Page
MONDAY, APRIL 8, 1807.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM STRAITS, LONDON AND ANTWERP.
Steamship
THERIONETHSHIRE,
THE YARN MAKELT..
HONGKONG AVERAGE MARKET-
PRICES.
Cervealed to Thursday, April 4th, 1907.
At 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Meat-
Beef sirloin & prime oat-Mel Lung Pal, E 20
Corned-Ham Ngau Yuk
Messrs Phiroska B. Potit & Co. report under date of April5: Our lash circular www dated, the 22nd ultimo. Silver ex- change on India has since steadily declined; but the ovarytacked condition of the marker coupled with the anxiety of holders to relieved of their large supplies are factors, retarding an improvement in prices. Cour Captain Benou, having arrived fromances have been satisfactory and sales the above Forts, Consignees of Cargo have hoon put through at last mall's quote: tions and at the close, through the further informed that are boing landed at their rink into the Godown slumry in exchange, market les surewhat bale. Demand of the HoXORONG AND KOWLOON WHAT improved by 881
"GODOWN
LTD., at
in the at KOWLOON and arose from the consuming districts in stored at
at Consignens ziek and expence.
market through middlemen from No claims will be admitted after the interior, and, besides, orders have resched Pakkos, Hollow and other ports in Hainan. While this the large olearances effected during the
satisfactory feature fortnight under review why not be carried into the next two-weekly period. Curtail
to he moat in local dealers domand expected as soon as natives begin their Ballook'e Brala, Slow
exodus from the Colony in annual observance of the time-honoured custom
the Ching prescribed by
AND
Co
MARSEILLES & LONDON,Goods have left the Godoras, and all Goods
TAKING PAMBENOLZA AIBO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK
COLOMBO HONGTONG MIRABILLES & LONDON 2daye earlier): 1 day ister)
STEAMIRA
Leave
to
Connecting Stonmera
from Cotos ta
Dus at Duo at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi London
Baturday, TONS Noon Bat day
*1907 HIMALAYA... 7000 May 18 DELTA ***...8000 Apr, 20
VICTORIA...... 7000) June May4 ARCADIA......7000 DELE.............8000 Day 18 INDIA. 8000 June 15
June 1 OCEANA....8600.
MONGOLIA 9300 June 29 June 15 BBITANNIA... 6500 July 12 through steamer *MOOLTAN ......0800, Aug. 11
тома
Saturday,
1907
May 25
1
June 8
June 12
July 6 July 19
Aug 18
MALTA B
DEVANHA 6000 June 29 USINA .7900 July 13
Passengers change steamers at COLOMUO, and these for BRINDISI transfer also to
the Express Mail Steamer at FoBT SAID.. Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following :—
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMELS.
O
Leave HONGKONG
Duo at LosDor
TONNAGE
about..
About
5000
* NELE.
+ JAPAN
300
April
10 May
97
pri
24
Jaco
*-SUMATRA DEL
4800
1800
May
8
June
+ FORMOJA. 1999 v
4000
Mar
July
• NORE .. deductas
7000
'Juno
→ NUBIA........
8000
June
19 Ang
July
+BYRTA
7000 July
NYANZA...
7000
July
31
Sopt. Sept.
•BIMLA ser
6000
Ang.
14 Sopt
8*...*69
..
These Steamors call aleo at Singapore, Penang, Colombo, sad at Malta or Marseilles.
* Carries lit and 2nd Salcon Passengers. + Carries only First Saloon Passengers.
8221
THE Co.'s 8.8. -
+9GSHO MARU,
Capt. T. SCRUGA, !
For further particular. Apply to
* FUKUSHU MARU, J
Capt. Iro,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR S STEAM-SHIP SERVICE
BETWEEN HONGKONG, BOUTE CHINA
AST FORTS AND FORMOSA COAST PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,
For
AMOY AND FOOCHOW,
LEAVING
SHANGHAI. Ta SWATOW, 1SATURDAY, 19h April, at a..
WEDNESDAY, 17th April, at 8 nm.
