THURSDAY, MAY 2, 1807,
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEMMERS
roa
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIONERS. YÖNSIGNEES of CARGO per Steamship
OPTIC
CONSI
THE CONCLUSION.
OF THE CHINO-JAPANESE
NEGOTIATIONS.
Terms of the Hallway Agreement.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Gorruted to Thunday, April 16th, 1907
A 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Meat.
It was recorded in our last issue that the Best sirloin & prime cat-Mel Lang.Pa .... ib
The above Steamer having arrived, Con- Chino Japanese gotiations had resulted signees of Cargo are hereby requested to in the signing on Monday of an agreement send in their Bille of Lading for counter with regard to the Manchurian rulways" signature. and to take immediate delivers further messige from the Blainicht's from alongside.
Piking correspondent gives the terms of this important instrument as followe
Cargo impeding discharge and undeliver. will be landed and stored al Conaipzivos"
MARSEILLES & LONDON, FRIDAY the 3rd May, at Noon
TAKING PateNG (RB ATNO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. TIROCOM TICKETS ISSUED TO. BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERA
TWE
COLOMBO
Leavo
HONGKONG
Toss Noon Sat'day
Connecting Steamers from COLOMBO to. Marseilles & LONDON
Jke at Due at MARSEILLES PLYMOUTH
London (Brindisi days earlier) 1 day luter)
TONS
ARCADIA......700€ Alay 4 DELHI............B00 OCEANA ......7000
May 18
June 1
MALTA
Jane 15
VICTORIA ..... 7000 INDIA............ 8 60 MONGOLIA ... 9300 BRITANNIA... 6800
Saturday 1807 Jape
Saturday,
1907
Juna
H
June 15
June 2
Jano 29
July
8000 July 19
through steamer MOOLTAN
Joly 13 July 27
July 20
Aug.
3
0000 Aug. 10
Aug. 17
ARCADIA.....7000
MARMORA...10509
HALTA.........6100
OCEANA ......7000
Oct.
Sept. 21 6
MACEDONIA.10500 Aug. 25 HIMALAYA 7000 Bept. 8 MOLDAVIA ... 600 Bept 22 3 INDIA. 8000. Oct. MONGOLIA
20 950 Ust. VICTORIA........ 7000 Nov. 2
Sept. 1
Sept. 15
Brpt. 20 Oct. 18 Oct. 27 Nov. 0
DRVANHA 8000 Juno 29
CHINA
DELHI.
DELTA 840 July 27 ..8000 Aug. 10
Aug. 24 Sept. 7
J'assenger change steapers at Cozosivo, and those for Batynias transfor slap to the Express Mail Steuer at. FoRT SAID
Accommodation in the connecting stessner from COLOMno is stranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANKUMENT) STEAMERS
FILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
* SUMATRA
STEAMERS.
Leave HONGKONG
Due st
LONDON
TONSAGE
about
about
4500 May
B Juna
24
+ FORMOSA
4000
Миз
22
July
В
* NORE.
-br}
Jane
5
July
22
* NUBIA...
8090
June
10
19
Aug,
Б
* SYRIA
7000 July
17
Sept.
NYANZA
7000
July
31
Sept.
SIMLA
6000
Ang.
14 Sept.
* BUNDA
4010 Acg.
NA
Oct.
14
non
Sept.
11
Det.
28
6700 Supt.
25 Nov.
Ir
4000
Oct.
9
Nov,
BORNEO
4600
Uct,
23
Dec.
9
These Stoamers call also at Singapore, Fenang, Colombo, and at Malta or Marseilles.
For further particolare, Apply to
+ MANILA.
* NAMUR
+ CEYLON
28
Carries 1st and 2nd Saloon I'assengers. + Carries only First Saloon Passengers.
2221
E. A. HEWETT,
Superintendant.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
risk and expense. All Carre endolivered by TUESDAY, May 7th, 187, at Noon, will be subject to rent.
Broken, chafed, or damaged goods will ho ramined at the above Company's Go dow an MONDAY, the th May, at 10 4.
No Fire Insurance will be effected.
S. SILVERSTONE,
Agent. Hongkong. May 1, 194 72
NOTICE TU CONSIUNEES.
GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDESDRO', ANTWERT, LONDON AND STEAITS.
1. The Japanese Railany botwoo Mukden and Shlomintun shall be sold to Chino shal China for Y1,660,000, subsequently reconstruct the line.
3,-One-half of the inongy requívod for the construction of the Railway between Kirin and Changchun and the reconstræe- lion of the part of the Makden-Shinmaintan. rnoRailway which is cast of the Llaho shall be provided by the Japanese South Manchurian | Railway Company.
·
3. The money thus provided for the Mukden-Shinaisten Railway shall be re payable in eighteen years mid line for the Kirin-Changchun Railway in twenty. Are yuris.
IT
14
Corned-Han Ngan Yuk
THE
.. Roast,Shlu
Breast-Nagu Lam
+
Soup, Tong Yuk Stoak,-Nga Yak På
**
434
+
Catom Ngau Lan Birloin ...Bausages,-Ngan Chang Bullock's Brains-,, Slow
Tongue fresh,Ngan Li
corned-Ham Ngao Li fload, Ngau Tau Tleart,Nga Sum fump, Balt-Ngat Kin Feet-Ngau Kert Kiduo,Nga Yin Tail-gau Mei
4.---In enso Clean is unable to ropay the
*
The
15 20
20.
Shark, ---Sa Yu
Skate, -Po Yo
| Shrimps,-Us
impor,Lupu
Soles, Tat Sa Yo
A Tench-Wan Yu
Turbol,-Cho Haw Yù
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
White Bait,Ngan Yu Chai
Fruits.
Alwande, Burg Yan
Apples, (Califomba)-Kam San Ping Ehe
(Chefoo)—Tin Chun Ping Khor...
Small-Hoi Tanging dire
Custard,-Fan Lai Ohi
馬友 煮魚 鮪魚
魚
22
桂沙魚 鯇魚送
左口魚
-脚魚
銀魚仔
菓子
tr. 20
杏仁
OUTE
24 天津干菜
海棠 5
....38ch
番荔枝
3 省城香蕉
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chin
ન
Pananas, (bridge), Macao-Eau Heung Chio
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut ...
Carambola-Yeung Tuo
Cocoanuta,-Yelt Taz...
+3
100
...Bach 10
ID 8
Lemons, China-Ning Moong
**
América-Kum San Ning Moon...
amounts above mentioned at the exquitation Calves' Head & Foat-Ngau-chai-tan-kak, set {1.00 470 Lichens, Dried-Lai Chi Con
of the specified periods, the railwayo and attheir properties shall be handed over to the Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat. 24
South Manchurian Railway Company,
5. Until the ropaginents above men toned have been made, China, shall not offer the Railways or the venue from thom as security for any other loin.
THE Steamship Glenavon inving arrivod from the shore porta, Sensignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed thair risk into the Godowns of the Hong kongand Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consigu ment will be sorted out mark by mark, obtained as soon as the and delivery can Goods are landed,
Úvoda eleared by the 8th Inst... will be subject to rent.
No Fire Insurance will be sected, All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificity of the Damnge obtained from the Godawn Co. within ten days after the Steamer's arrival,
No claims will be recognised if not precing sailable. sented within 14 days of the shit's arrival
MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, May 1, 1907,
769
NOTICE TO CONSIUNEES. FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
E Steardship
THE
FLINTSHIRE
Captain H.O. Cuxez, having arrived from the sbava Parte, Consignes of Cargo aro hereby informed that their Goods are boing landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WH
WILAB LAD, af AND GODOWN Co., at Kowloon and stored at Cunsigness risk and expense.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 7th inst, reantoing will be subject to rent.
6. The Chief Engineer and Chief Ac enuntant of each of tho Rways above ferred to shall be Japanese. With regard to the other oficials, Japanese shall be employed in the event of Chinese mol
-The recone from the Bailways shali e deposited in Japanese banks on toma to be arranged when the loss are 'made.
8.2-China shall obtain a loan from the South Manchurian Railway Company fo the reconstruction of the Mukden-Stun mintun Railway 59.80op as possible. A the same time, Japanese and Chinces engineers shall be sent to survey the the proposed in between Kirin and Changchun, and within six months of the
137
416
£4 羊 Limos, (Saigon)-Sai Kong Ning Moong.....
