WEDNESDAY, APRIL 3, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
To Let...
TO LET.
THE CHINA MAIL.
*A POOR SPECIMEN,
A minister, whe fourished in a rural district in the West of England a good
UNGALOW (Furnished) at NEW many years ago, was a strictly honest but
B TERRITORY, Kowloon. 4 Rooms, painfully frank oid man. One day he was
--
low rental,
BEACONSFIELD. ARCADE Fine Shops, Ofoes and Dwelling Rooms
aproached by one Bill Jones, a man of, doubtful refumtion, who said i...
40
15, QUEEN'S ROAD, CENTRAL, Top Floor Look'ed hore, pazzon. I want to make (over Onldbeck, Macgregor & Co:) .
a request of 'es, an' 'tis this--I want 'ee to BELILIOS TERRACE HOUSES, Ro- promise you'll preach my funeral sermon,
BINSON ROAD.
*BANGOUR, PEAK, A
4
GLENWOOD, CAina koas, suitable for
MARSEILLES & LONDON, Boarding House on Clubs, contains 26
TAKING PASSENGERS ATAU FO
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,, . THROUGA TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Dpot
Connecting Steamora
Dua at | Marseilles | PLYMOUTH frowa COLOMBO, to
(Brindisi London M2N9EILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)
STRAJEZNA
Leave
HONGKONG
COLOMING
MALTA DELTA ARCADIA .7000 DELHI............8000 OCEANA .....GE00
TONS Noon Sat'day
.6000 Apr. 6 .8900 Apr. 20 May 4 May 18
Juba 1
MALTA”.......
June 15
Saturday,
· 1997 MOLDAVIA ...10000) May 14 HIMALAYA... 7000| May 18 VICTORIA...... 7000 Jana I INDIA. 8C0 June 15 MONGOLIA ... 9500) June 20 BRITANNIA... 6500 July 12
through ateamor,
TONI
Saturday, 1907
May 11 May 25 Juna June 22
July #
July 19
MOOLTAN......9600 Aug. 11
Aug. 18
DEYANHA- 6000 | Juos 29 ́ CUINA......900 July 13
Passenger change steamers at COLOMBO, and those for Bdispter transfer ako to
the Express Mail Steamer at PoST BA
Accommodation in the connecting stomer from COLOMBO is arranged in Hongkong
at time of booking.
in addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPWEFT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
311
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS.
Беата Вококово
LONDON
TONNAGE
About
about
NILE.....
7000
April
10 May
+ JAPAN
4300
April
Jaze
10
* SUMATRA
4600
sley
B
June
+ FORMOSA ......................... .....
4000
May
July
* NORE
7000
Juno
July
NUBIA
6000
Juhs
19
Aug.
SYRIA......
7000
July
Sept.
NYANZA
7000
Julz
Sept.
• SIMLA
6000
Aug.
Sapt.
ז
ជំនួយក្នុងផ្ទះដ
...**
8
These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and s6 Malta or Marseillos.
* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers.
8221
THE Co.'s 8.8. ́·
+ Carries only First Saloon Passengers.
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
For
IKAVIND
JOSHIN MARU, Capt. H. 8. SMITH,
TAMBUI, VA -SWATOW
AND AMOY.
1 SUNDAY, 7th
April, at 9 a.m.
* These Steamers have excellent Accommodation for Firat and Second-class Pansan. gers, and are fitted throughout with Elostels Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tablo,
+ Taking Cargo on through Blile of Lading to ali Yangtare & Northern China Porta, For Freight, Prasage and further lufirmation, apply at the Co.'s load Branch Oo, at SECOND FLOOR, No. QUEEN'S BUILDINGS.
·
T. ARIMA, Manager.
3
Rooms. This property would, be divided Into 2 or more houses to suit tenanta.
BUNGALOW, at BREEZY POINT, with Tennis Court. Apply to
LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildingo. Hongkong, April 8, 1967. -1718
TO LET..
HOUSE in KNUTSFORD THI
RACE, KOWLOON.
