WEDNESDAY, APRIL 10, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consigness.
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM STRAITS, LONDON AND LANTWERP
THE Stamship
THE MERIONETHSHIRE,
Captain Bopaz, Laving arrived from the above Ports, Consignoos of Ore are hereby informed that their Goods are being landed at the
at their risk into the Godowns of the HorrorEG AND KOWLOON WHARP AND GODOWY CO., LTD., 4: KOMIDON stored at Donaiguses" zisk and expense.
No claims will be admitted after the It the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 11th inst will be aubach to rent,
MARSEILLES & LONDON, Goode gave left
TARING PASSINGKES 416) FOR
COLOMBO, "INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, *. THROUGH TICKETS 19SUED TO BOSTON AND NEW YORK,
RKOS
THE GENTLE THIEF.
***Although the mand on the sea-shore come to an end, the line of thieves shall cover cope to an end," This "farowell" song www altered by: Jolatkaza Glogerson, the most notorious of Japanese robbers, who was boiled to death in a cauldron of oil in the dry bed of Kainogawa, Kyoto, towards the end of the 18th century, says * writer in the Japan Ohranids. The am | Litton of this man was to steal one of: the treasures most prized by the Taiko
Hideyoski and his attempt to sagure it; failed and cost him a gruel death. The dramatist makes us bellove that Goysmon
Owing to the atestar baring encounter-lived, like the pigeons, on the gate-tower ed heavy westlier and sustained damago (no longer in existence) of the Nanzenji
"Avṣrago has been
signees of
orge KUI therefore hare to size fample, across the lake canal at Kyoto, bas the General Average Bond lying at the the story should be taken cum grans
of the Undersigned before. Die Aufonn be counteralined.
their Bills
Dag klín. At any rate, since the execution of All broken, ehated, and damaged Goods Goyemon his numerous followers have are to be left in the Godowns, where they assiduously engaged in the reslisation of will be
examined on the ith in the principles contained in the farewell 2.50 r..
address of their illustrious obfef. In this No Fire Tasurance has been effected. Bills of lading will be countersigned by they have more then succeeded, as brid-'
SHEWAN, TOMES & 00.,"
ensed by the cropping up all over the Agenti Hongkong, Apill 5, 1907,
wintry of largo and substantial buildings for she accommodation of the long-handed gentlemen,
STEAMERS
: 20
COLOMBO
LBAYO
HONGKONO
TOX Noon Sat day
Apr, 20 Blay May 18 Jano 1
Connecting SteamOTE Due at "Dus it
MaxSKILLES PLYMOUTH from CoLoo to
(Brindisi Lobão Mazasızlıq & London Såays carlier) 1 day later)
of
4
Saturday,
_1907*** HIMALAYA... 7000 May 18 VICTORIA...... 7000. June 1 INDIA B000-June 1 MONGOLIA 9500 June 29 BRITANNIA... 6500 July 12
through tamar MOOLTAN ......9600|| "Aug.” 11
Saturday,
1007 May 25 Jans June 29
July 8 July 19
Aug. 18
DELTA
8000 ARCADIA ......7000 DELHI......8000 DUEANA ......$600 MALTA.....600 June 15
DEVANHA-6000 June 20 CHINA.........7900 July 18
Passengers change ateamors at Cozoso, and these for BRINDI tranefer also jo the Express Mail Steamer at PoRT SAID.
4ccommodation in the connecting steamer from Colomeo is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mall Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
* SUMATRA atrastatany91
STEAMIES.
Léayo. HONGLONG
Doe's) LONDON.
TONNAGE
about
about
JAPAN
4600. April
Jane
10
1860 May
Jane
24
+ FORMOSA wa............ARIA
4000 Kay
July
• NORE...
7000 Jang
Joly
* NUBIA...estran
6000
Junio
19
Ang.
+BYBIA.........
-7000
NYANZA..
7000
July Jaly
17 Sept.
32 Sapt-
16
+ SIMLA
8000. Aug.
34 Sopt.
30
***
Thoro Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Macauilles.
* Carries 1st and 2nd Saloon Passengerą, + Carrion only First Saloon Passengere,
8221
THE Co.'s.3.5.
+ BOSHU MARU,
Capt. T. SurugA, .
* MASAN. MARU,
Capt. I. SAKURAL
*FUKUSHU MARU,
Capt. T. Iro,
For further particufsra. Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
For
LEAVING SHANGHAI, Vis SWATOW, 1BATURDAY, 18th
AMOY AND FOOCHOW,
Apell, st ̈Ð 8.m.
