MONDAY, MARCH 4, 1907.
GEO, ANGUS&CO..
*
LIMITED,
ST. JOHN'S WORKS. NEWCASTLE-ON-TYNE
Oak Tanned Leather Belting, Link Belting, Raw Hide Boiting,
Raw Hide Gears, &c.
CANYAS NOSE, COTTON BELTING, HAIR BELTING.
WORKS-BENTHAM, LANCASTER,
MIYAKO HOTEL,
KYOTO, JAPAN,
A NEW AND STRICTLY FIRST-CLASS HOTEL...
AKE
WELLINGTON
PHILADELPHIA
MÍHIBITION.
KNIFE POLISH WELLINGTON SILVERSMITHS BLACK LEAD SOAP FOR CLEANING
PLATE.
POLYBRILLIANT METAL POMADE NEVER BECOMES DRY & HARD LIKE OTHER METAL PASTES
JOHN OAKEY & SONS Limiter,
WILLINOTOR Milas' Løyran.”
HOLLOWAYS
For Indigestion, Heartburn, Biliousness, Jaundice,
and all Complaints of the Liver and Kidneys.
FOR
THEY ARE INVALUABLE
THE USE OF FEMALES.
Manufactured only at 75, Now Oxford Street, London. Sold by all Chamie and Medicine Vendor
Banks.
LJONGKONG AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION,
PAID-UP CAPITAL $15,000,000 RESERVE, FOND
Sterling Reserve, $10,000,000 Sliver Racervo m 11,000,000
RegEFE LADAGATT or
PROPRIETOR ostrmese)
-$21,000,000
#10,000,000
COURT OF DIRECTOR :- Q. HL MEDHURER, Eeg.-Chairman. Hon. Mr W.J. Grazor-Deputy Chairman G. Balloch, Esq. D. M. Nissim, Esq. AJ. Raymond, Esq.
R. Goot, Esq.
A. Haupt Haq.
C. B. LenzmanD
Baq..
R. Shows, Esq.
N. A. Biebs, Ee H. E. Tomk'ne, Esq. Chier ManagZB. Hongkong-J. R. M. SMITH.
MANAGER: Shanghai-HLE E. HUNTZE
LONDON BANKESS-LONDON AND COUNTY BANKING Co., 10.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent, por annum on the dally balance.
Ox Fixes Derosity p
For 3 months 2 per cent pers
D
12
&
13
annons.
J. R. M. EMITE,
Chif Manager. Hongkong, March 1, 1907.
HONGKONG SAVINGS BANK.
2181
Banks
NTERNATIONAL DANKING
INTENORPORA
CORPORATION.
BA KING
Alas the Origioni
ADMIRALTY QUALITY INDIA RUBBER SHEET. (Band).
{lavinable
THE "RED ANGUS” SHEET.
All Genuine. Goods stamped with
our Trade Mark.
Agencies in Colombo, Bombay, Kangooù, Shanghal, &c
Banks.
THE CHINA MAIL.
ATEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK. (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANE)
SORORIZED
CAPITAL
·ESTABLISHED 1963,
:
nervous. The proceedings then commen- ood, and were continued throughout the day.
It is said that fe Thaw is at the bottom of the trouble between her husband and Stanford White. Thaw and White havo been at swords points ever since-bis mar- riago with the chorus girl-artist's model who has been and war, i to the time of {his dentli, an object of many attentione
from-White:
The dead man was well known and very pognilor, in New York Stories of all garte were circulated as to his manner, of lifa, after his sensationst death. His friends | claumed that Ho bed the purest motiva, in Höfriendingartlata' module and chorus girls, by whom he was looked upon na a vory pleasant and attentive gentleman.
Thaw became infatuated with the beauti», ful Evelyn edit saveral years ago. In spite of the vislies of the members of his family he married for. He was given a
|AUTHORIZAD
CAPITAL 11. 26.000.000. (£1.250.000.)smint allowance by his adlatives, with whom
he had no communication Fi. 10.000.000 (Paid up); RESERVE FI. 1.626.880.19 (£135.797.