Apply to a win in THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, April 2, 1906.
TO TET.
20
HOUSE in WONG NEI CHONG A. ROAD.
OFFICES in KINO'S BUILDING and YORK BUILDING.
GODOWNS on Paya Rast.
A HOUSE in CLIFTON GARDENS Conduit Road
FLATS in MOLETON TERRACE.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LD, Hongkong, April 1, 1907.
TU LET.
24
QUMMER HOUSE' MOUNT KELLETT, the Fesk, partially furnished-pos Session from lat April, 1907. Low Rent,
Apply to
PERCY SMITH & SETH,
5. Queen's Road Central. Hongkong, March 7. 1907.
430
TO LET-AT THE PEAK,
SMALL BUNGALOW containing one Large. ROOM, DRESSING-BOOK, BATH-ROOM, KITCHEN and SERVANTS' QUARTERS Close to Tram Station,
Apply to
*148, Care of China Mati' Office. Hongkong, February 22, 1907. 350
TO LET.
Tthe Peak, from 1st April, FOUR-
A ROOMED FLAT, nearly completely
furnished, with soreants' quartera, nic,
Address
K...
Care of China Mail' Office. Boogkong, March 6, 1907.
420
TO LET (WELL FURNISHED).
BIRNAM BRAE, CONDUIT ROAD.
NIGHT-roomed House-Billiard Room, with full-sizo Table, 9 Bath-rooms, Drying Room, Store-room and Pantry- Good Tennis LARD, Electric Light and Bella, and a Telephone, For 6 or months, from middle of April.
Apply to
G. 'M. B.,' Care of 'CHINA MA' Office.. Hongkong, March 19, 1907.
TO LET-FURNISHED,
39
LEWKNOR, No. 118, PEAR. April
end September.
Apply to M. W. SLADE,
Princes Buildings. Hongkong, January 28, 1907.
No
TO LET.
O. 2, HOLLYWOOD ROAD,
Apply to
ARKATOON V. APCAR & CO.,
45, Wyndham Street. Hongkong, March 1, 1997.
ΠΑ
188
if ko be you outlive me.”
Why, certainly, Bill-certainly," An' I want 'ce to preach it from the words,An honest man is the noblest work of God.'"
HONGKONG AVERAGE MARKET;
PRICES,
Currected to Thursday, Mark 28th, 1907.
At 100 cents per Dollas. Makisan.
Butcher Meat.
ekt.
Boat sielola & prime out-Mel Lung Pa.... In 20
Corned-Eam Ngan Yak
990
Ontem Ngan Lau Stelola 10 15 50
肉食
Balmon-Ma Tan To
Ib 28
馬波
Shark,-Sa Yo
skate; -Po Fa
Shrimps-Ha
Snapper,-Lap Ya
joles, Tat Sa: Yu
波魚魚
沙魚
24
20.
24
尾能扒
Tench, Wan Ya
14
鯇魚:
20
Roasty-Shia
•鹹牛肉
Turbot, Cho How Yo
18
口魚
11
***
the i
20
Breast,-Naga Lam”,
燒牛肉
Turtles, small, fresh water,-Kork Yo
15
牛腩
White Balt,-Ngan Yu Chal
̇銀魚仔:
Soup, Tong Yuk
10
湯肉、
Stoak,-Ngao Yuk Pa
++
牛肉耙
Fraits,
菓子
**
1
ага
·牛腸
pit net 10
牛機
Tongue freak,-Ngu Li
Lch 50
牛腩
+1
+ cornst Hum Ngàn Là
* 54
鹹牛腩
BO
牛頭
Heart-Ngan Sum
b. 12
14
Hump, Salt-Ngad Kla
20
Feet-Ngau Kerk
esah
#
12
Kidney-Ngau Yiu Tail-Ngan Mei
10
**** 17
:, "༽
牛腩
Cocoanuts,-Yeh Tes......