ANPING, Via SWATOW
AND AMOY.
The Steamers bave excellent Accommodation for First and Second-class Passon. per, and are fitted throughout with Electrio Light. Firat-olsas Saloon Amidships. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern Colos Porta For Freight, Passage and farther Inforation, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at Szcox Flooa, No. 1 QUEEN'S BUILDINOZ
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT. 00. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PROPOIED SAires, som HoxAKONG FE
VICTORIA B.0, AND TACOMA.
VTA
ŽIOJI, KORE AND YOKOHAMA.
Stocamera,
Tons.
LYRA
渡し
SHAWMUT
9606
Captaina
To Sale
H. C. Armstrong....... April 18. B. V. Roberts...
May
Cargo only,
267
remaining
undelivered after the 11th inst will be subject to
to rented Owing to the stormer having encounter. ed heavy weather and sustained damage, s Geners! Average has been incurred. Con siguses of cargo will therefore have to sign the General Average Bond lying at the Offee of the Undersigned before their Bills of Lading can be countersigned.
is
to note,
All broken, chafed, and damaged Goods Tomb Worshippinging, or Ancestral
are to be left in the. Godowns, whore they will be examined on the 11th inst., at 2.30 P.X.
No Fire Insurance has been effected. Dills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, April 6, 1907.
'BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
`STEAMSHIP BENALDER.
629
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS,
:
CONSIGNEES of Cargo are hereby la.
formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons, and/or extra hazardous GODOWE of the HONGKONG and Kowloon WHARF and and GoDown Co., LTD, whence and/or bo obtained. from the wharves delivery may
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowne, id all Goods undelivered after the 11th inst, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before che 18th inst., or they will not be re cognized.
All broken, chaled, and damaged Cloods are to be left in the Godowns, where they
The Viceroy of the Two twang, assisted by the Canton Charitable Institutions and situilar
organizations, prosecutes with an- abated vigour his relief measures to alleviate the condition of the poor people threatened by famine within the
the provinacs under his administration.. The Canton night cargo- boste during the past fortnight have been carrying large loads of rice to Cantou, The fave the beneficent suppply thus stored
Zike that which
effect of averting a
has been decimating the inhabitants of
North Chin and Isokodu
J1
Soup,-Tong Yuk.... Steak,-Ngan Talk Pa
肉食
cte.
Salmon-Ms Tana
1b 24
Bhark,Sa Ya
Skate,-Po Yo
Shrimpe-Ha
Buappor--Lap Fa
Soles, Tat S Yo
ANK Touch-Vac Yo
Ta Gi Taebot. Cho Hoa Tu
L'uitles, amali, freelt water,-Kork
14
18
撻沙魚
左口魚 脚魚
銀魚仔
20
Itoast,-Shiu
10
1
Brasat,Nagn Lam
1k
* 15
牛腩 W
White Balt-Ngau Yu Chal
15
་
湯肉
*** 15 -20
牛肉耙
Fruits.
Catom Ngan Lag Siriola
30
·牛柳
~ 菓子
Sausages-Ngau Obaung
2B
牛腿
# 18
40.10
牛腰
金山平巢
oach 50
牛脷
11
28 天津平葉
1.53
鹹牛腩|
W
Small-Hes Tong.**
804-90
*
"Tongue fresh,-Ngao Li
dorned-Ham Ngan LA
Heal,-Ngen Tau Heart, Ngan Bum Hamp, SaltNga Kin Feet-Ngau Kork Kidneys,-Ngau Tio Tail-Ngau Mal
lb. 12.
169,21
esch 7
10
牛心
Almonds, Hung Yan
Apples, California)-Kam San Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chan Fieg Khor...
Custard-Fan Tai Chi ...
H
Bananas, fragrant, Canton,-8an Shing
Heung Chia
Las
Banane, (brides), Macao San Houng Chia
Chestnuts, Chinese, Foong Lot
Carambola-Yeung Teo ...
Cocoanute,-Yeh Tas...
