MONDAY, FEBRUARY 25, 1907.
GEO. ANGUS & CO.,
LJKITED,
ST. JOHN'S WORKS, NEWCASTLE-ON-TYNE.
Osk Tanned Leather Belting, Llak Belting, Raw Hide Belting, Raw Hide Gears, &c.
CANYAC HOSE, COTTON BELTING, HAIR BELTING.
WORKS-BENTHAM, LANCASTER.
TYPEWRITERS!
TYPEWRITERS !!
Also the Original
THE CHINA MAIL.
ADMIRALTY QUALITY INDIA RUBBER SHEET (ne)
ALSO OF
Brand,
THE "RED ANGUS" SHEET.
All Genulee Goods stamped with
our Trade Mark.... Agencies in Colombo, Bombay, Rangoon, Shanghal, &c
Banks.
MERCANTILE BANK OF
AUTHORIZED CAPITA£1,500,09°
Typewriters repaired, cleaned, T25 INDIA, LIMITED,
overhauled, and broken parts duplicated under expert supervision.
Old Machines Renovated. Terms Very Moderate.
SATISFACTION GUARANTEED.
BICYCLES
£1,125,00 £582,60 ****** 136,
RESERVE FUND,
BANKER: LONDON JOINT STOOK BANK, LECTED.
INTEREST allowed on Current Accounts
Twain's lite was the doth of his daughter Busy in her twenty-third year, and there is infaite pathos in the fidelity with which he recalls her childhood after twenty-six years. Suey wrote a biography of her father when alte was foartean gears of age, and sho commoncns by broad statements of frote:
We are a very happy family. We conɛïsı" of paps, mamos, In, Clars, and me. It is papa I am writing about, and I shall have no trouble in not knowing what to way about him; an he is a very 'striking chseneter
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Gerracial to Thursday, February 21st, 1907. As 200 cmnts per Dollar Min.
Butcher Mont.
act sletoin & prime cat-Mel Lang Ya
Comedam Ngao Yak Reast,-Shiu
11
་་
21
J
Breast,--Nagu Lam Soup,-Tong Yak
FL
Papa has a very good figure-in short, ho is an extraordinarily fine-looking man. All his featurós are perfect; except that ho hasn't extraordinary teeth. His complexion ie vory fair, and he doesn't wour a beard. He is a very good man, and a very fanny one. He has got a tempor, but we all of us have in this family. · He is the livelient man I ever say or over hope to sea-and so absent-minded. He does tell nh, perfectly delightful stories. Clara and I used to sit on each arm of his chair and
at the rate of 2% per annum on the Dalliston while he told us stories about the Balance,
ON.FIED DEPOSITA |--- For 12 Months
15
E. ORMISTON.
Manager. Hongkong, April 21, 1906.
2216
THE
FOR SALE, REPAIR, EXCHANGE AND HIRE.
THE DRAGON CYCLE CO.,
Hongkong, February 16, 1907.
11. D'Agullar Strect.
THERE IS NO DOUBT
THAT
where Exo's 'Fruit Salt' has been taken in the earliest stages of a decase it has in innumerable instances prevented a serious Hingas. The effect of
ENO'S 'FRUIT SALT'
upon any disorderså, sloopless, or feverish condition is simply marvellows and unsurpassed. In fact it
IS*
NATURE'S OWN REMEDY
CAUTION-Eraine the Chprule and see that it to marked· ENU S' FRUIT SAIT, otherapie you have the sincerest form af Entiery--IMITATION, Ppared only by J. C. ENO, LtA, 'FRUIT SALT' WORKS, London, B.E Eng. by J. C. ENO'S Patent.
Sold by Chemists and Stores everywhere.
Banks
AND SHANGHAI
HOBANKING CORPORATION.
PAIN-UP CAPITAL.10,000,000 Rev FUND--
Starling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 11,000,000
Resente ITABILITY
PROPRIETORS
-821,003,00
$10,000,00
[ COURT OF DERROTDES :—
G. H. MEDHURST, Esq.-Obsirman.
Hon. Mr W.J. GRESSON-Deputy Chairma
G. Balloch, Esq.
E. Gouts, Faq
A. Haupt, Keq.
Q. R
Req.
