WEDNESDAY, APRIL 17, 1907..
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
JOB
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
INDO CHINA STEẨM · NAVIGÁTION COMPANY, LIMITED.
FROM VALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Kutang
having arrived from the above Port Consigness of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside. A MAN JALA
Carge impeding the discharge or remain ing on board after 4 P., the 17th inst.,
MARSEILLES & LONDON,ill be landed at Consignees risk and
Taking PagsinGEES AFRO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &6. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave
Новокомо
Duc st Dac at Connecting Steamers
MABARILLES PLYMOUTH from COLOMBO to
(Brindisi London MABSKILLES & LONnow 2days earlier), 1 day later)
TONE Noon Sat'day!
TONE
Saturday, 1907
Saturday, 1907
DELTA 8000 ARCADIA ......7000 DELHI...........8000
Apr. 20 May 4
May 18
OCEANA ......080 MALTA .........100
June 1
June 15
DEVANHA..8000 June 29
July 13
HIMALAYA..... 7000 May 18 VICTORIA..... 7000 June 1 INDIA............ 800 June 15 MONGOLIA... 9500) Jane 29 BRITANNIA... 630 Jaly 13 through stosmer July 27 MOOLTAN ......9600 Ang. 10
OINA.7900
May.
expense;
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON &00%
General Managers, Hongkong, April 15, 1307.
689
"SHIRE' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS,
25 June 8HE Bteamship June 22 July
B July-20 Aug. 3 Aug. 17
Faasengers change steamers at Cozosino, and these for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.
Accommodation in the connecting steamer from Cotouso is arranged in Hongkong
at time of booking,
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (Sex-TRANSRIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE YOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
+ JAPAN .........
STEASIERS,
Leave HONGKONG
Duo at LONDON
TONNAGE
about
about
4500 April 4600
June
10
May
June
1000 May
Joly
7000 June
July
6000
June
Ang.
NYANZA SIMLA
7000 July 7000 Jaly 6000
Sept.
.31
Sept, Sept.
18
30
* SUMATRA
+ FORMOSA
NORE
NUBIA.
* SYRIA
*-*-*
****8
These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marenilles.
* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers.
2221
+Carries only First Saloon Passengers
For further particulars, Apply to
OSAKA
E. A. HEWETT,
Superintendent
SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
•
COAST PORTS AND FORMOSA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECTS: TO AUȚERATION,
THE Co.'s p
FOR
LRATIN
* JOSHIN MARU.
Capt. HS. SIT,
TAMBUI, Via SWATOW
AND AMOE:
Į SUNDAY, 21ật
April, at 9 a.m.
* These Steamers have excollent Accommodation for First and Second-clase Passen- gers, and are fitted throughout with Electrio Light, First-class Saloon Amidships Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all-Yangtze & Northern China Porti For Fraight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at Soos F1008, No. 1 QUEEN'S BUILDING.
T. ARIMA, Manager.
267
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00. BOSTON TOWBOAT CD,
"CONNECTING. AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.O. AND TACOMA
ΓΙΑ
XOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamers,
Tomi.
Oxplains,
To Sail
SHAWMUT
2806
E. V. Roberts.i..
May
8.
* Cargo only.
OHEAP FARES, EXCELLENT: ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS
*The Twin-screws wu and Tramand are fitted with very superlor Accommodation for Firat and Bocond Olase Pasengers. The large size of these roule anzes steadiness at ex. Blackle fan in each room, Barbar's shop, and steam hun 4:y. Cargo orrlad in cold storage. ⠀⠀⠀⠀
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further information Apply to
SUSEN'S BUILDINGS;
Dodwell & Co. Limited
GENERAL AGENTS,
DENBIGHSHIRE, Captain D. Davies, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed thoir risk into the Godowos of the HONGKONG AND KOWLOON WHASE AND GODOWN CO., LTD., at Kowloor and stored at Consiguens' risk and expense.
THE LAST OF DOWIE,
The Dead "Prophet."