It
Liver,-Ngan Con
..lb. 19
牛康
Lemons, China-Ning Moong
** I'll də it, Bill-I'll do it for you with pleasure," replied the parson. And F. Bausages,-Ngao Chang mid that I'm sorry thoro's such a very Ballook's Brains--
Blow poor specimen in the coffin."
THE WAY OF THE SNOB. Head, Ngay Thu
Two church dignitaries lived, near Tunbridge Wells. One of them was canon, and the other a prebendary. Both of them were in the best society, among a rather select circle and, necting at the stacion for the same trin, they entered together a first-class carriage. (Thoso wore the days before every one went third.)
Arriving at a junction a few miles off, they said good-bye, and parted, or, rather,
they intended to. Five minutes later the Cain entered a third-class carriage for the rest of the journey, in a rather surropti- tious manner, and to his surprise, there sat the prebendary already ensconced in one corner. Each of them had tried to im- pose on the other the idea that he always went first," and now the guilty pair had | caught each other.
2
There was a little humming and having, and then they both. agreed that a first chies was very study in summer, and they really preferred to go third.
To Lot.
TO LET AT THE PEAK,
+1
་་་
Trip fundressed)-Ngau To. 7.
牛肚 Onives Head & Foet-Ngan-chai-tau-kak, at 81.00 40H Mutton Chop. Young, Pal Kwat
Leg-Yeung Pai
..: Shoulder-Young Shau ... Piga' Chittings-Chi chong
Brains-Chi Know Feet,-Ch Kork
Heart
-Obi Sum : Kidneys,--Chi Yiu
Livor,-Chi Con
Pork. Chop,-Oh! Paż Kwab
Fat or Lard-Chu Yau-
... lb. 24 羊牌骨
12
海棠:
Almonda-Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chefoo)Tin Chun Ping Khor... Small-Hol Toug....
·金山干菜
28 天津平菜
Custard-Fan Lal Chi tabi.teach me
Bananas fragrant, Canton, San Shing
Houng Chig...
***
Bapanas, (brides), Macao-Est Herng Chla
Chestnuts, Chinese,--Foong Lat...
Carambola-Yeung Tuo
3. 番荔枝
23 省城香蕉
山香蕉
楊桃
椰極
HI
Amorica-Kum San Ning Moun...
lichoss, Dried-La} Obi Jon
Fresh-
ar
i
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong...
20
風㮾
Bach 10
INIO 檸檬
Omnges, (Canton)-San Shing Tim Chang.lls
3金山檸檬
荔枝乾
荔枝
西貢標機
宋芒
B
金山竹子
... dozen
省甜橙
lb
̇金山雪梨
Poara, (American)--Kam Ben Shus Li
Peanuts, Fa Sang...
Persimmons Large-Hung Oble
Pine-apples, let quality,-Sheung Poon T
Faw Law!
1
#24
Endoocking-Chung-tang-par-law
Plantains-Tai Chau
Walnuts-Hop Tuo
D
21
24
羊
Mango, Manila Lal Song Mong
20
Mangosteons, Ean Chuk Tes
24
·猪發
par sek
2
猎腦
Passion Fruit
19
+44
猪脚
"
Fry,-Obi Chak Head,--Chi Tan
1
IN $ 18
猪雜
(Canton); Cooking,—Sa Ld'
猪頭
(Shanghai)-Shoung Hai Li
10
ach 9
IM
猪心
8
猪腿
18
紅柿
. Ib. 28.
猪肝
21
猪排費
中等 R
Corned,Ham Chu Yak
... lb.....
ཟླ་་ཉམས་
鹹豬肉
Leg,-Chu Pel
22
912 13
猪比
Plums,-Swatow Hang Lal...
10
10
猪油
Pamelo, Siam-Chim Lo You
4
www.12
Heart-Yeting Sum
Asch 8
羊頭脚
200
lb 15
合桃
M
羊心
12
Groen, Sang Hop Too
1
Kianaya,-Yeung Yiu Liver,-Yeung Con
10
IN
1
*** lb. 24
羊腰
羊肝
# 15
猪仔 心
***
* 15
18
2.