山香蕉
風㮾
楊桃:
̇檸檬
6金山檸檬
·荔枝熊
茘枝!
西貢梓機
呂宋芒
15 牛腩
15
湯肉:
20
***
* 11
牛肉耙!
80
牛柳
28
TH
per sot tu
earl EO
牛脷
"
30
鹹牛脷|
DIJ
16 SS
80
牛頭
12.
Te
b. 12
40
牛肩
Thi
mach 7
牛脚
10
43
牛糭
+
THL
17
牛尾
Liver, -Ngia Con
*
... lb. 12
Tripe (undressed)-Ngsu To ......'s
牛肚
11
Fresh- 羊牌費 |
15
Leg,-Young Poi ...
Pigs'
>
Shoulder, Young Shao... Chitlings-Chi chong Bruins---Chi Know
21 20
**
*** 24-
猪贜
Mango, Manila-Lui Song Bong Margosteens,
Chuk Tez
por set...
2 ̇猪腦
fraugos. (Canton)-Son Shing Tim Chang 11.
山竹子
Passion Fruit
dozon-
省機甜橙
*
M
Feet,-Ch Kerk Fry,-Ohi Chak Read,-Chi Tou Heart-Chi Bum Kidneys, Chi Yie
12
猪脚 ̇
Poara, (American)-Kam San Shot L
16
金山雪梨
13
#
Max $3
猪雜
(Canton), Cooking,-Sa Li
沙梨
12
*
11
豬頭
(Shanghai)-Shoung Hai Li
上海梨
***
E
00h 3
猪心
10:
花生
8
̇猪腰
Persimmons Largo,-Hung Chie ....
Liver,-Chi Con
...lb. 28
BY
猪肝
bach --
21
猪排骨
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
11
11+
92
猪比
本地诚程 中等 R
大菜 紅梨
16
猪油
each 15-
羊心
-19
羊腰
b. 21
̇羊肝
猪仔
26
生牛油
1
生羊油
20
Bages, Nguu Chal Cheong
20
牛仔腸
Poultry.
生日
"
Pin Tau..
"
28
鸛仔
Long, Tau Kok
17
roath 16
班鴆
*
Hed,--Hung Kor...
por døren 20
鷄蛋
Cabbage, Chiness, com-Kat Choy
芥菜
Cabbage Red.-Hung Yes Choy
osob 10
紅椰茶:
8
椰菜
Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
11
Corned,-Ham Uha Yak
"Leg,→→Cha Pei
Fat or Lard,-Chu Yaa
sheeps' Head and Foot,-Yenig Tan Kork set 60
19
*
Heart,-Joung Sum Kidneys--Young Yiu Liver-Young Con
survey China shall obtain a loan from the Sacking Pigs, To Order-Cha Chal South Manchurian Railway Company",.:
Suot Beef-Sang Ngan You
9.-If China requires amey for an ex tension of the Kirin-Changchun Railway or the construction of any branch lines, or all borrow it from the South Mnuciuriis Railway Company.
10. The trifle on the Kirin-Changeħu# Railway and the Mukden-Shimintun Rall atway shall be connected with that, on the
All broken, obated, and damaged Goods ars to be left in th the Godowns where they will bo examined on the th inst., 2.30 P.AT.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agente
Hongkong. May 1, 1907.
South Manchurin: Railway, arrangements
Matron-Sang Yeang Iwa ... Veal,-Ngau Ohai Ynk · ...
or that purpose being, ontured into with Chickon, -Kai Chat...
the South Manchurian Railway Company Capons, Large, Small-Sial
11.-The Mukden-Shinmintun Railway
788 shall be handed over to China within Ducks,-Âμ
NOICE TO CONSIGNEES. STEAMER TUURANE. -COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
month of the payment of the purchase Doves-Pan Kos
I money.