D. M. Nitaire, Esq.
A.J, Raymond, Kay.
R. Shewan, Esq.
Lenzmann, N. A. Slobs, Esq.
H.E. Took 'ns, Esq. OHEET MANAGER Hongkong J. R. M. SMITH,
ACHING MANAGER:
Banks.
INTERNATIONAL BANKING
CORPORA
WISGAL AGENTS OF THE UNITED STATES D CHINA, THE PROLppine Islands AND THE REPUBLIU OF PANAMA,
JAFITAL AND SULFLUK
AUTHORISED,GOLD $10,000,0X ...GOLD $ 3,260,000 CAPITAL, PAID-UP................... RESERVE FOND........ GOLD 8 3,260,000 HEAD OFFICE NEW YORK. LONDON OPTIOR-TREADNEEDLE HOUSE
E.O.
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND.
pictures on the wall,
Paps uses very strong language, but I have an idea not nearly an' strong as when he first married mirms.
The spelling, says Mark Twain, was fre- 42quently desperto," but it wie Sney's, and it shall stand. I love it, and cannot pro.
fano it. To me it is gold,"
T
++
414
Steak Ngan Yuk Pa
J
11.
+
... 20
20
ཐནའ
Catom Ngau Lan Sirloin ...,, 30
Sausages, gan Cheang... ***
Bullock's Bratas
Blow
Salmon,-Ha Yan Yu' Bback,-Ya Skate,-Po Yu Shrimps-Ha
Snapper, Lap Ku
Sales, Tab Ba Ya
Tenol-Wan Yo
Turbo-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water, -Fork Yu
White Balt-Ngan Yo Chal
Fraits.
Almonde,-Hung Yan
15
牛牌
15
湯肉
1942 520
牛肉耙
牛柳
216
19
牛腹
per sab 10
牛腦
each 20
牛脷
11
56
鹹牛脷]
Small,--Hot Tong...
F: 80
牛心
Tongue freak,-Ngxa Li
corned-Ham Ngsu LA
"
Head, Ngan Tau Heart.-Ngan Sum Hamp, Salt-Nguo Kin Feet-Ngan Kork Kidneys, Ngan Yin
Tall-Ngau Mel
Lfree,-Ngan Con
M
Tripe (androssed)-Ngau To
***ib, 19
4-01
20 牛肩
Apples, (Uslifornia)-Kam San Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chún Ping Khor...
Custard, Fan Tai Chi ...
Baunas, fragrant, Csaton,-San Shing
Houng Cluu
Bananas, (brides), Macao-San Houng Chiu
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut...
Carambola-Young Tue
20 21
each 7
牛脚
10
4-02
17
牛尾
Cocoanuta,--Yoh Te...
... lb. 12
牛肝
Lonors, China-Ning Moong.
7 牛肚
lb. 24
羊牌骨
TTS
mn 24.
羊
20
羊手
24
TEA
猪贜.
per seb...
2
猪腦
12
猪脚
19
******
豬頭
Calves' Head & Feot-Ngau-chai-tan-kak, set $1.00 4 Matton Chop,-Young Pal Kwat Leg,-Yeung Pei... Shoulder, Yeang Shan Chittings-Chi chong Brains-Chi Koow
This ramark about his little daughter's YOKOHAMA SPECIE BANK, spelling recalls the fact that Mark Twain Pige
LIMITED,
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL BURBUMIEZO
CAPITAL PAID-UP
JI
JAPITAL UKOALLED
"
RETEVE FUND
++
Ion 24,000,000 21,000,000 3,000,000 18,700,
OCIAL RESERVE FOND,
22
1,000,000
BRISONER AND AGENCIES:
Toxo. LONDON,
1 OFFICE—YOKOHAMA,
KOBE. LYOKE
NAGASAK. NEW YORK, SAN FRANCISCO. HonezULU. BOMBAY,
TIENTGIN. NEWowwo, PERING, MUKEN CHEFOO. TIE-LING
SHANGHAI.