生牛油
"
Metton, Sang Yeang Is Veal,-Ngau Chal Yuk
24
13
生羊油
n. t.
20
20
"
2 23
618
1.
"
生日
įota,
B 30
鵄存
鐵獅
Beat Root, Hung Cho Tan
2 LARGE FURNISHED BEDROOMS.
Apply to
Care of CHINA Mail' Office, Hongkong, April 2, 1967-
Sheeps' Head and Fest-Teang The Kerk set CO
H
11
J. 1
606
TO LET.
VARNDON the Pesk, from Ist May 3 Furnished or Unfurbished. Apply R. HEMMINGS,
/ LEIGH AND OZANOS. Hongkong. April 2, 1907..
TO LET
TO. 8, STEWART TERRACE, Peak,
N° from 1st May, 1907.
Apply to
¿P. L'
of NATIONAL BANK OF CHINA, LD, Hongkong, April 1, 1907.
TO LET.
Sucking Pige, Torder-Chu Chal Sust, Beef,-Sang Ngan Yan
Sansages,-Ngun Chat Cheong
Poultry.
Chicken, -Kal Chal....
spone, Largo, Small,-Sin Kat Dacks,-Ar
567
Dovee-Pan Kau
No. 13; SEYMOUR TERRACE, Corner
House Fully Furnished, Magnificont view of the Harbour. Use of Tennis court
Apply to 'L. A. H.,'.
Cara of CHINA Mail' Office. Hongkong, March 21, 1907.
TU LET.
POSSESSION YAOM IST ÁPRIL NEXT,
Egge, Hen-Kal Ta
Fowls, Canton,-Kat
·:、
Hainan,-Hol Nám. Kal...
Jcese,-Ngol
GooD, Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol,
533 Musk Deer,-Wong The sy Hare, Bhanghai,Ta Chal Parimage, the Ku Pheasant-Shan Kui ..
Pigeons, Uanton, Pat Kap
#1
SEMI-ATTACHED HOUSES, Nos. 188 and 130, MACDONNELL ROAD, Each with 7 Rooms, Bath-Rooms, Kitchen, | Quail,—Um-Chan Servant's Quarter and Grass Tounis Court. Rica Birds-Wo Fo Check
Apply to
CHUNG OHI NAM, YAN ON M. & F, INSURANCE Co., LD, Hongkong, March 1, 1907,
TO LET ON LEASE.
38D
FROM 18 JANUARY, 1907.
TO LET, [ARPERVILLE,” GARDEN ROAD, & Rooms with Tannia Court and dotached Servante Quarters. Possession from 1st Jan., 1207.
Apply to
FEROY SMITH & SETH.
Accountant, Auditors, &,
5. QUEEN'S ROAD CENTRAL Hongkong, January 18, 1906.
$1
TOS. 6, 8, 10, 12 and 24, HOLLY- NO
WOOD ROAD...
Nox, 1, 2, 3, 4 and 5, SUN WAI LANE.
Apply to
ARRATOON V, APOAR & CO.,
46 Wyndham Stroot." Hongkong, October 24, 1900,
*
escht 16
per down 19
Wild Dacke, S'bal-Shanghai Sulap pali Teal,--Soi Ap Chai,
Wild Ducks, Contra-Sangsthing Sat p. es $1.20
w
**
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa ...
(China) Sai Kwa
"
Vegetables, 400.
Artichokes, Shanghai-Sheung Hat Ab
Ohi Chaul
**
Beans (French), Marao, Oh Moon Pin T
French), Shanghai,Shonng Hat
Pin Tai n
Sprout,Ah Chol
Long, Tau Kok
沙梨
上海梨 #64
本地波
太機
遁罐油
·生合桃
金山西瓜 西瓜
30 澳門邊蔵
20 上海连载,
草
茶
紅菜頭
茶
Brinjals, Green, Ching Tuen Ker
Red-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com.--Kat Choy
anch
9
菜蔬
exeb
10
紅牌茶
傳榮
·服笋
Cauliflower, Large size-Tal Yok Chol-ts each 14 AME
„Medium size, Cheung Yeh Chorfa
12
OTARIZ.