Hainan-Hot Nam Kil esse,—Ngoi
was held at the Premier's oficial residence Favis, Canton,-Kai
A Tokyo messge-states that a meeting Egga, Han-Kal Tap... at 3 o'clock, yesterday afternoon, when Marquis Saion, Prime Minister, Genoral Terauchi, War Minister, Viscount Hayashi Ministor, Dr. Sakatani, Financia Fong,scu Oyamasad Yamsgate, Minister, of Cargo from LONDON Counts Matsugata and Katsura and other ex 8.8. Chante; from HAVEE ex 8, high officials wero present. In the cours Charente; freni BouDEAUX OX BR. Sughalien, of the proccolings the Promior made iamnoection with above Stenger, are hereby statement regarding the cclusion of the informed that their Goods, with the excap-Chino-Japanosu negotiationa. - tion of Opium,
CONSIGNEES
Treasure and Valuables, are
being landed and stored at their risks.
Gesse, Wild Shal-She Ter Ngol, Musk Daer-Wang Ke ag Haro, Shanghai,-Tu Obai ...
Partridge,Che K
Pheasant,-Shan Kal
into the hazardous and/or extra har Notices to Consignees.Pigeons, Cantes, Pak Kupi
dcts Godowns of
of the Homerose & Kow- 2008 WELSEF and GODOWY COMPANY, LTD.,
at Eowloon, whence delivery
may be ob
tained immediately after landing.
Optional Charge will be forwarded on antess intimation is recoived from the Con
LEAVING
Tak Co,'e B.E.
* JOSHIN MART,
Capt. H. S. BATH,
PAMSUL, Via SWATOW
AND AMOY.
SUNDAY, 5th
May, at 9 a.m.
signees
bolors requesting it to be landed
hero,
* Tosse Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passar gere, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships, Lurivalled Tablo.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisse & Northern China Forte, For Freight, Presage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at SECOND FLOOR, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
ין'
ז
L
紅柿!!
生合機
Pounuts.—To Sang
Pino-apples, 1st quality,Shoung Pron Ti
law Law
Plantains,--Tai Cheu
Plums,-Swatow Hung Lala
Pamelo. Siam,-Chin Lo Yau-
Walnuts-Hop Two
Groen, Sang Hop Fuo
Water Mel-(Am.) Kum San Sai Kwa
(Okina) Sai Kwa
Vogotablos, &c.
Artichokes, Shanghai-Sheung im A
Chi Cheuk
Beaus, (French), Maese,--Oh Bloon Pin Ta (French), Shanghai, Sheung Hal
Sprout,-Ah Chol
Beet Boot,-Hung Uhoi Tra
A
Brinjale, Orcen,-Ching Yuon Ker
蔥油
合桃
金山西瓜
薛西瓜:
147
20 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol Cane Shoots, bauch,--Kau Shun
16
菜蔬
... 7
澳門邊荳
B. 上海海
Bach
Calidower, Large size,Tai Fok Chol-fa east
Medium size,Cheung Yeh Cho-fa
....
Small size-Sai Yoh Ohol Fa
Carrots-Kam Shun
Celery, Chinese,-Tong Kan Chul English,--Youngi
#3
Chilles Dried,--Con Lat Chis
osob
黃鯨
鬼仔
DARK
→→→ pair
山鷄
mok 28
白鴿
Hoiho-Hol How Pak Kap.,
22
Quail,--Um-Chen
1
THE
--
310200
Rice Birds, Woka Chenk Snipe,-Sa-Chuy
dosau
禾花雀
11
20
錐
Turkeys, 'Oack-Phor Kal Haag
HOR,
་
FROM CALOUTTA. PENANG AND SINGAPORE. BE Steamship Arrataon pour havin Bills of Lading will be countersigned by arrived from the aboro Ports, Co the Undersigned, and Gode remaining signees of Cargo are hereby informed that andaimed after TUESDAY, the 7th their Goods will be delivered from along Wild Ducks, Shel-Shangha! But ap pal My, at Noon, will be subject to rent and aide. ending charges.
85
Red,-Hung Fa
茅茶
荳角
·紅菜頭 青元茄 紅茄
大椰榮花
●中椰榮花
̇細椰榮花
金
5. 唐芹菜
1,
983
$1,60
¡$1,80.
Green, Ohing Lat Chtu..
Curry Staff, English, Ha Leo Chol Blu...