DAINT.
FORT ARTEVE, OBAKA.
LONDON BANKERS:
ia a supporter of President Ringerelt's efforts for the simplification of spelling. At an Associated Press dinner in the Waldorf- Astoria Hotel one of his reasons for bis enthusiasm over spelling reform was er plained as follows :--
Foot,-Ch Kerk
Fry,-Chi Chak
11
Head, Chi Tan
"
Heart,-Chi Su
41
Kidneys,-Chi Yia
F
"
Liver, Chi Con Pork, Chop,-Ohi Pai Kwab
In 1893. when the simplified apolling ranvement fest tried to make s'ncino, I was indifferent to it; mora, I even irreverently scoffed at it." What I needed was an object. At that time I was lesson. I got it. carning the family's brand an mag ino work at coven ceata a word. I was the pro- party of a magszine, a soven cent slave under a boiler iron contract. One day note from the editor. there camo B requiriog me to write ten pages on the fro volting text: "Considerations concerning
Sucking Pigs, To Order Cha Chal the alleged subterraneve, kel photal extem- poraneousness of the conchyliaceous supe-Suet, BookSang Ngan Yan
Mutton,-Sang Young You... primbrication of the omithorhgnous as fore-
The London Joint Stock Bank,, Limited, Parr's Bank, Limited, The Unton of London and Smiths Bank, Limited,
HONGKONG BRANCH-Interest Allowed, On Carrent account at the Rats of per sunum on the daily balance,"
On fixed deposita for 12 months, 5%
KORRAL
-30
lb 32
10
21
蝦
28
立魚
24
撻沙魚
18
24
左口魚 脚魚
it 18
銀魚仔
菓子
杏仁 - 金山平菜 天津平食 海棠
番荔枝
.3. 省城香葱
山香蕉:
14
風藥
...Bash 12
椰子
1512
G
***12
猪心
3.3. 猪腰
lb. 28
̇猪肝:
America-Kum San Ning Moon...
fiches, Dried-Lai Chi Son
Fresh-
limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Yango, Manila-Lai Bung Mong .... Mangosteens,--San Chak Tes
楊桃 ®
檸檬
6. 金山樟碳
荔枝乾®
荔枝
......:西貢檸檬
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang th
Passion Fruit...
16
Pears, (American)-Kam San Shot Li
Peanuts, Fa Sang...
宋
山竹子
省城甜橙
金山雪梨
【沙梨
上海梨
Pine-apples, 1st quality, Sheung Foon ... 16 本地波糕
Badcocking Chung-tang-paw-law
中等波生堂
大蕉
Shoepe Head and Feet-Yeung Tau Kerk sot 60
Heart, Leung Sam
... dozen
(Canton), Cooking,-8. Li
(Shanghai),-Sheung Hat Li
IU
花生
Persimmons Large-Hang Chie
紅柿
447
01
| Water Melon-Am.) Kum San Bai Kwa
生合楼
金山西瓜
Paw Law
each
*
猪排骨
W
"
Cerned,Ham Cha Yuk Log,-Chu Pei
Plantains, Tai Chep
b
*+
-----
ON
+ 11
20
猪比
Plama,-Seator Hong Lai
紅梨
Fat or Lard,-Obu Yea
IN
* 18
"
猪油
Pamelo, Siam,-Chim Lo You
12
100
asch 6
Funna Walants, Hop Tuổ
海鮮
合桃
羊心
Green, Sang Hop Tao
Kidneye-Yeung Yio Liver,-Yeung Con
10
羊腰
lb. 24.
羊肝
猪仔
***
36
生牛油
**** 24
20
1
Hausages-Ngan Chal Cheong
20
¡Poultry.
13
"
On fixed deposits for 6 months, 4% pershadowed by the anintelligibility of its Veal,-Ngan Chai Yuk
ganun.