̇ic: 和椰茶花
·唐芹菜
Red, Hong Fa.
20
禾花雀 |
Small size,-Sai Tob Chol Fa
Carrots,-Kany Shan:-
Celery, Chinges,Tong Kay Chor
Hnglish,Teing
Ohlies Dried-on Lat Chin
Green, Ching Lat Chla
Carry Stuff, English, Ko Lee Chol Lio,..
Dacambors, Ching Kwa
Bitter Squash,-Fa Kwa
洋芹菜
·乾辣椒
20. 紅花椒
2) 青辣椒
加材料
青瓜!
苦瓜 蒜頭
Mandarin,wel Lum Ma, Tal,
粟米
洋生茶
馬蹄註
桂林馬蹄
生草菇
Cabbags Red-Hang Yea Choy
Cabbage, (Shanghai)-Ich Chol
Cane Shoots, banobau Situm
上海野鵝
黃毓
pal.
康佳 萬鴣 山雞・
Hit
Bigh 38
白鶴
#
Holbow,-Hol How Pak Edp, u
FEAT
doten
Snipe,-Sa-Choy
each. 25
沙雎
991
Farkeys, Cock-Phor Est Kang
Hen," "
00
火鷄
· ច
21
火鷄
Carllo,Suma Tha ̈
上海水鴨
80
Ginger, young, -Son Psz Keang
10
新子薑
old,—to Kệnng ..."
10
老蟹
E
Horse Radish, S'hai-Lik Kav
lb-29
力根:
Fish.
海鮮
Indian Corn-Suk Dial
Lattue-Yeung Sang Chel
27
Barbel,-Ka Ya Bream-Bin Yo
MA
Water Chesnuts, Ms Tai
Canton Fresh Water Fish,Hot Slu Carp, Ya Catüsh-Chik Ya: Codfish, Mun Yu Grabe,--Ha!
Dab,-Sa Hang Yɑ .....
He
Horringa-Tso Paki Hallbut,--Cheung Kwan Kup
18
24
Tabris,-Worg Fa Ya Loach,-Wa Ya
18
1.
29
Lobsters-Larg Mackerel,Chl Yi
ལུལཋསྐཋ |ཋ ཋ ཤྲཱ ཎྞཱ ༠༠༧༠གླསྙལ
18
魷魚
12 海鮮魚
Mushrooms, Frerb-Sang Cho Kho
18、鯉魚
赤魚
Mask Melon-American)
Okroes,
екой
金山香爪
.11
墨魚 •
TAR
Paraley,-Kun Cho
14·海鰻 T
34
黃餸 R
par b
10
16
海荳
3 上海仔
3 日本薯仔
28
田鷄
48
石班
12
冬瓜
曹白
dosan
臭魚
̇龍蝦
酥魚
Monk Fish, Mong
芒魚
Mullet-Cha! YE
Oysters,-Sang Hoo
400
Par atfish,Kal Kong Ya Peroh,-Tan Loo
13
B
●班魚
黑翰:
White, Pak Chong ayon-Ming Ha KAT-FOI PA
白鱠
明蝦
琵琶沙
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP DO. BOSTON TOWROAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC, RAILWAY 00,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR.
VICTORIA B.O. AND TACOMA KIA
HOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamers,
Toni,
Captaina.
LYRA
4417
H. 6. Armstrong...
To Sol,
April 16.
* SHAWMUT-
9806
B. V. Roberta
May
st Cargo only.
DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
The Twin-Barewa. Shawnus and Tramond are fibod with very-maperior Accommodation for First and Second Clase Pausengers. The large size of those vessels sasutas steadiness atreon. Electric fan in each room. Barber's shop and atsam Ison- Ary. Cargo carried in cold storage.
PAROEL
TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information Apply so
JOSEN'A BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
GANERAL AGENTS,
TU LET.