FUND
and
HEAD OFFICE-AMSTERDAM, Suu-OFFICE: THE HAQEE, HEAD AGENCY-BATAVIA, BRANCHES At Singapore, Sour- bayatovreden.
Semarang, Indmmajoe, Bandoong CORRESPONDENTS-At Cheribon, Tegal, Penalongan, Macaesar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Cal cutta, Bombay, Madras, Colombo, Karachi, Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai, etc. BANKERS.
LONDON
!
SO UNEXPECTED":
When he proposed mudringe she visked for time to think it over
1.
This is so unexpeted," he said. Pe
gaveling the necessary time, and she finally aided, bot be fulfilled all the requiro. men's of the situation, Then they reached point where they could discuss matters calmly.
:
"Of course," he said jokingly, "it wasn't The Williams Denens Bank, Ld.really unexpected at all." Swise Baakverein.
"Oh, yes, it won," she replied; Abeurd." he exelaimed.
A girl always say that She knows what's
PARIS-Comptoir National d'Escampto
de Paris
BERLIN: Deutsche Bank
Brussels :---Banque do Paris ot das Pays coming, and when it's coming, beoxunashe
-Bas
VIENNA-Union Bank
ROME:Banca Commerciale Italians THE BANK buys no salle and roseives for collection Bills of Exchange, issues Letters
of Credit, papable in all important places of the world, and transacta every description of Banking and Exchange business.
INTEREST ALLOWED:
On Cerrant Account at the mto of 2% por nuum on the daily balances.
do
On fixed Deposits 12 months 4% per annum
6 do. 31% do. 3-do. do. do. No. 16, DES VEUX ROAD CENTRAL,
J. ROETJE, Manager. FLngkong, November 1, 1906,
2122
NEDERLANDSCHE HANDEL, MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETT)
PAID-UY
ESTABLISHED 1824.
PATA... FL. 46,000,000 (£3,760,00),
i just daturally an expert in ob
matters"
**I thought I was, but you fooled me," aho insisted.
**And it was a complete surprise **It was."
"I don't understand it," he commented. "Well," she explained ingenuously, had overlooked. eo many splendid "you chances that I gave yon for a proposal that
I had begun to think nothing ever would. give you nerve enough to speak; so it really was unexpected.
"O" he evid, and that was all. Thero didn't seem to be anything else to asy.
SHARE REPORT.
In their weekly share report, dated Let Mzch Blosera Vernon and Smyth state- A fair amount of investment bäsiness has been pat tbroukh during the week at stoady rates. The continued absence of spoonla tivo business, especially forward contracts,
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
| Balmon,--Ma Yen Ya
Ib 28
Derriniet in Thursday, February 28th, 1907.
Af 100 conti per Dollar Menican,
Butcher Mont
Boat sirloin & prime cut-Met Lung Pa... 29
Corned Ham Ngan Yuk
Roast,Shiaz
Breast-Nagu Lam
Soup,-Tong Yak
Stook-Ngan Ynk Pa
1 Sausager,Ngat Chang Bullock's Bealon, Blow
20
each 60
Shark, Sa Yu
Skate,-Po Ya.
Shelips-Ha
肉食 Suppositep Co
Boles-Tata Yo' ***
Touch-Wan Yu
Turbo-Oho How Yu
Turtley, small, fresh water,--Kork Yu
White Balt,-Ngan Yo Chal
Fraïts.
24
14
·撻沙魚 魷魚
左口魚 脚魚 P
銀魚仔
PBL 菓子
11. 18
杏仁!
110
18
44
16
湯肉 M
20
牛肉耙
**
1
-Outem Ngan Lau Sirlolo ... „
80
牛柳......
28
牛腿
por sot 10 S
Tongue fresh,-Ngan Li
牛脷
corned-Ham Ngau Ed
"
55
鹹牛臃
"
**
12 80
4-00
Custard, Fan Lai Chi
**
Ib. 12
牛心
20
7
牛肩
TH
esch 7
牛脚
10
牛腰
Carambola-Yeung Tuo
Cocoanuts,-Yel Tɛz...