On äsed depoalte for 3 montha, 3% per
tudio.
TAKEO TAKAMICHI,
Manavier. Hongkong, September 22 1906
EDERLANDSCH-INDISCHE
HANDELSBANK, (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANE) ESTABLISHCO 1889.
AUTHORIZED Fl. 15.000.000. (£1.250.000.)
CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL
Fl. 10.000.000. (Paid up)
plesiosaurian anisodactylus aspects.”
Ton pages of that. Each and every word 8 saveuteen jointed vestibuled railroad train. Seven cents a word. I saw starva tion staring the family in the Faru. I went to the editor.
17
Chicken,-Kal Cha!...
I said: "You want ten pages of those rumbling, creat long summer (hundar pels, Capons, Large, Small-Sla Kni and you expect to get them at seven cents Ducks,--Ap a peal?"
Davos,Pan sa He said: "A word's word, and serong. Hem-Kai Tan... eants in the contract."
Fowle, Canton
Hainan-Hot Nam Kal
Geese,-Ngoi
IM
生羊油R
生日
£ 30
·雞仔
鐵寫
23
船
Dach 15
班應
籍
28
per dosen 20 I.
And Mark Twain's ideas about clothes are os intense is those about spelling. Moreover, he lives up to them. Ele visited Washington not long ago on a cold rainy Goose, Wild Sh'ai-S'ha Yer Ngol, pair day, wearing a suit of cream flannel. Of Musk Deck,-Wong Ke ag course, be set the newspapers all agog by Hats, Shanghai,➡To Obal the innovation. To the first roporter who
Partridgo-Che Ka reached him he smilingly gave the explana-
Pheasant,-Shan Kat When you are over seventy-one you are Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoihow.Ho! How Pak Kop,,,
tion
RESKITE
FI. 1.628.850.19 (£185.737. FUND
HEAR OFFICE-AMSTERDAM. SUB-OFFICE:-THE HAGUB. HEAD AGENCY-BATAVIA. BRANCHES-At Singapore, Soura. baya, Samarang, Indramajoo, Bandoeng and Weltevreden.
CORRESPONDENTS:-At Cheribon, Tegal, Pecalongan, Macassar, Pontianak, Rangoon, Cal cutta, Bombay, Madras Djeddah, Bangkok, Saigon, Shaughni, ota. forme most to your comfort and enjoyment, Quail-Um-Chun
BANKERS, The Williams Deacons Bank, Ld, Swiss Bankvorein. LONDON
PARIS--Comptoir National d'Escorapte
de Paris BERLIN-Deutsche Bank
National Provincial Bark of England, Ltd. Padang, Medan, Penangbo, Karachi, privileged to dress in the fashion that so-
The Capital and Counties Bank, Ltd.
BRANCHES & AGENTS ALL OVER THE WORLD,
Shanghai-W. ADAME URAM, LONDON BANKERS-LONDON AND COUNT
BANKING CO., Ep.
HONGKONG-INTECENT ALSOWEI
On Currant Account at the rate of 8 pa .cont, per annum on the dally balance.
UN FEED DEROSITY -
For 3 month
6
.12
per coat per annem,
1
3. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, February 16, 1907.
HONGKONG SAVINGS BANK.
TBE Corporation Transacts every do- Scription of Barking and Bashange basiness, receives money in Current Ac count at the rate of 2% per sunans on daily balances and accepta Fixed Deposits at the following rates (~
19 months 4 per cent per annum.
"
4 per cent per annata.
For For 8 For 8 3 per cent per andum. No. 9, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
Bas
I have reached the age where dark clothes Rise Birds,-Wo Fa Cheak have a depressing effect ouse. I profer Snips,-Sa-Choy.
light clathing, colours like those worn by
19 鵝!
上海野鵝
(China) Sai Ku
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghal-Sheang Has - Ah
Chi Chenk
Beasis, (French), Macao;-Oh Moon Fin Te
"
(French), Shanghai, Sheang Hal
Pin Tau ...