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash,--Fa Kwa
Garlic, Suen To
17 aleger, young, -Sa Tst Heung
Cargo impeding the discharge of the Teal-Sui Ap Chaí, All claims mut he sent in to the on or regsel will be landed at once at Consignees Wild Duck's Canton-Sang Shiny Sul Ap, es $1.20 old,—Lo Konng ... balore the 7th May, or they will not be riak and expense. Cargo remaining on rogized.
All damaged prekages will be examined ended at Consignees' risk and expeat
on TUESDAY, the 7th May, at 3 p.m. No Fire Insurance has been effected.
LOON WHARF AND Honor COMPANY, Barbel-Ka Ya
Fisb.
board after & P., of the 2nd May, will
T. ARIMA, Manager
267
Ò. DE CHÁMPEAUX,
Agent. Hongkong, April 30, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES,
into the hazards and/or extra hazarder Godowns of the HONGKONG AND Ko
海鮮 ®
16 9
加魚
| LIMITED.
773
Consignees of Cargo from BINGAPORE and
Bream,-Bin Yo
12
編魚
such
h-Cargo impeding the discharge of the Care-Li Fu
aro requested to take anza Canton Fresh Water Fish,—X: i dla Ya delivery of that Goods from alongside
18 M
18
:鰹魚
赤魚
Codfish,-Mu Yo...
14
繁魚
16
Cattle Fish--Mok Ya
10 墨魚
-7
Dab,Sa Mang Yu... Dace,Wong Mel Lun
13
No
Horse Radish, 'bai-Lik Kan Indian Corn,Sik Mai
Lattute,Young Sang Chol
Water Chesnate-Ma Tal ...
Mandarle,-Kwel Lum Me Tal,
Mushrooms, Frasb-Sang Oba Kho
Musk Melon (America
O'kross,
614
Oulons, Bombay-Yeung Chong Tan
Groon, Sang Charg
place
Shanghal-Sheng Ha! Chung Tan
洋芹菜
乾辣椒
紅花椒
青辣椒
那厘材料 T
青瓜、 苦瓜: 蒜頭 新子蟹 老藏的 力根
粟米 洋生榮 馬蹄
̇桂林馬蹄
*生草菇
金山香瓜
洋葱頭
生葱
上海頭 大萬春某
中萬橋藥
por lb
Papaw, lat qual--Tai Man Sau Kra each 黃尾鑛
2nd, Chung'
8 Parsley,--Kun Ohio ...
Groen Peas,-Ching Tat
Potabos, Swat,--Fan Shu
Shanghai,-Sheng Hai Sha Teni
Japan-Yat Poor Sho Test
芹菜
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY. 00.
Steamers.
SHAWMUT TREMONT
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.0, AND TACOMA.
VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Fors
Captains.
obtk
BGC6 0606
E. V. Roborten médií. T. W. Garilor
Mor
Junie B.
CHEAP FARES, EXUELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S
STEAMER NORË
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, BUEZ AND STRAITS,
CONSIGNEES of Cargo by the above naned Vogel aro hamaby informed that their Goods are boing landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHALF AND GOPOWN COMPANY' GODOWNS
at Kowloon where each Consign. ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as coon s
3oods are lided.
ths
Optional Goods will be tanded here un instructions are given to the contrary before 6 Hours.
1
Goods not pleared by the 3rd May, at 4 p.m., will be subject torent.
No. Fire Insurance will bouflected by in in any case whatever,
Damaged must be left in the Gadowns for examination by the Con: signees and the Company's representative st an appointed hour. All elaime mast. be presented. within ten daya of the steamers arrival here, alter which date they cann bs recognised. No claims sill be admitted sher fhe goods have left the Godownid,
E. A. HEWET
Superintendent. Hongkong, April 26, 1907..
*The Twin-screw at. Shawmus and Trestone are feud with very expextor P Accommodation for Flist and Second Class Passengers. The large size of those, Tossais angkrus steadinom at sea. Electrio fan la sath room Barber's shop and stem lannY Ars Cargo carried in cold storage, ani.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
Vor lærther information. Apply é›
QUEEN'3 BUILDINGS,
Dodwell & Co. Limited,
JOANEBAL AGENTS,
Vescol will be anded and stored at Cop Catfish-Chik Yr
signees' risk and expense.
Fire-Insurance has been effected.
Bills of Lading will be tersigned by Crabs,--Hal .....
he undersigned
DAVID FASSOON, & Co, L,
Agente. Hongkong, April 30, 1907.