TAMBUI, VIA SWATOW
AND AMOY. ANPING SWATOW
AMOY.
1 SUNDAY, 14th
April, at 9am. WEDNESDAY, 17th April, at 8 am...
* Those Steamers have excellent Accommodation for Fleet and Second-class Passon- ger, and are fitted throughout with Electrio Light. First-alam Saloon Amidships.. Unrivalled Table.
A
+Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtans & Northern China Porte. For Freight, Pasangs and further information, apply at the Co.'s local Branch Ollos, as Snoom Freon, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00,
BOSTON TOWBOAT C0.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROFUND BAILINEN FROM HONGKONG POB
VICTORIA B.U. AND TACOMA
YIA
MOJI, KOBE AND. YOKOHAMA,
Bleamers.
Toni
Oaptaina
To Sath
LYRA SHAWMUT
9606
你 H. C. Armstrong11111** April 36.
KV. Robertson May
629
*BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENALDER. FROM ANTWERP, London and STRAITS,
Coming to more recent times, one of the
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Geracted to Thursday, April 4th, 1907.
de 100 cents por Lilai Mexican.
Batcher Meat.
Beaf airicle & prime cat-Mat Lang P... B 20
Corned-Hama Ngati Yak
is Roast, Shlu
Steak,Ngan Yuk Pa
Culom Ngau Lau Sirloin
肉食
Bhark, Ya
Ekate, -Po›Yu
Shrimps,-Ha
Supper,-Lap fa.....
Solos, →→→Tak Ba.Xa,
White Balt-Ngan Yu Chal
Fraits.
尾雞扒
Tench-Win Yu
1·20
城牛肉
Turbot, tho How Ya
20
Break-Nagu Lam 19 Soup-Tong Yuk
•烧牛肉
Tuition amall, fresh water,-Kotk
55
18
牛腩
16
湯的釀
20
牛肉
20
༄་ ་
牛柳十
Sausages,-Ngan Uhaung Bellock's Bralas, Blow
140
મા
牛腸
per ant 10
牛腿
Toogus fresh,.-Ngan LA. :
each to
**
corned-Haw Ngan Li
牛牌
Hand,-Ngan Ta
Heart-Ngan So
4.
Hamp, Balt-Ngan Kin
Best-Ngau Kerk Kidneys,Ngau Tia
80
17
... the 13
ver Ngan Cois Tripo(undressed)—Ngan To. •_• 7
༄།།
Almonds-Hang Yan
་་་
Apples, California-Kam Sen Ping Ehe
(Choloo)--Tin Chun Ping Khor...
Small,Holi Tong.
Custard-Fan Lat Chi
Banana grant, Danton, San Sblog
Heang Ciu
Bananes, (brides), Macao-Sen Elsung Oklu
Chestnuts, Chinese-Foong Lut
Carambola-Yeung Tuo
18
脚
保魚仔 菓子
海棠
Coconut-Teh Te...
મ
10
Leinone, China-Ning Moong"
America-Kum San Ning Moon...
Licheon, Dried-Lai Chi Jon
Fresh
lb. 24 羊牌骨 Limes, (Valgon) Sai Kang Ning Moong.
most popular thieves in "Nezumi-kozo, so Calves' Head & Foot-Ngau-chal-too-kak, sot $1.00 4000 named because he had the agility and Mutton Chop,-Young Pal Kwat smartness of a rat in stealing into any house on which he had set his eye, Hols popularly known as a "virtuous thief"
YONSIGNEES of Cargo are hereby
forized that all Goods her bring innemath as he conducted his industry in Landed at their risk into the hazardous accordance with socialistic principles and and/or
extra bazardous GoDowns ofho distributed among the poor all the the HONGKONG and KOWLOON WHARr and surplus of his booty obtained from tho GoDown Co. LIMITAD, whence and/or zich. Even to this day incense is 'kepb from the wharrie delivery be obtained
No Claims will be admitted after the burning at his grave, which attracts many Goods have left the Godswas, and all people, mostly member of the fraternity Goods undelivered after the 11th ist who believe that by praying before the will be subject to rent.
guizod All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they. will be azamined on the 11th Irsty at 11.