20
牛
牛脚糖
̇牛糭
牛尾
Liver, Ngan Con!
... lb. 12
牛麻
Tripé (indrassed)-Ngắn To...
7- 牛肚 ®
"
***.17
starvation with Calver' Head & Foggau-chai-tau-kak, est 11.00 4
all the horrors off. the Country Tuled by
H. E. Chow Fu. Trade, accordingly, cannot Station Chop,-Yeung Pal Kwat
fail to derive its donet from the wisdom {*****
of a policy that has directed the timely relief that is our pleasant duty to chronicle
No. 208. A moderata business leas been done at last mail's prices.
No. 16-Moved for Northern markets. No. 12s-Selected threads changed lands at quotations.
No, 10Cheap prices indused business, s. And Us-Move slowly at The market closes steady, with a hopefil outlook of some further advances in rates.
quotations.
Sales:145 bales of No. 6; 30 bales of No. 88; 4,000 bales of No. 10s., 1,350 halos of Mo, 123, 630 bales of No.169.; and 2,495 bales of No. 208; tu ail about 8,660 bales.
Arrivals -Per stoumen Catherine (from Calcutta) Apcar" and "Kumsang" and "Riojon Mare", and "Arcadia" (from
of about 500 balon
will be examined on the 11th inst, at Bombay Stock :—About 95,000 bales,
11 i.m.
No Fire Insurance has been effooted
Billa of Lading will be countersigned by
GIBE, LIVINGSTON & Co.,
Agenta. Hongkong, April 4, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
www.
ira-
Im-
Log-Young Fel
Shoulder, Young Shan
ign Obitlings-Oki chong"
+1
1
Park,
Kidneys-Chi Flu Liyar,--Chi Con
Chop,-Ohi Pai Kwab
Corned,Haro Uhd Yak
h24 羊牌骨
监醬
Shoupe Head and Feet,--Young Tan Kerk met 60
Leicons, China-Ning Moong
20
10
1110
America-Kum Bán Ning Moon.... 61 Licheus, Drisa-La Oht Dea
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang ib
..
Pina apples, 1st quality,Sheung Foou TI
Paw Law
2adcocking Chung-tang-paw-law'
Plantains, Tai Chen
Pius,Swatow Hang Lai...
Pamelo, Siam,Chim Lo Yan
Groan, Sang Hop Tho..
Water Melon (A.) Kum San Sai Kwa
(China) Bal Kwa
Walute-Bop Tuo
•
荔枝
西頁檸檬
呂未信
10
花生
16
沙梨
上海梨
紅柿
本地波蘿
中等波 R
大
紅梨
IM
EM
12
邏灉油
16:15
:合桃:
生合機
金山西瓜
29 JA
Fresh
17
15
24
Limee, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...
20
**
Mango, Manila-Lai Bang Mong....
+24 猪職
Mangosteens, San Chuk Tax
***
++
(T
Brains-Chi Know Feet,-Cb Kark Fry--Chi Chak Head, Chi Tan Heart,-Chi Snat
per ast
2
Passion Fruit
*****dozen. -*-
山竹子 省城甜橙
19
*** 25
猪脚
Poare, (American),Kom San Shat LA
lb
金山雪梨
19
BUL
: 猪雜
(Cantos), Cooking,--Sa La
12.
猶頭
(Shanghai),Shoung Hai Li
oach B
猪心
Peanuts,Fa Sang...
410
APF
8
猪腿
Persimmons Large-Hung Obla
141
ib. 28
猪肝
21
猪排骨
#1
14
Log, Chu Pel
92 **
·猪比
Fat or Lard-Chu Yan
FT+
..... 18
"
猪油
Heart-Young Sum
cacb 6-
11
羊心
Kidneya, Yeang Yia Liver,-Yeung Con
10
+4
羊腰
1b, 24
羊肝
猪仔 ®
16
咖啡
生牛油
24
生羊油
20
20
生口
P
•
i 30
̇鷄仔
撒鵝
usch 15
dozen 22
Hainan,-Hot-Nam Kal M
Sucking Pigs, To Order--Chu Chal
**
**
Bausages,-Ngan Chai Cheong
Poultry.