Lounge, China-Ning Mong
lb 8
America Kum San Ning Moun....
ས་
Hoad,--Ngan Tau
Heart-Ngan Sum Hamp, Salt-Ngai Kin Fest,-Ngan. Kerk Kidneys,-Ngan Yio
Tail--Ngau Mel
Liver,....Nga Con
:
Tripe (ndressed)-Ngau To
**
A 17.4
lb. 12
牛肝
2 41
7
牛肚
... Ib. 24 羊牌骨
alvor Heads Feet-Ngou-obal-tan-kak, set $1,004 Matton Chop,--Young-Pad Keat
Leg,-Yeung Fol Shoulder,-Yeung Shaa... Pige' Chitlings-Chi chong
Braine-Chi Know Feet,-Ch Kerk
...each-
10
Almonds,-Hung Yan
Apples, (California)-Kim Bao Ping Khe
(Chaloo)-Tin Chun Ping Khor...
Small,Hot Tong...
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
Houng Chiun
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlu
Chestnuts, Chinese, Foong Lat
AUTE
天津平菜
海棠
·番荔枝
3 省城香蕉
山香蕉
風栗 楊桃 椰子 檸檬
* 金山樽
·荔枝乾
·荔枝
呂宋芒
山竹子
Lichous, Drind-Lai Chi Son
TE 11.11
Passion Fruit...
Pears, (American)-Kam San Shut L... lb-
(Canton), Cooking,—Sa LJ
沙梨
|Pine-apples, 1st quality,-Sheung Poon Ti 本地波蘿
Paw Law
exch - AN
Fresh-
15
24.
羊
Limes, (BaigooSai Kung Nog Moong...
$ 西貢檸機
20 **
Mango, Manila-Lui Song Mong
Mangosteens--San Chuk Tez
2. 猪
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang 1b
6
per set
猪腦
* dozen
省城甜橙
TH
****
12
猪脚
金山雪梨
Fry,-Ohi Chak
18
***
ལྟ་
+1
Head, Chi Tau Heart, Chi Sum Kidneye,--Chi Yu Láver,--Chi Con
12
IN
猪頭
(Shanghai)Sheung Hal Li
上海梨
each 9
猎心
Peanuts,--Fa Sang
#
10
花生
8
*
猪腰
Persimmons Large-Hung Chle ...
紅柿
10
Ib. 28
猪肝
51
猪排骨
"Comed,-Ham Ohu Yok
鹹豬肉
Leg,-Cha Pol
22
Bet
фи
FM 39
****
16
IM
猪油
each' 6
羊心
10
17
羊腰
lb. 24
羊肝
豬仔
16
飲
生牛油
42.24
生羊油
20
Pork, Chop,-Chi Psi Kwat
13
Fat or Lard, Cha Yau
ops' Head and Feet, Yeung Tan Kerk set 60
Heart, Young Sarn
11
Kidneys,--Young Yla
12
Liver,-Yeang Don
Sucking Pigs, To Order-Cha Chat Sust, Beef,-Sang Ngau Tau
Matton-Sang Yeung Yax.- Veal-Ngan Chai Yuk
Bausages,--Ngau Chal Cheong
Poultry,
RESEEVE FUND Fl. 5,000,000 (£ 417.00 prevents any improvement generally, and Chicken, -Kaf Chal...
HEAD OFFICE IN AMSTERDAM, HELD ÁORNOY :—BATAVIA. BRANCHES-Singapore, Penang. Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Oberiben, Tegal, Poolongan, Pasoerocan, 727. FHOAL AGENTS OF THE UNITED STATES IN Tjilatja, Padang, Medan (Doli), Falem
CHINA, THE PHILAPPENE ISLANDS AND
THE REPUBLIO OF PANAMA..
CAPITAL AND SUEFLON
bang, Kota Radja, (Acheen) Tejok-Samage, (Achoen) Bandiermasin.