Leg-Young Fel... Shoulder, Young Shau Pige Chitings Obi chong
Brains-Chi Know Foot,-Ch Kerk Fry,-Chi Chak Head,Chi Tan
Heart, --Cht Sup
**
» Kidneye,-Oh! Tiu...
Läror,-Chi Con
Pork, Chop,-Cbl Pa
All Claims against the Steamer mast heave they can sucure large prizes with presented to the Undersigned on or before less chances of detection. Nobody as a the 18th IDAL, will not be re claas are more superstitious than thiovos,
or they
who are known to have recourse to all available superstitious means to secure luck and their safety. They pray for their good. fartune before the gods which are Sheep at the same time worshipped by other people to secure immunity from thieves Presumably the gods will yield to the 026 prayers of those who bring
a larger
No Fire Insurance has been effected
Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agenda Hongkong, April 4, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR, AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER FORMOSA.
amount of contributions to the almabox.
Comad,--Ham Cho Yok LogOba Pei
Pears, (American),--Kam Ban Shot Li
(Shanghai) Sheung Hal Li
TH
Persimmons Large,--Hung Chie
...
Pine-sprios, 1st quality, Sheung Poon T... 本地波辍
Endeocking Chung-tang-paw-law
Plantaling-Tai Chen
esch
Ib -✰
西質棉線
Mango, Hanila-Laji Sung Mong ... Mangostera San Chuk Tas ..
猪墅
Oranged. (Cantob)-San Shing Tim Ching 1
6
山竹平
par net
猪腦
Passion Fruit
dozen
省城甜推
122
in lb
猪肝
金山雪梨
12
(Canton), Cooking,—8a Li
猪難
沙梨
12
猪頭
上海梨
Peanut Sang.**
10
**
猪心
花生R
紅柿
lb. 28
猪肝
Paw Laz
น
猪排骨
鹹豬肉
猪!
Fet or Lard, Chu Tau
Head and Fe
-Young Thu Kerk
猪油 羊頭脚
羊心
10
羊
* Ib. 24
羊肝
11
猪仔
18
̇生牛油
Mutton-Bang Yeung Yau...
Ngan Chil Tak
4
生羊油
20
+
牛仔肉
Ngau Chal Cheong
Poultry.
Heart, Leung Sam
Livek-Yeang Con
Sucking Pigs, To Order-Un Chai
For Europe generally the population Suet incronses yearly by 41" to every 10,000 inhabitante:
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, Notices to Consignees,
PORT BAID, SUEZ AND STRAFTS.
CONSIGNEES of Cargo by the above-
lees Dors
P-Mug:
are hereby informed
+ MOGUL" "LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
TRE STEAMSHIP MONTROSE,
FROM GLASGOW, LIVERPOOL
AND STRAITS...
Chicken,-Kal Chat' ... Capons, Large, Smail,~~Sia Kat Droks,—A
UNSIGNERS of Cargo ara beroly Egge, Hen --KaiTan,
informed that all Goods are being
1
Hainan,-Ho Nam. Hat
that their Gods are being landed and placed at their rink in the Hongkong AND KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANY'S GoDowns a Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by bark, and delivery can be obtained as soon as the Goode are landed.
Optional goods, will be Isnded hero ne ara given to the contrary.
landed at their risk into the Gorowns of Fowis, Canton--Kal before 8)
Goods not cleared by the 11th fast, the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and
ame, will be subject to rent GODOWN' Co., LTD., at delivery may be teee-gul A Fire
Kowroom, whenes Insurance will be effected by and/or from the Wherres me in any case whatever. Godon Packages must be loft In
for examination, by the Con signees' and the Co.'s representatives at an
boar, All alarm must be pre sppointed Bented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot bo recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, B. A. HEWETT,
Buperintendent. Hongkong, April 5, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
the
obtains will be admitted after the Greens, Wild Sh'alb
Yor Ngol
•No Goods have left the Godowns, and all Goode Mask Deer,Wong Keag romaining undelivered after the 16th April, Hare, Shanghai,—To Chai ... will be subject to rent.
40
80
Snt
班想
psz dozen
鴨蛋
Hollow-Hot How Pak Kup.
All Claims against the Steamer must be | Parindgo-Che Kau presented to the Undersigned on or before the 26th April, or they will not be
not be recon-Shan Kaf nized,
Pigeons, Canton-Pak Esp All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they or the 16th April, at
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be counteraigned by --DODWELL & 00., LIMITED,
will be examined
630
SP.M.