TWO FOUR-ROOMED HOUSES, at
PRATA EAST, near East Point. Apply to
::
JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, January 3, 1907.
18
·TO LET.
TO LET.
AND FLOOR, No. 12, Queen's Road
ORICIRAL GREENCROFT, GARDEN ROAD, HOW- loon, Redecomted, Electric Light, Tenois Court
י
FAIRVIEW, ROBINSON ROAD, Kow- | loco, from March 1st, 1
Apply to LEIGH & ORANGE,
1. Des Voeux Rosd., Hongkong, February 19, 1907.
Outtle Fish,Mak Ya
25 Daco-Wong Mel Lon
Dog Fish-Tit Ta Sa
TO. 6, AUSTIN AVENUE, Kowloon. THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
NG.
Apply to
AVENUE,
COMPRADORE DEPARTMENT,
·E. D. Sasacon & Co.
Hongkong, March 18, 1907.
TO LET
NTO. ́8, GRANVILLE AVENUE,
Howloon No. 1, EAST AVENUE, Kowloon,
Apply to
RUMPHREYS' ESTATE & FINANCE
00., LÊ, Blongkong, March 17, 1907.
TO LET.
400
NO. 1 WEST END TERRACE, SHA-
MEEN, CARTON, Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENUY Co., Ld. Hongkong, April 1, 1997.
No.
TO BE LET FURNISHED.
*SLEMISH.'
19
TO. 101, MOUNT GOUGH, The Peak,
From April next, Apply
J. HASTINGS, 38, Queen's Road Central; Hongkong, February 8, 1907.-
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.
Sels, Congor,-Hal Mann,
Fresh water,Tam Bin Ye... Fels, Yellow, Wong Sin Froge, Tion Kal Garoupa,Sok Pau...
The Chinese Mail Gudgeon,-Pak Kep Yu
THE LEADING CHINES POLITICAL AND
Consignoras JOURNAL
PUBLISHED EVERY MORNING,
(sous-Moen Represen TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH OHINA,
ALL THE LATEST INTELLIGKNOT FROM THE VARIOUS PORIS IN CHINA AND JAPAN?
69 por Annum deferred in Hongkong $12.50 to all Coast Ports,
WELLINGTON Sastry Konaxono
Pike, Paw Poong Flaloe,-Pan Yu Pomfret, Black,Hak Chong
mad me 34 quit Book Fish -Sok Kan Kung 269.. Ontam booked by Manger, Quira Maxi,
Restob-Chu Ya
沙孟
Onions, Bombay,-Yeang Chong Tau”··
Green, Sang Churg
Shanghal-Sheung Hat Chung Tas
Papaw, 1st qualTai Man Sau Kus each Chang
" Sad
Barsa Pass,-Ching Tou
̇45 ゚ 淡水魚 |
黃花魚
經無
Potabce, Swoot-Fan Shu
Shanghat-Shoang Bal Sha Tsai
Japan,-Xub Foor Shu Tsai Americap, Fa Ki
Foodhow,-Fak Chan Shu.Tea!
Pumpkin,--Toong A
│;
Radish, Hung Lo Pak Taal
Rhabath (Fresh)-Tal Wong
Shaleta-Oon Chang Tàu ***
Splunge, (Chiance)-Paw Chol
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,--Wa Tag
Turnips, Panil, (Long)-Low Pak
Engle,Yeong Low Pa
A Vegetabla Marrow-Ohle Kws
en (Am)-Kum San Obit Kwa
Wage Cross-Sal Yeang Chel
Buy root – Lên Ngoà
Tams, To Sha
0. W. BRETT
Inspector of Markets,
详機
生荵
6.上海葱頭
大萬 菜 、 中萬香藥
·花旗薯仔
3 福洲仔
3 紅雞桂花
̇乾菜
半頭
蘿蔔干
洋蘿
節
~
金山簡瓜
中西洋茶
運藕
大愛
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitáry Board has no power to compel stallbaldor to sell at tb prisus markod
BL.A. WOODCOME
Sporstary, Sanitary Board