[UNGRONG HIGH-LEVEL TRAM
(IN LIQUIDATION}
TIME TABLE
WELE DAYS.
HWAYS COMPANY LIMITE
Dog Fish-Tit Ta Sa
Esle, Gongor-Hal Mann'...
Eols, Yellow, Wong Sin Frogs, Tion Ki Jarumps,-Sok Pan Gadgeon,-Pak Kop Yo Horings,-Tso Pak.. Halibut,Obesog Kwan Kap Labrus,-Wong Fa Ya
7.00a.m. to 7:00 am....Every 30 mtnam -7.39 a.a. to 9.80 s.m...Every 10 minute 9.80s.m, te 11.00a.m...Every 15 minute, 11.30am to 12.45 p... Every lo mlazis, -10 malnute. Every 12:45 pm. to 1.15g.m..........
1.15 p.m. to 1,63 p. 15 minute. 1.46 p.m. to 2.15 p.m...Eary 10 malante 8.15 p.m. to 8.00 p.m...very 15 minuti 3:30 pm, to 6.00 Fevery 10 minute. Lob. We Is 6.60% to 8.00 pm...Esory
Lobsters, Lang Es
NIUNT CANA”
10 minu
冬瓜
紅雞豬仔
海鰻
Fresh water-Tam Siu Yo
11
上海薯仔
28
田鵝
3 日本保
32
石班
American, Ki
花旗薯仔
白蛤魚
Foochow --Fat Chat Sha Tat
薯仔
18
Pampklu, Tong Kwa
24
Radiah-Hung Lo Pak Tat
4018
14
18
24
龍蝦
11
酥魚
20
20
生蠔
頭
p.m. and 9 p., 9.40 pm to 11.18 Mackerel,Chika
pm, every half home,"
Monk Fish,Mong Yo Mallet-Chat Yo
SUNDA TRA
8.00 am to 1,00 a.m... Every 15 minute, 9:00 am to 9.30 8.m...Erdry 30 mante 9:30a.m. to 10:30a.m.-Urity 16 minutis 70 10.30a.m. to 11:00a.m..Erry 10 minat 18.00 Noon to 100 p.m...Kory:10 minuts
nat 1:00 pm to 5.00 p.m... Ktory 15 minut
10 minute 80 p.m. to 6,00 pm...Every 8.00 pm to 10 pm... Every 15 minnis 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Erory 10 minute NIGHT CARS as on Wook Day,
EMINISCENCES OF INTERPORT
ORTURI
Br
CHINA MAIL Reprinted from the
Pamphlet Fome
To be had at the GsticMall 9, Quan' Road Central,
Office
$50 Centa
SATURDAYANAMA Extra Care at 11.30 and 1145-p... SPECIAL CARS by arrangement at the Company a Of, ALEXANDRA BUILDI Des Voeux Road Junţral,
JOHN D. HUMPHREYS & SON
Etiquidators, Hongkong, August 27, 1806
1981
Oysters-Sang Hoo
Protfish,--K Kung Yo Porch,Tan Loc
Pike-Fa Paw Poong Flaive,-Pan Yı
Pamiret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Obang Pawns, Ming Ba... R49-Pol Pa
Book Blah-Sek Kau Eng Rorah Cha
※芒魚
魚
鷄公魚
花破運
榮餘
白館: 明蝦
琵琶洲
添魚
Rhubarb (Fresh)--Tal Wong
Shalote,-Uon Chung Tan
Spinage, (Chinese)-Paw Chol
Splash,
Chof
Tomatuen,Fan Kor
Taros,--Wu Tati
Turalps, Ponth, (Long)-Low Pak
Engllah, Yeang
Vegetable Marrow, Dali Kwa
(AmKum Ban Chit Kwa
Water Orasans-Sal Young (
Edly root, Edu Ngas
Yame, Te Sho
C. W. BRITAN
Cup Impé tor of Marias,
大黄
乾葱 姜茶
THA
HIPM
芋頭
洋雞萄
黄瓜
The prices fecessarily vary from day to day and the Sentary, Board has no power to empel salibbidea to salt at the tipes marked:
decretary, Sanitary Board