New York, March 13. The influence acquired by Dowie over an many thousands during life continues to ako ibolt felt, though the source thereof is no more. Yesterday one of the strangest collections of humanity over soon began to pour into Zion City, and has continued throughout to day. The lame, the half, and the blind some or are carried to the "prophet'e" house, where the dead man lies in a white coffin wearing the silken robe in which he proclaimed him. self Elijah II. The impressive spectacle)
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected in Thursday; April 11th, 1907,
Ai 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Münt.
ata,
Beef sirloin & prime ent-Mel Lang Pa........ 1 20
́, Corned→→Hari Ngan Yok · 11- Konst,-Shiu
Breast,—Nagu Lam.. "Soup, Tong Yek
H
Cutom Ngau Esu Bizloln ... 80 Bausagon,Ngis Ohaung
肉食
Balmon,-Ma Yai Yu'
Shark-84 Ya
Skate,-Po In
Shrimpe-Ha
Snapper, -Lap fo
19 Salon Tat Ba Yu
A Tench-Wan Yu
Turbot, The How Yu
Turtles, mall, fresh water,-Kork Ya
20
het
20
15
牛腩 10
White Balt-Ngao Yu Chai
IM
***
18
湯肉
Steak,-Ngin Yuk Pa
124
20
* 15
牛肉
1
#
牛柳
品
牛腿
per set 10
Tongue fresh,Ngau L...
Bob 50
corned-Ham Ngan LA-
#55
"
T
Hand, -Ngau Tau
/* 400
鹹牛耀
Hdart,--Ngan Sum
16 £2
Hamp, Balt-Ngaz Klu
牛心 牛
17
Feet-Ngau Kerk
Bach
牛脚
Kidneys,-Ngau Yla
Tail-Ngair Mel
牛華
Eirex,.Ngau Don
牛肝
7
of the dead man bus clad is heightened by Bollock's Brain-,, Blow his long white board. The pilgrims come not only from Chicago, but many from dlutant parts of the middle West. The slok are borne in armchairs and siling olildren are carried by weeping mothers, The goal of all is the chamber of death, where some seek to kiss the box of the dead man's robe, while oljers are content if they may but pręss it with their Løgers, And all the while there rises the constant murmur of muttered prayers wherein the words "Peace be to thee are often heard, Strange indeed is the spectacle.
War can we do to improve the presont method of dancing?" thundered the par
No elsins will be nami od after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the glat instan will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be telt in the Godowns, where they will be examined on the 22μd ·Insk, at 2.90 r..
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lasting will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & 00.," agente.
Hongkong, April 15, 2007.
NOICE TO CONSIGNEES.
STEAMER. 8A LAZIE,
dancing is more hugging, set to inuic."We might cut out the music," saggested the bad young man in the rear of the auditorium.
Hotels.
837 KING EDWARD
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
HOTEL.
A HIGH-CLASS PRIVATE
HOTEL Afternoon Tes Rodin
YONSIONEES of Cargo from LONDON Eadies'
ex 8.8. Cardosan, ia concoction with above Steamer are hereby informed:
21-
**
Tripó (ndrome)-Ngau To`.....
Matton Ohop,-Young fal Khat Calves' Head & Fost-Ngan-chet-tau-kak, set $1.00
1
16
樘沙魚
•銀魚仔
菓子
24 天津平
Praita.
Almonds,-Hung Tan
....18.
Apples, California)-Kam Ban Ping She (Chefoo)--Tin Chan Ping Khor... Small-Hol Tong H
Custard, Fan Tai Chi martassisch ---
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
Heung Chiq
and 7:
Bananas, (brides), Macao-San Houng
Chestnuts, Chinose,-Poong Lat
Carimbols,--Yeung Tue
Lemons, Ching-Ning Mpang
AmèricaKun Ban: Ning Moon.
Fish, Dried-Lai Chi Con
On Fresh
番荔枝
3 省城香蕉
山香蕉
·風果......
·楊橙
Cocoanule,-Yeh Tes...
16. 24
1
iss
荔枝
"
Pigs'
Leg,-Yeung Poli Shoulder, Young Shsa... Chitings-Ohi chong Brains-Chi Know Feet,--Ch Kerk
24
羊
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
*** 20
Mango Madila-Iul Sung Mong...
西貢梓機
Mangosteens-San Chuk Tes
宋慈
TEL
*་*
Oranges (Cusion)San Shing Tim Chang ib
7..
... dozen
省绒甜橙
TH
Fry,-Chi Chak
猪脚 猪雜
金山雪推
Boad, Chi Ta
沙梨
1 12
猪道
[1]
Heart, Chi Sum
TH
usch 9
猪心
►
Kidneys, Oh! Yis...
8
猪腰
20
Liver,-Chi Con
1. 28.