Correspondents at Macassar, Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcatta, Haiphong, Ranei, Amoy,
01
the market still ehows an inclination to Capons, Large, Small,—Sin Kal weakness in a great many stocke. Exchange Dacks,-Ag on London: T/T 2/27, on Shanghai: Tis.
Doves-Pan Kau ... Banks-Hongkong and Shanghais have been negotiated during the week at 8895, closing steady at that rate. Nationals es main unchanged and without business,
Marine Insurances.-The demand, for
Eggs, Hen-Kai Tan... Fowia, Canton, Kal
Hainan, Hol Nam Kal GOREB,-Ngul
-ม
AUTHORINED, GOLD $10,000,000 Bang Melbourne, Sydney Unions still continues, and in the absenco Gacse, Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol,
CAPITAL PAID-UP Gorp 8 3,250,000 Yokohama, REZERVE FUND.... ...GOLD 8 3,250,00
Head Orion-New Yonz, LONDON OFFICE-TEBLADNEZDLE. HOVSZ E.O.
LONDON BANKERS : -Bark of EnglAND.
National Provincial Bank of England, btd. The Capital and Counties Bank, Ltd,
BRANCHES & AGENTS ALL OVER THE WORLD.
THE Corporation Transacts every de- Tription at Pauling and exsang
business, receives money in Current Ac count at the rate of 2% per annum on daily holances and accepta Fixed Deposits at the following rates
For 12 months 4 per cent per annum. For 8
per cent per annum. For 8 8 per cent per annata,
No. 9, QUEEN'S ROAD CENTRAL. HONOTONG.
CHAS. R. SCOTT,
Manager.
**
J
€6 Bongkong, January 3, 1907.
I business of the above Bank is oon. ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA FION. Rules may be obtained on sp plication
INTEREST an depoelts in allowed at S PER CENT. per annum. Depoaltom my transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANE, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER ØKIT. por sonum
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH
Chip Mundger
Hongkong, Janusty 19, 1907. 1617
THE
20
THE OHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHAUSEN 1858, HEAD OFFICE, LONDON,
CAPITAL PAID-UP...
£800,000 RESERVE LIABILITY OF SHAPE-
****£800,000 RESERVE FUND
***....£975,000
HOLDERS.
***
INTEREST..llowed on Current Account at the rate of % per annum on the Daily balances,
On Fixed Deposits for 12 months 4%
6 8.
T. F. COOHRANE,
Manager, Say
Hongkong, May 17, 1908.
New York, San Francisco, &c., &c.
LONDON BAKXERS The Union of of sellers the rate has further advanced to Mask Deer-Wong Keig London and Smith's Bank, Limited.
8830, With, the exception of a small sale Ware, Shanghai,-Ta Chaf of North Chinas at Tle. 80 we have nothing fartedge,--Che K farther to report, under this heading.
The Bank buy and sells and receives for collection Bills of Exchange, Issues lettere of credit on its Branches and correspond ents in the East, on the Continent in Great
Britain, Americs, and Australia, and tran mete banking business of every description,
INTEREST ALLOWED
20
On Current Accounts 2% per Annum on daily balances. Fixed Deposits 12 monthe 41% por Aanam.
6 months 4%
Do 3 monthe-34% Do.
L. ENGEL, Agent. Hongkong, February 28, 1908.
Do. Do
THE
THE MERCANTILE
BANK
INDIA, LIMITED.
410
Fire
Insurances-Hongkongs have
Pheasant-Shan Kal
again changed handlà at $385, but the Pigeons, Canton,-Pak Kup market close-rather wenker, with sellers at
13
羊頭脚
40
上海野鵝®
cte
ib 30
鷄仔®
23
*M4
25
oach 15 per dozen. 20
32
28
18
賴T
̇黃鯨
50
仔
Eb
pale $1.50
The
ason 95
白鴿
17
鵪鸨®
doten
each 26
沙錐
60
Hollow, Kol How Pak Kap. that rate. China have bean quoted during Quall,-Um-Chan the wook at 899 sellers, and later a sale at Rice Birds-Wo Ba Chaak
808 has been effected.