Mesers Cawasjes, Pallanjee and Co. roport under data of April 5: Our lash 626 report was dated the 22nd ultime per 8.8. "Macedonia" since when little or no provement has taken place in our market. The dearness of vico in the interior, and the
districts, cransning THE PENINSULAR -AND-ORIENTAL from the cistot ons silver reiittanees Sust, Boef.--Bang Ngau Tau
greatly
Mutton,-Sang Yeung Yau... STEAM NAVIGATION COMPANY'S curtailed orders from the country, whit
the incessant decline in exchange has had veal,-Ngan Chai Yuk STEAMER FORMUSA.
not the slightest effect on values despite the efforts of some holders to strengthen the FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,
higher prices. Im market by asking PORT SAID, SUEZ AND STRAFTS
porters, ganemlly, have still a large quantity of yarn on hand and being very impatient CONSIGNEES of Cargo by the above to realize have had to submit to the ideas named Vessel are harshy informed of buyers and are meeting the market that their Goods are bong landed and freely; hence the large business reported placed at their risk in the Horosos As during the interyal. We close dull but KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S
steady. No. 6s, and Trifting sales there excly
copaign
at & ro
a reduction of 50 cents per bale. No., ment will be sorted out delivery can be obtained as soon as the dong at or about previous rutes with the Dorea,Fan Res.... Goods are
are Funded.
of a few special exception Optional goods
1 goods will be landed hire an slight advance. No. 12. Fair sales bavu,
baru, Eggs, F
Hen-Kal Ta iens instructions are given to the contrary been effected in special favourite spinnings Fowls, Canton,-Kai bofore 6 Hour by the 11th Inst., in small. 20s. A larger No. 18s. Continues at unchanged rates.
business has
Sales loose,-Ngol tor about previous quotations,
No: 85
Chicken, Kat Cha Capone, Large, Small-Sal Egg Magen
Godown at Kowloon by Mark, and 10%. A good gendra ute has been Drake,-áy.
at &
No
Goods not cleared t will be Pabubject to rent.
will be affected by ine in any case "whatever.
business
done than for son
Hometime
of
༄། །;,
Damaged packagod must be left in the during the past fortnight comprise of about Croeso, Wild Sh'at,-S'ha Ya Ngul, pair Godowns for examination by the Con-0,200 bales of No. 10s.; 1,425 bales of No. Musk Deer-Wong Keag signees and the Co.'s representatives at an 12; 650 bales of No. 168, and
6s,and 3,045 bales
bales Haté, Shanghal,—To Obal -- 20s.; in all about 8,110 bales.
Catherine Portridge, Che KJ Din Mary"
Hour, All skims must be proof within ten days of the steaming'e
Arrival bere, after which date they canner Arrivals per steamers Daith bales Pheasant,-Shan Kal
be recognised. No claims will be sdmitted After the goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hoogkong, April 5, 1907.
680
. NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARCADIA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS,
usmed veesei are hereby informed CONSIGNEES of Cargo by the above. that their Goods are being landed and placed of their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S GODOWNS at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Good aro-landed.
This Vessel brings Cargo
Apour, lmsing».
Butt
about
a par
Bach $$
Shipment to Shanghai and Norliurn Ports Pigeons, Jánton, -Pak Kop af about 5,000 bales.
The unsold Istock is
Hollow-Hol How Pat Kap. estimated at about 00, 500 bales. -
Local Bill:--Sules reported are 250 hales Quail,-Um-Chun Nos. 10s. and 128, at 883 and 285 te spectively.
Japanese Yarn:The business of the interval includes the sales of 75 halos No dos ab 6121 to 8129, and of 400 bales No. 203. nt, 8128 to $130,
Hotels.
Rice Birds, Wo Ka Check Soipe-Sa-Oboy
Tarkaye, 'Cook-Phor Kuf Lang
Hen,
Wild Ducke, S'bal-Shanghai Sal-ap Teal-Sut Ap Obad,
Vegetables, &e..
