared say it might pave the way to hong rule.
On the contrary its failure would prove an obstacle to
it
Mr Balfour said this was the most pre- posterous attempt at local government for Ireland ever instituted.
Mr Redmond reserved juiguient until he had elicited Irish public opinion.
The Bill was not Home Rule, which the Irish still demanded.
London, May 9,
The opinion of the Lobby is divided as to tho perits of Mr Birrell's devolution.
bill. The prevailing view of the Nation alists is that the measure is a timid and uncertain one, while the Unionists bitterly oppose the Bill.
It is impossible to predict the fate of the Bill before the vote of the National Con- vontion in Dublin at Whitsontide.
Hotels.
camed--Ham Ngau I
Hamp, Salt-Ngan Kin Feet,-Ngau Kork
Calvos' Head & Fest-Ngan-chal-tau-kak, set $1.00 4 Mlation Chop,-Young Pal
Park, Chop,--Chi Pai Kwat
羊牌骨
-Custard,
Hanalias, fragrant, Canton,-San Shing
Houng Chiu
Bonanza, (brides), Mano-San Heung Obia
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Carambola-Yeung Tuo
Cocoanuts,-Yeh Taz..."
Leone, Ching-Ning Moong
རྗ་་
441
America-Kum San Ning Moom..
Liebese, Dried-LT Chi Con
Fresh
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong 20
●番荔枝 ®
省城香蕉
山香蕉
風果! 楊桃
椰子
#
金山檸檬
̇荔枝乾
荔枝
5.西貢檸檬 2
20
未
28
18
福山竹子
dozen
·省城甜橙
B
金山雪梨
Oranges, (Canton) SanShing Tim Chang'
Pears, (American),Kam San Shut LI
17
(Shanghai),-Sheung Hai Li
Fine-apples, 1st quality, Sheung Foon f
Faw Law
2nd cooking-Chung-tong-paw-law
Plantama, Tai Chev
Plams, Swatow Heng Lai...
... lb. 2j
19
Log-Young Pei ...
**** 24
·羊
+
Shoulder, Yeung Shen...
$0
羊手
Mango, Manila-Lui Sung Mong ...
Pigs
Chitlings--Chi chong
24
̇猪贜
Mangostoone-San Chuk Tat
Brains-Chi Know *.. par set...
2
猪腦
Passion Fruit ...
1
Foot, Ch Kerk
-13
猪脚
Fry,Chi Chak"
豬雜
(Canton), Cooking,-Sa L
Head,-Chi Tau'
12
37
猪頭
ย
Heart, Chi Sam
̇猪心
Peanuts, Fa Sang
Kidneys,Chi Yiu
FIVE
8.
猪腰
Palmmons Large-Hany Chie...
17
Liver-Chi Con
t
lb. 28
猪肝
*** 51.1
猪排骨
Cored, Ham Chu Yok
."
"LeChu Poi
鹹豬肉”
22
#It
Fat or Lard-Chu Yso
..... 18
猪油 ®
Heart, Leung Sam
eagh 6
羊頭脚|
羊心
17
+
Kidneys, Yeang Xia Tiver.-Yeung Con
10 →
羊腰
Jb. 24
羊肝:
豬仔
18
生牛油
生羊油
20
Hausages,-Ngan Chai Cheong
20
Poultry.
生日
Shoape Head and Foot-Young Tan Kerk sef
Sucking Pigs, To OrderChu Ohal Sust, Boof,Sang Ngan Yog
Mutton-Sang Yeung You Veal,-Ngan Chai Yak
KING EDWARD Chicken, Ko! Chai...
informed that their Cloods, with the excop HOTEL. clon af Opium, Tressure and Valttable, are being baded and stored at their risks. iato the hazardous and for extra hazar dons Godowns of the HONGAONG & Kow. LOON WEARS and GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whones delivery may be ob tained immediately after landing.
HIGH-ULASS PRIVATE
HOTEL
Ladies' Afternoon Tea Rooms Optional Cargo will be forwarded on Privato Bar and Billiard Rooma unless intimation is received from the Con- Hot and Cold Water throngbout. signees before Noox, TO-DAY, requesting it to be landed here.
Bills
Lading
ding will be countersigned by the Undersigned, and Goode remaining dalaimed after MONDAY, the 20th at Noon, will be subject to rent and MAY, landing charges.
All claims must be soot in to me on or, before the 20th May, or they will not be recognized.
Hestically Lighted ~Bedirlo Fans (If required), Elecirle Faceenger Elevator to each Floor
Table D'Hote at Separate Tables. TELEGRAPHIS`ADDRESS :
All damard package will be examined 129 aa MONDAY, o 20th May, at 8p.. No. Fire Insurance irse boon effected.
G, DA OHLAMPEAUX,
Agent. Hongkong, May 13, 1907.