Sprout,-Ah Chol
"Long-Tau Kok
Beet Root,-Hang Choi Tan
Brinjale, Green,-Ching Ynen Ker
Red,-Hung Ker...
11
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cano Shoots, hunch-Kan Sban
西瓜
菜蔬
#10 澳門邊蓋
10 上海邊费
Caulifower, Largo size, —-Tal Tek Chot-la osob 20
Medium size-Cheung Yoh Chof, 16
茅茶
荳角
紅茶豆
|青元素
紅茄
茶葉
Cabbage Red-Hung Yes Choy
each 10
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol
B 椰茶
服笋
**
12 細椰菜花
5 唐芹茶:
Б
HV
20
乾辣
20
紅花卷
220
青辣样
加厘材料
Small size,-Sai Yob Chal Fe
M
Celery, Uhinese,Tong Kan Chol
季
English Young
Chilles Dried,-Con Lab Chin
Bach
̇黄鯨
bb
Н
兔仔
w
Cu
̇鹧鴣
Carrots-Kam Shou
pale: $1.50
山鷄
B*ch 31
+44
白鴿
20
30 海口白鴿
鶴霜
11
Red,Hung Fa
doren
11
沙錐
5. 火鷄公
the ladies at the opera. Whenever I Tarkoye, Cock-Pbor Kat Kong...
Han, H 50 go to the opera and see the men sitting
"
*Na
禾花雀
42 火鷄
BEUSSELS --Banque de Paris et des Pays round with those beautifully growned ladies Wild Ducks, S'hai, Shanghai Sal-appate $1.30 VIENNA-Union Bank
of old crows. If nobody else will wear
collection Bills of Exchange, iesuca Letters of Credit, payable in all important myself. Man's clothing is had in colour places of the world, and transacts every and cenerally uncomfortable. An to the description of Banking and Exchange most confortable costume, there is no mora delightful costume posible than the human
business.
INTEREST ALLOWED:
Barbel-KaYa
Green-Ching Lat Chin
Jarry Stuff, English, Ka Los Chol Li
Cucambora-Ching Kw
Bittor Squash,Fa K***
Carllo-Snen Tan
Ginger, young,-San Tex Keang
old,-Lo Keung
鸭
Horaa Radish, S'hat-Lik Kän Indian Com,-Suk Mal
Lettuce,-Yeung Sang Chol
Water Cheanuts, Ms Tut...:
Mandarin,Kwel Lam Ma Tal,
they are no more cheering than a lab Teal,--Sai Ap,Chai,
55
水鴨仔 |
ROME-Banca Commerciale Italians
THE BANK buys and galla and receives
enlours that ch.corp I shall wear them Wild Ducks, Canton-Sang Bblog Sul Ap, 42.
95 省城水鴨
for
66
Henczona.
CHAS. R. SCOTT,
Manager. Hongkong, Jaausty 5, 1907,
Fish.
海鮮
1b 10
加魚
20
鮮魚
海鮮魚
18
̇鯉魚
Mark Melon-American)
赤魚
28
鱻魚
20
蟹
墨魚:
THE businese of the above Bank is con
ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI, BANKING CORPORA ION. Fals may be obtained ca ap plication
TRE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND OHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHANZER 1853, HEAD OFFICE, London,
CAPITAL PAID-UP ... REFERVE LIABILITY OF SHARE-
HOLDERS ...
INTEREST on deposite is allowed at 8. PER CENT. For annam, Depositors RESERVE FUND my transfor at their option balanses of $150 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI DANE, to be plood on FIXED DEPOSIT ab 4 PER UN IT, per
GARDE
For the Hongkong and Shanghal- Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, January 12, 1907.
1517
THE NATIONAL BANK OF CHINA
LIMITED
HEAD OFFICE-HONGKONG.
AUTHORISED CAPITAL ...
PAID-UP CAPITAL: sröämäs
$890 470 5912,718
£800,000
..£500,000 **£975,000
INTEREST allowed on Cartent Account st the rate of 2% per annum on the Dally halances..