荳角
cach
紅菜頭
●青元
紅
海南雞
Artichokes, Shanghai-Sheung Has Ah
Chi Obeuk
Nat
BALS, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,-theang Hai
Pin Tau
Bpront-Col...
vì Long - Tan Kok
Best Root,-Hung Cho: Tan
Brinjata, Green, Ching-Yan Ker! Red,Hang Ker
Cabbage, Chinese, com-Kal Choy
Cabbage Bed. Hong Yea Choy...
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol
Cane Bhoots, banch-Kan Shan
茶蔬
TAW
10 澳門邊荳
10 上海邊荳
茅茶
养茶
紅柿茶 椰茶
Cauliflower, Large size, Tal Yek Ohoita and 24 R
中椰菜花
那茶花
.
上海野鵝
H
Medium size,Cheung Yeb Cho fa
黃鯙
Small site-Sai Yeh Chol Fa
鬼仔:
鹧鵝
Carrots, Kaja Skan
山身
白鶴
2B 海口白鸽
MRS
-17
dozou
ཚ༤
80
KING EDWARD Wild Ducks, Canton-Sang Shing Sal Ap, es $1.20
HOTEL,
A HIGH-CLASS PRIVATE
HOTEL.
From LONDON, &c. exse. Victoria and Endles" afternoon Tax Rooms.
From
Calea ATOUTTA, OX 8.8. Sardinia,
From PERSIAN GULY, ex 6.6. B.L.S.N.
B. & P.S.N. Co.'s steamers.
and B
Options! Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 HOURS
Goods not cleared by the 10th Inst, Am., will ba
ba sabject to rent.
No Fire Insurance will be effected by mo io any case whatever.
Private Bar and Bullard Rooms
Hoband Gold Water throughout,
Instrically Lighted:
·Electrio Faus -(if reqédred).
禾花雀
錐
火鷄公
A
上海水鸭
魷魚、
Celery, Chinese,Tong Kan Chot
Engleh,-Yeung
U.
Ohilles Dried,-Con Let Chis
11
Red --Hung Ta
Green, Ohing Lat Ohio
Carry Stoff, Englah,Ka Lee Chol Elu
Cucumbers,-Ching Kwa
Bittor Squash-Fa Ira
Garlic,-Som Tan
inger, yuang-Ban Tse Keang
n
old,--Lo Koung
Horye Radish, S'hal-Lik Kar
Indian Corn,Spk Ma
Lettuce,endg Sang Chol
Water Cheenats,-Me Ta! ..
Fist.
海鮮
Barbel,-Ka Ya
加魚
Brain,-Bin Yo
Canton Fresh Water Fleh,-Hoi 8in Yo. Carp-Li Ya Catfish,-Ohik Ya
13 海鮮魚
16
10 赤魚 Okro
Codfish-Man Yu Orabe,--Hat
Electric Passenger Elevator to each Flon Cattle Fish,-Mak Tu
Tablo. D'Hote at Separate Tablas, TELEGRAPHIC ADDRESS:
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the C-199 signeo's and the Company's representative at an appointed hour..
All claims must be presented
nted giftin ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns
E. A. HEWETT,
Superintendent Hongkong, April 4, 1907,
624
IS CHRISTIANITY WORTH
INTRODUCING INTO. CHINA
Deprinted from the Curta Man
To be bad of the CHINA MAIL Oflee
OHEAT FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND 8, Queen's Road Contra
CUISINE ELNUTRIC EIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS
The Twin-scrow 6.8. Shawmui and Fremont are fitted with very supeclus Arcommodation for First and Recond Class Pansongers. The large size of them vocals Quauson bondines at ass. Blectric fan in each room. Barber's shop and atcam laun- dry. Cargo carried in gold storage,
PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further Information. Apply to
QUAENH BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
GBVBRAL AGENTIN
W
Price
60 Conta
WASHING BOOKS; -(In English and Chinese)
VICTORIA, Hongkong
For terms, apply to the
MANAGER
THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLOWY ARE" AT THE KOWLOON HOTEL
CABLE ADDRESS CHEF
KOWLOON. M
High-olana Tourist's Hotel andor Amer-
Dab Sa Mang Ya Date-Wong Mel Lan Dog FishTit To Sa Reis, Congor,Hal Mann
Fresh water,Tam Slo To Eola, Yellow, Wong Frogs-Tied Kal Barnps,Sak
Gudgeon, Pak Kup Yo Harrings, Tsc
ican Management First-class Dai- Halibut, Chong Kwan
ine, Beautiful Garden,
MODERITE CHARGES.