Shipping, Hongkong, Canton and Mex
Solpe,-Sa-Obey
w
cans have found buyers at $30 in fair lots Turkeys, Cook--Phor Esi Kung ... the market closing fairly steady but with a
Hen," "
NA
+1
fue small lots on offer. Indoa bave been wild Ducks, Shaf-Shanglin Sul-ap done at 384; the market closing at 880, Teal,--Sui Ap Obil,
nominal. "China and Manilas hava further
Or declined to $20 without business. Shells Wild Ducks, Canton-Sang Shing But Ap, ea
are enquired for in a email way at 38s, but
we have heard of no aslés, abaces being
Fish.
Barbel-Ka Yu
AUTHORIZED CAPITAL..........EI,500,000 SUBCORIZED...£1,125,000 very scaroor and the few holders_waiting| Paid We£ 682,500 for expected, higher rates. RESELVE FUND...£ 135,000
BANZELS : LONDON JOINT STOOK BANE, LIMITzo.
INTERESTallowed on Unrrent Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily Balance,
ON FIXED DEPOSITA::--- For 12 Months
9
"J
E. ORMISTON,
Manager. Hongkong, April 21, 1906.
THE
EZARLISHED 1860
48 CAPITAL SUBSÚRIBED CAPITAL PAID-UR 10+ DAPITAL UNCALLED RESERVE FUND
HE NATIONAL BANK OF CHINA THE BANE OF TAIWAN, DEAL RESERVE BODY
LIMITED.
HEAD OFFICE --HONGKONG.
AUTHORISED CAPITAL
PAID-UP CAPITAL: «............
Capital RegERVE FUND
RESERVE FUND.....
D
Refineries Sales of China Sugars aro reported a $125, 1ha uutket closing with Bros,-Bin Yu
2nd pocking-Chung-tang-paw-law
Plantains-Tai Cheu
112
Plums,-Swatow Hung Lai...
Pamelo, Slam,Chim Le Yau
Walnuts-Hop To
**
Groen,-Sang Hop Tuo
中等 R
大蕉
紅梨
12
暹邏油
lb 12
合桃
生合桃
Water Melon-(Am.) Hoa Ban Sai Kwa' oi
(China) Sal Kwa
Vegetables, &o,
Ardaliokes Shanghai Shaung Hat áð
Ohi Übeak
Beans, (Franch), Macro-Oh Moon Fin Ta
(French), Shanghai, Sheung Ha
Pin Tau
Sproat,Ah Obol
:
Long-Tan Kok
Best Boot, Hung Chos To
Brinjals, Green,Ching Youn Ker
Rod,-Houg Ker...
Cabbage, Chinos, com.--Kal Choy
Cabbage Red,Hueg Yea Choy s
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Cho!...
Cand Shoots, bunch-Kaa Bhun
B.
金山西瓜 酒釀
西瓜
茶蔬
YAH
10 澳門邊荳
10 上海邊巷
茅茶
草角
resh 3 紅菜頭
青元茄
8
紅茄
·茶
紅柳茶
8
梛榮
Chaliflower, Large size,--Tai Yok Chol-fs each 20 APPET
Medium size-Chering Yeh Chefs 16 中椰茶花
Small aico, Sai Yeh Chol Fa.
Carrots,-Kam Bhun
404
Calbry, Chinese, Tong Kan Chol
911
Taglish,-Yeung
Chilea Dried,--Con Lat Chin
30 海口白鴿,
火鷄公司
名45 火雞湯
Pale
上海水機
50
水鴨仔
.00 省城水幅
海鮮
lb 9
加魚
12
魷魚
海鮮魚
selforn at $127, and no bayers over $126. Canton Fresh Water Fish, --Hol Sir Ya Luzons unchanged and withon business.