On Fixed Deposits for 12 months 4
בד!!
#
34
1
COCHRANE *Manajer.
Hongkong, May 17, 1908.
ציף
On Carront Account at the rate of 2% skin. The most satisfactory costume I per Gum on the daily balances,
Over A was worn by the natives of the Broam,-Bin Yu
Da fixed Deposite 12 months 4% per annum Sandwich Islands, whom Teaw forty years Canton Fresh Water Fish,--Hoi Nin
do.
do.
6 do 31% do,"
3 do. PZ do.
No. 18, DES VEUX ROAD CENTRAL.selves beyond what Nature cave them they
age. When they wanted to adorn them-
Osrp,--Li Ya
IN
put on a pair of spectacles. Clothes in our
Catfish,-Chik Yu
2122
J. BOETJE, Manager.
H ngkong, November 1, 1906.
to preserye Codfish-Mun Ya modern civilisation, are decency, and for na to get es much Crabe,-Hal comfort out of a possible. But how any
man cannot get comfort out of the clothing Cattle Fish,--Mak Yu can see, Dab,Sa Mang Yo.. ANDEL, made for man. to-day I
Nothing is more absurd, ungraceful, and on- Dace-Wong Mel Lan comfortable then modern men's clothing Dog Fish-Tit Tu Sa day or night, and at night man wears the
(EDERLANDSCHE HAND
MAATSCHA
AATSCHAPPIJ,
(NETHERLANDA TRADING SOCIETY)
PAT-UP
ESTABLISHED 1824
(48 | CAPITAL ¦ *****
...SL. £5,000,000 (23,750,000 RESERVE FUND Fl. 5,000,000 (£. 417,000),
HEAD OFFICE IN AMSTERDAM, BEAD AGENCY')—Batavia,
THE BANK OF TAIWAN,
LIMITED.
most ridiculous of all garbe--evening Hels, Congor,-Hal Mane
Frosh water-Tara clothes. The women, take and wear our
+3
alothes, don't they? Why should we not Bels, Yellow,Wong Bin learn from the They always have beautiful fabrics, splendid colours, and, Frogs,—Timu Kal moreover, women's clothes are always Garoupa,-6ik Pan- pratty. I would go back to, the middle Gadgoon, Pak Kuj ages for the gorgeour, glerjous, i gaudy
Herrings To Pak BRANCHES-Singapore, Penang costumes of that time. Then we could Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourate wear colours Back to the days before Hallibus-Cheung Cheribon, Tegal, Pesalongan, Fasterbean,
jilatjap, Padang, Medan (Deli), Palim, butons were inwanted, when they laced Labrus
Kota-Radja
(Achsen) Telok-Sexane, their clothing op, and it took a little time Leach, Wa Ye (Achoen) Bandfermasin.
to do it back to the days of tights and Correspondenta
Pondicherrs,
Calcutta uncomfortable for a bald-headed man waar Mackeral,-Oht Ya... Salon Baugeb
Amoy trai trong Haro
ing a tightly screwed on halmet, with a bos Monk Fish,--Mong Ya YEH 635,000 Yokohama, Kobe, Mellore,
San Francisch
Mallet Chal Ya schel, & or a fly imprisoned therein. New York
LONDON BANKERS The Union of Loodiar and Swiith a Babk, Limited..
The Bulk buys and solls and receives for collection Bills of Exchange, issaen Tetters
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER).
Bang
at
CAPITAL KJARRYS FUND:: £12,736 ADTKOPEED. CAPITAL: YEN 5,000,000. Columbo, Madriacassar, Bumbsyhelmet: Yes, I admit that it might beLobstera Lung H
LONDON BRANCH:
,#160,000 | | Pais-OF CAPITAL YEN 2,500,000.
RESERTS FUND
61, ULD BROAD STREET, EU, Masiura-GroRGE MUNRO.