853
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Kumang. baving arrived from the above Ports Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside
Cargo impeding the discharge or remain- ing on board after 4 P.M., the 18th inst., will be landed at Consignees risk and exponse,
No Fire Insurance will be effecto. Bills of Lading will be countersigned by - JARDINE, MATHESON & Co., J.,
General Managers, Hongkong, May 16, 1907..
871
REMINISCENCES OF INTERFORT
CRICKET.
BY JA. L.
VICTORIA, Hongkong
For terme, &c., apply to the
MANAGER.
THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLONY ARE AT THE KOWLOON HOTEL,
CABLE ADDRESS CHEF
KOWLOON.
Capons, Large, Small, Sin Kal
Ducks,—Ay
Doves,--Pan Koa-
Egge, Heu-Kai Tan...
Fowls, Canton-Kal
13·
esch 13
'por dozen 20
Hainan,Hol Nam Ka!....
doess,--Ngol
鷄仔
仔鶲 鴆蛋
鵝蛋
13
上海野鵝
黄鯨
Aff
鹧鸪
be pair
30
白鶴:
Gacse, Wild Sh'ai-S'ha Yer Ngel, pat each. Mask Door,Wong Keag Hore, Shangbal-Ta Chal Partridge, Che Kar Pheasant,Shan Kal. Pigeons, Canton,-Pak Kop
T
Hofhow, Hol How På Ka Quail,-Um-Ohun
Rica Birds,-Wo Fa Chunk Snipe,-Sa-Chuy
鵪輪
禾花雀
dozv
Bach
the
Tarkeye, Cock--Phor Kal Kung...
ей
NA-
45
Wild Ducks, Sha-Shanghai Sulap jafr Teal-Sul Ap Chal,"
High-class Tourist's Hotel nader Amer-Wild Ducks Canton-SangSaing Sal Ap, Alan Management. First-class Cal. elne, Beautiful Gården.::
VICTORIA HOTEL,
Bo
TELEGEANIR, VICTORIA, BRAMBEN,
海鮮
加魚
Pumelo, Siam,-Chin Lo Yau
Walnuta,-Hop Tuo
+1
Groen, Sang Hop Tuo,
Water Melon-{Am.) Kum San Sai Rwa
(China) Sai Kes
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghat Shoung tipi At
Chi Cbout
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta (French), Shanghai,Sheung Hat Pin Tall
11
Sprout-Ab Chof
Long-Tau Enk
Beet Root,-Hung Choi Tau
Brinjala, Groon,--Ching Yuen Ker
Red-Hung Ker...
Cablago, Chinese, com.-Kat Choy Cabbage Rod.-Hung Yen Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yak Obol
Cane Shoots, banch,-Kau Shun
10%
8
沙梨
上海梨 R
花生...
本地波蘿 ® 中等镞R
大蕉
紅梨
暹灉油
合桃
̇生合桃
·金山西瓜
西瓜
榮蔬
TAM
·B 澳門邊荳
Caulidower, Large sisa, Tai Yek Cholite sve) —
Medium size,Cheung Yen Cho
Small sico, Sai Yeh Chol Fa...
Carrots,am Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Chol
12
English,-Yeung,
Olies Dried,-Con Lat Chiu
Red-Hang Fa
Green, Obing Lat
Carry Stuff, English, Ka Les Ohof blu.....
A Cacombers, Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa
Darlic-Sten Tad ...
Glugar, young,-Sun Tat Keung
old,—Lo Keang ***
Horsa Radish, Sosi-Lak Kan Indian Corn,--Sak Mal
Lettuce,Young Sang Chol
Mandarin,Kwel Lum Ma Taly.
MODELATH CHARGEU,
JW. OSBORNE, Proprietor and Manager.
Fish.
1st Barbel-Ka Yo
Bras-Bla Yu
Ib. 13
14
2鮪魚
Water Chenate,Ma Tal....
Canton Fresh Water Fish,-Hol Std Yu Carp,-Id Ya
14
海鮮魚
Mushrooms, Fresb-Sang Cho Rho
18鯉魚
Musk Molon-(Americau.
Catfish,Ohik Yu
·赤魚
Codfeb,Mun Yu Oraha-Hal...
鬆魚鮮
Okrpow
16
蟹
Cattle Fish, Mak Ya
12
墨魚
TAG 2nd Chang
SHAMEEN, CANTON.
O THE BRITISH CONCERSION, . E. DE BEAUREPAIRE, Manager.
MACAO HOTEL.
TSLEGRARIS, FARMER, MAGÃO,5%
MACAO, CHINA.
In the Centre of Prays Grand.
OTH Hotels Electrically Lighted and under Experienced European
Management
Reprinted from the CHINA MAIL in Every Oomfort and Convenience for Rosi3.