THE PENINSULAR & ORIENTAL. STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER AROADIA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
MONSIGNEES of Oargo by the above-
named vesrol are horoby informed that their Goods are being isuded and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S 251 GODOWNS at Kowloon, where each coreign
ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
Cargs only.
SHBAP PARES, EXCELLENT ACCOMMODATION; JATTENDANOK (AND
QUISINE
WE BLEOTRIO EIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS
The Twin-sorow 8.3. Shaesus and Tramond are fitted with very superior Accommodation for Fire and Second Clean Passengers. The large size of these vossole Insures fondliness at sa Fischrie fan fa ouch room. Barber's shop and Abram laun deş, Cargo carried lu cold storage.
PAROLL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information Apply to
QU BISA BUILDINGS,"
Dodwell & Co., Limited,
·GANERAL AGENTS:
This Vessel brings Cargo:
From Loupon, & ex «.e. Fistoria and Caledonia,
From CALCUTTA, CI 8.a. Sardínia.
Agente,
Hanghang, April 9, 1907.
**
Quaff,-Um-Chan Bloe Birds-Wo Fa Check Snipe-Sa-Choy.
AUSTRIAN ILOYD'S STEAM: NAVI- Wild Docks, Shal,Shany
GATION COMPANY.
Tool Sui Ap Omni, Wild Ducks Can
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGAPORE.
į.
Bob 34
Plums,Swatow Hung Lat...
Pamelo, Siam,-Ohlm Lo Yau
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Bang Hop Tun
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa-
(China) Sai Ke...
Vegetables, &e.
Artichokes, Shanghai-Sheung Hai Ab
Chi Cheuk Loo
Beans, (French), Macao-Oh Moon Pin T
(French), Shanghai,-Sheang Hai
Pin Tat
Sprout,Ah Chofan
Long-Tau Kok
Beeb Root,-Hang Choi Tan
Brinjals, Green,—Uning Yuen)Ker
Red-Hung Ker...
Cabbage, Chiness, com-Kat Choy
Cabbage Rod.-Hong Yes Choy
Cabbage, (Shanghai) --- Yeh Okpl. esi
YEA One Shouto, bunch,—Kan Shon
上海野鵝
貨鲸
仔
鸡好
28 海口白
*
紅梨
油
合桃 生合格
金山西瓜
西瓜
菜蔬
丁治饮
# 7
10 澳門邊草 上海海苔
Cauliflower, Large size-Tal Tek Chol-fs ench 24
17.
青元
茶 紅料茶 椰茶:
SNE
Mediam slza. —Cheung Yah Chofa,, 12
10
·细椰榮花
Small size; Sal Yoh Cho! F*
Carrots,Kam Shup
Chipre,Tong Kan Cho!
** English, Ypung
Chilies Dried,Con at Ohio
· 09
Rad,-Hung Fa
Green, ---Ching Lat Chlo
Outry Staff, English, "Ka Les Chol kin
Embers-Ching Kwa
火雞
上海水锅|
643
Turkeys, DockPhor Kal Kung
Bon,"
15
火雞
pate
80 水鴨仔
Sul Ap, 81.20
Fish,
海鮮
b. 9. 加魚
鯷魚
13
海鮮魚
•鯉魚
Charlored Steamship Islck having arrived, Consignees of Cargo Barbel,--Ka Yo are hereby informed that their Goods ATO being landed at their risks, into the hass Broam-Bio. Yo dous and/or extra hazardous Godowns of tho
Canton Frosh Water Fish Hongkong & Kowloon Wharf and
Carp-Li Yo: Limited, whence
Woblerned
be
No Claims
MAY
will be admitted after the Catfish, Ohik Ya... Goods have left the Godowns, and all | Clodiab-M
From PERSIAN QULE, es a.. B.I.S.N. Claims must ho sent to the Office of the
And
& P.S.N. Co.'s steamera.
Optional Goods will be landed here unters
iestruations are given to the contrary
before 6 Hours,
1907, or they will not be recogCattle Fish
and butore.
No, on the 18th Orabe,--Hai,
No Mre Insurance has been effected, Dab, Hang Tu
Goods not cleared by the 10th fret, and any Goods remaining in the Godowns
at 4 p.m.. be
subject to r rent,
after the 15th April, 1907, will be subject No Fire Insurance will be effected by me
to rext. In any case whateŸör
Damaged Packages must be loft in the Godowns for examination by the Con- algases and the Company's representative at an appointed hour.