猪肝 M
Pork, Chop--Ol Pal Kwat
猪排骨
中等被
Comed;-Ham Chu Yak Leg.-Cha Pel
Plantains-Thi Cheu
ib
IH
22
Plume-Swator Hung Lai,..
紅藜
Pamela Stux,-Chim Lo You
-18
油R
ז
Fat or Lord, Chu Yaa
Shoops Head and Feet, Young Tan Kork set 60
"
Private Bar and Billard Rooms
that their Goods, with tho exception of Elot and Cold Water throughout Opium, Tressure and Valuables, re being landed and stored
risks into the
hazardcos
at
their
KONT doo and or extTA
be
of the HasaKONG & GODOWN COMPANY,
LTD, at Kowloon, whence delivery may obtained immediately after landing. Optional Carga will be forwarded on unless is received from the Consignaca
fatimation To-day, requesting, it to bei landed he To-d bere..
before
Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining unclaim ed after MONDAY, the 22nd April, at will be subject to reps and landing
charges.
All Claims must be sent in to me on or before the 22nd insti, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 22nd April, at 3 pm, No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, April 15, 1907,
668
BARBER LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE STEAMSHIP SHIMOSA.
FROM NEW YORK,
ONSIGNEES of Cargo are harsbý informed that all Goods are being landed at their
into the "Godowns of the HONGKONG AND Kow. WHARF AND GODOWN Company, Lap., τους at Kowloon, whence and/or from the wherres delivery may be obtained.
No Claime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sl
Elsetrically Lighted, Electrla Fans (it required).
Bleable Fasangor Elevator to each Flong
Table D'Hote at Boparabe Tables. TELEGRAM ADDILESS
19
VICTORIA, Hongkong
For teras, &c., apply to the
MANAGER.
THE BEST BILLIARD TABLES
make us star COLONY ARE AT
THE KOWLOON HOTEL,
CABLE ADDRESS •OREK
#KOWLOON,
High-blane Tourlet'e Hotel under Amer A. Jean Management First-class Cale, dine, Beautiful Garden; in
„Mooznate, Chineza.
JW. OSBORNE, Proprietor and Manage
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMS
VICTORIA, SHAMEEN. SHAMEEN, CANTON... ON THE BRITISH CONGISHIOK.
Sucking Pige, To Order Cha Chal Suet, Beef,-Sang Ngan Yan
Poura (Anotion) Kem Bạn Sinh Lin là
(Cantos), Cooking,➡S I
(Shanghai)-Sheng Hai Li
Peanutsa Sang...
Pérsimmons Large;-Hung.
End cocking --Uh
上海梨!
花生?
紅柿
本地波應
大熱
Lat quality,
西瓜
Walnuts-Hop Tuo
#
Gecen,--Sang Hop! Too
Water Malon-Am.) Rum San Sai Kra
(China) Sai Kwa
Vegetables, &o,', -
Artichokes, Shanghai Sheung Us! Ah
Chi Obour
牛仔腸 | Beans (French), Macso, Oh Moon Pin Ta 10
(French Shanghai,-Steung. Hat Pio Tall
Sprout,-Ah Chef
•生合桃 金山西瓜
茶蔬
#10 上海海巷
Heart,-Yeung Sam
Back B
Kidneya,Yeang Yin
羊心
10
IM
n
羊腰
Láver,--Yeang Ooni
in ib. 24
羊肝
猪仔
Fut
16
*** 19
生牛油
"
Mutton-Sang Yeung. Yát... Yeal-Ngan Chal Yak
31
生羊油
20
Sausages.--Ngau Obal Cheong
20
Ponttry.
Chiczon, -Kal Chá!
Capena, Large, Small,in Kal Ducks,--Ap-
Doves--Pan Band
11
IN
Beet Root-Hung Chol Tau
Brinjale,
"
Green, -Ching Yaen Ber Red-Hang Kez...
Cabbage, Chinese, comHaf Choy
40
A
ote.
30
̇鷄仔
"Long-Tan Kok
32
鐵麵
16
soh 15
por dozen : 22
鷄蛋
Fowle, Canton, Kai
195
Hainan,Hot Nam Kal deese, Ngoi
**27
Gesso, Wild Sh'at, S'ha Yer Ngol,
patr
上海野
Mask Deer-Wong Keag
each
黃鯨
11
仔
F, E. pa BEAUREPAIRE, Manager,
MACAO HOTEL,
M1080.
TELEGRAMS, YARNER,
MADAO, CHINA.