Pamphlet Form
To be had at the "OHINA MAIL Office 8, Queen's Iload Contral
50 Cents,
Toni
Captains,
* Bail
*SIR ROBERT HART'S MEMORANDUM,"
TREMONT
9006
A. W. Garlick
June
DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDEUS,
The Twin-screw 46. Shatimub and Trecent dra fitted with very perlor Accommodation for Fleet and Second Class Parrangers. The large also of these vesuele negres standiness at sea, Bloctals fan in each room, Barber's shon and ateam laun Ary. Cargo carried in cold stuzzga.
PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
Toy further luformation Apply to
(UBEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Oo, Limitad,
GENERAL AGENTS.
Sories of Articles on She Rose). HART'S SOMEME for the improve ment of Obina... pogl
Reprint from the China Mai
To ba had a pamphlet format this Offico, 8, Queen's Road Central
A
Pazor 60 Cents,
AMRBLE THROUGH SOUTHERN
FORMOSA:
B. TAYLOR, I. Oustoma
With Wooncor
[Reprinted from the China Esvio]
One of the Boch Sketches of Formoss Ele yot written
Price.
80 Cente. CHINA Mart Office, 6 Wyndham Strach
487
onta and Tourists.
WE. FARMER Proprietor..
Capt. T. AUSTIN Manager
Dentistry.
Dr M. H. CHAUN,
Dabs Mang Y, Dace-Wong Mol Lon Dog Fish-Tit To Sa Fels, Congor,Hal Manu
Fresh water,Tain Sla Eole, Yellow,Wong Sin Frogs,Tien-Kal
Garoupa, Sek Pan...
Gadgoon,-Pak Kup Yu Herrings,-Tao Pat...
Hallbat, Cheung Kwan Kop Labrus,-Wong Fa Ya
THE Latest Method of the AMERICAN, Loach,--Wa Yu-
*SYSTEM of DENTISTRY. 35,QUEEN'S ROAD CENTRAL, Lobstera-Lung H From the University of Pennsylvania, Mackerel, n
Monk Fish,Mong Yu USA
Mallet-Chai Ya
1386
Opstore, Sang Hoo
DR HARRY FONG,
AMEZIDAN TRAINED DENTIFT.
ALKOTRICAL and Latest Improved
Appliancos.
51. QUEEN'S ROAD CENTRAL.
1379
I EN TINO, Burgson Dentist
No. 14, D'AGunÁN STEKET,
TERMS VERY MODERATE
Consultation Treb,
Parrotfish,Kal Kong Ya
Peres, Taa hoo
Pike Fa Paw Poong: Flatce, Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong. Pawns-Ming Ha
RayPel Pa Sa
Book Flah-Bok Kau Eing Roirib,Gha
18
Onious, Bombay,Yeung Chong Tatt
Green, Sang Charg
8 上海邂荳
芽茶
紅菜頭
青元茄 紅茄 芥菜
紅柳茶
感笋
中椰茶花 細椰菜花
金錢
唐芹茶 洋芹菜
50 乾辣椒
紅花椒 惠 青辣椒: 加材料
青瓜 苦瓜 蒜頭
新子蟹
力腿
粟米
fach
洋生榮
桂林馬蹄
Shanghal-Sheung Hat Chung Tas
Wifi Papaw, Let qua).-Tai Man Sau Kwo, each
跌倒沙 Pamlery-Kun Cho.
海鮮 Green Peas,Obing Tar
黄
田雞
ZIFE
白蛤魚
白”
鳥魚 ®
龍蝦
·鮜魚
芒
鯧魚
生蠔
鵝公魚
頭獎
花破莲
黑艙
Potatoo, Sweet,-Fan Sha
馬蹄
生草菇
溪山香瓜
洋葱頭
̇生葱、
B 上海葱頭 ®
per lb
20
Shanghal-Sheung Hat Sho Teal
Japan,Yut Poor Shu Tesi
American, Ba Ki
Foochow,Fat Chau Shu Tet
Pamykla, Taong Kwa
Ladish-Eung Lo Pak Tyal
Rhubarb (Fresh)--Tai Wong
Shalota,Con Chang Tan
Spinage, (Chinese)-Par
Spinach, Ym Chol
Tomatoes,Fan Ker
Taros,-Wa Tau
Turnipa, Panth (Long), Los Pak
Engllah-Young Low Fak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(Am)Kum San Chit Kwa
Water Creases,al Young Obel
Ngau
HAYATA Sho 明蝦
琵琶沙
C. WBRETT
Inspe lor of Murkels.
·大萬儔菓
中萬春藥
芹菜
青草
番薯
3 上海薯仔 日本薯仔 花旗薯仔 3. 福洲薯仔 冬瓜鱼 紅糶祹仔 T 大黄
電乾葱
波榮 莧菜
芋頭 蘿蔔
洋縣 節瓜 金山節瓜
·西洋茶
蓮藕
大薯
The prices necessarily vary from day to day and the Seuitary Board has no power to compel stallholders to ea at the prices marked.
WebGLAR WOL DODER,
Secretary, Sanitary Board