LONDON BANKERS
HEAD OFFICE TAIPEH FORMOSA;
ASPUR BILAN ORDER AND AGENCIJA KO Amoy Kobe
Tainau Tament. Nagasaki Anping.
Deak
Takio. Shanghat
of credit ondta:Branola and correspond
tin. ente in the East, on the Continent in Urea
Tokobama Britain, America, and Australia, und tran
Parr'a Bank.
Commercial Bank of Scotland.
The Baits grants drifte sad telegraphle Keelung, transfers and conducts every description of Swatow Eastern Banking business.
INTEREST
Foushan.
HONGKONG OFFICE :
alipwed on Current Account
at the Rate of 2% per annum on the Dally, Balances.
On Fixed Deposite for 12 month 5 per cent.
MARGRO, MOXON,
Managing Direstor Hongkong, September 28, 1903.
802
3. DEB Yaux Boin.
Interest allowed on Outront. Account Deposita received on terms which may be loacat on application,
D. TOENOW,
Hongkong, January 29, 1907.
Monager
ADVERTISEMENTS,
mados banking business of ovory description | THE Attention of Advertisers to drawo
INTEREST ALLOWED
to the Latest Fonts for renlving,
Oysters, Sang Hoo
Par offish-Kel Kang Yo Farch-Tan Log
Pike-Fa Paw Poong
Plaise, Pan Ya
Advertisen at and Corrections to Adver Pomfret, Black,-Hak Chong
Aunum on Deamente :
On Current TARARE
daily, balances. sized Deposits-19 months
ana, nor
Annan
0 months 4%. Do.
8 months 84% Do
Do.
L. ENGEL, Agent, Hongkong, February 18, 1903,416
ཏེ,,,,
沙孟魚
9
海鰻
淡水魚
黄
田雞
18.
石班
*1.3-
Ho
མབཟླང བ ཐ ཆ
Mushrams, Presb-Bang Cho Kho
Okroes,
Onions, Bombay,-Yeung Chong Thu Green, Sang Charg
engh
Shanghal-Sheung Hal Chung Tan
Papar, lut qual-Thi Man Sau Kwa taoh
20d
**
Chang
Parley-Kun Cho
Green Peas-Ching Tan
Potatoe, Sweet,Fan Shu
青瓜花
苦瓜
頭
*T#
1b 20
力根
粟米
洋生茶
桂林眼
生草菘
金山香瓜
8 中萬特藥
per
25 芹菜
8.
Shanghal-Sheung Hai Shu Tesi
Japan-Yol Poor Shu Tesi
American-K
Foochow Fok Chau She Teal
Pamplo,-Toong Kw
VB-ing Lo Pak Taal
鳥魚
龍蝦
鮮魚
生蠔
10
Rhubarb (Fresh)--Tai Weng
Shalo-Don Chung Tan
Spinage, (Chloeae) Par Chol
Spinach-Yin Chol
Tomatoes,-Fan Ker
Tatos-Wa Tau
Turnips, Fantl, (Long)--Eow Pak
English,Yeung how Pak
Vegetable Harrow,--Chie K
Am Kuni Bar Obit Ewa
Water Groses, —Sa! Young Chol-
Elly root, Ngan
班漁
Toms, Shu
白愛
琵琶沙
Sel Kan Kong
Alterations and sdallions to Advertian Fomfret, White, Pak Chong denta on l'ague, 3, 6 and 7, should be Prawns,Ming Ha « ant to this Office not interthan 11am New
RAY Pel Atzoridasmarta ahrold he went in bafore
Rock Flab
Roch
3.
SEO. MURKAY BAINS
明蝦
0. W. BRETT.
Inpactor of Markabe.
满意
番薯
3 上海著仔
FACE
花旗薯仔
3、福洲薯餅
冬瓜
•紅羅樹仔
大黃
乾葱
芋頭
金山筍
西洋 蓮藕
大著
The priesa noogsarily vary from day to day and the Bear
A Board has no power to compel stallholders to sell at the pos
marked.
G. AS WOODCOOK,
Besalary, Sanitary Bour