J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.
VICTORIA HOTEL, TELEGRAMA, VICTORIA, BHAJKEN. SHAMDEN, CANTON, ON THE BRITISH CONCESSION. FE. DE BEAUREPAIRE, Manager,
MADAO HOTEL.
TELEGRAMS, TARMER, MACAO. PSSI MAUÃO. SUHINA A In the Centre of Praye Grand,
Labras, Wong
To ich W Lobsters,Lung Ha
Mackerel Chl
Monk Fish,Mon
Mallet-Obal Ya
ysters,Sang Hoo
Pir offish,-Hal Kang Yo
Perch Tau Eoz
Fike,F Paw Foong"
Palon Pan Ya
Pomfret, Black-Hak Chong
ASHERMAN'S BOOKS, for the neo BOTE Hotels Electrically Lighted and Poutress Waldo, Pak Cling
of ladies and Gentlemen can now ho had at this Offos.-Price, 50 Cents,
CHINA MAIL Office, 8, Queen's Read
Cantral,
under Experienced pesn
Maningowont
Every Comfort and Convenience for Resi
ants and Tourista, WE. FARME Proprietors Capt. 1. AUSTIN, Manager,
PAN-Ming Ha BayPel Pad
Rook Fish-Sek Kau Kung Rosreb,
14:熬魚
16
墨魚
12
̇沙孟魚 ®
10 黄星發
8
跌倒沙
海鳗:
淡水魚
田類
石班
18
Blan
白
將軍用
牛蝦
頭肪
班魚
ME
Mandarin-Kwel Lum Ma Tal,
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Mask Melon--(American)
Onions, Bombay, a-Yeung thong lan Groen, sang Chung
Shanghal-Sheung Bal Chong Tus
Papay, let qual-Tai Man Sau Kwa
2ad +1
Chang
*
Parsloy,-Kun Ohọ
Green Peas,-Ching Th
Potatos, Sweet, Fac Ban
Shanghal-Sheang.
Japan,Yat Post Shu Teat
American Fa Ki
Foodbow,Yak Chan Sho Tesf
Peuple,-Toung Kwa
Radish, Hung Eo Pak Tent
(FreebTa Wong
Spinsol,Yin Chet
Tomatoes,Fan Kor
Tacos, Wu Tan
Paw Chol
Turalpa, Fanti, (Long), Eon Pak English Yating Low Pak
Vegetable Marrow, --Calf Ewa-
Am Kun an Obit Kwa
WADE CRORE,Bal Young Obel
Edly root-La Ngad
Yama,Ta Sha
白翰
*明蝦 -琵琶沙
C. W. BRETT,
ས ས པ ན8 |
Inspoelor of Marketa,
29
B
乾辣椒
紅花椒 香辣椒 加厘材料 青瓜
密瓜:
新子蟹 老戴 力根 粟米 洋生榮
√馬蹄 桂林馬蹄 M
生草菇
金山香瓜
上海葱頭
TAUR
中萬 藥
·芹菜
番薯
上海薯仔 日本薯仔 花旗薯仔
§ 周洲藥仔
3. 冬瓜
3 紅羅葱仔
大黄
洋菜
運萬
大莊
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary A Board has no power to compel stallholders to sell at the prices
mirked.
Seczetary, Sapilary Board