In the Centro of Praya Grand.
DOTH Hotels
Egy Hen-Kal
Hare, Shanghai,--To Ohai
Peridge-Ohe Kisu
Pheasant-Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
17
pair
·Hoihow. --Hol How Pak Kap.
Ander Experly Lighted, and Quail,-Dm-Chun
Management.
Europein
Goods remaining undelivered after the 18th Every Comfort and Convenience for Resid.
Inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned' on or before 462 -
to 30th inst., or they will not be re- Degnized.
All broker, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exagained on the 19th inst., at 92.. No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will-ba-countersigned by
DÜDWELL & Co., I.,
Agents. Hongkong, April 13, 1907.
881
SECOND EDTETON,
HISTORY OF THE CHURCHES OF BURLA, SAN, THE MALAY PREINSULA, CAMBODIA, ANNAN, THIBIT COBRA AND JAPAN, Encrusted to the Society of the *MIESION ETRANGĊEEL.". Translated by EDWARD HARIS PARKES And Reprinted rom Tax Cara Review,}
Parte 50 Cente
Fon SALE at The ORTA MAIL' OFFICE
8. Queen's Road Central.
5.
A BROKEN-DOWN SYSTEM.' This is a condition (or disease) to which doctors give many games, but which few of them reulý:
en kreste «derwa
under forces that sustain (koxystėja.
ait werp,
No matter what inny bo its causes Tor theyāto al- mostamatieriess), its tyngioma aromuchthegamez
· the mom prutalnest Seing sleeplessness, arises of prostration or weariness, depression of spirits and want of energy for all the ordinary alzire of tile. Now, what alone is absolutely essential in all cli case is increases vitality-gourme VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbild feelings, and caperient pruyes that ay night succeeds the day this may to more certainly secured by a course of the cele bratelife-reviving toole i
THERAPION NO.3
than by any other knmyn combinatipei. Sa aniels
·4:31 "taken in accordance with the printed directions accompanying it, will the shattered health be restored,''
THE EXPIRING LAMP OF LIFE "LIGHTED UP AFRESH, S
and a-yo caistence Impartod in place of what bad so lately seemed worn-out, “used nipe and valueless. This wonderful restorative la purely vegclable and locuous, la agreeable to be fatto ultable for all constitutions conditiour, in ether sex and it is difficult to (magine a case of disome as dorangement, whose main features.se those of debility, that will not be speedily an permanently dancited by this never-falling réc? peratire essence, which is destined to inte ablisina ezerything that had preceded it for thie wide spreadand numerouscs of bantamente.
THERAPION by
theprincipal Chemists out theworld, Fricoin Englaud... 10 and
boull are that the ord THERATION appnare on British Bövernment Stamp (in white letters ce a red ground) affand to every package by order of His Bajesty Sur Commissora, and without which it is a forgery.
For Bale by PRINCIPAL ÜHERIESTE,
ente and Tourleta.
WE FARMER, Proprietor. Capt. T. AUSTIN, Manager.
WEEKLY NEWS
FOR HOME
The Overland China, Mall
Published to suit the Depart e
of dach English and Franel Mail Steamer to Europe.
FULL REPORTS
Rice Birde, Wo Fa Chenk Stipe-Se-Chuy
Tarkeys, Cock-Phor Kal Bung
HADYM
+2
海南雞
銀碼
·each 32 白鴿
25 海口白熊
梅糖
17
dozes
each
沙錐
Wild Ducks, S'hal-Shangbal Sat-op pale Teslui Ap Chal
Ocbbage Red.Hong Yes Choy
Cabbage, (Shanghai).You Chof
Cane Shoots, bauch, Ken Shun
Bach
Cauliflower, Large size,Thi Yok Chol-fa esoh
Medium size,Cheung Yeh Cho -Fa
Small size, -Bei. Yeb Chol Fa
Carrot-Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Chel
English Loung
Chilies Dried,--Con Lat Chiu
Red,+Kurg Fa
Streen-Ching Lat Chia
Carry Stuff, Knglish,--3
Cucumber-Ching Kwa
45 Bitter Squash-Fa Kwa
上海水鴨 Carlig Sden Tah' L
Binger, young,-San Tex Keung
Wild Dreka Osaton-Sangshing Sol Ages 81.2L Roug
Barbel-Ka Ya Bream-Bin Ya
Fish,
།།
Canton Fresh Water Fish,-Hei Sia Ya Carp-LA Yo Catfish,Chik Ya Ondfiak,Muo Ya Grabs, Hal... Cattle Fish-Muk Yo The-best papar for posting to friends at Dab-Sa Bang Sa 117 por Annum fincluding Postage), Dase, Wong Mei Lan
THE CHINA MAI, Lo
Dog Fish-Tit Tu Ba
AND ALL THE LATEST. INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, eta
home.