Carp,-Li Ya
Mining ho Raub crushing of 5,624 Catfish,-Ohik Yo
|tons, giving 1, 162 ounces, somewhat steadied
the market, and a small demand from Sing. Codfish-Man Yu... apore put the rate up to 8), at which a | Crabs, -Hai ....... few shares changed hands. Later, however, Cattle Fish-Mak Ya further sellers were unable to place aherts Dab,--Sa Mang Yum 42 and the market closes at 38, with small
buyers,
11
Wong Mel Lun
P
Docks, Wharry's and Godowns-Hong Dog Fish-Tit Tu Sa kong and Whampoa Dook continue quiet, Eala, Congor--Hal Mann ser YOKOHAMA SPECIE BANK, and offers to sell at $134 ex dividend of 36
Fresh water-Tam Slu Ya LIMITED,
paid on the 26th ult. met with no res pones, and the market closes with sellers, Eels, Yellow, Wong Slu Kowloon Wharvas have been placed in Frogs-Tion Hal Yen 24,000,000 email for at $4, closing with collere Garoupa, Sak Pan
21,000,000
3,000,000 Shanghai Dooks have ruled neglected andgoon-Pak Kap Ya 13,700,000 8108. nominat. Sbangan and Hingow
1,000,000 Wharves have been placed at T, $232 Harring-Teo Par HEAD OFF-XOXOBAMA,
for cash, and at Te. 244 March, Incally. Balbub-Cheung Kwan Kup closing rather firmer at Tia 235 cash. BRANDRES AND ÁGENONA:
Labed-Wong Fa Yn Koss
NAGARASI,
Lands, Hotels, and Buildings Hongkong Lakh-Wa Ta LYONE. New Yoss, Lands have changed hands at 8107, and SAM PRANONGO, HONOLULE, BOMBAT,
later at 8'07), the market closing firm. TENTEIN, NEWORWAND, PEKING. MIXEN
the latter ato. West Points have declined to 850 without fales and close with sellers Hotele were placed in the early part of the weak st $123, The Compsoy, has turned a report to the Sith Dee. The Director recommend a div of 85 perebare, transfert Par otish,Kat Kung Ya fog to repairs and renewals account 87,: 00, and carrying forward $371, Hnasphreys Porohaa Loo have found farther buyers at 8
Toghang
Piko, Fa PAT Poong Cotton Mills-Es araqitated in
and Licu Kung Macoa at Plaloe,-Pan Yu
than those
LIMITED.
6600 4701 ...£242,718 ....£12.735
$160,000)
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER),
TOEXO.
Dapox
· LONDON BRANCH:
61, OLD BROAD. STAYIT, KO. MANAGER :-GEORGE MUNEO...
LONDON BANKERS":—
Parr's Bank.
Commercial Bank of Scotland.
AUTHORISED CAPITAL, EN 5,009,000. SHANGHAI RAID-UP CAPITALT 9,500,000. DALY RESERVE FURDY 636,000. PORT ARTHUR Caroo.
| HEAD OFFIE-TAIPER, FORMOSA.
BRANCHES AND AGENOLIA : ̈
Amoye Anping,
Koba Nagamakt
Tainan
Quak ShanghaL
Tamsul Tokio. Yokohama
The Bank grants drafts and telegraphie Foochew, 'transfers and conducts every description of Reolong.
Eastern. Banking business.
· INTEREST allowed on Current Account at the Kate of 2% per annum on the Daily Balancos.
On Fixed Deposits for 12 month 6 percent,
'G. O, MOXON,
Managing Director. Hongkong, September 28, 1908,
Swaton.
HONGKONG OFFICE: 3. Das Vaux ROAD." Interest allowed on Carrons Account, Deposito received on terms which may be lant or application.
D. TOHDOW,
Manager 805 Hongkong, January 20, 1907.
BL
LONDON BANKERS:
TEX-LING
The London Jolat Stock Bank, Limited, Farr's Back, Limatted, The Union of London and Smiths Bank, Elmibed,
HONGKONG, BRANCH-Interest allowed.