All claims must be presented within ten days off the steamier's arrival bere after which date they not be rodognised.
No Claims will be admittel aftor the Gopds have loft the Godownsho
EA. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, April 4, 1907.
PACIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO ON THE RE CONSIGNEES.
YONSIGNEES of CARGO per Steamship
MONGOLIA,
Dase-Wong Mel kun
Dog Fish-Tit To Sa Bills of Lading will be enuntarsigned by
Bels, Congor, SANDER WIEDER & U8.
Prince's Buildings, Hongkong, April 9, 1907.
INDRA LINE, LIMITED.
NOTIOL TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORE, VIA SUE
CANAL
wydd Freshwater,- 854 Rela Follow. -
Frogs Tien Kal Caroupa,-Sok Fan
Gudgeon, Fak Kay Ye Horrlage
138 Company's Steamship. Indran, Lab Eg harkig andred from the above ports.. Consignons of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their ried in the Hongkong & Kowloga Wharf and Godown Co.'s hazardous and/or extra hardon Godowns at Kowloon, where each wysignment. will be worfmi
at
|In
Ab
10
墨魚
沙孟魚R
VAC
淡水魚
田鷄
白蛤角
WE
Bitter Squash,-Fu Ke
Garlic, Suen Tau
Ginger, young,--Sup-Tas Kenng
oM,-Lo Keung **
Horse Racial, S'ha-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mal
Lottose--Young Sang Chol
Water Chemata,-Ma Tal
13
Mandarin, -Kyel Lam Ma Zil,
Mushrooms, Fraab Sang Cho Kho
Mask Melon(American) Okrece,
Ontous, Bombay,Young Chung Tau
Green, Sang Churg
Shanghal-Sheung Ha! Chung Tan
Papaw, Lat qual.—Tai Man Sau Kwa sach
2nd 17
Parsley, Kan Cho
Chang
roon Road, Ching Tas
Rotates, Sweet,
Bhanghel S
Amerima,
Foochor,ak Chap Shp
Pumpklo-Teong Kwa
Radish Hung Lo Pak Taal
Banbarb (Fresh)Tai Wong
M Shalata, Con Chung Tan
鮮魚
Jung Hoo
The above Steamer having arrived, out mark by mark, and delivery can Mol Cotislgnees of Cargo are hereby requested to be obtained as soon so the Goods
and in their Bills of Lading for counter- - landed.
Goods to cleared by the 11th signature, and to take immediato delivery
will be subjack to rent.
Perth, Eus of their goods from alongside
Cargo Impeding discharge and undolt- No Fire Insurance will be effected
ectod by u 10th April vored by WEDNESDAY
any case whateverunt
Pike,-* Paw Foong Noon, will be landed and stored at Con All damaged packages must be left in the sienose rink and expense. All Cargo un-pdowns, and certifiests of the damage Platos,--Fan Fa delivered SATURDAY, 13th April, at shtained from the Godown Company within Pomfret
by
Hak Oleng Noon, will be subject to rent. min ton days after the vessel'e arrival here, Broken, chafed, or damaged goods will after which no Claims will he recognised.
Pomises, Whito, Tar Chong be examined at the above Co.'s Godown on Optimaal goods will be landed her unless
PANDBY THURSDAY, 11th April, at 10.
instructionare given to the contrary, before 39 o'clock son, TO-DAT
Ray JARDINE MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, April 4, 1907
No Fire Insurance will be offested..
8. "SILVERSTONE, Agent"
Hongkong, April 8, 1907.
Bock Fish-Sek Kau Kang
Sphisge, (Chinese)
Spinach, Tin Chol
Tomato Fan Ker
Taron--is a
Termins, Panti, (Long)-Low Fak
· English,-Yezng Low Pak
M4 Vegetable Marrow, — Oale Kwa
-Kum San Chit Kwa
Water Orsonen,
班魚:
Elly
Ngu
Yoms Shu
金!!
·唐芹茶
洋芹菜 乾辣椒 紅花椒 青辣椒: 加壐材料
青瓜
苦瓜
羊生茶
馬路
桂林馬蹄
生草菇
金山香
洋蔥類
芹菜
18 青草
洋羅蔔 節瓜
W. BRETT,
Lispector of Marina,
金山倉瓜 西洋探
大樓
The prices necessarily vary from day to day and she sanitar A Board has power to compel Mallholders to sell at the proes
Secretary, Sankary Board