& Queen's Road Central.
THE FIRST CHINESE KHWSPAPER EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
Eale, Congor,Hal Mann
***** Freak water, -Tam Béla, Yellow, Frogs,Tion Kal Garoupa,-Sek Pan
Gudgoon,Pak Kop
The Chinese Mail Herings-Too Fak
Fam Leading ÜHINESE: POLITIUAL 43D.
CoxMEROLAZ Joungar,
PERLIANED EVERY MORNING.
OGNJAKKS THE Moar. RetiABLE. TELEGRAPHO NEWS FROM NORTH CHINA,
ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM TAN
ŠVARIOUS FORTS IN CHINA AND Japan
10 per Annum delivered in Hongkong $12.50 to all Coast Ports.
G WELLINGTON STREET, HongKoNG.
Ordami booked by Manager, OHIYA MAH.
Hallbat,Cheung Kwan Kup Labras, Wong Fa Yo Booh,--Wa Xa Lobitors,Long Is Madkoral Oki kuw Monk Fish,--Mong
Mullet-Chal Yu
1.
Horse Radish, Sha-Lik Eat
海鮮
Indian Corn,--Bak Maf
8.加魚2
Lettuce, Yeang Song Chol- Water Chesnuta,-Ma Tal
13.
海鮮魚
Kyd Lum Ma Til, m Dao Kho
each
赤魚
鬆魚
བྷཡུ ཐ ས བ སྤུའ
墨魚
Mushrooins,
Musik Molon--(American) Okroen
Oslona, Bombay,-Yeung Chong Tad Groon, Sang Charg
Shanghal-Shoung Hal Chang The
Papaw, lat qual-Tai Man Sag Kwa GRIŻ
KAH, 2nd, Chung
Hello Parslov, Kan Cho
黄餸
田鷄
石班
白蛤鱼
鳥魚 XM 龍蝦
鯖魚
Creo Pena,-Ching Thu
Potaboe, Sweet—Fan Shu
*
Shanghal-Sheung Hat Shu Teal
Japan,Yut Poor Shu Tesi
American →→Fa Ki-
Foochow Fak Chat Shu Tast
Pumpklo,-Toong Kwa
Radish,Hung Lo Psk Til
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong
Shalots,Con Chong Tau
Spinage, (Chinese)-Per Okol
Spinach-Yin Chil
Tomatoen,Fan Kar
Taros,Wu Tan
Turalpa, Fantt, (hong),-Low Fak Engilah,Yong Bow Pik
Oystersang Boo
Parotinh,Kai Kung
鵝公魚口 頭解
Porch, Tan Loc
Piko,--Fa Par Foroj Falco,Pan Yu
Pomfret BlackBek Ohong
Pomfret, White, Pak Chong
Pawas Ming Ha Ray-Pol Pa Ba
花破篷
班魚
黑槍
白鱠
明蝦
Vegetable Morrow,—Unit Kwa
16
茶熊
紅茶
茶 紅柳茶
椰菜
服务
APPAL
中梛茶花 和椰榮花
-唐芹榮
洋芹菜 乾辣椒
·紅花椒
·青辣
卫原材料:
香瓜
苦瓜
新春
粟米
洋生榮 馬蹄 桂林馬路
生草菇
金山香瓜
洋葱頭M
生惹
TARM
3 上海薯仔
日本薯仔
我填薯仔
藏洲薯仔
冬瓜
3 紅羅蔔仔
大黄
乾意 茶
莧菜
芋頭 雞林 洋雞技
place
·竹瓜
(Am.-Eura San Chit Kwa
Water Dresses,dal Yang Obel
Lily root,-Liu Xpe
YanTa Shu
琵琶沙
Book FinSek Kan Kung
̇鰲魚
marked.
C. W. BRETT,
Inspector of Markets,
西洋菜 蓮藕
大薯
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary,
HARGA WOODCODE,
404 Board has a power to compel stallholdere to bell at the pricus
Secretary, Sanitary Board