On Current Account at the Rate of 3% per annum on the dally balance, med
On fixed deposite for 12 months, 6% per Tis 124 ox diviland, Other On fixed deposlis for 6 mon
Ambatim.
at
Lobsters,Ling Hs Mankorel,Chi Yu
10 sport
ufirit 88-80, the
Monk Fish-Mong Ya Mallet,-Chis! Ya Oysters,dang Hoo
Pomfret, Black,--Hak Chong
Mi vidente base, Pomfret, White, Pak Chong
hal at Tim there are no months, 4% per
On ized deposits for 3 months, 32 per
TAKEO TAKAMIONE,
Manager Hongkong, September 99-1906
antoni
Improved to market closing with furibor buyers at the Fawng-Ming Ha higher rate. Cements have changed lianda Ray-Pel Ps Sa at B21h, Icu at 8240, Watkins at 824, and
Watsons at $19, the last closing with far | Pock Flah -Bak Káu Kung ther bayors,
鯉魚:
赤魚:
豬魚
12 墨魚
14
沙孟魚 |
10
B:跌倒沙
14
སུལུ་བལའབབས་བརྒྱ
海鰻~
黃餸 R
田鶵
石班
་་
Red-Hang Basi
Green-Ching Lat Chlo
Carry Stall, English, Ka Les Chol Bla..
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kvs
Garlic,-Sun Tan ...
*
Ginger, young-Sun Tex Keung
old,--Lo Keung
Horse Radish, S'ha-Lik Kan Indian Corn,-Sak Mat
即
Lattace,-Yeang Sang Chol
Water Cheanuts,-Ma Tal
..
Mandarin,-Kwel Eum Ms Tal
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Musk Molon (American)
Okroos
Onions, Bombay,-Young Chong Tau Green,Bang Charg
12
金笋
12: 细椰菜花
6.
唐芹茶
5
洋芹菜
*20 乾辣椒
20. 紅花椒
青辣椒
加厘材料
青瓜:
苦瓜 蒜頭
新子薹® 老區
0 力根
mlb 20
pleas
ench
Shanghal-Sheang Hal Chung Tau
Papaw, 1st qual-Tai Man San Kwa mach
Lad
**
Chang
Parsley, Kun Cho...
Green Peas, Ohing Tau
Potatoe, Sweet,Fan Sho
粟米® 洋生榮 R 馬蹄
·桂林馬蹄 M
生草菇
̇金山香爪:
洋蔥頭
新生翘
B 上海5段
10 大萬莓業
per lb
20.
8
Shanghal,-Shoang Hal Sha Tal-
Japan-Yab Poon Sha Tari
Amoftent, Fai
Foochow Fok Chan Shu Tel
ERO Pumpkin, Toung Kwa ****
白
Hadiah-Hung Lo Pak Taal
Hà TH phaart (Brab)Tai Hàng
鳥魚 蝦
魠魚
生蝦
Shalote,Con Chang Tan
Splange, (Chlesso)-Paw Chol
Splach,-Yin Chol
Tomatoes, Fan Ker
TATOS-Wu Tan
Turnips, Panti; (Long),-Low Pak |_ Buglish,-Yeung Low Pak
A Vegetable Marrow,-Uhlt Kw 頭觿
班
黑鮪
白爾: 咖蝦!
琵琶沙
鰲魚
Rosan
中萬森藥
茶
有意
2.番薯
3 上海薯仔
日本薯仔
花旗薯仔
• 8 福洲薯仔
冬瓜
3 紅蘿蔔仔 R
大黃
·乾葱
菠菜
莧菜
番茄 芋頭
ploos
洋縣
簡瓜
(A)--Kum San Chit Kwa Water Crece --Bal Yenug Ohol
Elly root-Li Ngaw
Tam Shu
Q. W. BRETT,
Insparlor of Marketa.
金山節贏
西洋菜
蓮藕
大薯
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prisce
rhed,
G. WoODCOCK,
Secretary, Sanitary Board.